Hisense RS695N4IS2 Operation Manual

2

Contents

Safety and warning information.........2

Installing your new appliance............8

Description of the appliance............12

Display controls...............................13

Using your appliance.......................17

.......................21

.......................23

Troubleshooting...............................25

Disposal of the appliance................27

Cleaning and care....

Helpful hints and tips

This appliance is prod uced in accordance with the foll owing EU
guidelines: 2 014/35/EU, 2 014/30/EU, 2009/ 125/EC,
EC.643/2009 and 2002 /96/EC.

Safety and warning information

For your safety, before installing
and first using the appliance,
read this user manual carefully,
including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes
and accidents, it is important to
make sure that all people using
the appliance are thoroughly
familiar with its operation and
safety features. Save these
instructions and be sure that
they remain with the appliance if
it is moved or sold, so that
anyone using it, throughout its
life, will be properly informed on
its usage and safety notices.
For the safety of life and
property, keep the warnings
contained within these user's
instructions as the manufacturer
is not responsible for damages
caused by omission.

Safety for children and
others who are vulnerable

This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance should not be
carried out by children without
supervision.
Keep all packaging away
from children as there is risk of
suffocation.

3

If you are discarding the
appliance, pull the plug out of
the socket, cut the connection
cable (as close to the appliance
as you can) and remove the
door to prevent children playing
from suffering an electric shock
or from closing themselves
inside the unit.

General safety

WARNING —This
appliance is intended

to be used to be used in
domestic households and not
intended for use in retail or
commercial environments;
WARNING — The water
supply line should only be
connected to a potable water
supply.
WARNING — Do not store
explosive substances such as
aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
WARNING — If the supply
cord is damaged, it must be
replaced by a qualified
electrician in order to avoid the
risk of electric shock.
WARNING — Keep
ventilation openings, in the

appliance enclosure or in any
built-in structure clear of
obstruction.
WARNING — Do not use
mechanical devices or other
means to accelerate the
defrosting process, other than
those recommended by the
manufacturer.
WARNING — Do not damage
the refrigerant circuit.
WARNING — Do not use
electrical appliances inside the
food storage compartments of
the appliance, unless they are
of the type recommended by
the manufacturer.
WARNING — The refrigerant
and insulation are flammable.
When disposing of the
appliance, do so only at an
authorized waste disposal
center. Do not expose to flame.

Refrigerant

The refrigerant isobutene
(R600a) is contained within the
refrigerant circuit of the
appliance. This is a natural gas
with a high level of
environmental compatibility,
which is nevertheless

4

flammable. During
transportation and installation
of the appliance, ensure that
none of the components of the
refrigerant circuit becomes
damaged. The refrigerant
(R600a) is flammable.

Caution:risk of fire

If the refrigerant circuit is
damaged:

-Avoid naked flames and
sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room
in which the appliance is
situated. It is dangerous to alter
specifications or modify this
product in any way. Any
damage to the cord may cause
a shortcircuit, fire, and/or
electric shock.

Electrical safety

3. Make sure that you can
access the main plug of the
appliance.

4. Do not pull the main cable.

5. If your wall socket is loose,
do not insert the power plug.
There is a risk of electric shock
or fire.

6. You must not operate the
appliance without the interior
lighting lamp cover.

7. The fridge should only be
supplied with single phase
alternating current of
220~240V/50Hz. If the supply
fluctuates outside this range an
automatic A.C. voltage
regulator of more than 350W
should be used. The fridge
should be plugged into an
adequately earthed supply.

1. The power cord must not be
lengthened.

2. Make sure that the power
plug is not crushed or
damaged. A crushed or
damaged power plug may
overheat and cause a fire.

Daily use

Do not store flammable gas
or liquids in the appliance,
There is a risk of an explosion.
Do not operate any electrical
appliances in the appliance
(e.g. electric ice cream makers,
mixers etc.).

5

When unplugging always pull
the plug from the mains socket.
Do not pull on the cable.
Do not place hot items near
the plastic components of this
appliance.
Do not place food products
directly against the air outlet on
the rear wall.
Store pre-packed frozen food
in accordance with the frozen
food manufacture’s instructions.
The manufactures storage
recommendations should be
strictly adhered to. Refer to
relevant instructions for
storage.
Do not place carbonated or
fizzy drinks in the freezer
compartment as it creates
pressure on the container,
which may cause it to explode,
resulting in damage to the
appliance.
Do not place food directly
against the air outlet on the rear
wall cause it to explode,
resulting in damage to the
appliance.

Frozen food can cause frost
burns if consumed straight from
the freezer compartment.
Do not place the appliance in
direct sunlight.
Keep burning candles, lamps
and other items with naked
flames away from the
appliance.
The appliance is only
intended for keeping food stuff
and/or beverages for normal
household consumption as
explained in this instruction
booklet.
The appliance is heavy. Care
should be taken when moving it
Do not remove nor touch
items from the freezer
compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause
skin abrasions or frost/freezer
burns.

Never use the base, drawers,
doors etc. to stand on or as
supports.
Frozen food must not be
refrozen once it has been
thawed out.

6

To avoid items falling and
causing injury or damage to the
appliance, do not overload the
door racks or put too much food
in the crisper drawers.

Caution!
Care and cleaning

Before performing
maintenance, switch off the
appliance and disconnect the
mains plug from the mains
socket.
Do not clean the appliance
with metal objects, steam
cleaner, ethereal oils, organic
solvents or abrasive cleansers.
Do not use sharp objects to
remove frost from the
appliance. Use a plastic
scraper.

Installation Important!

It is advisable to wait at least
four hours before connecting
the appliance to avoid
damaging the compressor.
Adequate air circulation
should be provided around the
appliance. To achieve sufficient
ventilation, please follow the
instructions relevant to
installation.
Wherever possible the back
of the product should not be too
close flammable materials as
some components are hot in
normal operation.
The appliance must not be
locate close to radiators or
cookers.
Make sure that the mains
plug is accessible following
installation of the appliance.

For electrical connection
carefully, follow the instructions
given in this manual.
Unpack the appliance and
check for damage. Do not
connect the appliance if it is
damaged. Report possible
damage immediately to your
retailer. In this case retain
packing.

Service

This product must be serviced
by an authorized Service
Center or Service Agent, and
only genuine spare parts must
be used.

W1

1

3

0

°

1

40

°

D1

≥100

W

D

≥100

≥75

W2

Installing your new appliance

Before using the appliance for the first
time, you should be aware of the
following tips.

Ventilation of appliance

In order to improve efficiency of
the cooling system and save
energy, it is necessary to maintain
good ventilation around the appliance
for the dissipation of heat. For this
reason, sufficient clear space should
be available around the refrigerator.
Suggest: It is advisable for there to
be 75mm of space from the back to
the wall, at least 100mm from its top,
at least 100mm from its side to the
wall and a clear space upfront to allow
the freezer door to open 130°and
refrigerator door to open 140°. See
in follow diagrams. Please refer to the
diagrams below.

the

Relevant information (mm)

This appliance performs well in the
climate class from SN to T. It may not
work properly if being left at a
temperature above or below the
indicated range for a long period.

Note:

Stand your appliance in a dry place
to avoid high moisture damage.
Keep the appliance out of direct
sunlight, rain or frost. Stand the
appliance away from heat sources
such as stoves, fires or heaters.

W

W1 W2

D

D1

908

417.5

277

600 1142.5

7

adjusta e bottom f etbl e

adjusta e bottom f etbl e

Warning!

For proper installation, this refrigerator
must be placed on a level surface of
hard material that is the same height
as the rest of the flooring. This surface
should be strong enough to support a
fully loaded refrigerator.
The rollers, which are not castors,
should be only used for forward or
backward movement. Moving the
refrigerator sideways may damage
your floor and the rollers.

Leveling of appliance

For sufficient leveling and air
circulating in the lower rear section of
the appliance, the bottom feet may
need to be adjusted. Please use a
suitable spanner.
To allow the doors to self-close, tilt
back the top backwards at about
15mm or 0.5°by turning the
adjustable feet.
Whenever you want to move the
appliance, remember to turn the feet
back up, so that the appliance can roll
freely. Reinstall the appliance when
relocating.

0
.

5

15mm

Fixing the handle

Before you use the product, please
check the handle of the refrigerator. If
the handle is loose, you should fix it
with the hexangular screwdriver in the
clockwise direction, then it can be
used normally.

8

Installing the water lines and filter
Installing the water filter

Installing the filterthe water lines of

Note!
The water lines must be fully
inserted into the filter to prevent water
leaking.

Filter Holder

Screw

To ,
follow the instructions of installing
steps below that referring to the
figures supplied.

install the water lines of the filter

Second,
mount the external filter. (Note: The
water filter should be mount on the
wall where it is convenient to be
replaced, and do not mount on the
wall behind the refrigerator.)

determine the location to

Third,
between the filter and the tap, and the

distance from the filter to the fridge.

Prepare lines as required lengths.
(Cut the proper lengths of water lines
which you determine to connect with
the filter inlet or outlet.)

determine the distance

Fourth, mount the filter holder onto
the wall by using a screwdriver and
attach the water filter.

Warning!
The water filter must be held upright
as shown in the figure above. It is
critical to connect the water inlet and
outlet hoses on the filter correctly.

Never mount the filter onto the
refrigerator. Coolant pipes might be
pierced.

Filter Holder

Filter

Inlet

Outlet

FLOW

First, take out the water filter and
water lines from the fridge room.

To , follow the
installing steps below.

fit the water filter

First, the 2 clips out, then pull out
the 2 stopper of the water filter.

take

Clip

Stopper

Stopper

Water Filter

It is recommended to have a
suitably qualified person to install the
product.

The line length should be less than
5m. If the water line is too long(>5m),
the ice and cold water content may be
affected due to insufficient water
pressure.

Cut the water line as required length
and avoid overbending the water
lines.

9

Clip

Connector

Water line

Water line

The water lines must be connected
with the potable water only.

Note:

To operate properly, the ice maker
requires a water pressure of 207~689
Kpa.

Connect filter outlet line to the fridge

The outlet line of the water filter
should be connected with the inlet line
of the refrigerator by a Two-Way
Connector.

The water lines must be fully inserted
into the center of the connector to
prevent water leaking.

Insert the 2 clips in the install pack as
shown in the diagram, and then
confirm that each clip holds the line
firmly.

Connecting the filter inlet line to
the water supplier

Screw the adaptor onto a suitable 3/4”
BSP connector water outlet, and use
the spanner to tighten it. Fully insert
the water line into the check valve.
Then insert the clip in the install pack
as the figure shown below.

The initial dark discoloration of
water is normal.

After installed the filter, please open
the water valve to flush the filter for 5
minutes before use.

Third,
position as the figure shown below,

and confirm that each clip holds the
water line firmly.

insert the 2 clips in the proper

Clip

Water line

Water line

FLOW

Water line

Water Filter

Water line

Outlet

Inlet

Second, fully insert the water lines
into the Inlet and Outlet of the water
filter.

10

Clip

Connector

Filter inlet line

Water valve

Spanner

Check valve

FLOW

Water

The connector and the check valve is
provided as one part. You should use
the new connector incidentally but not
the old one you have.

Open the water valve to flush the
lines, and check leakage in the water
connectors. If any leak, please check
that if the lines are fully inserted
where the connector leaked. If not,
please install them again, and make
sure that the lines are fully inserted.

Warning!

After turning on the water valve,
make sure that there is no leakage at
all connection points of the water
lines. If there is a leakage, turn off the
valve immediately and tighten the
water connector or make the lines
fully inserted into the connector.

Note:

After connect the filter outlet line
with the refrigerator(as shown in the
diagram below), please dispense
several cups of water to flush the lines
before use.

The water lines should not be
pressed by heavy things and should
not bend too much.

11

FLOW

View of the appliance

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8

7

6

5

1
2

3

4

Description of the appliance

Note: Due to constant development of our products, your refrigerator may be

slightly different from this Instruction Manual, but its functions and usage
remain the same.

1. Freezer zone LED light

2. Ice-Maker Front Cover Assembly

3. Ice Bucket Assembly

4. Wind channel cover in freezer

5. Freezer shelf

6. Freezer door Rack

7. Freezer upper drawer

8. Freezer lower drawer

9. Left adjustable bottom feet

10. Fridge zone LED light

11. Adjustable odor equipment

12. Fridge door Rack

13. Wind channel cover in fridge

14. Fridge shelf

15. Bottle Rack

16. Fridge upper drawer

17. Fridge lower drawer

18. Right adjustable bottom feet

12

Use your appliance according to the following control guidelines, your product
has a control panel as shown in the diagram below.

When the appliance is powered on for
the first time, the backlighting of the
icons on the display panel starts
working. If no buttons have been
touched and the doors are closed, the
backlighting will turn off after 60
seconds.

Caution! When you set a
temperature, you set an average
temperature for the whole refrigerator
cabinet. Temperatures inside each
compartment may vary from the
temperatures displayed on the panel,
depending on how much food you
store and where you place it. High or
low room temperature may also affect
the actual temperature inside the
appliance.

The control panel consists of two
areas about temperature, and one
area about different modes.

Display controls

Super Freeze 3" Super Cool 3"

Filter Reset 3"

Child Lock 3"

13

You can touch “Ice Off” button to
control the ice maker. When the Child
Lock is off, and the ice function is on,
you can touch the “Ice Off” icon to
lock the ice maker, and the icon “ ”
will be illuminated. If you want to
unlock the ice maker, please touch
the “Ice Off” icon again, and the icon
“ ” will be off.

When the door of fridge or freezer is
open over 2 minutes, the door alarm
will come on. In case of alarm, “ ”
icon will be on and will be buzzing
sound. The buzzer will sound 3 times
per minute and will stop after 10
minutes. Also it can be stoped by
closing the door.

In case of alarm, “ ” icon will be on
and a buzzing sound will be heard.
Touch “Alarm” key to clear alarm then
the “ ” icon will turn off and the
buzzing will stop.

Press and hold “Alarm” for 3 seconds
to lock the all the Control Panel
including dispenser function. If
Control panel is locked, the icon “ ”
will be illuminated, and none of the
buttons on the Control panel work.

OFF

“Child Lock and Door Alarm”

This button serves two purposes:

To unlock the Control panel, please
press and hold “Alarm” for 3 seconds
again.

1.Child Lock

2.Door Alarm

To save energy, please avoid keeping
doors open for along time when
using refrigerator.

When Child Lock is off, and the doors
are open, you can turn alarm off by
touching “Alarm” .

“Ice Control”

This button controls the ice maker.

OFF

“Holiday”

If you are going to be away for a long
period of time such as a long holiday
or business trip, you can activate this
function by touching the “Holiday”
button, and the icon “ ” will be
illuminated.
When the holiday function is
activated, the temperature of the
fridge is automatically switched to

15℃ and the freezer to -18℃ to
minimize the energy consumption.
The fridge temperature seting
displays “—” and the freezer
compartment remains on.

When the holiday function is on, you
can switch off it by touching “Holiday”
again, and the icon “ ” will be off.
When the holiday function is on, the
ice maker will automatically turn off.
The refrigerator will retain the setting
when powered off.

Child Lock 3"

Note: Do not store any food in the
fridge during the “Holiday” time, or it
will quickly deteriorate.

Note: When the
lock the ice maker not the dispenser.

“Ice Off” is on, it only

14

“Fridge temperature control”

You can touch the “Fridge” icon to
activate the mode to control the fridge
temperature. When you touch the
button continuously, the temperature
will be set the following sequence.in

If you want to decrease the time
needed to cool products in the Fridge,
please touch and hold this button for

3 seconds, the super cool icon “ ”
will be illuminated, the fridge

temperature setting displays 2℃.
Super cool automatically switches off
after 3 hours, and the refrigerator
temperature setting will revert back to
the previous setting.

When super cool function is on, you
can touch the “Fridge” to switch it off
and it will revert to previous
temperature setting. The fridge will
not retain the Super Cool function
when power off.

“Freezer temperature control”

Press and hold the “Freezer” button

for 3 seconds, the icon “ ”will be
illuminated, the freezer temperature

setting displays -24℃.
Super Freezer can quickly lower the

temperature and freeze your food
faster than usual. This can retain
more of the vitamins and nutrition in
fresh food and keep your food longer.

The super freeze option allows you to
freeze the maximum amount of
possible. We recommend that you let
the appliance operates for 6 hours
first. Super freeze automatically
switches off after 26 hours, and the
freezer temperature setting will revert
back to the previous setting.
When the super freeze function is on,
you can touch “Freezer” for to switch
off the Super Freeze function, and it
will revert to previous temperature
setting. And it will not retain the Super
Freeze function when power off.

“Dispenser control”

You can touch the “Freezer” button to
activate the mode to control the
freezer temperature. When you press
the button continuously, the
temperature will be set thein

When the freezer door is opened or
the Child Lock is on, the dispenser will
not work.
The Icy Type button includes “Cubed”
and “Crushed” options.

Super Cool 3"

Super Freeze 3"

Note: On the Super Cool function,
when you touch the “Holiday” or “Eco”
button, “Holiday” or “Eco” function will
be activated, and “Super Cool” mode
will be off.

Note: On the function,
when you touch the “Holiday” or “Eco”
button, “Holiday” or “Eco” function will
be activated, and “Super Freezer”
mode will be off.

Super Freezer

following sequence.

15

When the refrigerator is powered
on, all the icons of the control panel
will light up for 3 seconds, and a
buzzer sounds. The Child Lock is off.

And the temperature setting reverts

back to the previous setting.

You can touch this button to turn

Energy Saver mode on and off .

When you turn Energy Saver on, the

Energy Saver icon “ ” lights.

If Energy Saver is off

and the icon goes off.

The temperature of the fridge is
automatically switched to 8℃ and the

freezer to -15℃.

If you need water, please touch the
“Water” button, and the water icon
“ ” will light up. The mode is then
set.

When you touch the Ice Type button,
the cubed or crushed ice mode which
you choose will be activated, and the
Cubed “ ” or Crushed “ ” ice icon
lights up.

After the refrigerator has dispensed
about 1000 gallons of water(used the
water filter for about 6 months), the
filter icon “ ” will blink, and the
buzzer will sound 3 times, that remind

you need to replace the water filter.

“Changing the Water Filter”

“Energy Save”

Note!

The control panel will light up when
the door is open or you touch any
button.
The light will go off without touching
any button or the doors have been
closed for one minutes.

If you don’t need ice, turn the function
off to save on water and energy

consumption.(See Ice Off above.)

Filter Reset 3"

In general, you should change the
water filter every 6 months to ensure
the highest possible water quality.

Note!

If water is not dispensed or

dispensing slowly, you need to
replace the water filter because it may

become clogged.
Some areas have large amounts of

lime in their water, which causes the

water filter to clog more quickly.

First of all, you need to purchase a
new water filer. You can purchase the
new filter from the retailer where you
purchased your refrigerator or the
after-sales service system. Before that
please check that the new filter is the
same filter type as before that can be
correctly used in your refrigerator.

After you change a new water filter,
ensure to touch and hold the button

“Eco” for 3 seconds to reset the filter.

When you replace the water filter,

some water may leak from the filter

and lines. Please let the water flow in

a pan, and wipe up any leakage that

may have occurred.

You can the "Cubed" or

"Crushed" option to choose the t

of Ice to be dispensed. You can touch

the "Water" button to activate the
water mode.

press

ype

16

This section tells you how to use most
of the useful features. We recommend
that you read through them carefully
before using the appliance.

1. Adjust the door

When you found the doors are not at
the same level, you can use a
screwdriver to adjust the fridge door.

When the freezer door is higher than
the fridge door. First, you can use the
spanner to turn the bolt anticlockwise
on the lower hinge that can raise the
fridge door. Once in position use the
spanner to lock the nut.
When the freezer door is lower than
the fridge door. You should use the
spanner to turn the bolt clockwise to
make the fridge door go down. Once
in position lock in place.

2. Using your refrigerator compartment

The refrigerator compartment is
suitable for storage of vegetables and
fruit. Food inside should be packed to
store in order to avoid losing moisture
or flavor permeating into other foods.

Caution! Never close the refrigerator
door while the shelves, crisper and/or
telescopic slides are extended. It may
damage both them and the
refrigerator.

Glass shelves and Door racks

The refrigerator compartment is
provided with glass shelves
and several different door racks,
which are suitable for the storage of
eggs, canned liquid, bottled drinks
and packed food. They can be placed
a different heights according to your
need. But do not place too many
heavy things in racks. Before you lift
up the door shelf vertically, please
take the food out.

several

Note: All the door racks and shelves
can be taken out to be cleaned.

②nut

①bolt

③spanner

Using your appliance

Only the fridge door can be adjusted.

17

When you remove the shelves, gently
pull them forward until the shelf
comes clear of the shelf guides.

When you return the shelves, make
sure there is no obstacle behind and
gently push the shelf back into the
position.

Bottle rack

It is for storing bottled wine or drinks.
Note: Please use gently when you

removed the bottled wine or drinks.
The shelf can be taken out to be
cleared or you can adjust to save the
shelf space.

Drawers

These are suitable for storage of fruits
and vegetable. And it can be taken
out to be cleaned.

