Page 1
MANUALUL DE OPERARE AL
UTILIZATORULUI
Înainte de a utiliza această unitate, vă rugăm să citiți
cu atenție acest manual și să-l păstrați pentru
consultări ulterioare
Română
Page 2
2
Cuprins
Informații privind siguranța și avertismente..
Instalarea noului aparat...............
Descrierea aparatului..............
Panou de control.
Utilizarea aparatului....
Curățare și întreținere
2
Sugestii și sfaturi utile
8
Depanare...........
11
Aruncarea aparatului.........
12
13
14
16
18
19
Informații privind siguranța și avertismente
Pentru siguranța dumneavoastră și pentru o utilizare corectă,
înainte de a instala și de a utiliza pentru prima dată aparatul,
citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv sugestiile și
avertismentele pe care le conține. Pentru a evita greșelile și
accidentele inutile, este important să vă asigurați că toate
persoanele care utilizează aparatul sunt perfect familiarizate cu
modul de operare și caracteristicile de siguranță ale acestuia.
Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că acestea rămân
împreună cu aparatul în cazul în care acesta este mutat sau
vândut, astfel încât oricine îl utilizează pe toată durata de viață a
acestuia să fie informat corespunzător cu privire la utilizarea și
instrucțiunile de siguranță.
Pentru siguranța vieții și a bunurilor, respectați măsurile de
precauție din aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece
producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de
omisiuni.
Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile
Conform standardului EN
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și
de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau
dacă au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un
mod sigur și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie
să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu
trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
Conform standardului IEC
Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea de către
persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau
mentale sau care nu au experiență relevantă sau cunoștințe de
utilizare a aparatului, cu excepția cazului când acestea sunt sub
supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni de utilizare a
Page 3
3
aparatului de la o persoană care este responsabilă
pentru siguranța lor.
Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor, deoarece
există riscul de sufocare.
Dacă aruncați aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiați
cablul de conectare cât mai aproape de aparat și
scoateți ușa pentru a evita riscul de electrocutare sau de
închidere în interior a copiilor care se joacă.
Dacă acest aparat, dotat cu garnituri magnetice la ușă,
urmează să înlocuiască un aparat mai vechi care are o
încuietoare cu arc zăvor pe ușă sau pe capac, asigurați
vă că încuietoarea cu arc este inutilizabilă înainte de a
arunca aparatul vechi. Acest lucru îl va împiedica să
devină capcană mortală pentru un copil.
Siguranță generală
AVERTISMENT — Acest aparat este destinat
utilizării în gospodării și în scopuri similare, cum ar fi
-bucătării pentru personal din magazine, birouri și alte
medii de lucru;
-ferme și hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
-medii tip pensiune;
-catering și activități similare, fără vânzare cu amănuntul.
AVERTISMENT — Nu depozitați în acest aparat
substanțe explozive, cum ar fi recipiente de aerosoli cu
propulsor inflamabil.
AVERTISMENT — Dacă este deteriorat cablul de
alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător,
de către agentul său de service sau de către persoane
cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.
AVERTISMENT — Mențineți neobstrucționate orificiile
de ventilație din incinta aparatului sau din structura
încorporată.
AVERTISMENT — Nu utilizați dispozitive mecanice sau
alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare,
în afara celor recomandate de producător.
AVERTISMENT — Nu deteriorați circuitul de răcire.
Page 4
4
AVERTISMENT — Nu utilizați aparate electrice în
interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor
din aparat, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat
de producător.
AVERTISMENT — Agentul frigorific și gazul de insuflare
a izolației sunt inflamabile. Când aruncați aparatul,
adresați-vă numai unui centru autorizat de colectare a
deșeurilor. A nu se expune la flacără.
AVERTISMENT — Când poziționați aparatul, asigurațivă că nu este prins sau deteriorat cablul de alimentare.
AVERTISMENT — Nu amplasați mai multe prize sau
surse de alimentare portabile în partea din spate a
aparatului.
Înlocuirea lămpilor de iluminat
AVERTISMENT — Lămpile de iluminat nu trebuie
înlocuite de utilizator! Dacă lămpile de iluminat sunt
deteriorate, contactați linia de ajutor pentru clienți pentru
asistență. Acest avertisment se referă numai la frigiderele
care conțin lămpi de iluminat.
Agent frigorific
În circuitul frigorific al aparatului se află agentul frigorific
izobutenă (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de
compatibilitate cu mediul înconjurător, care este totuși
inflamabil. În timpul transportului și instalării aparatului,
asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului
frigorific nu este deteriorată.
