Hisense RS-11DC4SA User Manual [ru]

Dear customer,

Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these
operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for
installation and for care of the appliance.

Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to
possible new owners of the appliance.

Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance
are stressed with a warning triangle and/or with signal words (Warning!, Caution!,
Important! ). Please observe the following carefully.

Supplementary information regarding operation and practical applications of the
appliance appear after this symbol.

Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance

are marked with the cloverleaf.

The operating instructions contain instructions for the correction of possible
malfunctions by the user in the section “Trouble shooting” . If these instructions should
not be sufficient, contact your local Service Force Center.

Printed on paper manufactured with environmentally sound processes he who thinks
ecologically acts accordingly...

Contents

Important Safety Instruction ------------------------------------------------------------------page 3

Remove transport packaging --------------------------------------------------------------- page 4

Installation ----------------------------------------------------------------------------------------page 5

Positioning ----------------------------------------------------------------------------------------page 5

Description of the appliance -----------------------------------------------------------------page 6

View of the appliance --------------------------------------------------------------------------page 6

Reversing the door -----------------------------------------------------------------------------page 6

Starting up and temperature regulation ---------------------------------------------------page 7

Interior Accessories ----------------------------------------------------------------------------page 8

Defrosting ----------------------------------------------------------------------------------------page 8

Cleaning and Care -----------------------------------------------------------------------------page 9

Energy Saving Tips ----------------------------------------------------------------------------page 9

Trouble shooting --------------------------------------------------------------------------------page 9

Noises during Operation ---------------------------------------------------------------------page 10

Regulations, Standards, Guidelines -------------------------------------------------------page 11

Disposal of the appliance --------------------------------------------------------------------page 11

1

Important safety instructions

These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure you fully
understand them before installing or using the appliance.
Your safety is paramount importance. If you are unsure about the meaning of
these warnings contact the Customer Care Department for assistance.
Intended use

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments;

–catering and similar non-retail applications.

It is suitable for the storage of food at low temperature. If the appliance is used for purposes

other than those intended or used incorrectly, no liability can be accepted by the manufacturer

for any damage that may be caused.

Alterations or changes to the refrigerator are not permitted for reasons of safety.

If you use the refrigerator in a commercial application or for purposes other than the cooling of

foods, the manufacturer accepts no liability for any damages that may occur.

Prior to initial start-up

Check the appliance for transport damage. Under no circumstances should a damaged

appliance be plugged in. In the event of damage, please contact your supplier.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is
nevertheless flammable. During transportation and installation of the appliance,
ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged.

The refrigerant (R600a) is flammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should become damaged:

z Avoid open flames and sources of ignition.
z Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.

The instructions shall include the warnings:

WARNING!—

structure, clear of obstruction.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

WARNING!—Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

2

process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING!—Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING!—Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of

the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING! —Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.

WARNING!—This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safet

y

WARNING!—Young children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance

WARNING!—If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard

WARNING!—

disposal centre. Do not expose to flame

When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste

.

.

WARNING!—Please keep the appliance away from substance, which can cause ignition.
WARNING!--- Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be

disconnected

.

WARNING!--- Please remove all the doors before you dispose your refrigerator.
WARNING!--- The fridge is only applied with power supply of single phase alternating

current of 220~240V/50Hz. If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the

voltage exceeds the above scope, for safety sake, be sure to apply A.C. Automatic voltage

regulator of more than 350W to the fridge. The fridge must employ a special power socket

instead of common one with other electric appliances. Its plug must match the socket with

ground wire.

Safety of children

Packaging (e.g. wraps, polystyrene) can be dangerous for children.

There is a risk of suffocation! Keep packaging material away from children!

Make old appliances unusable prior to disposal. Pull out the mains plug, cut off the mains

cable, break or remove spring or bolt catches, if fitted. By doing this you ensure that children

cannot lock themselves in the appliance when playing (there is risk of suffocation!) or get

themselves into other dangerous situations.

Often children cannot recognize the hazards present in household appliances. It is therefore

important that you ensure adequate supervision and never let children play with the appliance!

Daily Operation

Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures. There is a risk of an

explosion! Do not store any containers with flammable materials such as spray cans, fire

extinguisher refill cartridges etc in the refrigerator and/or freezer.

3

Do not operate any electrical appliances in the freezer (e.g. electric ice cream makers, mixers

etc.).

Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and unplug it, or pull the house

fuse or switch off the circuit breaker.

When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.

In case of malfunction

If a malfunction occurs on the appliance, please look first in the ĀTrouble shootingā section

of these instructions. If the information given there does not help, please do not perform any

further repairs yourself.

Under no circumstance should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried

out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local

Service Force Center.

Remove transport packaging

The appliance and the interior fittings are protected for transportation. Pull off the adhesive

tape on the left and right side of the door. You can remove any remnants of adhesive using

white spirit. Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance.

Installation

Installation Location

Before installing, carefully read the instruction in order to avoid a certain number of problems.