3. Using your freezer compartment

The freezer compartment is suitable
for storage of foods required to be
frozen, such as meat, fish, ice cream
and other perishable items.

Bottled or canned liquid are at risk of
exploding caused by volume
expansion and so should not be
stored in the freezer compartment.

4. Using the dispenser

You can choose the type of ice or
water by touching the “Cubed” or
“Crushed” or “Water” button.

When you choose ice type, push the
dispenser gently with your cup. Ice
will be released from the dispenser.

Make sure the cup is in line with the
dispenser, and the ice exactly fall into
the cup.

If you select Cubed Ice after using
the Crushed Ice feature, a small
amount of residual crushed ice might
fall into your cup.
Do not removing your
cup or glass from under the dispenser
after dispensing water or ice you
need. You should be wait for 2 or 3
seconds to prevent spills.

immediately

Do not pull the lever out as this could
damage or break the lever’s spring.

The dispensed water is cool, not icy
cold. When you want colder water with
ice, dispense ice to your glass first,
then fill with water from the dispenser.

Note:

Super Freeze

3

"

Super Cool 3

"

Filter Reset 3

"

Child Lock 3"

Super Freez

e 3"

Super Cool 3"

Filter Reset

3

"

Child Lock 3"

18

Caution! Ensure that bottles are not
left in the freezer for longer than
needed as freezing may cause the
bottle break.

Do not dispense ice continually more
than one minute during normal use to
avoid the excessive temperature on
the ice crusher motor.

5. Using the Ice Bucket

If you want to remove the Ice Bucket:
Please hold the handle as shown in
the figure below. Then lift up and pull
the Ice Bucket out slowly to prevent
damage.

Note!

When the ice maker dumps ice into
the bucket, any sounds you hear are
part of normal operation.
If you do not dispense ice for a long
periods of time, Ice may clump in the
Ice Bucket. If this occurs, please
remove all the ice and empty the
bucket.

If ice doesn’t come out, please
check for any ice stuck in the chute
and remove it. Or pull out the Ice
Bucket and check for any ice cubes
clump, then remove them.

Ice chute

Ice Maker Cover

Ice Bucket

If you are going on a long vacation
or business trip and won’t be using
the ice dispensers for period of time,
please close the water valve to
prevent leaks.

①L the Ice Bucketift up
②Pull the Ice Bucket out slowly

Removing Steps:

B

B’

A

A’

When you put it back, please make
sure the two side(B&B’) of Ice Bucket
is wedged into the buckles(A&A’).

①

②

Installing Steps:

①

the two side(B&B’) of Ice Bucket
wedge into the buckles(A&A’).
②Pull the Ice Bucket down, and make
sure the Ice Bucket is held the bracket
firmly.

Push the Ice Bucket up, and make

①

②

Pull out

A

B

A

B

Push up

19

Warning!

Do not put your fingers, hands, or
any other unsuitable objects in the ice
chute or ice bucket. This can cause
personal injury or material damage.

The ice maker requires a water line
connection. Outside the refrigerator,
the water line should be connected
with a water filter and the tap. It is
recommended that a suitably qualified
person do this.

To operate properly, the ice maker
requires a water pressure of 207~689
Kpa.

Do not allow your children to hang
off the dispenser or pluck the ice
storage bin. This could cause injury.

If you want more space to store
foods, you can replace

the storage box. The “Ice Off”
should be set on to make sure that
the ice maker is off.

the Ice Bucket

with

To clean the Ice Bucket, wash with a
mild detergent, rinse well, and dry
thoroughly it. Do not use harsh or
abrasive cleaners or solvents.
Before replacing back the Ice
Bucket, please check the two couplers
are at a suitable angle to connect
correctly. If not, please turn the Ice
bucket coupler to the right angle to
match the motor coupler.

The first batch of ice cubes after
installation may be small, because air
has entered the water line. Any air will
be purged during normal use. If the
ice cubes is still small, please check
the water is circulated in line, or water
valve is opened large enough, or the
water is at a high pressure properly.

Do not use excessive force to open
or close the door, or the water may
spill out off the ice maker.

Ice Bucket

Storage Box

Super Freeze 3

"

Super Cool 3

"

Filter Reset 3

"

Child Lock 3"

20

Con

nect

Motor Coupler

Ice Bucket Coupler

For hygienic reasons the appliance
(including exterior and interior
accessories) should be cleaned
regularly (at least every two months).

The appliance must not be connected
to the mains during cleaning. Danger
of electrical shock! Before cleaning
switch the appliance off and remove
the plug from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your
appliance, you should clean it
regularly.

Wipe the digital panel and display
panel with a clean, soft cloth.
Spray water onto the cleaning cloth
instead of spraying directly on the
surface of the appliance. This helps
ensure an even distribution of
moisture to the surface.

Clean the doors, handles and
cabinet surfaces with a mild detergent
and then wiped dry with a soft cloth.

Do not use sharp objects as they
are likely to scratch the surface.

Do not use Thinner, Car detergent,
Clorox, ethereal oil, abrasive
cleansers or organic solvent such as
Benzene for cleaning. They may
damage the surface of the appliance
and may cause fire.

Warning!

Warning!

Interior cleaning

You should clean the appliance
interior regularly. It will be easier to
clean when food stocks are low. You
can remove the drawers and shelves
for a more thorough clean. Wipe the
inside of the freezer with a weak
solution of bicarbonate of soda, and
then rinse with warm water using a
wrung-out sponge or cloth. Wipe
completely dry before replacing the
shelves and baskets.
Thoroughly dry all surfaces and
removable parts before putting them
back into place.

Cleaning and care

21

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean.
Sticky food and drinks can cause
seals to stick to the cabinet and tear
when you open the door. Wash the
seals with a mild detergent and warm
water. Rinse and dry them thoroughly
after cleaning.

Warning!
Only after the door seals are

completely dry should the appliance
be powered on.

Although this appliance automatically
defrosts, a layer of frost may occur on
the freezer compartment’s interior
walls if the freezer door is opened
frequently or kept open too long. If the
frost is too thick, choose a time when
the freezer is nearly empty and
proceed as follow:

1. Remove existing food and
accessories baskets, unplug the
appliance from the mains power and
leave the doors open. Ventilate the
room thoroughly to accelerate the
process.

2. When defrosting is completed,
clean your freezer as described
above.

Warning!

Do not use sharp objects to remove
frost from the freezer compartment.
Only after the interior is completely
dry should the appliance be switched
back on and plugged back into the
mains socket.

Replacing the LED light

Warning: The LED light must be
replaced by a competent person. If
the LED light is damaged, follow the
steps below:

1. Unplug your appliance.

2. Remove light cover by rising up
and puling out the LED light.

3. Hold the LED light with one hand
and pull it with the other hand while
pressing the connector latch.

4.Replace LED light and snap it
correctly in place and recover the light
cover.

22

Hints for freezing

When first starting-up or after a
period out of use, let the appliance
run at least 2 hours on the higher
settings before putting food in the
compartment.
Prepare food in small portions to
enable it to be rapidly and completely
frozen and make it possible to
subsequently thaw only the quantity
required.
Wrap up the food in aluminum foil or
polyethylene food wraps which are
airtight.
Do not allow fresh, unfrozen food to
touch the food which is already frozen
to avoid patrial defrosting.

Helpful hints and tips

Energy saving tips

We recommend that you follow the
tips to save energy.
Try to avoid keeping the door open
for long periods in order to conserve
energy.
Ensure the appliance is away from
any sources of heat (Direct sunlight,
electric oven or cooker etc.)
Don’t set the temperature colder
than necessary.
Don’t store warm food or
evaporating liquid in the appliance.
Place the appliance in a well
ventilated, humidity free room. Please
refer to the installing your new
appliance chapter.
The description of appliance
diagram shows the correct
combination for the drawers, crisper
and shelves, do not adjust the
combination as this is designed to be
the most energy efficient
configuration.

Hints for refrigeration

Do not place hot food directly into
the refrigerator or freezer, the internal
temperature will increase resulting in
the compressor having to work harder
and will consume more energy.
Do cover or wrap the food,
particularly if it has a strong flavor.

Place food properly so that air can
circulate freely around it.

Meat (All Types) Wrap in polythene
food: wrap and place on the glass
shelf above the vegetable drawer.
Always follow food storage times and
use by dates suggested by
manufacturers.
Cooked food, cold dishes, etc.:
They should be covered and may be
placed on any shelf.
Fruit and vegetables:
They should be stored in the special
drawer provided.
Butter and cheese:
Should be wrapped in airtight foil or
plastic film wrap.
Milk bottles:
Should have a lid and be stored in the
door racks.

Hints for fresh food refrigeration

23

It is recommended to label and date
each frozen package in order to keep
track of the storage time.

Hints for the storage of frozen food

Ensure that frozen food has been
stored correctly by the food retailer
Once defrosted, food will deteriorate
rapidly and should not be re-frozen.
Do not exceed the storage period
indicated by the food manufacturer.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched
off for an extended period, the
following steps should be taken to
prevent mould on the appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from the
mains socket.

3. Clean and dry the interior
thoroughly.

4. Ensure that all the doors are
wedged open slightly to allow air to
circulate.

24

Troubleshooting

If you experience a problem with your appliance or are concerned that the
appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks
before calling for service, please see below. You can carry out some easy
checks according to this section before calling for service.

Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after
you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician,
authorized service engineer or the shop where you purchased the product.

Appliance is not
working correctly

Check whether the power cord is plugged into the power outlet
properly.

Check the fuse or circuit of your power supply, replace if
necessary.

The ambient temperature is too low. Try setting the chamber
temperature to a colder level to solve this problem.

It is normal that the freezer is not operating during the automatic
defrost cycle, or for a short time after the appliance is switched on to
protect the compressor.

The interior may need to be cleaned.

Some food, containers or wrapping cause odours.

The sounds below are quite normal:
Compressor running noises.
Air movement noise from the small fan motor in the freezer
compartment or other compartments.
Gurgling sound similar to water boiling.
Popping noise during automatic defrosting.
Clicking noise before the compressor starts.

Other unusual noises are due to the reasons below and may need
you to check and take action:
The cabinet is not level.
The back of appliance touches the wall.
Bottles or containers knocking against each other.

Problem

Possible cause & Solution

Odours from the
compartments

Noise from the
appliance

25

You may have left the doors open too long or too frequently; or the
doors are kept open by some obstacle; or the appliance is located
with insufficient clearance at the sides, back and top.

Increase the temperature by following the”Display controls” chapter.

Check whether the top of the refrigerator is tilted back by 10-15mm
to allow the doors to self close, or if something inside is preventing
the doors from closing.

The water pan (located at the rear bottom of the cabinet) may not
be properly leveled, or the draining spout underneath the top of the
compressor depot may not be properly positioned to direct water
into this pan, or the water spout is blocked, or the water is not fully
inserted into the connector. You may need to pull the refrigerator
away from the wall to check the pan and spout and connector.
The LED light may be damaged. Refer to replace LED lights in
cleaning and care chapter.
The control system has disabled the lights due to the door being
kept open too long, close and reopen the door to reactivate the
lights.

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will need to
run more during following circumstances:
Temperature setting is set colder than necessary.
Large quantity of warm food has recently been stored within the
appliance.
The temperature outside the appliance is too high.
Doors are kept open too long or too often.
After your installing the appliance or it has been switched off for a
long time.

The motor runs
continuously

Temperature
inside is too warm

Temperature
inside is too cold

Doors can’t be
closed easily

Water drips on
the floor

The light is not
working

Did you wait for 4 hours after installation of the water supply line
before making ice? if it is not sufficiently cool, it may take longer to
make ice, such as when first installed.
Is the water line connected and the water valve open?
Did you manually stop the ice making function? Make sure you
have set the Cubed or Crushed mode on.
Is there any ice blocked within the ice maker bucket or ice chute?
Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer
temperature lower.

Ice is not
dispensing

A layer of frost
occurs in the
compartment

Check that the air outlets are not blocked by food and ensure food
is placed within the appliance to allow sufficient ventilation. Ensure
the door can be fully closed. To remove the frost, please refer to the
cleaning and care chapter.

26

Disposal of the appliance

It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.

Packaging materials

Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the
packaging into a suitable waste collection container to recycle it.

Before disposal of the appliance

1. Pull out the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the power cord and discard with the mains plug
Warning! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation.
Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause
eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage
prior to proper disposal.

This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

Correct Disposal of this product

Is the water line connected and the water valve open?
Has the water line been crushed or kinked? Make sure the water
line is free and clear of any obstruction.
Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is
too low? Try selecting a warmer setting on the display panel.
Check if the filter is properly installed. If it is not properly installed,
the water dispenser may not work.

Water dispenser
is not functioning

This is normal. The bubbling comes from the refrigerant coolant
liquid circulating through the refrigerator.

You can hear
water bubbling in
the refrigerator

27

Français

LIVRET D'INSTRUCTIONS UTILISATEUR

Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire ce
manuel avec attention et le conserver à titre de référence

2

Contenus

Sécurité et mises en garde ---------------2
Installation de votre nouvel appareil----7
Description de l’appareil------------------13
Contrôles d'affichage----------------------14
Utilisation de votre appareil--------------18

Nettoyage et entretien--------------------23
Conseils et astuces pratiques----------25
Dépannage----------------------------------27
Recyclage de cet appareil -------------29

Cet appareil est conforme aux normes suivantes européennes: 2014/35/
EU et 2014/30/EU et 2009/125/EC et EC.643/2009 et 2002/96/EC

Sécurité et mises en garde

Pour votre sécurité, lisez

ce manuel attentivement
avant d'installer et d’utiliser
votre appareil pour la
première fois, y compris
ses conseils et
avertissements. Pour
éviter des erreurs et des
accidents inutiles, il est
important de veiller à ce
que toutes les personnes
utilisant l'appareil se sont
bien familiariser avec ses
caractéristiques de
fonctionnement et de
sécurité. Conservez ce
manuel d’instruction et
rassurez-vous qu'il
accompagne l'appareil si
jamais il est déplacée ou
vendu, de sorte que toute
personne l’utilisant tout au
long de son
fonctionnement, soit
correctement informé sur
son utilisation et ses avis

de sécurités. Pour la

sécurité des personnes et
des biens, gardez les
avertissements contenus
dans ce manuel
d'utilisateur car le fabricant
n'est pas responsable pour
tous dommages causés
par la négligence de
l’utilisateur.

Sécurité des enfants et
des autres personnes
vulnérables

•Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de plus de 8 ans et
par des personnes ayant
des capacités de
connaissances, physiques,
sensorielles ou mentales
réduites si elles sont
supervisées ou ont reçu
des instructions sur
l'utilisation de l'appareil
d'une manière sûre à la
mesure où ils sont

3

conscients des dangers

impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’utilisateur
ne doivent pas être
effectués par des enfants
sans surveillance.

•Conservez tous les
emballages hors de portée
des enfants, car il existe
un risque de suffocation.

•Si vous décidez de mettre
au rebut l’appareil,
débranchez-le de la prise
murale, coupez le câble de
connexion (aussi proche
de l’appareil que vous le
pouvez) et retirez la porte
afin d’empêcher les
enfants de jouer avec et de
se faire électrocuter ou de
s’enfermer à l’intérieur.

Sécurité générale

•AVERTISSEMENT

- cet appareil est destiné à
être utilisé dans les
ménages et non destinés à
être utilisés dans des
environnements de vente
en détail ou commerciales;

•AVERTISSEMENT - La
conduite d'alimentation en
eau ne doit pas être
raccordée à une
alimentation en eau
potable.

•ATTENTION — Ne

rangez jamais de
substances inflammable
tels que des aérosols à
l’intérieur de cet appareil,
car elles pourraient s’y
déverser.

•AVERTISSEMENT - Si le
cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par un électricien
qualifié afin d'éviter tout
risque de choc électrique.

•AVERTISSEMENT ­Gardez les ouvertures de
ventilation bien aérées,
dans le boîtier de l'appareil
ou dans une structure
intégrée sans obstruction.

•ATTENTION — Etant
donné que les systèmes
mécaniques et autres
équipements électriques
accélèrent le processus de
dégivrage, respectez
l’environnement
recommandé par le
fabricant.

•ATTENTION —
N’endommagez pas le
circuit de réfrigération.

•ATTENTION — N’utilisez
pas d’appareils électriques
à l’intérieur du
compartiment destiné à
recevoir de la nourriture,
sauf si ces derniers sont

4

tolérés par le fabricant.

•ATTENTION — Le
système réfrigérant et
isolant contiennent des
gaz inflammables.Lorsque
vous mettez le système au
rebut, faites-le auprès d’un
centre de collecte
agréé.N’exposez jamais
l’appareil aux flammes.

Liquide réfrigérant

Le circuit réfrigérant de
l'appareil contient un fluide
frigorigène appelé
l'isobutène (R600a). Ceci
est un gaz naturel avec un
haut niveau de
compatibilité
environnementale, qui est
pourtant inflammable.
Pendant la transportation
et l'installation de
l'appareil, veiller à ce
qu'aucun des composants
du circuit frigorifique ne
soit endommagé. Le
composant frigorigène
(R600a) est inflammable.

Avertissement :
risque d’incendie

- Évitez les flammes nues

et toute source d'ignition.

-Ventilez bien la pièce où
se trouve l’appareil. Il est
dangereux de modifier la
composition de cet
appareil, de quelque

manière que ce soit. Tout

dommage fait au cordon
peut provoquer un court­circuit, et/ou une
électrocution.

1.Le cordon d’alimentation
ne doit pas être rallongé.

2.Vérifiez bien que la
priser murale n’est pas
endommagée. Une prise
murale en mauvais état
pourrait entraîner une
surchauffe du système et
son explosion.

3.Vérifiez bien que vous
pouvez accéder à la prise
murale de l’appareil.

4.Ne tirez jamais sur le
câble principal.

5. Si votre prise murale
n’est pas bien fixée, ne
branchez pas la fiche
d'alimentation. Il y a un
risque de choc électrique
ou d'incendie.

6.Vous ne devez jamais
utiliser l’appareil si le
cache de l’éclairage
intérieur n’est pas en
place.

7. Le réfrigérateur ne doit
être alimenté que par un
courant alternatif
monophasé de
220~240V/50Hz. Si

Sécurité électrique

5

l'alimentation fluctue en

dehors de cette plage un
régulateur de tension
automatique en alternative
de plus de 350W doit être
utilisé. Le réfrigérateur
doit être branché sur une
alimentation reliée à la
terre de manière adéquate.

Utilisation quotidienne

•Ne stockez jamais de
substances ou de liquides
inflammables à l’intérieur
de l’appareil ; cela
provoquerait un risque
d’exposition.

•Ne faites pas fonctionner
d’autres appareils
électriques à l’intérieur de
cet appareil (mixeurs,
turbines à glace électrique,
etc).

•Lorsque vous débranchez
l’appareil, tenez toujours la
prise dans vos mains et ne
tirez pas sur le cordon.

•Ne placez pas d’éléments
chauds ni de composants
en plastiques dans cet
appareil.

•Ne placez pas de produits
alimentaires directement à
la sortie d’air située au
fond de l’appareil.

•Rangez les aliments déjà
emballés conformément
aux consignes livrées par

leur fabricant.

•Cet appareil doit être
utilisé et traité selon
certaines règles
spécifiques. Consultez les
règles établies en matière
de stockage.

•Ne placez pas les
boissons gazeuses dans le
congélateur car il crée une
pression sur le récipient
qui peut exploser, causant
ainsi des dommages à
l’appareil.

•Ne pas placer les aliments
directement contre la sortie
d'air sur la paroi arrière car
il peut exploser, ce qui
peut endommager
l'appareil.

•Les aliments congelés
peuvent brûler s’ils sortent
directement du froid.

•N’exposez pas l’appareil
directement au soleil.

•Conservez les bougies,
luminaires et autres
flammes nues éloignées
de l’appareil, afin d’éviter
les risques d’incendie.

• L'appareil est conçu
uniquement pour garder
des aliments et/ou des
boissons destinés à être
consommés en foyer
comme expliqué dans ce
manuel d'instructions.

6

•L’appareil est lourd.

Soyez prudent lorsque
vous le déplacez.

•Ne retirez pas et ne
touchez pas les éléments
du congélateur si vous
avez les mains
mouillées/humides, car
cela pourrait provoquer
une abrasion de la peau
et/ou des brulures graves.

•N’utilisez jamais lesocle,
les tiroirs, les portes, et
autres éléments similaires
pour vous appuyer

•Les aliments congelés ne
doivent jamais être
recongelés une fois qu’ils
ont été décongelés.

•Pour éviter les chutes
d’objets et empêcher de
détériorer l’appareil, ne
surchargez pas les
compartiments de portes ni
les tiroirs.

Attention !
Nettoyage et entretien

•Avant de nettoyer
l'appareil, veuillez
l'éteindre et retirez la fiche
de la prise de courant.

•Ne nettoyez pas l’appareil
avec des objets
métalliques, un système à
vapeur, des huiles
volatiles, des solvants
organiques ou des

composants abrasifs.

•N’utilisez pas d’objets
tranchants ou pointus pour
retirer la glace.Utilisez un
grattoir en plastique.