Agentul frigorific (R600a) este inflamabil.
AVERTISMENT — Frigiderele conțin agent frigorific și
gaze în izolație. Agentul frigorific și gazele trebuie eliminate
profesional, deoarece pot provoca leziuni oculare sau
aprindere. Asigurați-vă că tubulatura circuitului de răcire nu
este deteriorată înainte de eliminarea corespunzătoare.
AVERTISMENT: Risc de incendiu / materiale inflamabile
If the refrigerant circuit should be damaged:
-
A se evita expunerea la flacără deschisă și la surse de
aprindere.
Page 5
5
-Încăperea în care se află aparatul trebuie să fie bine
ventilată.
Orice alterare a specificațiilor sau modificare a acestui
produs în orice mod este periculoasă.
Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit,
incendiu și/sau electrocutare.
Siguranța instalației electrice
1.
Cablul de alimentare nu trebuie să fie prelungit.
2. Asigurați-vă că ștecherul nu este spart sau deteriorat. Un
ștecher spart sau deteriorat se poate supraîncălzi și poate
provoca un incendiu.
3. Asigurați-vă că puteți ajunge la ștecherul principal al
aparatului.
4. Nu trageți de cablul principal.
5. Dacă priza de alimentare este slăbită, nu introduceți
ștecherul. Există riscul de electrocutare sau de incendiu.
6. Nu trebuie să utilizați aparatul fără capacul lămpii de
iluminat interior.
7. Frigiderul se utilizează numai cu o sursă de alimentare
cu curent alternativ monofazat de 220~240V/50Hz. Dacă
fluctuația de tensiune în zona de utilizare este atât de mare
încât tensiunea depășește limitele de mai sus, din motive
de siguranță, asigurați-vă că instalați la frigider un
stabilizator automat de tensiune de peste 350W. Frigiderul
trebuie să utilizeze o priză specială în loc de una comună
cu alte aparate electrice. Ștecherul său trebuie să se
potrivească cu priza cu împământare.
Utilizare zilnică
Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în aparat,
deoarece prezintă risc de explozie.
Nu acționați niciun aparat electric în aparat (de exemplu,
aparate electrice pentru înghețată, mixere etc.).
Când deconectați aparatul, trageți întotdeauna ștecherul
din priză, nu trageți de cablu.
Nu amplasați obiecte fierbinți în apropierea
componentelor din plastic ale acestui aparat.
Nu amplasați produse alimentare direct pe orificiul de
Page 6
6
ventilație de pe peretele din spate.
Depozitați alimentele congelate preambalate conform
instrucțiunilor producătorului de alimente congelate.
Recomandările de depozitare ale producătorului
aparatului trebuie respectate cu strictețe. Consultați
instrucțiunile relevante pentru depozitare.
Nu amplasați băuturi carbogazoase sau spumoase în
congelator, deoarece se creează presiune asupra
recipientului, care poate exploda, provocând deteriorarea
aparatului.
Alimentele congelate pot provoca arsuri de îngheț dacă
sunt consumate direct din congelator.
Nu amplasați aparatul în lumina directă a soarelui.
Mențineți lumânările aprinse, lămpile și alte obiecte cu
flacără deschisă la distanță de aparat pentru a nu da foc
aparatului.
Aparatul este destinat păstrării alimentelor și/sau
băuturilor în condiții domestice normale, așa cum se
explică în această broșură de instrucțiuni. Trebuie să
aveți grijă când mutați aparatul, deoarece este greu.
Nu scoateți și nu atingeți articole din congelator dacă
aveți mâinile umede/ude, deoarece se pot produce
abraziuni ale pielii sau arsuri de îngheț/congelator.
Nu folosiți niciodată baza, sertarele, ușile etc. pentru a
sta pe ele sau ca suporturi.
Alimentele congelate nu trebuie să fie recongelate după
dezghețare.
Nu consumați înghețată sau cuburi de gheață direct din
congelator, deoarece vă pot provoca arsuri de congelare
la nivelul gurii și al buzelor.
Nu supraîncărcați rafturile din ușă și nu puneți prea
multe alimente în sertarele coșului frigorific pentru a evita
căderea produselor și rănirea sau deteriorarea
aparatului.
precauție!
Întreținere și curățare
Înainte de întreținere, opriți aparatul și deconectați
ștecherul de la priza de rețea.