Positioning

Position the appliance away from sources of heat such as stoves, radiators, direct sunlight

etc. Maximum performance and safety are guaranteed by maintaining the correct indoor

temperature for the class of unit concerned, as specified on the rating plate. This application

perform well from N to ST. The Appliance may not work properly if it is left for a longer period at

a temperature above or below the indicated range.

IMPORTANT! -There is a need of good ventilation around the fridge for easy dissipation of

heat, high efficiency of refrigeration and low power consumption. For this purpose, sufficient

clear space should be available around the fridge. It is advisable for there to be 75mm

separating the back of the fridge to the wall, at least 100mm of space at its two sides, height of

over 100mm from its top and a clear space upfront to allow the doors to open 160e.

Climate classification Ambient temperature

SN 10~32°C

N 16~32°C

ST 16~38°C

T 16~43°C

4

Appliances must not be exposed to rain. Sufficient air must be allowed to circulate in the lower

rear section of appliances, as poor air circulation can affect performance. Built-in appliances

should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight.

5

Description of the appliance

View of the appliance

1.Temperature Regulator

2.Upper Drawer in freezer

3.Lower Drawer in freezer

4.Door

2

3

1

4

Reversing the door

The side at which the door opens can be changed from the right side (as supplied) to the left side, if the
installation site requires.

Before you start lay the refrigerator on it’s back in order to gain access to the base,you should rest it on
soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling pipes at the rear of the
refrigerator.

1. Stand the refrigerator, use a flat bladed screw driver to remove the 2 screw covers at the rear of
the refrigerator lid.

2. Unscrew and lift the lid from the rear and remove it, then lift the door and place it on a padded

surface to prevent it scratched.

3.Remove the upper hinge core, transfer it to left side and tighten securely, then put it in a safe place

6

4. Remove both adjustable feet and remove the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts.

5. Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door’s hole, securing it with the 2

screws. Replace the screw covers.

Warning!

When changing the side at which the door opens, the appliance must not be connected to the mains.
Remove plug from the mains beforehand.

Starting up and temperature regulation

Insert the plug of the connection lead into the plug socket with protective earth contact.
The temperature selector knob is located on the top of the refrigerator compartment.

Thermostat Control

The thermostat control situated in the control panel regulates the temperature of the freezer
compartment.

z Position ĀCOLDā –Cold.
z Position ĀMIDā -Colder. normally, setting at this position.
z Position ĀCOLDERā –Coldest.

The temperature will be affected by:
Room temperature;
How often the door is opened;
How much food is stored;
Position of the appliance.

Important!

7

Normally we advise you select setting of Normal, if you want the temperature warmer or colder
please turn the knob to lower or higher setting accordingly.
When you turn the knob to lower which can lead to the more energy efficiency. Otherwise, it
would result the energy-consuming.

Important!

High ambient temperatures (e.g. on hot summer days) and a cold setting on the temperature regulator
(position Super) can cause the compressor to run continuously or even non-stop!
Reason: when the ambient temperature is high, the compressor must run continuously to maintain the
low temperature in the appliance.

Interior accessories

IMPORTANT! – in order to make the most of the volume of the fresh food storage
compartment and frozen-food storage compartment, the user can removed one or more
drawers, out of the appliance, according to your daily use.

Tips:

Food in the refrigerator should always be covered or packaged, to prevent drying and tainting of other
food.
The following are suited for packaging:
Polyethylene airtight bags and wraps,
Plastic containers with lids;
Special plastic covers with elastic,
Aluminium foil.

Defrosting
Why defrosting

Water contained in food or getting into air inside the fridge be opening doors may form a layer pf frost
inside. It will weaken the refrigeration when the frost is thick. While it is more than 10mm thick, you
should defrost.

Defrosting in frozen-food storage compartment

Defrosting in freezer chamber is operated manually. Before defrosting, pull out the mains plug (where
the compressor will stop working) ,then take the food out; take the ice tray and drawers out, and leave
the door of the refrigerator open until ice and frost dissolve thoroughly and accumulation at the bottom
of the freezer chamber. Wipe off the water with soft cloth. In the case of speeding up the process of
defrosting, you may put a bowl of warm water (about 50ć) into the freezer chamber, and scrape away
the ice and frost with a defrosting spatula. After doing so, be sure to set the knob of the temperature
regulator to the original position.
It is not advisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to
avoid deformation of the inner case.
It is also not advisable to scrape off ice and frost or separate food from the containers which have been
congealed together with the food with sharp tools or wooden bars, so as not to damage the inner
casing or the surface of the evaporator.

Important!

The fridge should be defrosted at least every one month. During the using process, if the door was
opened frequently or using the appliance in the extreme humidity, we advise the user to defrost every
two weeks. .

If the appliance is not going to be used for an extended period:

Remove all refrigerated packages.
Remove the mains plug or switch off or disconnect the electricity supply.
Clean thoroughly (see section: Cleaning and Care)
Leave the door open to avoid the build up of odors.