Information importante à
propos de l’installation!

Pour que les
branchements électriques
soient corrects, suivez bien
les consignes livrées dans
ce manuel.

•Déballer l'appareil et
vérifier s’il y a des dégâts.
Ne pas brancher l'appareil
si elle est endommagée.
Signalez immédiatement
les dommages identifiés à
votre détaillant. Dans ce
cas, conservez
l'emballage.

•Il est conseillé d'attendre
au moins quatre heures
avant de brancher
l'appareil pour éviter
d'endommager le
compresseur.

•Une circulation d'air doit
être fournie autour de
l'appareil. Pour une
ventilation suffisante,
suivez les instructions
relatives à l'installation.

•Si possible, l’arrière de
l’appareil ne doit pas être
très proche de matières
inflammables car certains

7

composants gagnent en

chaleur en fonctionnement
normal.

•L’appareil ne doit pas être
situé à côté de radiateurs
ou de feux de cuisson.

•Vérifiez bien que les

prises sont accessibles

une fois l’appareil installé.

Dépannage

•Cet appareil doit être
dépannée par un Centre
de Réparation Agréé, et
seules des pièces d’origine
doivent être utilisées.

Installation de votre nouvel appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, vous devez être conscient
des conseils suivants.

Ventilation de l'appareil

Afin d'améliorer l'efficacité du
système de refroidissement et

pour économiser de l'énergie, il
est nécessaire de maintenir une bonne
ventilation autour de l'appareil pour le
relâchement de la chaleur. Pour cette
raison, le réfrigérateur doit être installé
dans un milieu bien airé avec
suffisamment d’espace autour de celui­ci.
Recommandations: Il est conseillé de
laisser un écart de 75mm à l'arrière, au
moins 100mm au-dessus, de 100mm
aux deux cotés et suffisamment
d’espace au-devant pour permettre à la
porte du réfrigérateur de s’ouvrir à 130°
et pour que la porte du congélateur puis
s’ouvrir à 140°. Regardez les schémas
ci-dessous. Vous êtes prié de vous
référer aux schémas ci - dessous.

Les informations pertinentes (mm)

W

W1 W2

D

D1

908

417.5

277

600 1142.5

8

Remarque:

•

Cet appareil fonctionne bien dans la
classe climatique entre SN et T. Il peut
ne pas fonctionner correctement s’il est
exposé à une température supérieure ou
inférieure à la plage indiquée pendant
une longue période.

•

Installez votre appareil dans un endroit
sec pour éviter des sérieux dommages à
cause d’un niveau élevé d'humidité.

•

Gardez l'appareil hors des rayons du
soleil, de la pluie ou du givre. Gardez
l'appareil loin de toutes sources de
chaleur à l’instar des poêles, des
incendies ou des appareils de
chauffage.

Nivellement de l'appareil

•

Pour le nivellement et une bonne

circulation de l'air dans la partie
inférieure de l’arrière de l'appareil, il
s’avère nécessaire d'ajuster les pieds du
bas. Vous êtes prié à cet effet d’utiliser
une clé appropriée.

•

Pour permettre aux portes de ce
fermer automatiquement, incliner le haut
vers l'arrière à environ 15mm ou 0,5° en
tournant les pieds réglables d’en bas.

•

Chaque fois que vous voulez déplacer
l'appareil, n’oubliez pas de replacer les
pieds, de sorte que l'appareil peut rouler
librement. Réinstaller l'appareil si jamais
vous la déplacer.

W1

1

30°

140°

D1

≥100

W

D

≥100

≥75

tO

Pieds réglables en bas

Pieds réglables en bas

0.5

NRãã

9

Attention!

Pour une installation correcte, ce
réfrigérateur doit être placé sur une
surface de

niveau fabriqué en matériel
dur et étant de la même hauteur que le
reste du revêtement du sol. Cette
surface doit être suffisamment solide
pour supporter un réfrigérateur
entièrement chargé.
Les rouleaux, qui ne sont pas des
roulettes, doivent être utilisés pour des
mouvements vers l'avant ou vers
l'arrière. Un déplacement du
réfrigérateur vers les côtés peut
endommager votre plancher voir les
rouleaux.

Fixation de la poignée

Avant d'utiliser le produit, vous êtes prié
de

vérifier la poignée du réfrigérateur. Si
la poignée est faible, vous devez le fixer
avec le tournevis hexangulaire dans le
sens horaire. Elle peut être utilisée
normalement après cette fixation.

Installation des

conduites

d'eau et du

filtre à eau Installation du

filtre à

eau

Pour installer le filtre à eau, suivez les
étapes d’installation suivante.
D'abord, sortez le filtre à eau et les
conduites d'eau du balconnet du
réfrigérateur. Deuxièmement,
déterminez l'emplacement de montage
du filtre externe. (Remarque: Le filtre à
eau doit être monté sur le mur où il
serait plus facile de le remplacé. Ne le
montez pas sur le mur derrière le
réfrigérateur.)
Troisièmement, établissez la distance
entre le filtre et le robinet, et la distance
entre le filtre et le réfrigérateur.
Préparez les conduites en fonction des
distances requises.
(Coupez les conduites d’eau en fonction
des longueurs que vous déterminez
correcte pour raccorder l'entrée ou la
sortie du filtre.)
Quatrièmement, montez le porte-filtre
sur le mur à l'aide d’un tournevis et fixez
le filtre à eau sur ce dernier.

10

Remarque!

•

Les conduites d'eau doivent être

complètement insérées dans le filtre
pour éviter les fuites d'eau.

•

La longueur de la conduite doit être

inférieure à 5 m. Si la conduite d'eau est
trop longue (> 5m), la glace et la teneur
en eau froide peut être affectée en
raison d’une faible pression de l’eau.

•

Coupez les conduites d'eau en des

longueurs recommandées et évitez de
trop plier les conduites d'eau.

•

Il est recommandé de trouver un

technicien qualifié pour installer le
produit.

Attention!

•

Le filtre à eau doit être maintenu en

position verticale comme dans la figure
ci-dessus. Il est essentiel de relier
l'entrée de l'eau et les tuyaux de sortie
sur le filtre correctement.

•

Ne jamais monter le filtre sur le
réfrigérateur. Les tuyaux contenant le
fluide frigorigène

peuvent être percés.

L'installation des conduites d'eau du
filtre

Pour installer les conduites d'eau du
filtre, suivez les instructions d'installation
ci-dessous en utilisant pour guide les
chiffres fournis comme, étape par étape.
D'abord, prenez les 2 agrafes, puis tirez
sur les 2 bouchons du filtre à eau.

Deuxièmement, insérer complètement
les conduites d'eau dans l'entrée et la
sortie du filtre à eau.

Support du filtre

Vis

Support du filtre

Filtre

Entrée

Sortie

ek nv

Agrafe

Bouchon

Bouchon

Filtre à eau

Conduite d'eau

Filtre à eau

Conduite d'eau

Sortie

Entrée

Troisièmement, insérez les 2 agrafes
dans la bonne position comme dans la
figure

ci-dessous, et rassurez-vous que
chaque agrafe maintient la conduite
d'eau fermement en position.

11

Connexion du conduit du filtre à
l’arrivée d’eau

Le connecteur et la vanne de contrôle
sont livrés ensemble.
Vous devez utiliser le connecteur
d’origine.
Vissez l’adaptateur sur un connecteur
BSP 3/4” adapté et utilisez le tournevis
pour le serrer. Insérez complètement la
conduite d’eau dans la vanne de
contrôle. Puis, insérez le clip sur la
structure, comme ci-dessous.

Remarque:

•

Après avoir installé filtre, veuillez ouvrir
le robinet d'eau pendant 5 minutes pour
rincer

le filtre avant de l'utiliser.

•

La coloration foncée initiale de l'eau est

normale.

•

Les conduites d'eau doivent être

reliées à l'eau potable uniquement.

•

Pour qu

’elle fonctionne correctement,
la machine à glaçons nécessite une
pression d'eau de 207 ~ 689 Kpa.

Connectez la conduite de sortie du

Agrafe

Conduite
d'eau

Conduite
d'eau

ECOULEMENT

filtre au réfrigérateur

La conduite de sortie du filtre à

eau doit
être reliée à la conduite d'entrée du
réfrigérateur par un connecteur à deux
voies.
Les conduites d'eau doivent être
complètement

insérées dans le centre
du connecteur pour empêcher toute fuite
d'eau.
Insérez les 2 agrafes dans le pack
d'installation comme indiqué dans la
figure ci-dessous, puis confirmer que
chaque agrafe détient la conduite
fermement.

Agrafe

Connecteur

Conduite d'eau

Conduite d'eau

Clip

Connecteur

Conduite interne du filtre

Vanne d’arrivé d’eau

Tournevis

Vanne de contrôle

ECOULEMENT

L'eau

12

Remarque:

•

Après la connexion de la conduite de
sortie du filtre avec le réfrigérateur
(comme indiqué dans la figure ci­dessous), laissez couler une bonne
quantité d’eau pour rincer les conduites
avant utilisation.

Les conduites d'eau ne doivent pas être
compressées par des choses lourdes et
ne doivent pas

être trop pliées.

Attention!

•

Après avoir ouvert le robinet d'eau,
rassurez-vous qu'il n'y ait pas de fuite au
niveau de tous les points de connexion
tout au long de la conduite. S'il y a une
fuite, fermer le robinet immédiatement et
serrer le connecteur d'eau ou insérez
bien les conduites dans le connecteur.

Ouvrez le robinet d'eau pour rincer les
conduites, et vérifiez s

’il y a des fuites au
niveau des connecteurs de l'eau. S’il en
existe, veuillez-vous rassurer que les
conduites sont complètement insérées à
l’endroit où il y a une fuite. S’ils n’étaient
pas bien insérées, veuillez reprendre
l’installation à nouveau, et rassurez-vous
que les conduites sont bien insérés cette
fois ci.

ECOULEMENT

13

Description de l'appareil

Vue

de l'appareil

1. Indicateur DEL du congélateur

2. Couvercle avant de la machine à glaçons

3. Seau à glace

4. Couverture du canal d'aération dans
congélateur

5. Étagère du congélateur

6. Balconnet du congélateur

7. Tiroir supérieure du congélateur

8. Tiroir inférieure du congélateur

9. Pieds réglables en bas gauche

10. Indicateur DEL du réfrigérateur

11. Système de contrôle des odeurs

12. Balconnet du réfrigérateur

13. Couverture du canal d'aération dans
réfrigérateur

14. Balconnet

15. Balconnet pour bouteilles

16. Tiroir supérieure du réfrigérateur

17. Tiroir inférieure du réfrigérateur

18. Pieds réglables en bas droite

Remarque: En raison de la modification progressive de nos produits, votre réfrigérateur
peut être légèrement différent de celui présenté dans ce Manuel d'instruction, mais ses
fonctions et méthodes d’utilisation restent pareilles.

V

NM

NN

NO

NP
NQ

NR

NS

NT

NU

U

T

S

R

N
O

P

Q

14

Contrôles d'affichage

Utilisez votre appareil selon les directives de contrôle suivantes, votre produit a un
panneau de commande comme indiqué dans la figure ci-dessous.

Lorsque l'appareil est allumé pour la
première fois, le rétro-éclairage des
icônes sur le panneau d'affichage
s’allument. Si aucune touche n'a été
appuyée et que les portes sont fermées,
le rétro-éclairage s’éteint après 60
secondes.
Le panneau de contrôle comprend deux
zones sur le règlement des
températures, et une zone sur les
différents modes.
Attention! Lorsque vous réglez une
température, vous définissez une
température moyenne pour l'ensemble
du réfrigérateur. Les températures à
l'intérieur de chaque compartiment
peuvent varier des températures
affichées sur le panneau, en fonction de
la quantité de nourriture que vous
stockez et à l’endroit où vous le placez.
Une température ambiante haute ou

basse peut également affecter la
température réelle à l'intérieur de l'appareil.

2. Alarme de porte
En cas d'alarme, l’icône « »

s’affichera et il y aura un
bourdonnement. Appuyez sur le bouton

Super Freeze 3

?

Super Cool 3

?

Filter Reset 3

?

Child Lock 3

"

Child Lock 3"

«Verrouillage et alarme de porte»

Ce bouton à deux fonctions:

1. Verrouillage enfant
Appuyez et maintenez «l’Alarme»
pendant 3 secondes pour verrouiller tout
le Panneau de configuration, y compris la
fonction de distribution. Si le panneau de
contrôle est verrouillé, l'icône « »
s’affichera, et aucun bouton sur le
panneau de contrôle ne fonctionnera.
Pour déverrouiller le panneau de contrôle,
appuyez et maintenez
«l’Alarme» pendant 3 secondes une fois
de plus.

15

«Alarme» pour l’éteindre l’icône « »
s’affichera et l’alarme s'éteindra et le
bourdonnement s’arrêtera.
Lorsque la porte du réfrigérateur ou du
congélateur est ouvert pendant plus de 2
minutes, l'alarme de porte se mettra en
marche. En cas d'alarme, l’icône « »
s’affichera et il y aura un bourdonnement.
L’avertisseur retentira 3 fois par minute et
s’arrêtera après 10 minutes. L'alarme de
porte peut être désactivée en fermant les
portes. Lorsque le verrouillage enfant est
éteint, et que les portes sont ouvertes,
vous pouvez désactiver l’alarme en
appuyant sur «Alarme».
Pour économiser l'énergie, vous êtes
priez de ne pas laisser les portes
ouvertes pendant longtemps lors de
l'utilisation du réfrigérateur.

«Contrôle de glace»
Ce bouton commande la machine à
glaçons.
Vous pouvez appuyer sur «Ice off (Glace
désactivée)» pour contrôler la machine à
glaçons. Lorsque le verrouillage enfant
est éteint, et la fonction de la glace est
activée, vous pouvez appuyer sur l’icône
«Ice off (Glace désactivée)» pour
verrouiller la machine à glaçons, et l'icône

OFF

« » s’allumera. Si vous voulez
débloquer la machine à glaçons, appuyez
sur l’icône «Ice off (Glace désactivée)» de

OFF

nouveau, et l'icône « » s’éteindra.
Remarque: Remarque: Lorsque «Ice off
(

Glace désactivée)» est illuminé, il ne
verrouille que la machine à glaçons et non
le distributeur.

Holiday (Vacances)

Si vous pensez que vous seriez absent

pendant une longue période de temps,
comme pour un long séjour ou pour des
d'affaires, vous pouvez activer cette
fonction en appuyant sur le bouton
«Holiday» et l'icône « » s’allumera.
Lorsque la fonction Holiday (vacances)
est activée, la température du
réfrigérateur est automatiquement
régler à 15℃ et celui du congélateur à

-18℃ pour minimiser la consommation
d'énergie. L’afficheur de température du
réfrigérateur montre l’icône «-» et le
compartiment du congélateur reste en
marche.
Lorsque la fonction de Holidays
(vacances) est activée, vous pouvez
l’éteindre en appuyant sur «Holiday» à
nouveau, et l'icône « » s’éteindra.
Lorsque la fonction de vacances est
activée, la machine à glaçons s'éteint
automatiquement.
Le réfrigérateur conservera ce réglage
même quand il est mit hors tension.
Remarque: Ne pas stocker d’aliment
dans le réfrigérateur pendant ce temps
puisqu'il va rapidement se détériorer.

« Réglage de la température

Super Cool 3?

du Réfrigérateur»
Vous pouvez appuyer sur l'icône «Frigo»
pour activer le mode de régulation de la
température du réfrigérateur. Lorsque
vous appuyez sur le bouton en continu,
la température sera définie en fonction
de la séquence suivante.

Si vous voulez réduire le temps
nécessaire pour refroidir les produits

16

dans le réfrigérateur, appuyez sur ce
bouton pendant 3 secondes, l'icône
Super Cool (Super Froid) « »
s’affichera et le réglage de la
température du réfrigérateur affichera
2℃. Super cool (Super Froid) se
désactive automatiquement après 3
heures et la température du réfrigérateur
reviendra au réglage précédent. Lorsque
la fonction Super Cool (Super Froid) est
activée, vous pouvez appuyer sur
«Fridge (Frigo)» pour l'éteindre et
l’appareil rentrera au réglage de
température précédent. Le réfrigérateur
ne conservera pas le réglage Super Cool
(Super Froid) lorsque l'appareil est mis
hors tension.
Remarque: En mode Super Cool (Super
Froid), si vous appuyez sur le bouton
«Holiday» ou «Eco», la fonction «Eco»
ou «vacances» sera activé, et le mode
«Super Cool (Super Froid)» sera
désactivé.

Appuyez et maintenez le bouton
«Freezer (Congélation)» pendant 3
secondes, l'icône « »s’allumera,
l’afficheur de température du

congélateur affichera -24℃.
Super Freez (Super Congélation) peut
rapidement faire baisser la température
et congeler vos aliments plus
rapidement que d' habitude. Cette option
préserve les vitamines et autres
propriété nutritives des aliments frais et
conserve vos aliments plus longtemps.
L'option Super Freez (

Super
Congélation) permet de geler les
aliments plus rapidement. Nous vous
recommandons de laisser l'appareil
fonctionné pendant 6 heures dans ce
mode. Super Congélation (Super
Freeze) se désactive automatiquement
après 26 heures et la température du
congélateur reviendra au réglage
précédent.
Lorsque la fonction Super Congélation
est active, appuyer sur «Freezer
(Congélation)» pour l'éteindre et
l’appareil rentrera au réglage de
température précédent. Le réfrigérateur
ne conservera pas le réglage Super
Cool (Super Froid) lorsque l'appareil est
mis hors tension.
Remarque: En mode Super Congélation,
si vous appuyez sur le bouton «Holiday»
ou «Eco», la fonction «Eco» ou
«vacances» sera activé, et le mode
«Super Congélateur» sera désactivé.
«Contrôle du distributeur »
Lorsque la porte du congélateur est
ouverte ou le verrouillage enfant est
activé, le distributeur ne fonctionnera
pas.
Le bouton Ice Type (

Type de Glace) a
deux fonctions : «cubé» et «pilé».
Vous pouvez appuyer sur le bouton
«cubé» ou «pilé» pour choisir le type de
glace à distribuer. Vous pouvez toucher

« Réglage de la température
du Congélateur»
Vous pouvez appuyer sur le bouton
«Congélateur» pour activer le mode de
régulation de la température du
congélateur. Lorsque vous appuyez sur
le bouton en continu, la température
sera définie en fonction de la séquence
suivante.

Super Freeze 3

?

17

le bouton «Water» pour activer le mode
de l'eau.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Ice
Type (

Type de Glace), le mode glace
cubé ou pilée sera activé en fonction du
choix que vous ferez, et l’icône « Cubé
« » ou pilé « » s'allumera.
Si vous n'avez pas besoin de la glace,
désactiver la fonction pour économiser
l’eau et la consommation d’énergie. (Voir
Ice off (

Glace désactivée) ci-dessus.) Si
vous avez besoin d'eau, appuyez sur le
bouton «Water», et l'icône de l’eau « »
s'allumera. Le mode est donc activé.

«Remplacement du filtre à eau»
En général, vous devriez changer le filtre
à eau tous les 6 mois pour assurer la
meilleure qualité de l'eau possible. Après
avoir distribué environ 1000 gallons
d'eau (après l’utilisation du filtre à eau
pendant environ 6 mois), l'icône du filtre
« »clignotera, et le bruiteur
retentit 3 fois, cela vous rappelle que
vous devez remplacer le filtre à eau.
Tout d'abord, vous devez acheter un
nouveau filtre à eau. Vous pouvez
acheter un nouveau filtre chez le
détaillant où vous avez acheté votre
réfrigérateur ou chez le service après­vente. Avant cela, vérifiez que le
nouveau filtre est le même type de filtre
fonctionnera correctement avec votre
réfrigérateur. Après avoir installé un
nouveau filtre à eau, appuyez et
maintenez le bouton «Eco» pendant 3
secondes pour réinitialiser le filtre.
Lorsque vous remplacez le filtre à eau,
un peu d'eau peut s’échapper du filtre et
des conduites. Vous êtes prié de laisser

couler de l'eau dans une casserole, et
essuyer toute fuite qui peut avoir eu lieu.
Remarque!
Si l'eau ne coule plus ou coule
lentement, vous devez remplacer le filtre
à l’eau parce qu’il peut être bouché.
Certaines régions ont de grandes
quantités de chaux dans leur eau, ce qui
peut faire boucher le filtre à eau plus
rapidement.

«Économie d'énergie»

Filter Reset 3?

Vous pouvez toucher ce bouton pour
activer ou désactiver le mode économie
d'énergie.
Lorsque vous activez le mode économie
d'énergie (

Energy Saver) l’icône « »
s’allumera. La température du
réfrigérateur est commuté
automatiquement à 8℃ et celle du
congélateur à -15℃. Si le mode
économie d'énergie (Energy Saver) est
désactivé, l'icône disparaît. Remarque!
Le panneau de commande s'allume
lorsque la porte est ouverte ou si vous
touchez un bouton.
La lumière s’éteindra sans que vous ne
touché un bouton ou une minute après
les portes sont fermées.
Lorsque le réfrigérateur est sous
tension, toutes les icônes du panneau
de commande s'allument pendant 3
secondes, et un signal sonore retentit.