Page 7
7
Nu curățați aparatul cu obiecte metalice, curățătoare cu
aburi, uleiuri eterice, solvenți organici sau detergenți
abrazivi.
Nu utilizați obiecte ascuțite în locul racletei de plastic
pentru a îndepărta gheața din aparat.
Instalare - Important!
Pentru conectarea electrică, respectați cu atenție
instrucțiunile din acest manual. Despachetați aparatul și
verificați dacă acesta prezintă deteriorări.
Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Raportați
imediat eventualele deteriorări în locul de unde l-ați
cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.
Este recomandabil să așteptați cel puțin patru ore
înainte de a conecta aparatul pentru a permite ca uleiul
să revină în compresor.
În jurul aparatului ar trebui să existe o circulație adecvată
a aerului, lipsa acesteia ducând la supraîncălzire. Pentru
a obține o ventilație suficientă, urmați instrucțiunile
relevante pentru instalare.
Pe cât posibil, partea din spate a produsului nu trebuie
să fie prea aproape de perete pentru a evita contactul
sau agățarea părților calde (compresor, condensator)
pentru a preveni riscul de incendiu, urmați instrucțiunile
relevante pentru instalare.
Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea
radiatoarelor sau a aragazelor.
Asigurați-vă că ștecherul este accesibil după instalarea
aparatului.
Service
Orice lucrare electrică necesară pentru service-ul
aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau
de o persoană competentă.
TService-ul acestui produs trebuie să fie efectuat de un
centru de service autorizat și trebuie utilizate numai
piese de schimb originale.
1) Dacă aparatul este Frost Free.
2) Dacă aparatul are congelator.
Notă: Copiii între 3 și 8 ani au voie să umple și să golească
aparatele frigorifice. (Această clauză se aplică numai în UE).
Page 8
8
Instalarea noului aparat
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima
dată, trebuie să cunoașteți următoarele
sfaturi.
Avertisment!
Pentru o instalare corectă, acest frigider
trebuie așezat pe o suprafață plană din
material dur, la aceeași înălțime ca și
restul pardoselii. Această suprafață
trebuie să fie suficient de rezistentă
pentru a susține un frigider complet
încărcat.
Roțile, care nu sunt pivotante, trebuie
utilizate numai pentru deplasarea înainte
sau înapoi. Deplasarea frigiderului în
lateral poate deteriora podeaua și roțile.
Ventilarea aparatului
Pentru a îmbunătăți eficiența
sistemului de răcire și pentru a
economisi energie, este
necesar să se mențină o bună ventilație
în jurul aparatului pentru disiparea
căldurii. Din acest motiv, trebuie să existe
suficient spațiu liber în jurul frigiderului.
Sugestie: Este recomandabil să existe
un spațiu de 50-70mm între partea din
spate și perete, cel puțin 100mm în
partea superioară, cel puțin 100mm între
partea laterală și perete și un spațiu liber
în față pentru a permite ușilor să se
deschidă la 130°.După cum este
prezentat în diagramele următoare.
Notă:
Acest aparat se comportă bine în
clasele climatice între N și T prezentate în
tabelul de mai jos. Este posibil să nu
funcționeze corespunzător dacă este
lăsat pentru o perioadă lungă de timp la
temperaturi mai mari sau mai mici decât
cele indicate.
Clasa climatică Temperatura ambientală
N
ST
T
Amplasați aparatul într-un loc uscat
pentru a evita umiditatea ridicată.
Feriți aparatul de lumina directă a
soarelui, de ploaie sau de îngheț.
Amplasați aparatul departe de surse de
căldură, cum ar fi sobe, focuri sau
radiatoare.
Între +16°C și +32°C
Între +16°C și +38°C
Între +16°C și +43°C
Page 9
9
Echilibrarea aparatului
Pentru o echilibrare suficientă și pentru
ca aerul să circule în secțiunea inferioară
din spate a aparatului, poate fi necesară
ajustarea picioarelor inferioare. Le puteți
regla manual sau cu ajutorul unei chei
potrivite.
Pentru ca ușile să se închidă singure,
înclinați partea superioară spre spate cu
10-15 m.
Picioare inferioare ajustabile
Picioare
inferioare
ajustabile
Roata
posterioară
Notă:
Dacă este necesar, puteți așeza
frigiderul pe spate pentru a avea acces la
carcasa inferioară, trebuie să îl așezați pe
un ambalaj din spumă moale sau pe un
material similar pentru a evita
deteriorarea panoului din spate al
frigiderului.
