1
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
UŻYTKOWNIKA
Przed uruchomieniem urządzenia, prosimy o dokładne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej na
wypadek konieczności skorzystania w przyszłości
3
Spis treści
Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa.…2
Insta l a c ja no w e go ur z ą dzenia … … ……………8
Opis urządzenia……………………………………………9
Kon trolki wyś wiet lac za…… ………… ……… …..10
Korzystanie z urządzenia……………………………….12
Pomocne wskazówki i porady …………………………14
Czyszczenie i pielęgnacja…………………………………15
Odszranianie………………………………………………..16
Rozwiązywanie problemów………………………………17
Utylizacja urządzenia ……………………………………...19
Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa i w celu prawidłowego korzystania z
urządzenia, przed jego instalacją i pierwszym użyciem, przeczytaj uważnie
niniejszą instrukcję obsługi, w tym zawarte w niej wskazówki i ostrzeżenia. Aby
nie popełniać niepotrzebnych błędów i uniknąć wypadków, ważne jest
upewnienie się, czy wszystkie osoby korzystające z urządzenia zostały
dokładnie zaznajomione z jego obsługą i funkcjami bezpieczeństwa. Zachowaj
tę instrukcję i upewnij się, że zostanie ona dołączona do urządzenia w
przypadku jego przeniesienia lub sprzedaży, tak aby każda osoba
korzystająca z urządzenia podczas okresu jego eksploatacji mogła uzyskać
odpowiednie informacje dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa życia i mienia należy zachować środki
ostrożności zawarte w instrukcji obsługi dla użytkownika, ponieważ producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane zaniedbaniem.
Bezpieczeństwo dzieci i innych osób narażonych na niebezpieczeństwo
• Zgodnie z normą EN
Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8
lat i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że robią to pod
nadzorem lub uzyskały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, leżące po stronie
użytkownika, nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozbawione
nadzoru.
• Zgodnie z normą IEC
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że
robią to pod nadzorem lub uzyskały instrukcje dotyczące bezpiecznego
4
korzystania z urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.Wszystkie części opakowania należy trzymać z dala od
dzieci, ze względu na ryzyko uduszenia.
• Jeśli masz zamiar wyrzucić urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazdka,
odetnij kabel zasilający (jak najbliżej urządzenia) i wyjmij drzwiczki, tak
aby zapobiec przed porażeniem prądem elektrycznym bawiących się
dzieci lub zamknięciem się ich w wewnątrz urządzenia.
• Jeśli urządzenie, wyposażone w magnetyczne uszczelki drzwi, ma
zastąpić starsze urządzenie posiadające blokadę sprężynową
(zatrzaskową) na drzwiach lub obudowie, przed wyrzuceniem starego
urządzenia upewnij się, że blokada sprężynowa jest dezaktywowana.
Dzięki temu urządzenie nie stanie się śmiertelną pułapką dla dziecka.
Ogólne bezpieczeństwo
• OSTRZEŻENIE - Urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowań, takich jak:
- kuchnie na zapleczu sklepu, biura i innych miejsc pracy;
- wiejskie domy, czy dla klientów hoteli, moteli i innych środowisk
mieszkalnych;
- np. pensjonaty;
- catering i podobne zastosowania niehandlowe.
• OSTRZEŻENIE - W urządzeniu nie należy przechowywać substancji
wybuchowych, takich jak puszki aerozolu z łatwopalnym paliwem.
• OSTRZEŻENIE - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną osobę posiadającą
odpowiednie kwalifikacje, aby uniknąć zagrożenia.
• OSTRZEŻENIE - Otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie
urządzenia lub wewnątrz nie mogą być zasłonięte.
• OSTRZEŻENIE - Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych
środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, innych niż zalecane
przez producenta.
• OSTRZEŻENIE - Nie uszkodź obiegu czynnika chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE - Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz
przegródek na żywność znajdujących w urządzeniu, chyba że są
zalecane przez producenta.
6
• OSTRZEŻENIE - Czynnik chłodniczy i gaz izolacyjny są łatwopalne.
Utylizowane urządzenia oddawaj tylko do autoryzowanego centrum
utylizacji odpadów. Nie wystawiaj na działanie ognia.
• OSTRZEŻENIE – Podczas ustawiania urządzenia, upewnij się, że
przewód zasilający nie jest przygnieciony lub uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE - Nie stosować rozgałęziaczy ani przedłużaczy
sieciowych do zasilania urządzenia.