Le verrouillage enfant est désactivé. Et
le réglage de la température revient à

nouveau à la configuration précédente.

18

Utilisation de votre appareil

Cette section vous montre comment
utiliser la plupart des fonctionnalités
utiles. Nous vous recommandons de le
lire attentivement avant d'utiliser
l'appareil.

1. Positionnement de la porte

Lorsque vous trouvez que les portes ne
sont pas au même niveau, vous pouvez
utiliser un tournevis pour ajuster la porte
du réfrigérateur.
Seule la porte du réfrigérateur peut être
ajustée.
Lorsque la porte du congélateur est
supérieure à la porte du réfrigérateur.
Vous pouvez utiliser la clé à molette
pour tourner le boulon sur la charnière
inférieure dans le sens antihoraire pour
élever la porte du réfrigérateur. Une fois
en position, utilisez la clé à molette pour
verrouiller l'écrou.
Lorsque la porte du congélateur est
inférieure à la porte du réfrigérateur.
Vous devez utiliser la clé à molette pour
tourner le boulon dans le sens horaire
pour faire descendre la porte du
réfrigérateur. Une fois en position,
verrouillez-le en place.

2. Utilisation du compartiment
réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur est adapté
pour le stockage des légumes et des
fruits. Les aliments à l'intérieur doivent
être emballés avant d’être stockés afin
de ne pas perdre leur humidité ou altérer
leur saveur vue la présence d’autres
aliments.

Attention!

Ne

jamais fermer la porte du
réfrigérateur tandis que les étagères, les
bacs et/ou poussoirs télescopiques sont
étendues. Il peut endommager à la fois
ces derniers et le réfrigérateur.

Les étagères en verre et les
Balconnets

Le compartiment réfrigérateur est pourvu
de plusieurs étagères en verre et
plusieurs balconnets différents, qui sont
adaptés pour le stockage des œufs, du
liquide en conserve, des bouteilles et
des aliments emballés. Ils peuvent être

②

Écrou

①

Boulon

③

Clé à molette

19

placés à des hauteurs différentes selon
vos besoins. Mais ne placez pas des
choses trop lourdes dans les balconnets.
Avant de retirer le balconnet de porte
verticalement, veuillez enlever tous les
aliments y stockés.

Remarque: Toutes les grilles de portes
et les étagères peuvent être retirées
pour nettoyage.
Lorsque vous retirez les étagères, tirez­les délicatement vers l'avant jusqu'à ce
que le plateau est clair des guides du
plateau. Lorsque vous replacez les
étagères, rassurez-vous qu'il n'y a pas
d'obstacle derrière et poussez-le
doucement en position.

Balconnet pour bouteilles

Elle sert à conserver des vins ou des
boissons embouteillés. Remarque: S'il
vous plaît, retirez les bouteilles avec
prudence. Le plateau peut être retiré
pour être vidé ou vous pouvez le retirer
pour économiser l'espace de l'étagère.

Tiroirs

Il est adapté pour le stockage de fruits et
légumes. Les tiroirs peuvent être retirés
pour nettoyage.

3. Utilisation du compartiment
congélateur

Le compartiment congélateur est adapté
pour le stockage des aliments qui
doivent être congelés, tels que la viande,
le poisson, la crème glacée et d'autres
denrées périssables.
Attention! Veiller à ce que les bouteilles
ne sont pas laissées dans le congélateur
pendant plus longtemps que nécessaire
puisque l’effet de gel peut briser la
bouteille.
Les liquides embouteillés ou en

20

conserve sont à risque d’explosion en
raison de leur expansion et donc ne
doivent pas être stockés dans le
compartiment congélateur.

4. Utilisation du distributeur d'eau

Vous pouvez choisir le type de glace ou
de l'eau en appuyant sur le bouton
«Cubé» ou
«pilé» ou «eau».
Lorsque vous choisissez le type de
glace, pousser le distributeur doucement
avec votre tasse sous le bas. De la
glace sortira du distributeur. Rassurez­vous que la tasse est en ligne avec le
distributeur, et la glace tombe
directement à l’intérieure.

Remarque:

•

Si vous sélectionnez la fonction Glace
Cubé après avoir utilisé la fonction
Glace pilée, une petite quantité de glace
pilée résiduelle pourrait tomber dans
votre tasse.

•

Ne pas retirer votre tasse ou votre
verre immédiatement du distributeur
après avoir puisé la quantité d'eau ou de
glace dont vous avez besoin. Vous
devriez attendre 2 ou 3 secondes pour
éviter que l'eau se verse.

•

Ne tirez pas sur le levier, car cela
pourrait endommager ou casser le

ressort du levier.

•

Ne vous servez pas en gla ons de

manière ininterrompue pendant plus
d'une minute, afin d'éviter que le moteur
ne surchauffe.

5. Utilisation du seau à glace

Si vous voulez retirer le seau à glace:
tenez la poignée comme illustré dans la
figure ci-dessous. Ensuite, soulevez et
tirez le seau à glace lentement pour
éviter de l’endommager.

Étapes du retrait:

①. Soulevez le seau à glace
②. Tirez le seau à glace lentement

Lorsque vous le remettez en position,
rassurez-vous que les deux côtés (B & B')
du seau à glace entrent dans les boucles
(A & A').

Super Freeze

3

?

Super Cool 3

?

Filter Reset 3

?

Child Lock 3

"

Super Freez

e 3

?

Super Cool

3

?

Filter Reset

3

?

Child Lock 3

"

①

②

Retirez

^

_

L'eau distribuée est frais, et non glacé.
Lorsque vous voulez de l'eau froide avec
de la glace, puiser de la glace dans
votre verre, puis remplissez le avec de
l'eau du distributeur.

•

21

Étapes d’installation:

①. Poussez le seau à glace vers le haut,
rassurez-vous que les deux côtés (B&B')
du seau à glace entrent dans les boucles
(A&A').
②. Tirez le seau à glace vers le bas, et
rassurez-vous que le seau à glace est
fermement maintenu sur le support.

Remarque!

•

Lorsque la machine à glaçons
décharge de la glace dans le seau, tous
les sons que vous entendez faites partie
du fonctionnement normal.

•

Si vous ne puisez pas de la glace

pendant de longues périodes de temps,
la glace peut s’agglutiner dans le seau à
glace. Si cela se produit, vous devez
enlever toute la glace et vider le seau.

•

Si vous allez en vacances ou pour un
voyage d'affaires ou si vous n’allez pas
utiliser le distributeur de glace pendant
une longue période de temps, veuillez
fermer le robinet d'eau pour éviter des
fuites.

•

Si la glace ne sort pas, trouvez toute
glace coincé dans la goulotte et retirez­la. Ou retirer le seau à glace et vérifier
tous les cubes de glace bouquet, puis
retirez-les.

•

Le premier lot de glaçons après
l'installation peut être petit, parce que
l'air est entré dans la conduite d'eau.
Tout air sera purgé pendant une
utilisation normale. Si les cubes de
glace sont encore petits, vérifiez si l'eau
circule dans la conduite ou si la vanne
d'eau est bien ouverte, ou si l'eau est à
une bonne pression.

•

Pour nettoyer le seau à glace, lavez-le
avec un détergent doux, rincez et
séchez-le bien. Ne pas utiliser de
nettoyants ou de solvants corrosifs ou
abrasifs.

•

Avant de remplacer le seau à glace,

_

B’

^

A’

①

②

^

_

Poussez
vers le
haut

Goulotte de glace

Couvercle de la machine à glace

Seau à glace



YpULILH]VLOHVGHX[FRXSOHXUVVRQWjXQ
DQJOHDSSURSULpHWFRQQHFWHU
FRUUHFWHPHQW6LQRQWRXUQH]OH
FRXSOHXUGXVHDXjJODFHjODQJOH
FRUUHVSRQGDQWHGXGLVSRVLWLI
G¶DFFRXSOHPHQW



6LYRXVYRXOH]SOXVGHVSDFHSRXU
VWRFNHUG¶DOLPHQWVYRXVSRXYH]
UHPSODFHUOHVHDXjJODFHDYHFXQEDF
GHVWRFNDJH/¶RSWLRQ©,FHRII*ODFH
GpVDFWLYpHªGRLWrWUHDFWLYpSRXU
V¶DVVXUHUTXHODPDFKLQHjJODoRQVHVW
pWHLQWH

Attention!



1HPHWWH]SDVYRVGRLJWVYRVPDLQV
RXGDXWUHVREMHWVLQDSSURSULpVGDQVOD
JRXORWWHRXOHVHDXjJODFH&HODSHXW
FDXVHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHV
PDWpULHOV



1HODLVVH]SDVYRVHQIDQWVV¶DFFURFKHU
VXUOHGLVWULEXWHXURXWLUHUOHVHDXj
JODFH&HODSRXUUDLWFDXVHUGHV
EOHVVXUHV



/DPDFKLQHjJODoRQVQpFHVVLWHXQH
FRQQH[LRQGHFRQGXLWHGHDX(QGHKRUV
GXUpIULJpUDWHXUODFRQGXLWHGHDXGRLW
rWUHUHOLpHjXQILOWUHjHDXHWXQURELQHW
,OHVWUHFRPPDQGpTXHODFRQQH[LRQVRLW
IDLWHSDUXQHSHUVRQQHGPHQWTXDOLILpH



1HSDVXWLOLVHUXQHIRUFHH[FHVVLYH
SRXURXYULURXIHUPHUODSRUWHRXOHDX
SHXWVHGpYHUVHUGHODPDFKLQHj
JODoRQV



3RXUTX¶HOOHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
ODPDFKLQHjJODoRQVQpFHVVLWHXQH
SUHVVLRQGHDXGHa0SD

&RQQHFWHXU

'LVSRVLWLI

G¶DFFRXSOHPHQW

$FFRXSOHPHQWGX
VHDXjJODFH

6HDXjJODFH

%DFGHVWRFNDJH

Super

Freeze 3

"

Super Co

ol 3

"

Filter Reset 3

"

Chil

d
L
ock 3

"

23

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y
compris les accessoires extérieurs et
intérieurs) doit être nettoyé
régulièrement (au moins tous les deux
mois).

Attention!

L'appareil ne doit pas être branché sur le
secteur pendant le nettoyage. Risque de
choc électrique! Avant de nettoyer,
veuillez éteindre l'appareil et retirer la
fiche de la prise de courant.

Nettoyage extérieur

Pour maintenir une bonne présentation
de votre appareil, vous devez le nettoyer
régulièrement.

•

Essuyez le panneau numérique et le
panneau d'affichage avec un chiffon
doux et propre.

•

Pulvérisez de l'eau sur un tissu de
nettoyage au lieu de le faire directement
sur la surface de l'appareil. Cela garanti
une répartition uniforme de l'humidité sur
la surface en question.

•

Nettoyez les portes, les poignées et les
surfaces de l'armoire avec un détergent
doux, puis essuyez-les avec un chiffon
doux.

Attention!

•

Ne pas utiliser d'objets pointus car ils
sont susceptibles de rayer la surface du
réfrigérateur.

•

Ne pas utiliser de diluant, de détergent
de voitures, le clorox, l’huile d’éthérée,
de nettoyants abrasifs ou de solvant
organique tel que le benzène pour le
nettoyage. Ils peuvent endommager la
surface de l'appareil et peuvent causer
un incendie.

Nettoyage intérieur

Vous devez nettoyer l'intérieur de
l'appareil régulièrement. Il sera plus
facile à nettoyer lorsque les stocks
alimentaires sont faibles. Vous pouvez
retirer les tiroirs et les étagères pour un
nettoyage plus intégral. Essuyez
l'intérieur du congélateur avec une faible
solution de bicarbonate de soude, puis
rincez à l'eau tiède en utilisant une
éponge ou un chiffon essoré. Essuyez à
sec avant de replacer les étagères et les

24

bacs.
Bien séchez toutes les surfaces et les
pièces amovibles avant de les remettre
en place.

Bien que cet appareil se dégivre
automatiquement, une couche de givre
peut se produire sur les murs à
intérieurs du compartiment du
congélateur si la porte du congélateur
est ouverte fréquemment ou reste
ouverte pendant longtemps. Si le gel est
trop épais, choisissez un moment où le
congélateur est presque vide et
procédez comme suit:

1. Retirez les aliments à l’intérieure ainsi
que les bacs de stockage, débranchez
l'appareil du secteur d'alimentation et
laissez les portes ouvertes. Aérer la
pièce à fond pour accélérer le prcessus
de dégivrage.

2. Lorsque le dégivrage est terminé,
nettoyez votre congélateur comme décrit
ci-dessus.

Attention!

Ne pas utiliser d'objets pointus pour
enlever le givre du compartiment du

congélateur. L’appareil ne doit

être
rebranché et mise en marche que quand
l'intérieur est complètement sec.

Nettoyage des joints de porte

Rassurez-vous que les joints de porte
sont toujours propres. Des aliments
collants et des boissons peuvent faire
coller les joints à l'armoire et cela peut
causer des déchirures lorsque vous
ouvrez la porte. Lavez les joints de
porte avec un détergent doux et de l’eau
tiède. Rincez et séchez-les à fond après
le nettoyage.
Attention!
L'appareil ne soit mis en marche que
quand les joints de porte sont
complètement secs.
Remplacement de l’indicateur DEL
Attention: L’indicateur DEL doit être
remplacée par un technicien compétent.
Si l’indicateur DEL est endommagé,
suivez les étapes ci-dessous pour le
remplacer:

1. Débranchez votre appareil.

2. Retirez le couvercle de l’ampoule

par

le soulevant et le tirant vers vous.

3. Tenez l’indicateur DEL avec une
seule main et tirez-le avec l'autre main
tout en appuyant sur le loquet du
connecteur.

4. Remplacez l’ampoule de l’indicateur
DEL et enclenchez-le en place, puis
remontez le couvercle.

25

Conseils et astuces pratiques

Conseil d’économie d’énergie

Nous vous recommandons de suivre les
conseils suivants pour économiser de
l’énergie.

•

Essayez de ne pas laisser la porte
ouverte pendant longtemps pour
préserver l’énergie.

•

Assurez-vous que l’appareil se situe
loin de toute source de chaleur (soleil
direct, chauffage électrique, ustensiles
de cuisine, etc.).

•

Ne réglez pas la température plus
froide qu’il n’est nécessaire.

•

Ne stockez pas d’aliments chauds ou
de liquide évaporant dans l’appareil.

•

Placez l'appareil dans un coin bien
ventilé et sans humidité. Veuillez-vous
référer au chapitre sur l'installation de
votre nouvel appareil.

•

La description fournie par le
diagramme de l’appareil montre
l’emplacement juste des tiroirs, des bacs
à légumes et les étagères. Ne changez
pas leur position puisque cette
configuration assure un fonctionnement
efficace.

Conseils pour la réfrigération
d’aliments frais

•

Ne placez pas d’aliments chauds
directement dans le réfrigérateur ou le
freezer, la température interne
augmenterait, ce qui demanderait au
compresseur de tourner plus et
consommerait donc plus d’énergie.

•

Couvrez ou enveloppez les aliments,
en particulier s’ils ont une odeur forte.

•

Placez les aliments correctement pour
que l’air puisse circuler librement.

Conseils de réfrigération

•

Viande(Tous Types) : Enveloppez et
placez sur l’étagère en verre au-dessus
du compartiment à légumes. Suivez
pour toujours les temps de stockage des
aliments et utilisez selon les dates
suggérées par le fabricant.

•

Aliments cuits, plats froids, etc.: Ils
doivent être couverts et peuvent être
placés sur n’importe quelle étagère.

•

Fruit et légumes :
A stocker dans le compartiment prévu à
cet effet.

•

Beurre et fromage :
A envelopper dans du papier
d’aluminium ou du cellophane.

•

Bouteilles de lait :
Doivent être stockés sur les étagères de
la porte.

Conseils de congélation

•

Lors de la première utilisation ou après
une longue période sans utilisation,
allumez l’appareil pendant au moins 2
heures avant d’y stocker des aliments.

•

Préparez la nourriture en petites
portions pour qu’elle congèle rapidement
et également permettre de n’avoir à
décongeler que les quantités
nécessaires.

•

Envelopper les aliments dans du
papier d’aluminium ou du cellophane.

•

Ne pas laisser des aliments frais,
dégelé de toucher la nourriture qui est
déjà gelé pour éviter la décongélation
partial.

•

Il est recommandé de labéliser et de
dater chaque produit congelé afin de
garder une trace du temps de stockage.

26

Conseils pour le stockage de produits
congelés

•

Assurez-vous que le produit congelé a
été stocké correctement dans le point de
vente.

•

Une fois décongelée, la nourriture se
détériorera rapidement et ne doit pas
être recongelée. Ne dépassez pas la
date de stockage limite indiquée par le
fabricant des aliments.

Éteindre votre appareil

Si vous avez besoin d’éteindre l’appareil
pour une longue durée, les étapes
suivantes doivent être suivies pour éviter
la création de moisissures.

1.Retirez toute la nourriture.

2. Débranchez la prise.

3.Nettoyez et séchez l’intérieur
soigneusement.

4. Assurez-vous que les portes restent
ouvertes pour que de l’air circule.

27

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec votre appareil ou si vous pensez qu’il ne fonctionne
pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant d’appeler
le service clientèle, veuillez voir le tableau suivant. Vous pouvez effectuer des
vérifications simples selon cette section avant d’appeler le service clientèle.
Attention! N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Si le problème persiste
après avoir vérifié les indications ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un
technicien de maintenance agréé ou le magasin dans lequel vous avez acheté
l’appareil.

Problème Causes possibles et Solutions

Vérifiez que le câble d’alimentation soit correctement branché.
Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez si
nécessaire.
La température ambiante est trop basse. Essayez de remonter la
température de la pièce.

L’appareil ne
fonctionne pas
correctement

Il est normal que le freezer ne fonctionne pas durant le cycle de dégivrage
automatique ou pendant une courte période après l’allumage de l’appareil
pour protéger le compresseur.

L’intérieur peut nécessiter un nettoyage.

Odeurs dans les
compartiments

Certains aliments, conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs.
Les bruits suivants sont assez normaux :

●

Bruit du compresseur en fonctionnement.

●

Bruit de ventilation créé par le petit ventilateur du freezer et des autres

compartiments.

●

Bruit de gargouillement similaire à de l’eau bouillante.

●

Bruit de mise sous tension durant le dégivrage automatique.

●

Cliquetis avant que le compresseur ne démarre.

Bruits de
l’appareil

D’autres bruits inhabituels sont causés par les raisons suivantes et peuvent
demander votre attention :
Le cabinet n’est pas à niveau.
L’arrière de l’appareil touche le mur.
Évitez à ce que les bouteilles ou contenants se frappe les uns contre les
autres.

Le moteur tourne
continuellement

Il est normal d'entendre fréquemment le son du moteur, il devra travailler plus
dans les circonstances suivantes:

●

Les paramètres de température sont plus froids que nécessaires.

●

Une large quantité de nourriture chaude a récemment été stockée dans

l’appareil.

●

La température en-dehors de l’appareil est trop élevée.

28

●

Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop souvent.

●

Si vous venez juste d’installer l’appareil ou que vous le rallumez après un

long moment d’inutilisation..

Une couche de
givre se dépose
dans le
compartiment

Vérifiez que les sorties d'air ne sont pas bloquées par des aliments et
rassurez-vous que les aliments sont placés dans l'appareil pour permettre
une ventilation suffisante. Rassurez-vous que la porte peut être
complètement fermée. Pour enlever le givre, veuillez-vous référer à la partie

sur le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
La température
interne est trop
élevée

Vous avez peut-être laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop
fréquemment ou les portes restent ouvertes à cause d’un obstacle; ou

l’espace autour de l’appareil n’est pas suffisant.
La température
interne est trop
basse

Augmentez la température en suivant le chapitre « Commandes

d’Affichage».

Les portes ne se
ferment pas
facilement

Vérifiez que le haut du réfrigérateur soit incliné vers l’arrière par 10 -15mm

qui permet l'auto-fermeture des portes, ou s’il existe quelque chose à

l'intérieur qui empêche les portes de se fermer.

De l’eau coule
sur le sol

Le bac à eau (situé au fond arrière de l'armoire) ne peut pas être

correctement nivelé, ou le bac de vidange sous le dessus du dépôt du

compresseur ne peut pas être correctement positionné pour diriger de l'eau

dans ce récepteur, ou l'écoulement de l'eau est bloqué, ou l'eau ne soit pas

pleinement insérée dans le connecteur. Vous devrez peut-être tirer le

réfrigérateur loin du mur pour vérifier si le récepteur et le bac et le

connecteur son en position.

La lumière ne
fonctionne pas

●

La lumière LED peut être endommagée. Référez-vous au chapitre sur le

nettoyage et l’entretien pour remplacer les lumières LED.

●

Le système de contrôle a désactivé les lumières car la porte a été ouverte

trop longtemps. Fermez la porte et rouvrez-la pour réactiver les lumières.