Nu este necesar să instalați aceste
accesorii în condiții normale de utilizare.
Acest frigider poate risca să se răstoarne
doar în circumstanțe extreme, adică dacă
deschideți ușa la 90 de grade. Apoi
trebuie fixat un pad din cauciuc pe
carcasa inferioară pentru a stabiliza
aparatul.
1.
Înclinați aparatul pentru a găsi orificiul
pentru șuruburi din stânga carcasa
inferioară.
carcasa inferioară
Page 10
10
2.
Introduceți șurubul în gaura padului de
susținere din cauciuc.
Şurub
Pad de susținere din cauciuc
Aliniați șurubul cu orificiul de pe
3.
carcasa inferioară. Fixați ferm padul de
susținere din cauciuc pe carcasa
inferioară cu ajutorul unei șurubelnițe în
cruce ( din dotarea proprie).
cross screwdriver
șurubelniță în cruce
①
②
③
Page 11
11
Descrierea aparatului
1. Canal de aerisire congelator
2. Raft congelator
3. Termostat congelator
4. Tavă multifuncțională
(sau raft frigider)
5. Termostat frigider
6. Raft frigider
7. Canal de aerisire frigider
8. Capac coș frigorific
9. Coș frigorific
10. Picioare inferioare
ajustabile
11. Garnitură ușă congelator
12. Ușă congelator
13. Raft ușă congelator
14. Garnitură ușă frigider
15. Raft ușă superioară
16. Comutator ușă
17. Raft mic ușă inferioară
18. Raft ușă inferioară
19. Ușă frigider
Notă!
Datorită modificării neîncetate a produselor noastre, unele piese ale frigiderului
dumneavoastră pot fi ușor diferite de acest manual de instrucțiuni, dar funcțiile și
metodele de utilizare rămân aceleași.
Pentru a obține cea mai bună eficiență energetică a acestui produs, vă rugăm să
așezați toate rafturile, sertarele și coșurile în poziția lor originală, conform ilustrației
de mai sus.
Page 12
12
Panou de control
Vă rugăm să citiți cu atenție metoda de reglare a temperaturii înainte de utilizare,
iar temperatura compartimentului frigiderului poate fi ajustată prin intermediul
panoului de control. De obicei, când utilizați frigiderul, setați butonul de reglare în
poziția de mijloc. Dacă este necesar, consultați următoarea metodă:
Recomandare de setare a temperaturii
Stare
Vară (mai
mare de 32℃)
Normal
Iarnă
(sub 12℃)
Compartiment congelator
MIJ
¼
Setați la aproximativ ¼ din
stânga, setați pe poziția de
mijloc atunci când faceți gheață
MIJ
Setați pe poziția de mijloc
MIJ
Setați la aproximativ ¾ din stânga
¾
Compartiment de refrigerare
Setați pe 5~6
Setați pe poziția de mijloc
Setați pe 6~7
Setări nerecomandate
Compartiment Setare
Aceasta poate cauza
Congelator
Congelator
Refrigerare
Refrigerare
Răcire maximă
refrigerare
Setați pe 1~2
Setați pe 7
creșterea temperaturii în
compartimentul congelator.
Poate cauza creșterea
temperaturii compartimentului
Răcire maximă
de refrigerare.
congelator
Poate cauza creșterea
temperaturii în
compartimentul congelator.
Aceasta poate duce la un
consum mai mare de energie.
Important!
Nu așezați prea multă mâncare direct în dreptul orificiului de aerisire al piesei
senzorului de temperatură din capacul canalului de ventilație al compartimentului de
refrigerare, deoarece afectează aparatul, care nu poate funcționa corect.
Compartiment congelator
Efect
Compartiment de refrigerare
Piesă senzor de
temperatură
Page 13
13
nc
ssories as the
uction you can have theright way to use them.
rough them caref
e
drinks and
many heavy
can
g to
akefood out
rtically to
ber
inrefrigerator
taken out to
for storage of
trol
wer is placed
ing vegetables
e humidity in
er
the lid of the
er cover can
air hole
ely. More air
midity and
Utilizarea aparatului
zentate la moAparatul are accesoriile pre dul general în „Descrierea aparatului”, cu
ajutorul acestor instrucțiuni de utilizare îl puteți folosi în mod corespunzător. Vă
recomandăm să le citiți cu atenție înainte de a utiliza aparatul.