8

Cleaning and Care

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.
The fridge should be cleaned and maintained at least every two months.

Warning!

The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before
cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the
circuit breaker or fuse.
Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components,
danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts.
The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important!

Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice from orange
peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.
Do not allow such substances to come into contact with appliance parts.
Do not use any abrasive cleansers.
Remove the food from the refrigerator. Store it in a cool place, well covered.
Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker
or fuse.
Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. Commercially
available dish washing detergents may also be used.
After cleaning wipe with fresh water and rub dry.
Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption.
For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush
or a vacuum cleaner.
Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg, be careful not to make any
damage to the cabinet by sharp things.

After everything is dry place appliance back into service.

Energy Saving tips

1. Do not place warm foods into the appliance. Allow warm foods to cool first. Do not install the
appliance near cookers, radiators or other sources of warmth. High ambient temperatures cause
longer, more frequent operation of the compressor

2. In order to make the cooling system work efficiently, please make sure the side plates and back
plate of the product are with some distance from the wall. It is strongly recommended that its
back is 75mm away from the wall, its sides at least have a space of
100mm separately and the height from over its top is not less than 100mm.

3. When the product works, please do not open the door too often or leave the door open any
longer than necessary.

4. Do not set temperature any colder than necessary.

5. The direct cooling refrigerator (with a freezer) needs to be defrosted when necessary. This will
improve the cold transfer and reduce energy consumption.

6. The sketch map shows the right combination of the drawers, crisper and shelves which can lead
to the more energy efficiency. If users adjust the combination, it would result in the
energy-consuming.

7. Store food logically. Do not exceed the storage period specified.

Trouble shooting

Correcting Malfunctions
Spare parts:
The following spare parts can be ordered from your local Service Force Center. You can fit these
yourself without any special skill or training, e.g.:

Ice tray,
Ice box,
Drawers,

9

A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following
instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not
provide assistance in your specific case.

Important!

Repairs to refrigerators/freezers may only be performed by competent service engineers. Improper
repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please
contact your specialist dealer or your local Service Force Center.

Symptom Possible Cause Remedy
Appliance does not work. Appliance is not switched on. Switch on the appliance.

Mains plug is not plugged in or is
loose.
Fuse has blown or is defective. Check fuse, replace if necessary.
Socket is defective. Mains malfunctions are to be

Appliance cools too much. Temperature is set too cold. Turn the temperature regulator

The food is too warm. Temperature is not properly adjusted. Please look in the “initial Start

Door was open for an extended
period.
A large quantity of warm food was
placed in the appliance within the last
24 hours.
The appliance is near a heat source. Please look in the “installation

Heavy build-up of frost,
possibly also on the door seal.

Unusual noises. Appliance is not level. Readjust the feet.

The compressor does not start
immediately after changing the
temperature setting.

Door seal is not air-tight(possibly
after reversing the door).

The appliance is touching the wall or
other objects.
A component, e.g. a pipe, on the rear
of the appliance is touching another
part of the appliance or the wall.
This is normal, no error has occurred. The compressor starts after a

Insert mains plug.

corrected by an electrician.

to a warmer setting temporarily.

Up” section.
Open the door only as long as
necessary.
Turn the temperature regulation
to a colder setting temporarily.

location” section.
Carefully warm the leaking
sections of the door seal with a
hair dryer(on a cool setting). At
the same time shape the
warmed door seal by hand such
that it sits correctly.

Move the appliance slightly.

If necessary, carefully bend the
component out of the way.

period of time.

Noises during Operation

The following noises are characteristic of refrigeration appliances:

Clicks

Whenever the compressor switches on or off, a click can be heard.

Humming

As soon as the compressor is in operation, you can hear it humming.

Bubbling

When refrigerant flows into thin tubes, you can hear bubbling or splashing noises.

Splashing

Even after the compressor has been switched off, this noise can be heard for a short time.

10

CE

This appliance is in accordance with the following EU guidelines:
2006/95/EC and 2004/108/EC and 2009/125/EC and EC.643/2009

Disposal of the appliance

It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.
For disposal there are several possibilities:
a) The municipality has established collection systems ,where electronic waste can be disposed of at

least free of charge to the user.
b) The manufacturer will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user.
c) As old products contain valuable resources ,they can be sold to scrap metal dealers.
Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances
leak into the ground-water and fin their way into the food chain .

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

11

51

JM1080Y

4.5

545x5 70x845

575x5 95x885

-

-

-

-

3

4

ая

ая

а

а

Примечание: Производитель и импортер оставляет за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, фу
ного уведомления. Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектаций, технических характеристик,
и ни при каких условиях не является публичной офертой

Примечание: Производитель и импортер оставляет за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, фун
ного уведомления. Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектаций, технических характеристик, ф
и ни при каких условиях не является публичной офертой

790x735x1756 (с ручкой)

680x735x1756 (с

ая

ая

а

а

Э

Э

12

13

14

15

16