La glace ne sort
plus

● Avez-vous attendu 4 heures après l’installation de la conduite d'alimentation

en eau avant de vouloir faire de la glace? Si l’appareil n’est pas assez glacé,

il peut prendre plus de temps pour faire de la glace, comme lors de la

première installation.

● Est -ce que la conduite d'eau est bien raccordé et le robinet d'eau est

ouvert?

● Avez-vous arrêté manuellement la fonction de fabrication de glace?

Assurez-vous que vous avez réglé l’option Glace cubé ou pilé.

●Y a-t-il de la glace bloqué dans le seau à glaçons ou la goulotte?

La température du congélateur trop chaud? Essayez de régler le

congélateur en baissant la température.
Le distributeur ●Est -ce que la conduite d'eau est bien raccordé et le robinet d'eau est

29

d'eau ne
fonctionne pas

ouvert?

●

Est-ce que la conduite d'eau été écrasé ou déformé? Rassurez-vous que la

conduite d'eau est libre de toute obstruction.

●

Est -ce que le réservoir d'eau est gelée, parce que la température du
réfrigérateur est trop bas? Essayez de sélectionner un réglage plus chaud
sur le panneau d'affichage.

●

Vérifiez si le filtre est bien installé. Si elle n’est pas bien installée, le
distributeur d'eau peut ne pas fonctionner.

Vous entendez
un
bouillonnement
de l'eau dans le
réfrigérateur

●C'est normal. Le bouillonnement provient du liquide réfrigérant caloporteur

circulant dans le réfrigérateur.

Recyclage de cet appareil

Il est interdit de disposer de cet appareil comme d’un déchet ménager.

Emballages

Les emballages avec le symbole de recyclage sont recyclables. Disposez de ces
emballages dans les conteneurs appropriés pour les recycler.

Avant le recyclage de l’appareil

1.Retirez la prise électrique.

2.Coupez le câble d’alimentation et jetez-le avec la prise principale.
Attention! Les réfrigérateurs contiennent

des réfrigérants et des gaz dans l’isolation.
Les réfrigérants et les gaz doivent être disposés professionnellement car ils peuvent
entraîner des blessures aux yeux ou s’enflammer. Assurez-vous que les tuyaux du
circuit réfrigérant ne soient pas endommagés avant de disposer de l’appareil.

Élimination correcte de ce produit

Ce marquage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec
les autres produits ménagers au sein de l’UE. Afin d’éviter de
possible dégâts sur l’environnement ou sur la santé des humains,
recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil utilisé,
veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez
le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. Ils peuvent
récupérer ce produit pour un recyclage respectueux de
l’environnement.

'HXWVFK

%(187=(5+$1'%8&+

%HYRU6LHGLHVHV*HUlWLQ%HWULHEQHKPHQOHVHQ6LH
GLHVHV+DQGEXFKELWWHDXIPHUNVDPGXUFKXQGEHZDKUHQ
6LHHVIUGHQVSlWHUHQ*HEUDXFKDXI

2

Inhalt

Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise-2

Aufbau Ihres neuen Gerätes--------

----------8
Gerätebeschreibung---------------------------13
Bedienfeld ---------------------------------------14
Verwendung Ihres Geräts -------------------18

Reinigung und Pflege----------------------22
Hilfreiche Hinweise und Tipps-----------24

Störungsbehebung ------------------------26
Entsorgung des Gerätes------------------29

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: 2014/35/EU
und 2014/30/EU und 2009/125/EC und EC.643/2009 und 2002/96/EC.

Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

lesen Sie bitte vor
Installation und
erstmaligem Gebrauch des
Geräts das
Benutzerhandbuch
sorgfältig durch,
einschließlich der Hinweise
und Warnungen. Zur
Vermeidung von unnötigen
Fehlern und Unfällen ist es
erforderlich, dass alle
Personen, die das Gerät
verwenden, hinreichend
vertraut sind mit dessen
Betrieb und seinen
Sicherheitsmerkmalen.
Bewahren Sie diese
Anleitungen sorgfältig auf
und stellen Sie sicher,
dass diese beim Gerät
verbleiben, wenn dieses
verstellt oder verkauft wird,
damit jeder, der das Gerät
im Laufe seiner Lebenszeit

verwendet, ausreichend

über dessen korrekte
Inbetriebnahme und
Sicherheit informiert ist.
Zum Schutz des Lebens
und Eigentums beachten
Sie bitte die
Vorsichtsmaßnahmen in
dieser
Bedienungsanleitung,
denn der Hersteller ist
nicht für Schäden
verantwortlich, die
aufgrund von
Missachtungen entstehen.

Sicherheit für Kinder und
Menschen mit
Gebrechen

 Dieses Gerät kann von

Kindern von 8 Jahren und
älter sowie Personen mit
eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
bzw. geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder

3

Erfahrung und Wissen

verwendet werden, wenn
sie eine Beaufsichtigung
bzw. Anweisung für die
Nutzung der Maschine auf
sichere Weise erfahren
und die Risiken gekannt
haben. Die Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und
Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

 Es besteht

Erstickungsgefahr,
bewahren Sie sämtliches
Verpackungsmaterial
außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

 Ziehen Sie den Stecker

aus der Buchse, wenn Sie
das Gerät entsorgen,
schneiden Sie das
Verbindungskabel (so
nah am Gerät wie möglich)
ab und entfernen Sie die
Tür, um zu vermeiden,
dass spielende Kinder
Stromschläge
erhalten, wenn sie sich
darin einschließen.

Allgemeine
Sicherheitsvorschriften

 WARNUNG -Das

Gerät soll in privaten

Haushalten verwendet
werden und nicht für den
Einsatz im Einzelhandel
oder kommerziellen
Umgebungen bestimmt
sind;

 WARNUNG - Die

Wasserzuleitung darf nur
an eine
Trinkwasserversorgung
angeschlossen werden.

 WARNUNG - Bewahren

Sie keine explosiven Stoffe
wie Spraydosen mit
brennbaren Treibmittel in
diesem Gerät.

 WARNUNG—Wenn das

Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch durch einen
qualifizierten Elektriker
ersetzt werden, um die
Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden.

 WARNUNG—Halten Sie

die Belüftungsöffnungen,
die Geräteverkleidung oder
die integrierte Struktur von
Behinderungen frei .

 WARNUNG - Verwenden

Sie keine mechanische
Vorrichtung oder anderen
Mittel, um den
Abtauvorgang zu
beschleunigen.

 WARNUNG -

4

Beschädigen Sie den

Kühlmittelkreislauf nicht.

 WARNUNG - Verwenden

Sie keine anderen
elektrischen Geräte
innerhalb des
Lebensmittellablagefachs
des Gerätes, außer diese
sind vom Hersteller zu
diesem Zweck zugelassen.

 WARNUNG - Das

Kühlmittel und
Isolationstreibgas sind
brennbar. Bei der
Entsorgung des Gerätes
führen Sie dies nur bei
einem zugelassenen
Entsorgungszentrum
durch. Nicht in Kontakt mit
Flammen.

Kühlmittel

Der Kühlmittelkreislauf des
Geräts enthält das
Kühlmittel Isobutan
(R600a), ein sehr
umweltverträgliches
Erdgas, das
nichtsdestotrotz
entzündlich ist. Achten Sie
während des Transports
und der Aufstellung des
Geräts darauf, dass kein
Bestandteil des
Kühlmittelkreislaufes
beschädigt wird. Das
Kühlmittel (R600a) ist

entzündlich.

Achtung:
Brandgefahr

Wenn der
Kühlmittelkreislauf
beschädigt ist:

-Vermeiden Sie offenes
Feuer und Zündquellen.

-Lüften Sie den Raum
sorgfältig, in dem das
Gerät steht.
Es ist gefährlich, diese
Spezifikationen zu ändern
oder das Produkt in
irgendeiner Art und Weise
zu verändern. Jegliche
Beschädigung des Kabels
kann zu einem
Kurzschluss, Brand und/
oder Stromschlag führen.

1. Das Stromkabel darf
nicht verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich,
dass der Stromstecker
nicht eingequetscht oder
beschädigt wird. Ein
gequetschter oder
beschädigter Stromstecker
könnte überhitzen und
einen Brand verursachen.

3. Achten Sie darauf, dass
Sie an den
Gerätenetzstecker

Elektrische

Sicherheit

5

gelangen.

4. Ziehen Sie nicht am
Kabel.

5. Wenn Ihre Steckdose
lose ist, stecken Sie nicht
den Netzstecker. Es
besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder
Feuer.

6. Das Gerät darf ohne
Deckel auf der
Innenbeleuchtung nicht
betrieben werden.

7. Der Kühlschrank sollte
nur mit Einphasen­Wechselstrom 220 ~ 240V
/ 50Hz versorgt werden.
Wenn die Versorgung
außerhalb dieses Bereichs
schwankt, sollte ein
automatischer
Wechselspannungsregler
von mehr als 350W
verwendet werden. Der
Kühlschrank sollte an eine
ausreichend geerdete
Versorgung
angeschlossen werden.

Tägliche Nutzung

 Lagern Sie keine

entzündlichen Gase oder
Flüssigkeiten im Gerät; es
besteht eine
Explosionsgefahr.

 Betreiben Sie keine

anderen Elektrogeräte

(z.B. elektrische

Eismaschine, Mischer)
innerhalb des
Kühlschranks.

 Ziehen Sie immer am

Stecker, nicht am Kabel,
wenn Sie das Gerät
ausstecken.

 Stellen Sie keine heißen

Gegenstände in die Nähe
der Plastikteile des Geräts

 Stellen Sie keine

Lebensmittel direkt an die
Luftaustrittsöffnung an der
Rückwand.

 Lagern Sie neu verpackte

gefrorene Lebensmittel
gemäß Anweisungen des
Nahrungsmittelherstellers.

 Die Empfehlungen des

Geräteherstellers zur
Lagerung sollten strikt
befolgt werden.
Siehe entsprechende
Anweisungen zum
Einfrieren.

 Stellen Sie keine

kohlensäurehaltigen
Getränke oder Limonade
im Gefrierfach, weil es den
Druck auf demBehälter
erzeugt, der zur Explosion
führen kann, was zu
Schäden am Gerät führen
kann.

 Legen Sie die

6

Lebensmittel nicht direkt

gegen den Luftauslass auf
der Rückwand, weil es zur
Explosion führen kann,
was zu Schäden am Gerät
führen kann.

 Gefrorene Lebensmittel

können
Frostverbrennungen
verursachen, wenn sie
direkt nach der Entnahme
aus dem Gefrierfach
konsumiert werden.

 Stellen Sie das Gerät

nicht direkt in die Sonne.

 Halten Sie Kerzen,

Lampen und andere
Gegenstände mit offenen
Flammen von dem Gerät
fern, so dass das Gerät
nicht in Brand gesetzt wird.

 Das Gerät ist nur für die

Aufbewahrung der
Lebensmitteln und / oder
Getränke für den normalen
Haushaltskonsum
bestimmt, wie in dieser
Anleitung erläutert.

 Das Gerät ist schwer. Bei

der Bewegung sollte
darauf geachtet werden.

 Entfernen oder berühren

Sie keine Elemente aus
dem Gefrierfach, wenn
Ihre Hände feucht / nass
sind, da dies zu

Hautverletzungen oder

Frost /
Gefrierverbrennungen
verursachen könnte.

 Benutzen Sie niemals die

Basis, Schubladen, Türen
usw. Als Stütze oder
Träger.

 Gefrorene Lebensmittel

dürfen nicht erneut
eingefroren werden, wenn
sie einmal abgetaut
wurden.

 Um Verletzungen oder

Schäden am Gerät durch
das Herunterfallen der
Gegenstände zu
vermeiden, überladen Sie
nicht die Türablagen oder
legen Sie nicht zu viel
Lebensmittel in das
Gemüsefach.

Warnung!
Pflege und Reinigung

 Vor der Durchführung

von Wartungsarbeiten
schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie den
Netzstecker aus der
Steckdose aus.

 Reinigen Sie das Gerät

nicht mit Hilfe von
Metallobjekten,
Dampfreinigern,
ätherischen Ölen,
organischen

7

Lösungsmitteln oder

Scheuermitteln.

 Verwenden Sie keine

scharfen Objekte, um das
Eis aus dem Gerät zu
kratzen. Benutzen Sie
einen Plastikschaber.

Installation Wichtig!

Befolgen Sie während des
elektrischen Anschluss die
Anweisungen in dieser
Anleitung genau.

 Packen Sie das Gerät

aus und überprüfen Sie auf
Beschädigungen. Bei
Beschädigung schließen
Sie das Gerät nicht an,
Melden Sie eventuelle
Schäden sofort an Ihren
Händler. In diesem Fall
bewahren Sie die
Verpackung auf.

 Es empfiehlt sich, vor

dem Anschließen des
Gerätes mindestens vier
Stunden zu warten, um die
Beschädigung des
Kompressors zu
vermeiden.

 Um das Gerät herum

sollte ausreichend
Luftzirkulation vorhanden
sein. Befolgen Sie alle für
die Installation relevanten
Anweisungen, um eine

ausreichende Ventilation

zu gewährleisten.

 Wenn möglich, sollte die

Rückseite des Produkts
nicht in der Nähe
brennbarer Materialien
sein,da einige
Komponenten heiß im
Normalbetrieb sind.

 Das Gerät darf nicht in

der Nähe von Heizungen
oder Kochstellen stehen.

 Vergewissern Sie sich,

dass der Netzstecker nach
der Geräteaufstellung
zugänglich ist.

Wartung

 Das Produkt muss von

einem zugelassenen
Service-Zentrum gewartet
werden; außerdem
dürfen nur Original­Ersatzteile verwendet
werden.

8

Aufbau Ihres neuen Gerätes

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
in Betrieb nehmen, sollten Sie die
folgenden Tipps lesen.

Belüftung des Gerätes

Um die Leistungsfähigkeit des

Kühlsystems zu steigern und
Energie zu sparen, ist es notwendig,
eine gute Belüftung zur Wärmeverteilung
um das Gerät herum zu bewahren. Aus
diesem Grund sollte genügend Freiraum
um den Kühlschrank herum vorhanden
sein.
Vorschlag: Lassen Sie einen Abstand
von mindestens 75 mm von der
Geräterückseite bis zur Wand,
mindestens 100 mm von der
Geräteoberseite und mindestens 100
mm von Geräteseiten bis zur Wand und
einen Freiraum vor dem Gerät, um die
Gefrierschranktür in einem Winkel von
130° und die Kühlschranktür in einem
Winkel von 140° öffnen zu können.
Siehe folgende Abbildungen.

Relevante Informationen (mm)

Hinweis:
 Dieses

Gerät funktioniert gut in der
Klimaklasse von SN zu T.Es funktioniert
möglicherweise nicht ordnungsgemäß,
wenn es über einen längeren Zeitraum
Temperaturen unter- oder oberhalb des
angegebenen Bereichs ausgesetzt war.

 Stellen Sie Ihr Gerät an einem
trockenen Ort auf und vermeiden Sie
hohe Feuchtigkeit.
 Halten Sie das Gerät von dem direkten
Sonnenlicht, Regen oder Frost fern.
Halten Sie das Gerät von
Wärmequellen, wie Öfen,Feuer oder
Heizkörpern fern.

W1

130

°

140°

D1

≥100

W

D

≥100

≥75

W2

W

W1 W2

D

D1

908 417.5

277

600 1142.5

9

Nivellierung des Geräts

 Für einen ausreichenden Ausgleich
und zirkulierende Luft in der unteren
hinteren Teil des Gerätes können die
unteren Füße angepasst werden. Bitte
verwenden Sie einen geeigneten
Schraubenschlüssel.
 Um das Selbstschließen der Türen zu
ermöglichen, neigen Sie den Oberteil nach
hinten um ca. 15 mm oder 0.5° durch
Drehen des einstellbaren Fussteils.
 Wenn Sie das Gerät bewegen wollen,
drehen Sie den Fussteil wieder nach
oben, so dass das Gerät frei rollen kann.
Installieren Sie das Gerät bei der
Verlagerung erneut .

Warnung!

Für die ordnungsgemäße Installation
muss dieser Kühlschrank auf einer
ebenen Fläche aus hartem Material, das
in gleicher Höhe wie der Rest des
Fußbodens ist, platziert werden. Diese
Oberfläche sollte stark genug sein, um
einen voll beladenen Kühlschrank zu
unterstützen.
Achtung! Die Rollen, die nicht Lenkrollen
sind, sollten nur für Vorwärts- oder
Rückwärtsbewegung verwendet werden.
Seitliches Verschieben des
Kühlschranks könnten die Beschädigung
an Boden und Rollen verursachen.

Befestigung des

Griffs

Bevor Sie das Produkt verwenden,
überprüfen Sie bitte den Griff des
Kühlschranks überprüfen. Wenn der
Griff lose ist, sollten Sie ihn mit dem
Hex-Schraubendreher im Uhrzeigersinn
fixieren, dann kann er normal benutzt
werden.

Einstellbare Fußteile

Einstellbare Fußteile

0.5

15mm

10

Installation der Wasserleitungen und
Filter Installation des Wasserfilters

Um den Wasserfilter zu installieren,
folgen Sie die folgenden
Installationsschritte.
Zuerst nehmen Sie den Wasserfilter und
die Wasserleitungen von dem
Kühlschrank-Türfach heraus. Zweitens
bestimmen die Position, um den
externen Filter zu montieren. (Hinweis:
Der Wasserfilter sollte an einer
bequemsten Wand montieren werden,
um ihn zu ersetzen, und befestigen Sie
ihn nicht an der Wand hinter dem
Kühlschrank.)
Drittens

bestimmen den Abstand
zwischen dem Filter und dem
Wasserhahn , und dem Abstand von
dem Filter zu dem Kühlschrank. Bereiten
Sie die Leitungenslängen nach Bedarf
vor.
(Schneiden Sie die richtigen Längen von
Wasserleitungen, die Sie mit dem
Eingang oder Ausgang des Filters zu
verbinden.)
Viertens montieren Sie den Filterhalter
an der Wand mit einem
Schraubenzieher und bringen Sie den
Wasserfilter an.

Hinweis!

 Die Wasserleitungen müssen
vollständig in den Filter eingesetzt
werden, um einen Wasseraustritt zu
verhindern.
 Die Leitungslänge sollte weniger als 5m
betragen. Wenn die Wasserleitung

zu
lang ist (> 5 m), könnten das Eis und der
kalte Wassergehalt aufgrund
unzureichendes Wasserdrucks
beeinflusst werden.
 Schneiden Sie die Wasserleitung in
erforderlicher Länge und vermeiden Sie
die Überbiegung der Wasserleitungen.
 Es wird empfohlen, das Produkt durch
einen entsprechend qualifizierten Person
zu installieren.

Warnung!

 Der Wasserfilter muss aufrecht
gehalten werden, wie oben

in der

Abbildung dargestellt. Es ist wichtig, den

Filterhalter

Schraube

Filterhalter

Filter

Eingang

Ausgang

FLOW

11

Wasserzulauf- und Ablaufschläuche auf
dem Filter richtig zu verbinden.
 Nie montieren Sie den Filter auf den
Kühlschrank. Die Kühlmittelleitungen
könnten durchbohrt werden.

Installation der Wasserleitungen des
Filters

Um die Wasserleitungen des Filters zu
installieren, folgen Sie den Anweisungen
der folgenden Schritte bezüglich der
gelieferten Abbildungen
Zuerst nehmen Sie die 2 Klemmen ab,
dann ziehen Sie die 2 Stopper des
Wasserfilters heraus.

Zweitens legen Sie die Wasserleitungen
völlig in den Ein- und Ausgang des
Wasserfilters ein.

Drittens legen Sie die 2 Klemmen in die
richtige Position ein, wie der Abbildung
unten dargestellt, und bestätigen Sie,
dass jede Klemme die Wasserleitung
festhält.

Anschließen der Filtereinlassleitung
mit dem Wasserversorger

Der Verbinder und das Rückschlagventil
ist als ein Teil geliefert. Sie sollten den
neuen Verbinder verwenden, aber nicht
Ihren alten.
Schrauben Sie den Adapter auf einen
geeigneten 3/4” BSP Anschluss von
Wasseraustritt, und verwenden Sie den
Schlüssel zum Festziehen. Legen Sie
die Wasserleitung vollständig in das
Rückschlagventil ein. Legen Sie dann
die Klemme in das Installationspaket
wie in der folgenden Abbildung
dargestellt.

Hinweis:

 Nachdem Sie den Filter installieren,
öffnen Sie bitte das Wasserventil des
Filters, um den Filter für 5 Minuten vor
dem Gebrauch zu spülen.

Klemme

Stopper

Stopper

Wasserfilter

Wasserleitung

Wasserfilter

Wasserleitung

Ausgang

Eingang

Klemme

Wasserleitung

Wasserleitung

Fließen

Fließen

Wasser

Klemme

Verbinder

Filtereinlassleitung

Wasserventil

Schlüssel

Rückschlagventil

12

Wasserdruck von 207 ~ 689 kPa.

Schließen Sie die
Filterausgangsleitung an den
Kühlschrank an.