Raft de ușă
Se pretează pentru depozitarea
ouălor, a lichidelor conservate, a
băuturilor îmbuteliate și a alimentelor
ambalate etc. Nu așezați prea multe
lucruri grele pe rafturi.
Raftul mic de pe ușa inferioară poate fi
amplasat la diferite înălțimi, în funcție de
cerințele dumneavoastră. Vă rugăm să
scoateți alimentele de pe raft înainte de a
îl ridica pe verticală pentru a îl
repoziționa.
Raft în incinta frigiderului
1. Există trei rafturi în incinta frigiderului,
iar acestea pot fi scoase pentru a fi
curățate.
Blocul de glisare de pe capacul coșului
frigorific poate aluneca spre stânga sau
spre dreapta, iar orificiul de aer devine
mai mare sau relativ mai mic. Un orificiu
de aer mai deschis înseamnă mai
puțină umiditate, iar mai închis
înseamnă mai multă umiditate.
Vă recomandăm să depozitați
legumele cu mai multă umiditate și
fructele cu mai puțină umiditate.
Bloc glisant
pentru controlul
umidității
Capac coș
frigorific
Coș frigorific
2.Coșul frigorific este potrivit pentru
depozitarea legumelor și fructelor etc.
Coșul frigorific și controlul umidității
Sertarul pentru fructe și legume este
amplasat în partea interioară pentru
depozitarea legumelor și fructelor. Puteți
regla umiditatea din sertarul pentru fructe
și legume cu ajutorul cursorului de reglare
a umidității de pe capacul sertarului
pentru fructe și legume.
Congelator
Congelatorul este potrivit pentru
depozitarea alimentelor cum ar fi
carnea, gheața.
Precauție! Nu închideți ușa
frigiderului atunci când instalați
suportul de adâncime, pentru a nu
deteriora unitatea.
Asigurați-vă că sticlele de băutură nu
sunt lăsate în congelator mai mult timp
decât este necesar, deoarece
înghețarea lichidului poate duce la
spargerea sticlei.
Page 14
14
Curățare și întreținere
Din motive de igienă, aparatul (inclusiv
accesoriile exterioare și interioare) trebuie
curățat în mod regulat, cel puțin o dată la
două luni).
Avertisment!
Aparatul nu trebuie să fie conectat la
rețeaua electrică în timpul curățării,
deoarece există pericolul de electrocutare!
Înainte de curățare, opriți aparatul și
scoateți ștecherul din priza de rețea.
Curățarea exterioară
Ștergeți panoul de control cu o cârpă
curată și moale.
Pulverizați apă pe cârpa de curățare în
loc să pulverizați direct pe suprafața
aparatului. Acest lucru ajută la asigurarea
unei distribuiri uniforme a umidității pe
suprafață.
Curățați ușile, mânerele și suprafețele
dulapului cu un detergent blând și apoi
ștergeți-le cu o cârpă moale.
Trebuie să curățați regulat interiorul
aparatului. Va fi mai ușor de curățat atunci
când stocurile de alimente sunt scăzute.
Ștergeți interiorul frigiderului-congelator cu
o soluție slabă de bicarbonat de sodiu,
apoi clătiți cu apă caldă folosind un burete
sau o cârpă stoarsă. Uscați complet
înainte de a repoziționa rafturile și coșurile.
Uscați bine toate suprafețele și piesele
detașabile înainte de a le pune la loc.
Precauție!
Nu utilizați obiecte ascuțite, deoarece
acestea pot zgâria suprafața.
Nu utilizați diluant, detergent auto, Clorox,
ulei eteric, detergenți abrazivi sau solvenți
organici, cum ar fi benzenul, pentru
curățare. Acestea pot deteriora suprafața
aparatului și pot provoca incendii.
Curățarea interioară
Deși acest aparat se decongelează
automat, este posibil să se formeze un
strat de gheață pe pereții interiori ai
congelatorului dacă ușa congelatorului
este deschisă frecvent sau dacă este
ținută deschisă prea mult timp. Dacă
gheața este prea groasă, alegeți un
moment în care congelatorul este
aproape gol și procedați după cum
urmează:
1. Îndepărtați coșurile existente pentru
alimente și accesorii, deconectați aparatul
de la rețea și lăsați ușile deschise. Aerisiți
bine încăperea pentru a accelera
procesul.
2. Când dezghețarea este finalizată,
curățați congelatorul așa cum este descris
mai sus.
Precauție!