Die Auslassleitung des Wasserfilters
sollte mit der Einlassleitung des
Kühlschranks durch ein Zwei-Wege­Anschluss verbunden werden.
Die Wasserleitungen müssen vollständig
in die Mitte des Verbinders eingesetzt
werden, um Wasseraustritt zu
verhindern.
Legen Sie die 2 Klemmen ins
Installationspaket ein, wie in der
Abbildung gezeigt, und dann bestätigen
Sie, dass jede Klemme die
Wasserleitung festhält.

Öffnen Sie

das Wasserventil, um die
Leitungen zu spülen, und überprüfen Sie
die Leckage im Bereich der
Wasseranschlüsse. Sollte sich eine
undichte Stelle zeigen,
überprüfen Sie, ob die Leitungen
vollständig in den Stecker eingesetzt
werden. Falls nicht, installieren Sie sie

erneut, und stellen Sie sicher, dass die
Leitungen vollständig eingesteckt
werden.

Hinweis:

 Nach dem Anschließen des
Filterauslassleitung am Kühlschrank (wie
in der Abbildung unten gezeigt) geben
Sie bitte einige Tassen Wasser aus, um
die Leitungen vor dem Gebrauch zu
spülen.

 Die

Wasserleitungen sollten nicht durch
schwere Dinge gedrückt werden und
sollte nicht zu viel gebogen werden.

Warnung!

 Nach dem Einschalten des
Wasserventils stellen Sie sicher, dass es
keine Leckage an allen
Verbindungsstellen der Wasserleitungen
gibt. Bei einer Undichtigkeit schalten Sie
das Ventil sofort ab und ziehen Sie den
Wasseranschluss fest oder stecken Sie
die Leitungen vollständig in den Stecker
ein.

Klemme

Anschluss

Wasserleitung

Wasserleitung

 Die anfängliche dunkle Verfärbung des
Wassers ist normal.
 Die Wasserleitungen dürfen nur mit
dem Trinkwasser angeschlossen werden.
 Zum ordnungsgemäßen Funktionieren
erfordert die Eismaschine einen

FLOW

13

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

1.Gefrierschrank-LED-Anzeigenleuchte

2.Eiswürfelbereiter Vorderdeckel-Baugruppe

3.Eiskübel-Baugruppe

4.Windkanalabdeckung im Gefrierschrank

5.Gefrierschrank-Regal

6.Gefrierschrank-Türfach

7.Oberes Gefrierfach

8.Unteres Gefrierfach

9.Linke einstellbare Fußteile

10.Kühlschrank-LED-Anzeigenleuchte

11.Einstellbare Geruchsausrüstung

12.Kühlschrank-Türfach

13.Windkanalabdeckung im Kühlschrank

14.Kühlschrank-Regal

15.Flaschenregal

16.Oberes Kühlfach

17.Unteres Kühlfach

18.Rechte einstellbare Fußteile

Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten
Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen, doch
die Funktionen und Betriebsweisen bleiben unverändert.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8

7

6

5

1
2

3

4

14

Bedienfeld

Benutzen Sie Ihr Gerät gemäß den folgenden Steuerungsregeln. Ihr Produkt verfügt
über ein Bedienfeld wie in der Abbildung unten gezeigt.

Wenn das Gerät zum ersten Mal
eingeschaltet wird, wird die
Hintergrundbeleuchtung der Symbole
auf der Anzeigetafel aktiviert. Wenn
keine Tasten gedrückt wurden und die
Türen geschlossen sind, wird die
Hintergrundbeleuchtung nach 60
Sekunden deaktiviert.
Das Bedienfeld besteht aus 2 Bereichen
über

die Temperatur, und einem Bereich
über verschiedene Modi..
Vorsicht! Wenn Sie eine Temperatur
einstellen, stellen Sie eine
Durchschnittstemperatur für das
gesamte Kühlschrankfach ein. Die
Temperaturen in jedem einzelnen Fach
können von den auf dem Bedienfeld
angegebenen Temperaturen abweichen,
und abhängig davon, wie viele
Nahrungsmittel Sie lagern und wo sie
gelagert sind. Hohe oder niedrige

Raumtemperatur kann ebenfalls auf die
tatsächliche Temperatur im Inneren des
Gerätes auswirken.

"Kindersicherung und
Türalarm "

Diese

Taste dient zwei Zwecken:

1. Kindersicherung
Drücken und halten Sie "Alarm" für 3
Sekunden, um die gesamte
Systemsteuerung einschließlich der
Spender-Funktion zu sperren. Wenn die
Systemsteuerung gesperrt ist, wird das
Symbol " " beleuchtet, und keine der
Tasten auf dem Bedienfeld arbeitet.
Um die Systemsteuerung zu entsperren,
drücken und halten Sie bitte "Alarm" für
3 Sekunden wieder.

2. Türalarm
Bei Alarm wird das Symbol " "

Super Freeze 3

"

Super Cool 3

"

Filter Reset 3

"

Child Lock 3

"

Child Lock 3

"

15

eingeschaltet und ein Summton ist zu
hören. Drücken Sie die "Alarm"-Taste,
um Alarm zu löschen, dann erlischt das
Symbol " " und der Summenton wird
gestoppt.
Wenn die Tür des Kühl- oder
Gefrierschranks über 2 Minuten geöffnet
ist, wird der Türalarm aktiviert. Sollte der
Türalarm aktiviert werden, wird das
Symbol “ ” eingeschaltet und ein
Summton ertönen. Der Summenton wird
3 Mal pro Minute ertönen, und der Alarm
wird 10 Min. später beendet. Er kann
auch durch Schließen der Tür angehalten
werden.
Wenn die Kindersicherung
ausgeschaltet ist, und die Türen offen
sind, können Sie den durch Drücken
"Alarm" ausschalten.
Um Energie zu sparen, vermeiden Sie
bitte, die Tür über einen längeren
Zeitraum zu öffnen, wenn Sie das Gerät
benutzen.

"Eis-Kontroll"

Diese Taste steuert die Eismaschine.
Sie können die Taste "Ice Off" drücken,
um die Eismaschine zu steuern. Wenn
die Kindersicherung ausgeschaltet ist,
und die Eis-Funktion aktiviert ist, können
Sie das "Ice Off"-Symbol drücken, um
die Eismaschine zu verriegeln, und das
Symbol " " wird beleuchtet. Wenn Sie
die Eismaschine entriegeln möchten,
drücken Sie bitte das "Ice Off"-Symbol
wieder, und das Symbol " " wird
ausgeschaltet.
Hinweis: Wenn "Ice Off" eingeschaltet
ist, wird nur die Eismaschine verriegelt,
und der Spender nicht.

“Urlaub”

verschlechtern.

“Temperatureinstellung des
Kühlschranks”
Zum Aktivieren des Modus können Sie
das "Kühlschrank"-Symbol drücken, um
die Kühlschranktemperatur einzustellen.
Wenn Sie die Taste kontinuierlich
drücken, wird die Temperatur in der
folgenden Reihenfolge eingestellt

Super Cool 3

"

Wenn Sie über einen langen Zeitraum
abwesend sind,z.B. im Urlaub oder auf
Geschäftsreise, können Sie diese
Funktion durch Drücken der Taste
“Holiday” aktivieren, und die
Anzeigenleuchte wird leuchten.
Wenn die Urlaubsfunktion aktiviert ist,
wird die Temperatur des Kühlschranks
automatisch auf 15 ºC und die
Temperatur des Gefrierschranks auf ­18℃ eingestellt, um den
Energieverbrauch zu minimieren. Die
Temperatureinstellung des Kühlschranks
zeigt “—” und das Gefrierfach bleibt
eingeschaltet.
Wenn die Urlaubsfunktion aktiviert ist,
können Sie sie durch Drücken "Holiday"
wieder ausschalten, und das Symbol "

" wird ausgeschaltet. Wenn die
Urlaubsfunktion aktiviert ist, wird die
Eismaschine sich automatisch
abschalten.
Bei Ausschalten wird

die Einstellung des
Kühlschranks beibehalten.
Hinweis: Bewahren Sie keine
Lebensmittel im Kühlschrank während
der "Holiday" Zeit, sonst wird sie schnell

OFF

OFF

16

werden.

Wenn Sie die

benötigte Zeit für die
Abkühlung der Produkte im Kühlschrank
verringern wollen, drücken und halten
Sie bitte diese Taste für 3 Sekunden,
und das Super Cool-Symbol " " wird
beleuchtet, und die
Temperatureinstellung des
Kühlschranks zeigt 2 ℃. Super Cool
schaltet sich automatisch nach 3
Stunden ab, und die
Temperatureinstellung des Kühlschranks
wird auf die vorherige Einstellung
zurückkehren.
Hinweis:Wenn die Super Cool-Funktion
aktiviert ist, können Sie den
"Kühlschrank" drücken, um sie
auszuschalten, und es wird auf die
vorherige Einstellung zurückkehren.
Beim Ausschalten wird der Kühlschrank
die Super Cool-Funktion behalten,

“Temperatureinstellung des

Gefrierschranks”
Zum Aktivieren des Modus können Sie
das "Gefrierschrank"-Symbol drücken,
um die Gefrierschranktemperatur
einzustellen. Wenn Sie die Taste
kontinuierlich drücken, wird die
Temperatur in der folgenden
Reihenfolge eingestellt werden.

Drücken und halten

Sie bitte die Taste
“Freezer” für 3 Sekunden, und das
Symbol " " wird beleuchtet, und die
Temperatureinstellung des

Gefrierschranks zeigt -24℃.
Im Super Freeze-Modus können die
Gefriertemperatur sehr schnell gesenkt,
so dass die Lebensmittel schneller
eingefroren wird. Durch diese Funktion
werden die Vitamine und Nährstoffe von
frischen Lebensmitteln für eine längere
Zeit bewahrt.
Durch die Super-Freeze-Option können
Sie die mögliche maximale Anzahl der
Lebensmitteln einfrieren. Wir empfehlen
Ihnen, das Gerät zunächst 6 Stunden
arbeiten zu lassen. Super Freeze wird
automatisch nach 26 Stunden
deaktiviert, und die
Gefrierschranktemperatur wird auf die
vorherige Einstellung zurückgesetzt.
Wenn die Freeze-Funktion eingeschaltet
ist, können Sie “Freezer” drücken, um
die Super-Freeze-Funktion
auszuschalten, und es wird auf die
vorherige Temperatureinstellung
zurückgesetzt. Und beim Ausschalten
wird die Super-Freeze-Funktion nicht
behalten.
Hinweis: Bei der Super Freezer-Funktion
wird

die "Holiday" oder "Eco" -Funktion
aktiviert und der "Super-Freezer"-Modus
ausgeschaltet, wenn Sie die "Holiday"
oder "Eco" -Taste drücken.
"Spender-Steuerung"
Wenn die Kühlschranktür geöffnet oder
die Kindersicherung aktiviert ist, wird der
Spender nicht arbeiten.
Die Icy Type-Schaltfläche enthält die
Optionen "Cubed" und "Crushed" .
Durch Drücken der Option "Cubed" oder
"Crushed" können Sie die Art von Eis
auswählen. Zum Aktivieren des Wasser­Modus können die "Wasser" -Taste
drücken.

Super Freeze 3

"

17

Wenn Sie die Ice Type-Taste drücken,
wird der von Ihnen gewählte Modus
"Cubed" und "Crushed" aktiviert, und
das Eis-Symbol Cubed “ ” oder
Crushed “ ” leuchtet auf.
Wenn Sie Eis nicht benötigen, schalten
Sie diese Funktion aus, um Wasser und
Energieverbrauch zu sparen. (Siehe
oben Eis Aus)
Wenn Sie Wasser benötigen, drücken
Sie bitte die "Wasser"-Taste, und das
Wasser Symbol " " leuchtet auf. Der
Modus wird dann eingestellt.

"Ersetzen des Wasserfilters"
In der Regel sollten Sie alle 6 Monate
den Wasserfilter ersetzen, um die
höchstmögliche Wasserqualität zu
gewährleisten. Hinter dem Kühlschrank
gibt es etwa 1000 Liter Wasser
(Wasserfilter für ca. 6 Monate
verwendet). Wenn das Filtersymbol
" " blinkt und der Summer 3 Mal
klingt, bedeutet es, dass Sie den
Wasserfilter ersetzen müssen.
Zunächst müssen Sie einen neuen
Wasserfilter kaufen. Sie können einen
neuen Filter aus dem Händler, bei dem
Sie Ihren Kühlschrank gekauft haben,
oder dem After-Sales-Service-System
kaufen. Davor überprüfen Sie bitte,
dass der neue Filter der gleiche Typ
nach wie vor ist und er in Ihrem
Kühlschrank richtig verwendet warden
kann. Nach dem Erseten eines neuen
Wasserfilters müssen Sie die Taste
"Eco" für 3 Sekunden drücken und
halten, um den Filter zurückzusetzen.
Beim Ersetzen des Wasserfilters kann
sich etwas Wasser aus Filter und

Leitungen austreten. Bitte lassen Sie
das Wasser in einer Pfanne fließen und
wischen Sie jede Leckage auf.

Hinweis!

 Wenn das Wasser nicht oder langsam
abgegeben ist, müssen Sie den
Wasserfilter ersetzen, weil er verstopft
werden könnte.
 Im einigen Bereichen gibt es große
Mengen von Kalk in ihrem Wasser, der
schnelleres Verstopfen des Wasserfilters
verursachen kann.

"Energiesparen"

Durch Drücken dieser Taste können Sie
den Energiesparmodus ein- und
auszuschalten.
Wenn Sie Energiesparen einschalten,
das Energiesparen-Symbol " "
leuchtet auf. Die Temperatur des
Kühlschranks wird automatisch auf 8 ℃
und die Temperatur des Gefrierschranks
auf -15 ℃ eingestellt. Beim Ausschalten
des Energiesparens erlischt das Symbol.
Hinweis!
 Das

Bedienfeld leuchtet auf, wenn die
Tür offen ist oder Sie eine beliebige Taste
drücken .
 Bei Türschließen für 1 Minute oder
ohne Drücken einer beliebigen Taste
erlischt die Leuchte.
 Wenn der Kühlschrank eingeschaltet
ist, leuchten alle Symbole des
Bedienfeldes 3 Sekunden lang auf und
ertönt ein Summer. Die Kindersicherung
ist ausgeschaltet. Und die
Temperatureinstellung wird auf die
vorherige Einstellung zurückgesetzt

Filter Reset 3

"

18

Verwendung Ihres Geräts

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie die
meisten nützlichen Funktionen nutzen.
Wir empfehlen Ihnen, diese aufmerksam
zu lesen, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Tür einstellen

Wenn die Türen nicht auf dem gleichen
Niveau sind, können Sie die
Kühlschranktür mit einem
Schraubendreher einstellen.
Nur die Kühlschranktür kann eingestellt
werden.
Wenn die Gefrierschranktür höher als
die Kühlschranktür ist. Erstens können
Sie die Schraube mit einem Schlüssel
gegen den Uhrzeigersinn auf dem
unteren Scharnierteil drehen, um die
Kühlschranktür anzuheben. Bei
ordnungsgemäßem Positionieren
können Sie die Mutter mit dem
Schraubenschlüssel anziehen.
Wenn dieGefrierschranktür niedriger als
die Kühlschranktür ist. Sie sollten die
Schraube mit einem Schlüssel im
Uhrzeigersinn drehen, um die
Kühlschranktür nach unten gehen zu
lassen. Bei ordnungsgemäßem
Positionieren lassen Sie sie einrasten.

2. Verwendung Ihres Kühlfachs

Das Kühlfach ist geeignet für die
Lagerung von Obst und Gemüse. Die
Lebensmittel im Inneren sollten verpackt
sein, um Eindringen des
Feuchtigkeitsverlust des Geschmacks in
andere Lebensmittel zu vermeiden.
Achtung! Schließen Sie niemals die
Kühlschranktür, während Regale,
Gemüsefach und / oder
Teleskopschienen erweitert sind. Es
kann sowohl sie als auch den
Kühlschrank beschädigen.

Glasregale und Türfächer

Das Kühlfach ist mit einigen Glasregalen
und Türfächern mitgeliefert, die für die
Lagerung von Eier, Flüssigkeit in Dosen,
Getränke in Flaschen und verpackten
Lebensmitteln geeignet sind. Sie können
in unterschiedlichen Höhen nach Ihrem
Bedarf platziert werden. Aber stellen Sie
nicht zu viele schwere Sachen in Regale.
Bevor Sie das Türfach vertikal heben,
nehmen Sie die Lebensmittel heraus.

②

Mutter

①

Bolzen

③

Schlüssel

19

Hinweis: Zur Reinigung können alle
Türfächer und Regale herausgenommen
werden.
Wenn Sie die Regale entfernen, ziehen
Sie sie vorsichtig nach vorne, bis das
Regal frei von der Regalführungsschiene
freikommt. Wenn Sie die Regale
zurücklegen, stellen Sie sicher, dass es
kein Hindernis dahinter gibt und
schieben Sie das Regal vorsichtig
wieder in die Position.

Flaschenfach

Es ist für die Lagerung von Wein oder
Getränke in Flaschen verwendet.
Hinweis: Entfernen Sie bitte vorsichtig
Wein oder Getränke in Flaschen. Das
Regal kann zur Reinigung entnommen
oder zum Platzsparen eingestellt
werden.

Schubladen

Damit können Sie Obst und Gemüse
lagern. Und sie können zur Reinigung
herausgenommen werden.

3. Verwendung Ihres Gefrierfachs

Das Gefrierfach ist geeignet für die
Lagerung von Lebensmitteln, die
eingefroren werden müssen, wie
Fleisch, Eis und anderen verderblichen
Lebensmitteln.
Achtung! Lagern Sie keine Flaschen im
Gefrierschrank länger als nötig, weil das
Einfrieren zu Brechen der Flasche
führen kann.

4. Verwendung des Spenders

Durch Drücken der Taste "Cubed" oder
"Crushed" oder "Wasser" können Sie die
Art von Eis oder Wasser auswählen.
Wenn Sie den Eis-Typ wählen, drücken
Sie den Spender vorsichtig mit Ihrer
Tasse. Das Eis wird aus dem Spender
freigesetzt werden. Stellen Sie sicher,
dass die Tasse steht in einer Reihe mit
dem Spender, und dadurch kann das Eis
genau in den Becher fallen.

20

Hinweis:

 Wenn Sie Cubed Ice nach Verwendung
der Crushed Ice-Funktion wählen, könnte
eine geringe Menge von zerstoßenem Eis
in die Tasse fallen.
 Entfernen Sie nicht sofort Ihre Tasse
oder Glas aus der Untenseite des
Spenders, nachdem Sie benötiges
Wasser oder Eis abgeben. Sie sollten für
2 oder 3 Sekunden warten, um
Leckagen zu verhindern.

 Ziehen Sie den Hebel nicht heraus, da
dies die Hebelfeder beschädigen oder
brechen könnte.

 Das abgegebenes Wasser ist cool,
nicht eiskalt. Wenn Sie kälteres Wasser
mit Eis wollen, geben Sie das Eis
zuerst in Ihres Glas ab, dann füllen mit
Wasser aus dem Spender.

5. Verwendung des Eiskübels

Wenn Sie den Eiskübel entfernen
möchten: Halten Sie den Griff wie unten
in der Abbildung dargestellt. Dann
heben Sie den Eiskübel an und ziehen
ihn langsam aus, um Schäden zu
vermeiden.

Schritte des Entfernens:

①. Heben Sie den Eiskübel an
②. Ziehen Sie den Eiskübel langsam

aus

Wenn Sie ihn wieder zurücksetzen,
stellen Sie sicher, dass die beiden
Seiten (B&B’) des Eiskübels in die
Schnallen eingekeilt (A & A') sind.

Installationsschritte :

①

. Drücken Sie den Eiskübel hoch und
lassen Sie die beiden Seiten (B & B ')
des Eiskübels in die Schnallen (A & A')
einkeilen.

②

. Ziehen Sie den Eiskübel nach unten,
und stellen Sie sicher, dass der Eiskübel
auf der Halterung festgehalten ist.

Super Freeze

3

"

Super Cool 3

"

Filter Reset 3

"

Child Lock 3

"

Super Freez

e 3

"

Super Cool

3

"

Filter Reset

3

"

Child Lock 3

"

①

②

Herausziehen

A

B

B

B’

A

A’



Beim Normalbetrieb geben Sie Eis nicht

kontinuierlich mehr als eine Minute ab,
um die übermäßige Temperatur am
Motor des Eiscrushers zu vermeiden.

21

Hinweis!

 Wenn die Eismaschine das Eis in den
Kübel schüttet, ist jeder Sound, der Sie
hören, ein Teil des normalen Betriebs.

 Wenn Sie das Eis für eine längere Zeit
nicht abgeben, kann das Eis im Eiskübel
verklumpen. Bei diesem Fall entfernen
Sie bitte das gesamte Eis und entleeren
den Kübel.

 Wenn Sie auf einem langen Urlaub
gehen oder auf einer Geschäftsreise sind
und der Eisspender über einen Zeitraum
nicht verwendet wird, schließen Sie das
Wasserventil, um Lecks zu verhindern.

 Wenn das Eis nicht austritt, überprüfen
Sie bitte jeden Eis-Blockieren im Schacht
und entfernen Sie ihn. Oder ziehen Sie
den Eiskübel heraus und überprüfen Sie,
ob es Eis-Klumpen besteht, dann
entfernen Sie es.

Luft in die Wasserleitung eingetreten hat.
Bei normalem Gebrauch wird jede Luft
gespült werden. Wenn der Eiswürfel noch
klein ist, überprüfen Sie bitte, ob das
Wasser in der Leitung zirkuliert ist, oder
das Wasserventil groß genug geöffnet ist,
oder das Wasser richtig auf einem
hohen Druck ist.
 Um den Eiskübel zu reinigen, waschen
Sie ihn mit einem milden
Reinigungsmittel , spülen ihn gut ab und
trocknen ihn gründlich. Verwenden Sie
keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmitteln oder Lösungsmitteln.

 Vor dem Zurücksetzen des Eiskübels
bestätigen Sie bitte die beiden
Kupplungen in einem geeigneten Winkel,
um sie richtig zu verbinden. Wenn nicht,
drehen Sie bitte die Kupplung des
Eiskübels nach rechtem Winkel, um die
Motor-Kupplung anzupassen.

 Wenn Sie mehr Platz zur Lagerung der
Lebensmitteln wollen, können Sie den
Eiskübel durch den
Aufbewahrungsbehälter ersetzen. Das
"Eis Aus" sollte eingestellt werden, um

①

②

A

B

Hochdrücken

Eisrinne

Abdeckung der Eismaschine

Eiskübel

 Nach der Installation könnte die erste
Charge von Eiswürfeln klein sein, weil die

Verbinden

Motor-Kupplung

Kupplung des Eiskübels

22

sicherzustellen, dass die Eismaschine
ausgeschaltet ist.

Warnung!
 Setzen Sie Ihre Finger, Hände oder
andere ungeeignete Gegenstände nicht
in der Eisrinne oder im Eiskübel. Dies
kann zu Verletzungen oder Sachschäden
führen.
 Lassen Sie Ihre Kinder nicht um den
Spender hängen oder den Eisbehälter
zupfen . Dies könnte zu Verletzungen
führen.

 Die Eismaschine erfordert einen
Wasserleitungsanschluss. Außerhalb des
Kühlschranks sollte die Wasserleitung mit
einem Wasserfilter und dem Wasserhahn
angeschlossen werden. Es wird
empfohlen, dass dies durch einen
entsprechenden qualifizierten Personen
durchgeführt wird.
 Beim Öffnen oder Schließen wenden
Sie nie übermäßige Kraft an, sonst kann
das Wasser aus der Eismaschine
austreten.
 Um richtig zu funktionieren, erfordert
die Eismaschine einen Wasserdruck von
207 ~ 689 MPa.

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen sollte das
Gerät ( einschließlich Zubehörteile für
Exterieur und Interieur ) regelmäßig
(mindestens alle zwei Monate) gereinigt
werden.

Warnung!

Das Gerät sollte während der Reinigung
ausgesteckt sein. Stromschlaggefahr!
Schalten Sie das Gerät vor der
Reinigung ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

Außenreinigung

Sie sollten Ihr Gerät regelmäßig
reinigen, um ein gutes Aussehen zu
erhalten.
Reinigen Sie die Digitalanzeige und das
Bedienfeld mit einem sauberen, weichen
Tuch.
Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die
Oberfläche des Geräts, sondern auf das
Reinigungstuch. Dies kann eine
gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit
auf der Oberfläche gewährleisten helfen.
Reinigen Sie die Türen, Griffe und

(LVNEHO

$XIEHZDKUXQJVEHKlOWHU

S
uper

F
re
e

z
e
3

"

S
uper

Co
ol 3

"

F
ilter

R
e
s
et

3

"

Chil

d
Loc

k
3

"

23

Gehäuseoberflächen mit einem milden
Reinigungsmittel und dann trocknen Sie
sie mit einem weichen Tuch.

Warnung!

 Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände, um ein Verkratzen der
Oberfläche zu vermeiden.
 Verwenden Sie keine Verdünner,
Autowaschmittel, Clorox, ätherisches Öl,
Scheuermittel oder organischen
Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung.
Diese könnten die Oberfläche des
Gerätes beschädigen und einen Brand
verursachen.

Innenreinigung

Sie sollten den Innenraum des Gerätes
regelmäßig reinigen. Bei geringeren
Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu
reinigen. Für eine gründliche Reinigung
können Sie

die Schubladen und Regale
entfernen.Wischen Sie den Innenraum
des Gefrierschranks mit einer
schwachen Lösung von Natron und
dann mit warmem Wasser durch einen
ausgewrungenen Schwamm oder ein
Tuch abspülen. Vor dem Austauschen

der Regale und Körbe wischen Sie sie
vollständig trocken.
Trocknen Sie gründlich alle Oberflächen
und abnehmbaren Teile , bevor sie
wieder an ihren Platz gesetzt werden.

Obwohl dieses Gerät automatisch
abtauen kann, könnte eine Frostschicht
auf der Innenwände des Gefrierfachs
auftreten, wenn die Tür des Gefrierfachs
häufig geöffnet oder zu lang offen
gehalten ist. Wenn die Frostschicht zu
dick ist, gehen Sie bei geringern
Nahrungsmittelvorräten wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die bestehenden
Lebensmittel und Zubehöre Körbe,
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und lassen die Türen offen. Lüften Sie
den Raum gründlich, um das Auftauen
zu beschleunigen.

2. Beim Abschliessen des Abtauens
reinigen Sie Ihr Gefrierfach wie oben
beschrieben.

Achtung!

Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände zum Entfernen der Frost
im Gefrierfach. Erst nachdem der
Innenraum vollständig trocken ist, sollte
das Gerät wieder eingeschaltet und an
die Netzsteckdose angeschlossen

24

werden.

Türdichtungen reinigen

Achten Sie darauf, die Türdichtungen
sauber zu halten. Klebrige Lebensmittel
und Getränke könnten zu Festkleben der
Dichtungen am Schrank und zu Reißen
bei der Türöffnung führen. Waschen Sie
die Dichtung mit einem milden
Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Nach der Reinigung spülen und trocknen
Sie sie gründlich.

Warnung!

Erst nachdem die Türdichtungen
vollständig trocken sind, sollte das Gerät
eingeschaltet werden.

Ersetzen des LED-Lichts

Achtung: Das LED-Licht muss von einen
sachkundigen Personen ersetzt werden.
Wenn das LED-Licht beschädigt ist,
gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Trennen Sie das Gerät.

2. Entfernen Sie die Lichtabdeckung
durch Aufsteigen und ziehen Sie das
LED-Licht heraus.

3. Halten Sie das LED-Licht mit einer
Hand und ziehen Sie es mit der anderen
Hand, während Sie das
Buchsengehäuse drücken.

4. Ersetzen Sie das LED-Licht und
lassen Sie es richtig einrasten und
decken Sie die Lichtabdeckung wieder
ab.

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Energiesparen-Tipps

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Tipps
zu befolgen , um Energie zu sparen

 Versuchen Sie die Tür nicht für eine
lange Zeit zu öffnen, um Energie zu
sparen.
 Stellen Sie sicher, dass das Gerät
entfernt von Wärmequellen (Direkte
Sonneneinstrahlung, Elektrobackofen
oder Herd usw.) ist.
 Stellen Sie die Temperatur nicht kälter
als nötig ein.
 Lagern Sie keine warmen Speisen
oder Verdampferflüssigkeiten im Gerät.
 Stellen Sie das Gerät in einem gut
belüfteten, trockenen Raum. Bitte
beachten Sie das Installationskapitel
Ihres neuen Gerätes.
 Die

Beschreibung des

Gerätediagramms zeigt die richtige

Kombination für die Schubladen,
Gemüsefach und Regale, stellen Sie
nicht die Kombination ein, weil dies für
die energieeffiziente Konfiguration
ausgelegt ist.

Hinweise für Kühlung des frischen
Lebensmittels

 Lagern Sie keine warmen Speisen
direkt im Kühl-oder Gefrierfach. Die
erhöhte Innentemperatur wird dazu
führen, dass der Kompressor härter
laufen muss und mehr Energie
verbraucht wird.
 Decken oder wickeln Sie die
Lebensmittel, besonders wenn sie einen
starken Geschmack haben.
 Setzen Sie die Lebensmittel richtig, so
dass eine freie Luftzirkulation um sie
gewährleistet ist.

Hinweise für die Kühlung

25

 Fleisch (alle Typen) Die mit
Polyethylen gewickelten Lebensmittel:
Wickeln und legen Sie sie auf die
Glasablage über Gemüsefach. Befolgen
Sie immer die Lebensmittellagerzeiten
und nutzen Sie sie vor
Haltbarkeitsdaten,die von den
Herstellern vorgeschlagen sind.
 Gekochtes Essen, kalte Speisen usw.
Sie sollten abgedeckt werden
und können auf jedem Regal
platziert werden.

 Obst und Gemüse:
Sie sollten in der mitgelieferten
speziellen Schublade gelagert werden.
 Butter und Käse:
Sie sollten in luftdichter Folie oder in
Kunststofffolie eingewickelt werden.
 Milchflaschen:
Sie sollten einen Deckel haben und in
den Türablagen gelagert werden.

Hinweise zum Einfrieren

Bei der ersten Inbetriebnahme oder
nach längerer Nichtbenutzung lassen
Sie

das Gerät mindestens 2 Stunden bei
höheren Einstellungen laufen, bevor Sie
die Lebensmittel ins Fach legen.
Bereiten Sie die Lebensmittel in kleinen
Portionen vor, um sie schnell und
vollständig frieren zu lassen und
nachträglich nur die benötigte Menge zu
tauen .
Wickeln Sie die Lebensmittel mit
luftdichten Alu-oder Polyethylen­Lebensmittelfolien.
Lassen Sie nicht die einzufrierenden
Lebensmittel die Nahrung berühren, die
bereits eingefroren ist, um teilweise
Auftauen zu vermeiden. unmittelbar
konsumieren, wird wahrscheinlich zu

Gefrierbrand der Haut führen.
Es wird empfohlen, jede gefrorene
Verpackung zu beschriften und datieren,
um die Lagerzeit zu verfolgen

Hinweise für die Lagerung von
gefrorenen Lebensmitteln

Stellen Sie sicher, dass die gefrorenen
Lebensmitteln von der
Lebensmitteleinzelhändler richtig
gelagert werden haben.
Einmal aufgetaut, werden die
Lebensmittel sich schnell verschlechtern
und sollten nicht wieder eingefroren
werden. Die von dem
Lebensmittelhersteller vorgeschlagene
Aufbewahrungsdauer darf nicht
überschritten werden.

Ausschalten Ihres Gerätes

Wenn das Gerät für einen längeren
Zeitraum auszuschalten braucht, sollten
die folgenden Schritte durchgeführt
werden, um die Schimmelbildung auf
dem Gerät zu verhindern.

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel.

2. Entfernen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.

3.

Sauberen und trockenen Sie das

Innere gründlich.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Türen
wenig geöffnet sind, um eine
Luftzirkulation zu ermöglichen

26

Störungsbehebung

Wenn

Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben oder meinen, dass das Gerät nicht richtig
funktioniert, können Sie einige einfache Prüfungen durchführen, bevor Sie den
Kundendienst anrufen, siehen Sie bitte unten. Sie können einige einfache Prüfungen
nach diesem Abschnitt durchführen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
Achtung! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem
bestehen bleibt, nachdem Sie die unten aufgeführten Prüfungen durchgeführt haben,
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, Servicetechniker oder das Geschäft,
in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist.

Prüfen Sie die Sicherung oder den Stromkreis Ihrer Stromversorgung,
ggf. ersetzen.
Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die
Raumtemperatur auf eine kältere Ebene einzustellen, um dieses Problem
zu lösen.

Das Gerät
arbeitet
nicht
ordnungsge
mäß

Es ist normal, dass das Gefrierfach während des automatischen
Abtauzyklus nicht arbeitet oder für eine kurze Zeit, nachdem das Gerät
eingeschaltet ist, um den Kompressor zu schützen.
Der Innenraum könnte zu reinigen brauchen

Gerüche
aus

den

Fächern

Einige Lebensmittel, Behälter oder Verpackung verursachen die
Gerüche.

Lärm aus
dem Gerät

Die unteren Geräusche sind ganz normal:

● Geräusche durch den Kompressorlauf.

● Lärm durch die Luftbewegung von dem kleinen Lüftermotor im

Gefrierfach oder anderen Fächern.

● Gurgelnde Geräusche ähnlich wie Wasser-Kochen.

● Knallgeräusch beim automatischen Abtauen.

● Klickgeräusch vor dem Starten des Kompressors.

27

Andere ungewöhnliche Geräusche sind durch den nachfolgenden
Gründen verursacht und könnten Sie zu prüfen und Maßnahmen zu
ergreifen brauchen:
Der Schrank ist nicht eben.
Die Rückseite des Geräts berührt die Wand.
Flaschen oder Behälter gegeneinander stossen.

Der Motor
läuft ständig

Es ist normal, häufig das Geräusch des Motors zu hören, bei folgenden
Bedingungen wird er viel mehr ausgeführt wird:

● Die Temperatureinstellung ist kälter als nötig

● Eine große Menge von warmen Speisen haben kürzlich im Gerät

gelagert werden.

● Die Temperatur außerhalb des Gerätes ist zu hoch.

● Die Türen sind zu lange oder zu oft offen gehalten.

● Nach der Installation des Gerätes oder es ist für eine lange Zeit

ausgeschaltet.

Eine
Frostschicht
tritt im Fach
auf

Bestätigen Sie, dass die Luftauslässe nicht durch die Lebensmittel

blockiert sind, und stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel innerhalb

des Gerätes gestellt ist, um eine ausreichende Belüftung zu

ermöglichen. Stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geschlossen

werden kann. Um den Frost zu entfernen, beziehen Sie sich auf das

Kapitel der Reinigung und Pflege.

Die
Innentempe
ratur ist zu
warm

Sie könnten die Türen zu lange oder zu oft offen gelassen haben; Oder
die Türen sind durch ein Hindernis offen gehalten; oder das Gerät ist mit
zu wenig Freiraum an den Seiten(hinten und oben) gelegen.

Die
Innentempe
ratur ist zu
kalt

Erhöhen Sie die Temperatur, indem Sie das Kapitel "Display-Steuerung"
befolgen.

Die Türen
kann nicht
leicht
geschlosse
n werden.

Prüfen Sie, ob die Oberseite des Kühlschranks 10-15mm nach hinten

geneigt ist, um das Selbst-Schliessen der Türen zu ermöglichen oder ob

etwas innen den Schließvorgang der Türen hindert.

28

Wasser
tropft auf
den Boden

Die Wasserwanne (sich an der Rückseite der Unterseite des Gehäuses
befindet) kann nicht richtig nivelliert werden, oder der Entleerungsauslauf
unterhalb der Spitze des Kompressor-Depots ist nicht richtig positioniert,
um Wasser in diese Pfanne zu leiten, oder der Wasserauslauf ist
blockiert, oder das Wasser ist nicht vollständig in den Verbinder
eingeführt. Möglicherweise müssen Sie den Kühlschrank von der Wand
weg zu ziehen, um Pfanne und Auslauf und Stecker zu überprüfen.

Die Leuchte
funktioniert
nicht

● Die LED-Leuchte könnte beschädigt werden. Siehe Austauschen der
LED-Leuchte im Kapitel Reinigen und Pflegen.

● Da die Tür zu lange offen steht, hat das Steuersystem die Leuchte
deaktiviert. Schliessen Sie und öffnen Sie die Tür neu, um die Leuchte
neu zu aktivieren.

Eis ist nicht
abgegeben

●Haben Sie 4 Stunden nach der Installation der
Wasserversorgungsleitung vor Eisherstellung gewartet? wenn es nicht
ausreichend kühl ist, kann es länger dauern, Eis herzustellen, wie
beispielsweise bei der Erstinstallation.

●Ist die Wasserleitung angeschlossen und das Wasserventil geöffnet?

●Haben Sie manuell die Eisherstellungsfunktion gestoppt? Stellen Sie

sicher, dass Sie den Cubed oder Crushed-Modus eingeschaltet haben.

●Gibt es blockiertes Eis im Eismaschine-Kübel oder Eisschacht?

●Ist die Gefriertemperatur zu warm? Versuchen Sie, die

Gefriertemperatur niedriger einzustellen.

Wasserspe
nder
funktioniert
nicht

●Ist die Wasserleitung angeschlossen und das Wasserventil geöffnet?

●Ist die Wasserleitung gequetscht oder geknickt worden? Stellen Sie

sicher, dass die Wasserleitung frei von jeglichen Hindernissen ist.

●Ist der Wassertank eingefroren, weil die Kühlschranktemperatur zu
niedrig ist? Versuchen Sie, eine wärmere Einstellung auf der
Anzeigetafel auszuwählen.

●Prüfen Sie, ob der Filter richtig installiert ist. Wenn es nicht richtig
installiert ist, funktioniert der Wasserspender nicht.

Sie können
den
Sprudeln
des
Wassers im
Kühlschrank
hören

●Das ist normal. Das Sprudeln kommt von der
Kühlflüssigkeitszirkulierung des Kühlmittels durch den Kühlschrank.

29

Entsorgung des Gerätes

Es ist verboten, dieses Gerät im Hausmüll zu entsorgen.

Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind wiederverwertbar.
Entsorgen Sie diese Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie zu
recyceln.

Vor der Entsorgung des Gerätes.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es mit dem Netzstecker.
Achtung! Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Kältemittel
und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden, da sie Augenverletzungen oder
Entzündung verursachen.
Stellen Sie sicher, dass das Rohr des Kältemittelkreislaufs vor der ordnungsgemäßen
Entsorgung schadensfrei ist.

Richtige Entsorgung dieses Produkts
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht
zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgt werden sollte. Um
mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter
Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von
Rohstoffen zu fördern. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten
Gerätes bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme zur
Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes oder wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses
Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung
zuführen

Italiano

ISTRUZIONI PER L'USO

Le raccomandiamo di leggere attentamente questo
manuale d'uso e di conservarlo per futuro riferimento.

2

Indice

Informazioni e avvertenze sulla sicurezza-2

Installazione del nuovo apparecchio ----7
Descrizione dell'apparecchio ------------13
Controlli del display ---------------------

----14

Utilizzo dell'apparecchio-------------------18

Pulizia e manutenzione --------------------22
Consigli e suggerimenti utili---------------24
Risoluzione dei problemi ------------------25
Smaltimento dell’apparecchio ----------28

Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/ EC, EC.643/2009 e 2002/96/ EC

Informazioni e avvertenze sulla sicurezza

Per sicurezza, prima di

installare e usare
l’apparecchio per la prima
volta, si consiglia di
leggere attentamente il
presente manuale,
compresi i consigli e le
avvertenze. Per evitare
errori e incidenti è
importante assicurarsi che
tutte le persone che
utilizzano l’apparecchio
abbiano piena familiarità
con il suo funzionamento e
funzioni di sicurezza.
Salvare queste istruzioni e
assicurarsi che
accompagnino
l’apparecchio se viene
trasferito o venduto, in
modo che chiunque lo stia
utilizzando, durante tutto il
ciclo di vita, sia
sufficientemente informato

sul suo uso e consapevole

degli avvisi di sicurezza.
Per garantire la propria
incolumità e la sicurezza
della proprietà, custodire il
presente manuale di
istruzioni e le avvertenze al
suo interno, dal momento
che il produttore non è
responsabile di danni
causati da negligenza.

Sicurezza per i bambini e
per le persone
vulnerabili

 Questo apparecchio può
essere utilizzato da
bambini di età superiore
agli 8 anni e persone con
ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o
mancanza di esperienza e
conoscenza, qualora siano
controllati o istruiti all'uso
dell'apparecchio in modo

3

sicuro e comprendano i

rischi derivanti. I bambini
non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e
la manutenzione da parte
dell'utente non devono
essere effettuate da
bambini non sorvegliati.
 Tenere tutti gli elementi
dell’imballaggio fuori dalla
portata dei bambini per
evitare il rischio di
soffocamento.
 In caso di smaltimento
dell’apparecchio, staccare
la spina dalla presa di
corrente, tagliare il cavo di
connessione (il più vicino
possibile all’apparecchio) e
rimuovere la porta per
evitare che i bambini
possano ricevere una
scossa elettrica o
rimangano bloccati
all’interno.

Precauzioni generali di
sicurezza

 AVVERTENZA

— Questo
apparecchio deve essere
usato in ambienti domestici
e non è idoneo per l’uso in
ambienti commerciali;

 AVVERTENZA — Il

tubo dell’acqua deve
essere connesso soltanto
ad un impianto di acqua
potabile.
 AVVERTENZA - Non
conservare sostanze
esplosive come
bombolette spray con
propellenti infiammabili
nell’apparecchio.
 AVVERTENZA — Se il
cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere
sostituito da un elettricista
qualificato per evitare il
rischio di scosse elettriche.
 AVVERTENZA —
Mantenere le aperture per
la ventilazione libere libere
da ostruzioni, sia dell’intera
struttura sia dei
componenti integrati.
 AVVERTENZA - Si
raccomanda di non usare
dispositivi meccanici o altri
mezzi per accelerare il
processo di sbrinamento,
diversi da quelli
raccomandati dal
produttore.
 AVVERTENZA - Non
danneggiare il circuito
refrigerante.