Nu utilizați obiecte ascuțite pentru a
îndepărta gheața din congelator. Aparatul
trebuie pornit și conectat din nou la priza
Page 15
15
de curent numai după ce interiorul este
complet uscat.
Curățarea garniturilor de ușă
Aveți grijă să păstrați garniturile ușilor
curate. Alimentele și băuturile lipicioase
pot face ca garniturile să se lipească de
dulap și să se rupă atunci când deschideți
ușa. Spălați garnitura cu un detergent
blând și apă caldă. Clătiți și uscați bine
după curățare.
Precauție! Aparatul trebuie pornit numai
după ce garniturile ușii sunt complet
uscate.
Înlocuirea lămpii LED:
Avertisment:
Lampa LED nu trebuie înlocuite de
utilizator! Dacă lampa LED este
deteriorată, contactați linia de ajutor
pentru clienți pentru asistență. Pentru a
înlocui lampa LED, se pot urma pașii de
mai jos:
1. Scoateți aparatul din priză.
2. Scoateți capacul lămpii împingând în
sus și în afară.
3. Țineți capacul LED-ului cu o mână și
trageți-l cu cealaltă mână în timp ce
apăsați dispozitivul de blocare a
conectorului.
4. Înlocuiți lampa LED și fixați-o corect în
poziție.
Page 16
16
Sugestii și sfaturi utile
Sfaturi pentru economisirea energiei
Vă recomandăm să urmați sfaturile de mai
jos pentru a economisi energie.
Încercați să evitați să țineți ușa deschisă
pentru perioade lungi de timp, pentru a
economisi energie.
Asigurați-vă că aparatul este departe de
orice sursă de căldură (lumina directă a
soarelui, cuptor sau aragaz electric etc.)
Nu setați temperatura mai rece decât
este necesar.
Nu depozitați în aparat alimente calde
sau lichide care se evaporă.
Așezați aparatul într-o încăpere bine
ventilată, fără umiditate. Vă rugăm să
consultați capitolul Instalarea noului aparat.
Dacă diagrama arată combinația corectă
pentru sertare, coșul frigorific și rafturi, nu
ajustați combinația, deoarece aceasta este
concepută pentru a fi cea mai eficientă
configurație din punct de vedere energetic.
Sugestii pentru refrigerarea alimentelor
proaspete
Nu introduceți alimente fierbinți direct în
frigider sau congelator, temperatura
internă va crește, ceea ce va determina
compresorul să lucreze mai mult și va
consuma mai multă energie.
Acoperiți sau împachetați alimentele, în
special dacă au o aromă puternică.
Așezați alimentele în mod corespunzător,
astfel încât aerul să circule liber în jurul lor.
Sugestii pentru refrigerare
Carne (toate tipurile): se împachetează și
se așează pe raftul de sticlă de deasupra
sertarului cu legume. Respectați
întotdeauna termenele de stocare a
alimentelor și utilizați-le până la datele
sugerate de producători.
Mâncare gătită, preparate reci etc.:
Acestea trebuie să fie acoperite și pot fi
așezate pe orice raft.
Fructe și legume:
Acestea trebuie depozitate în sertarul
special prevăzut în acest scop.
Unt și brânză:
Trebuie învelite în folie de aluminiu sau de
plastic etanșă.
Sticle cu lapte:
Trebuie să aibă capac și să fie depozitate
în rafturile din ușă.
Sugestii pentru congelare
La prima pornire sau după o perioadă de
neutilizare, lăsați aparatul să funcționeze
cel puțin 2 ore la setările superioare înainte
de a pune alimente în compartiment.
Preparați alimentele în porții mici pentru
a le permite să fie congelate rapid și
complet și pentru a face ca ulterior să se
poată decongela doar cantitatea necesară.
Înfășurați alimentele în folie de aluminiu
sau polietilenă, care sunt ermetice.
Nu lăsați alimentele proaspete,
necongelate, să atingă alimentele deja
congelate pentru a evita creșterea
temperaturii acestora din urmă.
Produsele înghețate, dacă sunt
consumate imediat după ce au fost scoase
din congelator, vor provoca probabil arsuri
de îngheț pe piele.
Se recomandă etichetarea și datarea
fiecărui pachet congelat pentru a ține
evidența timpului de depozitare.
Sugestii pentru stocarea alimentelor
congelate
Asigurați-vă că alimentele congelate au
fost stocate corect de către retailerul de
produse alimentare.
Odată decongelate, alimentele se vor
deteriora rapid și nu trebuie recongelate.