4

 AVVERTENZA - Non

utilizzare apparecchi
elettrici all’interno dei
compartimenti degli
alimenti, a meno che non
si tratti di un tipo di
dispositivo raccomandato
dal produttore.
 AVVERTENZA – Il
refrigerante e gas isolante
sono infiammabili. Smaltire
l’apparecchio solo in centri
di smaltimento dei rifiuti
autorizzati. Non esporlo a
fiamme.

Refrigerante

L'isobutano refrigerante
(R600a) è contenuto
all'interno del circuito
refrigerante
dell'apparecchio. Questo è
un gas naturale con un
elevato livello di
compatibilità ambientale,
che è tuttavia
infiammabile. Durante il
trasporto e l’installazione
dell’apparecchio,
assicurarsi che nessuno
dei componenti del circuito
di refrigerazione sia
danneggiato. Il liquido
refrigerante (R600a) è
infiammabile.

Nel caso in cui il circuito
refrigerante venga
danneggiato:

- Non esporre a fiamme
libere o fonti di
combustione.

- Aerare la stanza in cui si
trova l’apparecchio. È
pericoloso alterare le
caratteristiche o modificare
il prodotto in qualunque
modo. Qualsiasi
danneggiamento del cavo
potrebbe causare un
cortocircuito, un incendio e/
o una scossa elettrica.

1. Il cavo di alimentazione
non deve essere
prolungato.

2. Accertarsi che la spina
di

alimentazione non sia
schiacciata o danneggiata.
Una spina schiacciata o
danneggiata potrebbe
surriscaldarsi e provocare
un incendio.

3. Accertarsi di poter
accedere alla presa
principale dell’apparecchio.

4. Non tirare il cavo di
alimentazione.

Attenzione: Rischio
di incendio

Sicurezza elettrica

5

5. Se la presa della parete

è allentata, non inserire il
cavo di alimentazione.
Esiste un rischio di scossa
elettrica o incendio.

6.Non utilizzare
l’apparecchio senza il
coperchio della lampadina
per l’illuminazione interna.

7. Il frigorifero deve essere
alimentato esclusivamente
con corrente alternata
monofase da
220~240V/50Hz. Se
l’alimentazione supera
questo intervallo è
necessario usare un
regolatore automatico di
tensione alternata di oltre
350W. Il frigorifero deve
essere collegato ad un
circuito di alimentazione
con una messa a terra
adeguata.

Uso quotidiano

 Non conservare gas o
liquidi infiammabili
all’interno dell’apparecchio
per evitare il rischio di
esplosioni.
 Non accendere nessun
dispositivo elettrico
(macchine elettriche per il

gelato, frullatori ecc.)

all’interno dell’apparecchio.
 Quando si scollega
l’apparecchio dalla presa
di corrente, afferrare
sempre la spina e non
tirare il cavo.
 Non collocare oggetti
caldi in prossimità dei
componenti in plastica
dell’apparecchio.
 Non collocare prodotti
alimentari direttamente
contro l’uscita dell’aria
sulla parete posteriore.
 Conservare i cibi
congelati preconfezionati
secondo le istruzioni del
produttore.



È necessario rispettare

le indicazioni di
conservazione fornite dal
costruttore
dell’apparecchio. Fare
riferimento alle relative
istruzioni.
 Non collocare bevande
gassate o frizzanti nello
scomparto congelatore
perché creano pressione
sul recipiente causandone
l’esplosione e conseguenti
danni all'apparecchio.

6

 Non posizionare il cibo

direttamente contro l’uscita
dell’aria nella parete
posteriore poiché potrebbe
esplodere, con
conseguenti danni
all'apparecchio.
 I cibi congelati possono
causare ustioni da freddo
se consumati subito dopo
essere stati estratti
dall’apparecchio.
 Non esporre
l’apparecchio alla luce
solare diretta.
 Tenere candele,
lampade e altri oggetti con
fiamme libere fuori
dell'apparecchio, in modo
da evitare rischi di incendio
 L’apparecchio è
destinato solo alla
conservazione di alimenti
e/ o bevande per il
normale consumo
domestico, come illustrato
in questo libretto di
istruzioni.
 L’apparecchio è
pesante. Prestare
attenzione durante la
movimentazione.
 Non rimuovere né
toccare elementi dal

compartimento del

congelatore con le mani
umide/bagnate, in quanto
ciò potrebbe causare
abrasioni cutanee o
ustioni.
 Mai fare leva sulla base,
sui cassetti, sulle porte,
ecc., oppure utilizzarli
come supporto.
 Gli alimenti congelati
non devono essere
ricongelati una volta
scongelati.
 Evitare cadute di oggetti
che possano causare
lesioni o danni
all'apparecchio, non
sovraccaricare i supporti
interni o i cassetti con
troppi alimenti.

Attenzione!
Pulizia e manutenzione

 Prima di effettuare la
manutenzione, spegnere
l'apparecchio e staccare la
spina dalla presa di
corrente.
 Non pulire l’apparecchio
con oggetti metallici,
macchine per il lavaggio a
vapore, oli essenziali,
solventi organici o
detergenti abrasivi.

7

 Non utilizzare oggetti

appuntiti per rimuovere il
ghiaccio dall’apparecchio.
Utilizzare un raschietto in
plastica.

Importante procedura
d’installazione!

Per il collegamento
elettrico, seguire con
attenzione le istruzioni
fornite nel presente
manuale.
 Disimballare
l'apparecchio e verificare i
danni. Non collegare
l'apparecchio se è
danneggiato. Segnalare
eventuali danni
immediatamente al
rivenditore. In questo caso
conservare il materiale di
imballaggio.
 Si consiglia di attendere
almeno quattro ore prima
di collegare l'apparecchio
per evitare di danneggiare
il compressore.
 Fornire un’adeguata

ventilazione intorno

all'elettrodomestico. Per

ottenere una ventilazione
sufficiente, seguire le
istruzioni di installazione.
 Se possibile tenere il
retro del prodotto lontano
da materiali infiammabili
dato che alcuni
componenti raggiungono
temperature elevate
durante il normale
funzionamento.
 L'apparecchio non deve
essere collocato in
vicinanza di termosifoni o
cucine.
 Assicurarsi che la spina
sia accessibile dopo
l'installazione
dell'apparecchio.

Servizi

 Gli interventi di

assistenza devono essere
eseguiti da un Centro
Assistenza autorizzato, e
utilizzando solo ricambi
originali.

Installazione del nuovo apparecchio

Prima di utilizzare l’apparecchio per la
prima volta, si consiglia di prestare
attenzione alle seguenti
raccomandazioni.

Ventilazione dell'apparecchio

Per migliorare l'efficienza del
sistema di raffreddamento e

risparmiare energia, è necessario

8

mantenere una buona ventilazione
intorno all'apparecchio per favorire la
dispersione del calore. Per questa
ragione, è necessario fornire uno spazio
libero sufficiente intorno al frigorifero.
Suggerimento: si consiglia di lasciare
almeno uno spazio di 75 mm di distanza
tra il retro e la parete, almeno 100 mm
dalla sua estremità superiore, almeno
100 mm sui lati e uno spazio libero
frontalmente per permettere l’apertura
della porta del congelatore ad un raggio
di almeno 130° e quella del frigorifero ad
almeno 140°. Visualizzare gli schemi
seguenti. Fare riferimento agli schemi
seguenti.

Informazione importante (mm)

Nota:

 Questo

apparecchio funziona in
maniera ottimale nella classe climatica
da SN a T. Potrebbe non funzionare
correttamente se esposto a lungo ad
una temperatura superiore o inferiore
rispetto all’intervallo indicato.

Classe climatica Temperatura ambiente

SN +10°C a +32°C

N +16°C a +32°C

ST +16°C a +38°C

T +16°C a +43°C

 Posizionare l’apparecchio un luogo
asciutto per evitare danni causati da
un’elevata umidità.
 Non esporlo direttamente alla luce
solare, pioggia o ghiaccio. Tenerlo
lontano da fonti di calore quali stufe,
fuochi o termosifoni.

Livellamento dell'apparecchio

 Per livellare e arieggiare
sufficientemente la parte inferiore
posteriore dell'apparecchio, potrebbe
essere necessario regolare i piedi in
basso. Utilizzare una chiave adatta.

W

W1 W2

D

D1

908

417.5

277

600 1142.5

W1

1

30°

140°

D1

≥100

W

D

≥100

≥75

tO

9

 Per consentire alle porte di chiudersi
autonomamente, inclinare all'indietro la
parte superiore di circa 15 mm o 0,5 °
girando i piedini regolabili.
 Quando si desidera spostare
l’apparecchio, ricordarsi di girare i piedini
indietro in modo che l'apparecchio possa
muoversi liberamente. Reinstallare
l'apparecchio in caso di nuovo
posizionamento.

Attenzione!

Per un’installazione idonea, questo
frigorifero deve essere posizionato su un
piano rigido che sia alla stessa altezza

del resto del pavimento. Questa
superficie deve essere abbastanza
resistente da sopportare il peso di un
frigorifero a pieno carico.
I rulli, non trattandosi di ruote, devono
essere utilizzati solo per il movimento in
avanti o indietro. Spostare il frigorifero
lungo i lati potrebbe danneggiare il
pavimento e i rulli.

Montaggio della maniglia

Prima di usare

il prodotto, verificare

la
maniglia del frigorifero. Qualora questa
sia allentata va fissata con un cacciavite
esagonale in senso orario, dopodiché
potrà essere usato normalmente.

Installazione dei tubicini dell'acqua e
dei filtri

Per montare il filtro dell'acqua, seguire la
procedura di installazione di seguito.

Piedini inferiori regolabili

Piedini inferiori regolabili

0.5

NRãã

10

Innanzitutto, estrarre il filtro dell’acqua e
i tubicini dell'acqua dal supporto della
porta del frigorifero. Poi scegliere dove
montare il filtro esterno. (Nota: il filtro
dell’acqua deve essere montato su una
parete in cui possa essere sostituito
facilmente e non sulla parete dietro al
frigorifero.
Quindi determinare la distanza tra il filtro
e l’erogatore e la distanza tra il filtro e il
frigorifero. Preparare le linee in base alle
lunghezze richieste.
(Definire le lunghezze dei tubicini
dell’acqua, necessari per la connessione
con l'ingresso o l'uscita del filtro.)
Infine, montare il sostegno del filtro alla
parete usando un cacciavite e fissare il
filtro dell’acqua.

Nota!

 I tubicini dell’acqua devono essere
inseriti totalmente nel filtro per evitare
perdite d’acqua.
 La lunghezza del tubicino deve essere
inferiore a 5m. Se il tubicino

dell’acqua è
troppo lungo (>5m), il ghiaccio e l’acqua
fredda all’interno possono essere colpiti
a causa della pressione dell’acqua
insufficiente.
 Definire la lunghezza desiderata del
tubicino dell’acqua ed evitare di piegarli.
 Si consiglia di affidare l’installazione
del prodotto ad una persona qualificata.

Attenzione!

 Il filtro dell’acqua deve essere tenuto
in posizione verticale come illustrato
nella figura precedente. È fondamentale
collegare l’ingresso dell’acqua e i tubi di
uscita sul filtro correttamente.
 Non montare mai il filtro nel frigorifero.
I tubi del liquido di raffreddamento
potrebbero essere perforati.

Installazione dei tubicini dell'acqua
del filtro

Per installare i tubicini dell'acqua del
filtro seguire le

istruzioni descritte nella
seguente guida illustrativa.
In primo luogo, sganciare i fermi, quindi
estrarre i tappi del filtro dell’acqua.

In secondo luogo, inserire i tubicini
dell'acqua nell’entrata o nell’uscita del
filtro dell’acqua

Sostegno del filtro

Vite

Sostegno del filtro

Filtro

Ingresso

Uscita

FLOW

Fermo

Tappo

Tappo

Filtro dell’acqua

11

Quindi, inserire i 2 fermi nella posizione
corretta come mostrato dalla seguente
figura e confermare che ciascuno di essi
tenga saldo il tubicino dell'acqua.

Connessione del tubicino di uscita del
filtro al tubo dell’acqua

Il connettore e la valvola di sicurezza
sono forniti come un unico componente.
Occorre usare il nuovo correttore,
altrimenti utilizzare quello vecchio.
Avvitare l’adattatore all’uscita dell’acqua
con connettore BSP da 3/4” e utilizzare la
chiave per serrarlo. Inserire
completamente il tubicino dell’acqua
nella valvola di sicurezza. Quindi inserire
il fermo nel gruppo di installazione
secondo la seguente illustrazione.

Nota:

 Dopo aver installato il filtro, aprire la
valvola dell’acqua per sciacquare il filtro
per 5 minuti prima dell’uso.

 La colorazione scura iniziale
dell’acqua è normale.
 I tubicini dell’acqua devono essere
connessi solo all’acqua potabile.
 Per funzionare correttamente, il
ghiaccio richiede una pressione
dell’acqua di 207~689 Kpa.

Collegamento dei tubi di uscita del
filtro al frigorifero

I tubi di uscita del filtro dell’acqua
devono essere connessi al tubo di uscita
del frigorifero da un connettore a due
vie.
I tubicini dell’acqua devono essere
inseriti totalmente al centro del
connettore per evitare perdite d’acqua.
Inserire i 2 fermi nel gruppo di
installazione come mostrato nello
schema, dopodiché confermare che
ciascun fermo tenga saldo i tubicini

Tubicino dell'acqua

Tubicino dell'acqua

Uscita

Filtro dell’acqua

Ingresso

Fermo

Tubicino
dell'acqua

Tubicino
dell'acqua

FLUSSO

Acqua

Fermo

Connettore

Tubicino di uscita del filtro

Valvola dell’acqua

Chiave

Valvola di sicurezza

FLUSSO

12

Aprire la valvola dell’acqua per far
defluire i tubicini e verificare le perdite
nei connettori. In caso di perdite
verificare che tutti i tubicini siano
completamente inseriti nell’area della
perdita. In caso contrario, installarli
nuovamente e assicurarsi che i tubicini
siano completamente inseriti.

Nota:

 Successivamente connettere il
tubicino di uscita del filtro al frigorifero
(come mostrato nello schema seguente)
ed erogare diversi bicchieri di acqua per
far defluire i tubi prima dell'uso.

 I tubicini dell’acqua non devono essere
pressati da oggetti pesanti e non devono
essere

piegati eccessivamente.

Attenzione!

 Dopo aver girato la valvola dell’acqua,
assicurarsi che non vi siano perdite nei
punti di collegamento dei tubicini
dell’acqua. In caso di perdita, serrare la
valvola immediatamente con il
connettore o inserire completamente i
tubicini al suo interno.

Fermo

Connettore

Tubicino
dell'acqua

Tubicino dell'acqua

FLUSSO

13

Descrizione dell'apparecchio

Descrizione dell'apparecchio

1. Illuminazione LED del frigorifero

2. Coperchio anteriore della macchina del
ghiaccio

3. Secchiello del ghiaccio

4. Coperchio del condotto d'aria nel congelatore

5. Ripiano del congelatore

6. Supporto della porta del congelatore

7. Cassetto del congelatore superiore

8. Cassetto del congelatore inferiore

9. Piedini sinistri inferiori regolabili

10. Illuminazione LED del vano frigorifero

11. Dispositivo antiodori

12. Supporto della porta del frigorifero

13. Coperchio del condotto d’aria nel frigorifero

14. Ripiano del frigorifero

15. Portabottiglie

16. Cassetto del vano frigorifero superiore

17. Cassetto del vano frigorifero inferiore

18. Piedini destri inferiori regolabili

Nota: A causa delle continue introduzioni nei nostri prodotti, potreste riscontrare
leggere differenze tra il vostro frigorifero e quello descritto nel presente manuale di
istruzioni, ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo rimangono gli stessi.

V

NM

NN

NO

NP
NQ

NR

NS

NT

NU

U

T

S

R

N
O

P

Q

14

Controlli del display

Utilizzare l’apparecchio secondo le seguenti norme di controllo, l’apparecchio dispone
di un pannello di controllo come mostrato nelle seguenti immagini.

Quando l'apparecchio viene avviato per
la prima volta, la retroilluminazione delle
icone sul display inizia a funzionare. Se
non sono stati premuti pulsanti e le porte
sono chiuse, la retroilluminazione si
spegne dopo 60 secondi.
Il pannello di controllo consiste in due
aree riguardanti le temperature e in
un'area riguardante le diverse modalità.
Attenzione! Quando si imposta una
temperatura, si imposta un valore medio
di tutta l'unità. Le temperature all'interno
di ogni comparto possono variare
rispetto alla temperatura visualizzata sul
pannello, a seconda della quantità e
della posizione del cibo immagazzinato.
La bassa o l'alta temperatura ambiente
potrebbe inoltre influenzare la reale
temperatura interna all'apparecchio.

“Child Lock e Door Alarm”
(Funzione di

blocco per

bambini e Allarme della

porta)
Questo pulsante ha due scopi:

1. Blocco per bambini
Tenere premuto il pulsante “Alarm” per 3
secondi per bloccare tutto il pannello di
controllo, compresa la funzione di
erogazione. Se il pannello di controllo è
bloccato, l’icona “ ” si illuminerà e
nessuno dei pulsanti sul pannello di
controllo funzionerà.
Per sbloccare il pannello di controllo
tenere premuto “Alarm” per 3 secondi
nuovamente.

2. Allarme della porta
In caso di allarme, l’icona “ ” si
accenderà e si ascolterà un segnale
acustico. Cliccare sul pulsante “Alarm”
per disattivare l’allarme, dopodiché
l’icona “ ” si spegnerà e il segnale
acustico si interromperà.
Quando la porta del frigorifero o del
congelatore resta aperta per più di 2

Super Freeze 3

?

Super Cool 3

?

Filter Reset 3

?

Child Lock 3

"

15

minuti, l’allarme della porta si attiva. In
caso di allarme, l’icona “ ” si
accenderà e si ascolterà un avviso
acustico. Tale segnale emetterà un
segnale acustico per 3 volte al minuto
durante 10 minuti. Può essere disattivato
chiudendo la porta.
Quando la funzione di blocco per
bambini è spenta e le porte sono aperte
è possibile spegnere l’allarme cliccando
su “Alarm”.
Per risparmiare energia, evitare di
tenere le porte aperte per molto tempo
utilizzando il frigorifero.

“Ice Control” (controllo del
ghiaccio)

Questo pulsante controlla la macchina
del ghiaccio.
È possibile cliccare sul pulsante “Ice Off”
per controllare la macchina del ghiaccio.
Quando la funzione di blocco per
bambini è spenta e la funzione di
fabbricazione del ghiaccio è attiva, è
possibile cliccare sull’icona “Ice Off” per
bloccare la macchina del ghiaccio,
quindi l’icona “ ” si illuminerà. Se si
desidera sbloccare la macchina del
ghiaccio, cliccare nuovamente sull’icona
“Ice Off” e l’icona “ ” si spegnerà.
Nota: Quando “Ice Off” è acceso
soltanto la macchina del ghiaccio è
bloccata non l’erogatore.

“Holiday” (Vacanze)

Qualora ci si assenti per un lungo
periodo di tempo come per una lunga
vacanza o un viaggio di lavoro, è
possibile attivare questa funzione
cliccando sul pulsante “Holiday” e l’icona

“ ” si illuminerà.

Quando la modalità vacanza è attiva, la
temperatura del frigorifero è
automaticamente impostata a 15℃ e
quella del congelatore a -18℃ per
ridurre al minimo il consumo di energia.
La temperatura del frigorifero mostra “—
” e lo scomparto del congelatore rimane
acceso.
Quando la funzione vacanza è accesa è
possibile spegnerla cliccando
nuovamente su “Holiday” e l’icona
“ ” si spegnerà. Quando la funzione
vacanza è attiva, la macchina del
ghiaccio si spegnerà automaticamente.
Il frigorifero manterrà le ultime
impostazioni se spento.
Nota: Non conservare cibo in frigorifero
durante la modalità durante il periodo di
vacanza (“Holiday”) o si deteriorerà
rapidamente.

“Fridge temperature control”
(controllo della temperatura

del frigorifero)
E’ possibile premere l’icona "Fridge" per
attivare

la modalità per controllare la
temperatura del frigorifero. Continuando
a premere il pulsante, la temperatura
verrà impostata nella seguente
sequenza.

Se si desidera diminuire il tempo
richiesto per la refrigerazione degli
alimenti in frigorifero, tenere premuto
questo pulsante per 3 secondi,
dopodiché l’icona super cool “ ” si
illuminerà e la temperatura del frigorifero
indicherà 2°C. La modalità super cool si
disattiva autonomamente dopo 3 ore e la

OFF

OFF