Nu depășiți perioada de stocare indicată
de producătorul alimentelor.
Oprirea aparatului
Dacă aparatul trebuie să fie oprit pentru o
perioadă îndelungată trebuie luate
următoarele măsuri pentru a preveni
creșterea mucegaiului pe aparat.
Page 17
17
1. Scoateți toate alimentele.
2. Scoateți ștecherul din priza de rețea.
3. Curățați și uscați bine interiorul.
Asigurați-vă că toate ușile sunt ușor
4.
deschise pentru a permite aerului s
circule.
NOTĂ: Acest aparat frigorific nu este
destinat a fi utilizat ca aparat încorporabil.
Page 18
18
Depanare
Dacă întâmpinați o problemă cu aparatul sau sunteți îngrijorat că aparatul nu
funcționează corect, puteți efectua câteva verificări simple înainte de a apela la service,
vă rugăm să vedeți mai jos.
Avertisment! Nu încercați să reparați singur aparatul. Dacă problema persistă după ce
ați efectuat verificările menționate mai jos, contactați un electrician calificat, un inginer
de service autorizat sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.
Probleme Cauze și soluții posibile
Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la
priză.
Aparatul nu
funcționează corect
Mirosuri din
compartimente
Zgomot din aparat
Verificați siguranța sau circuitul sursei de alimentare, înlocuiți
dacă este necesar.
Este normal ca congelatorul să nu funcționeze în timpul
ciclului de dezghețare sau pentru o perioadă scurtă de timp
după ce aparatul este pornit pentru a proteja compresorul.
Interiorul ar putea necesita curățare
Unele alimente, recipiente sau ambalaje provoacă mirosuri.
Sunetele de mai jos sunt normale:
Zgomote de funcționare a compresorului.
Zgomotul de circulare a aerului de la motorul micului
ventilator din congelator sau din alte compartimente.
Gâlgâit similar cu apa care fierbe.
Pocnituri în timpul dezghețării automate.
Clinchet înainte de pornirea compresorului.
Alte zgomote neobișnuite se datorează motivelor de mai jos și
este posibil să fie nevoie să le verificați și să luați măsuri:
Dulapul nu este echilibrat.
Spatele aparatului atinge peretele.
Sticle sau recipiente căzute sau rostogolite.
Motorul
funcționează
continuu
În compartiment apare
un strat de gheață.
Este normal să auziți frecvent sunetul motorului, acesta va
trebui să funcționeze mai mult în următoarele situații:
Temperatura este setată mai rece decât este necesar
O cantitate mare de alimente calde a fost stocată recent în
aparat.
Temperatura din exteriorul aparatului este prea ridicată.
Ușile sunt ținute deschise prea mult timp sau prea des.
După ce ați instalat aparatul sau după ce acesta a fost oprit
pentru mult timp.
Verificați ca orificiile de aerisire să nu fie blocate de alimente și
asigurați-vă că alimentele sunt plasate în interiorul aparatului
Page 19
19
Temperatura din interior
este prea caldă
pentru a permite o ventilație suficientă. Asigurați-vă că ușa este
complet închisă. Pentru a îndepărta gheața, consultați capitolul
„Curățare și întreținere”.
Poate că ați lăsat ușile deschise prea mult timp sau prea des;
sau ușile sunt ținute deschise de un obstacol; sau aparatul
este amplasat cu un spațiu liber insuficient în lateral, în spate
și în partea superioară .
Temperatura din interior
este prea rece
Ușile nu se pot închide
ușor
Creșteți temperatura urmărind capitolul „Panou de
control”.
Verificați dacă partea de sus a frigiderului este înclinată spre
spate cu 10-15 mm pentru a permite ca ușile să se închidă
singure sau dacă ceva din interior împiedică închiderea ușilor.
Aruncarea aparatului
Se interzice aruncarea acestui aparat ca deșeu menajer.
Materiale de ambalare
Materialele de ambalare cu simbolul de reciclare sunt reciclabile. Aruncați ambalajele
într-un container de colectare a deșeurilor adecvat pentru a le recicla.
Înainte de a arunca aparatul
1.
Scoateți ștecherul din priza de rețea.
2.
Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l împreună cu ștecherul.
Avertisment! Frigiderele conțin agent frigorific și gaze în izolație. Agentul frigorific și
gazele trebuie eliminate profesional, deoarece pot provoca leziuni oculare sau aprindere.
Asigurați-vă că tubulatura circuitului de răcire nu este deteriorată înainte de eliminarea
corespunzătoare.
Eliminarea corectă a acestui produs
Acest simbol pe produs sau pe ambalaj indică faptul că acest produs nu
poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, acesta trebuie dus la punctul de
colectare a deșeurilor adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și
electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, veți
contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și
sănătatea umană, care ar putea fi cauzate de manipularea
necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai
detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul
local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde
ați cumpărat produsul.
Page 20
20
Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate cauza o creștere semnificativă a temperaturii
în compartimentele aparatului.
- Curățați în mod regulat suprafețele care pot veni în contact cu alimentele și sistemele de
drenaj accesibile.
- Stocați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu intre în
contact cu alte alimente sau să se scurgă pe acestea.
- Compartimentele pentru alimente congelate cu două stele sunt potrivite pentru stocarea
alimentelor pre-congelate, pentru stocarea sau prepararea înghețatei și pentru prepararea
cuburilor de gheață.
- Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor
proaspete.
Ordine
1
2
3
4
5
6
7
TIP
compartimente
Frigider
(***)*-
Congelator
***-Congelator
**-Congelator
*-Congelator
0 stele
Răcitor
Temp. de
stocare țintă [°F]
+2 +8
~
≤- 18
≤- 18
≤- 12
≤- 6
-6 0
~
-2 +3
~
Alimente adecvate
Ouă, alimente gătite, alimente ambalate, fructe și
legume, produse lactate, prăjituri, băuturi și alte
alimente care nu sunt potrivite pentru congelare.
Fructe de mare (pește, creveți, crustacee),
produse acvatice de apă dulce și produse din
carne (recomandat pentru 3 luni, cu cât timpul
de depozitare este mai lung, cu atât gustul și
valoarea nutritivă se înrăutățesc), potrivit pentru
alimente proaspete congelate.
Fructe de mare (pește, creveți, crustacee),
produse acvatice de apă dulce și produse din
carne (recomandat pentru 3 luni, cu cât timpul de
depozitare este mai lung, cu atât gustul și
valoarea nutritivă se înrăutățesc), nu sunt
potrivite pentru alimente proaspete congelate.
Fructe de mare (pește, creveți, crustacee),
produse acvatice de apă dulce și produse din
carne (recomandat pentru 2 luni, cu cât timpul de
depozitare este mai lung, cu atât gustul și
valoarea nutritivă se înrăutățesc), nu sunt
potrivite pentru alimente proaspete congelate.
Fructe de mare (pește, creveți, crustacee),
produse acvatice de apă dulce și produse din
carne (recomandat pentru 1 lună, cu cât timpul de
depozitare este mai lung, cu atât gustul și
valoarea nutritivă se înrăutățesc), nu sunt
potrivite pentru alimente proaspete congelate.
Carne proaspătă de porc, vită, pește, pui, unele
alimente procesate ambalate etc. (Se recomandă
a fi consumate în aceeași zi, de preferință nu mai
târziu de 3 zile). Alimente procesate parțial
încapsulate (alimente care nu pot fi congelate).
Carne proaspătă/congelată de porc, vită, pui,
produse acvatice de apă dulce etc. (7 zile sub 0 ℃
și peste 0℃ se recomandă consumul în ziua
respectivă, de preferință nu mai mult de 2 zile).
Fructe de mare ( sub 0 timp de 15 zile, nu se
recomandă depozitarea la peste 0℃)
Page 21
20
8
9
Alimente
proaspete
Vin
+4
0
~
+5 +20
~
Carne proaspătă de porc, vită, pește, pui,
mâncare gătită etc. (Se recomandă a fi
consumate în aceeași zi, de preferință nu mai
mult de 3 zile).
vin roșu, vin alb, vin spumant etc.
Notă: vă rugăm să depozitați alimente diferite în funcție de compartimente
sau de temperatura de depozitare țintă a produselor achiziționate.
- Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți-l,
dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni
apariția mucegaiului în interiorul aparatului.
Curățarea dozatorului de apă (special pentru produsele cu dozator de apă):
- Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite timp de 48 de ore; spălați
sistemul de apă conectat la o sursă de apă dacă nu a fost trasă apă timp de 5 zile.
AVERTISMENT! Alimentele trebuie ambalate în pungi înainte de a fi puse în
frigider, iar lichidele trebuie ambalate în sticle sau în recipiente cu capac, pentru a
evita problema că designul structurii produsului nu este ușor de curățat.
Loading...