Wymiana źródeł światła
• OSTRZEŻENIE – Źródła światła nie mogą być wymieniane przez
użytkownika! Jeśli zostaną uszkodzone, skontaktuj się z infolinią klienta
w celu uzyskania pomocy.
Niniejsze ostrzeżenie dotyczy tylko lodówek wyposażone w takie źródła
światła.
Czynnik chłodniczy
Czynnik chłodniczy izobuten (R600a) znajdujący się w obwodzie czynnika
chłodniczego urządzenia, to gaz ziemny o wysokim stopniu kompatybilności
środowiskowej, który jest jednak łatwopalny. Podczas transportu i instalacji
urządzenia należy upewnić się, że żaden z elementów obwodu chłodniczego
nie zostanie uszkodzony.
Czynnik chłodniczy (R600a) jest łatwopalny.
• OSTRZEŻENIE - Lodówki zawierają czynnik chłodniczy i gazy w izolacji.
Czynnik chłodniczy i gazy muszą być usuwane w sposób profesjonalny,
ponieważ mogą spowodować obrażenia oczu lub zapłon. Przed prawidłową
utylizacją upewnić się, że przewody obwodu czynnika chłodniczego nie są
uszkodzone.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
Jeśli obwód czynnika chłodniczego zostanie uszkodzony:
- Unikaj otwartych płomieni i źródeł zapłonu.
- Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się
urządzenie.
7
Zmiana specyfikacji lub modyfikacja tego produktu stwarzają
niebezpieczeństwo.
Uszkodzenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie
prądem.
Bezpieczeństwo elektryczne
1. Nie należy przedłużać przewodu zasilającego.
2. Upewnij się, że wtyczka nie jest zgnieciona lub uszkodzona. Zgnieciona lub
uszkodzona wtyczka może się przegrzać i spowodować pożar.
3. Upewnij się, że masz dostęp do głównej wtyczki urządzenia.
4. Nie ciągnij za główny kabel zasilający.
5. Jeśli gniazdo na wtyczkę jest poluzowane, nie wkładaj do niego wtyczki
kabla zasilania. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
6. Nie wolno używać urządzenia, gdy źródło światła wewnątrz urządzenia nie
jest osłonięte.
7. Lodówka jest zasilana tylko jednofazowym zasilaniu prądem zmiennym
220~240 V/50 Hz. Jeśli wahania napięcia w rejonie zamieszkiwania
użytkownika są tak duże, że napięcie przekracza powyższy zakres, ze
względów bezpieczeństwa, należy zastosować automatyczny regulator i
stabilizator napięcia AC o mocy ponad 350 W. Dla lodówki należy przeznaczyć
specjalne gniazdo zasilania zamiast jednego wspólnego z innymi
urządzeniami elektrycznymi. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda z
przewodem uziemiającym.
Codzienne użytkowanie
• Nie przechowuj łatwopalnego gazu lub cieczy w urządzeniu. Istnieje ryzyko
wybuchu.
• Nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych w urządzeniu (np.
elektrycznych maszynek do lodów, mikserów, itp.).
• Podczas odłączania z głównego gniazda zawsze pociągaj za wtyczkę, nie
za kabel.
• Nie umieszczaj gorących przedmiotów w pobliżu plastikowych elementów
urządzenia.
• Nie należy umieszczać produktów spożywczych bezpośrednio przy wylocie
powietrza na tylnej ściance.
8
• Przechowywać opakowane zamrożone produkty spożywcze zgodnie z
instrukcjami producenta mrożonej żywności.
• Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta dotyczących
przechowywania. Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
przechowywania.
• Nie umieszczaj napojów gazowanych w zamrażalniku, ze względu na
nacisk wywierany przez zamarzający pojemnik; może dojść do wybuchu i w
konsekwencji uszkodzenia urządzenia.
• Zamrożone jedzenie, jeśli jest spożywane bezpośrednio z zamrażarki,
może spowodować odmrożenia.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Trzymaj świece, lampy i inne przedmioty z otwartym ogniem z dala od
urządzenia, aby nie podpalić go.
• Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania produktów
spożywczych i/lub napojów w normalnym gospodarstwie domowym, tak jak
to wyjaśniono w tej instrukcji obsługi.
• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność podczas
przenoszenia.
• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów z komory zamrażarki, jeśli masz
mokre/wilgotne ręce, ponieważ może to spowodować uszkodzenie skóry
lub odmrożenia.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad, drzwi, itp. do stania lub do podparcia
się.
• Zamrożonej żywności nie wolno ponownie zamrażać po jej rozmrożeniu.
• Nie należy spożywać lodów na patyku ani kostek lodu prosto z zamrażarki,
ponieważ może to spowodować odmrożenia jamy ustnej i warg.
• Aby uniknąć spadania przedmiotów, i tym samym zranienia siebie lub
uszkodzenia urządzenia, nie należy przeciążać półek drzwiowych ani
wkładać zbyt dużej ilości żywności do szuflad na owoce i warzywa.
Zachowaj ostrożność!
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed czynnościami serwisowymi wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę kabla
zasilającego od głównego gniazdka zasilania.
[Wpisz tekst]
• Nie czyść urządzenia metalowymi przedmiotami, odkurzaczem parowym,
olejkami eterycznymi, rozpuszczalnikami organicznymi lub ściernymi
środkami czyszczącymi.
• Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Użyj
plastikowego skrobaka.
Ważne informacje dotyczące instalacji!
• Przy starannym przygotowaniu instalacji elektrycznej postępuj zgodnie z
instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Nie podłączaj
urządzenia, jeśli zauważysz uszkodzenia. Natychmiast zgłoś uszkodzenia w
miejscu, gdzie dokonałeś zakupu. Na wypadek takiej okoliczności należy
zachować opakowanie.
• Zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny przed podłączeniem
urządzenia do zasilania, aby umożliwić powrót oleju z powrotem do
sprężarki.
• Wokół urządzenia należy zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza; jej
brak prowadzi do przegrzania. Aby zapewnić wystarczającą wentylację,
postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji.
• Tam, gdzie to możliwe, tył produktu nie powinien znajdować się zbyt blisko
ściany, aby uniknąć dotykania lub chwytania za ciepłe części (sprężarkę,
skraplacz). Aby zapobiec ryzyku wybuchu pożaru, postępuj zgodnie z
instrukcjami dotyczącymi instalacji.
• Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu grzejników lub kuchenek.
• Upewnij się, że wtyczka sieciowa jest dostępna po zainstalowaniu
urządzenia.
Przegląd techniczny
• Wszelkie prace elektryczne wymagane do przeprowadzenia czynności
serwisowych powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka
lub kompetentną osobę.
• Produkt musi być serwisowany przez autoryzowane centrum serwisowe.
Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
1) Jeśli urządzenie jest bezszronowe.
2) Jeśli urządzenie zawiera oddzielną zamrażarkę.
Uwaga: Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać lub wyjmować rzeczy z
urządzenia chłodniczego. (Klauzula dotyczy tylko regionu UE).
10
Instalacja nowego urządzenia
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy
zapoznać się z poniższymi wskazówkami.
Wentylacja urządzenia
Aby poprawić wydajność systemu
chłodzenia i oszczędzać energię,
konieczne jest utrzymanie dobrej
wentylacji wokół urządzenia w celu
odprowadzania ciepła. Z tego powodu wokół
lodówki należy pozostawić wystarczająco
dużo wolnej przestrzeni.
Sugestia: Zaleca się pozostawić 50-70 mm
wolnej przestrzeni z tyłu do ściany, co
najmniej 100 mm od górnej krawędzi, co
najmniej 100 mm z boku do ściany; a także
zostawić miejsce z przodu, aby umożliwić
otwieranie drzwi zamrażarki pod kątem 135°.
Prosimy zapoznać się z poniższym
schematem.
Uwaga!
• To urządzenie działa poprawnie w klasie
klimatycznej podanej w tabeli poniżej. Może
nie działać prawidłowo, jeśli przez dłuższy
czas pozostanie w temperaturze powyżej
lub poniżej wskazanego zakresu.
• Ustaw urządzenie w suchym miejscu, aby
uniknąć uszkodzenia przez wilgoć.
• Trzymaj urządzenie z dala od
bezpośredniego działania promieni
słonecznych, deszczu lub mrozu. Ustaw
urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich
jak piece, kominki lub grzejniki.
Poziomowanie urządzenia
• Aby uzyskać wystarczające
wypoziomowanie i cyrkulację powietrza w
dolnej tylnej części urządzenia, dolne
stopki mogą wymagać regulacji. Użyj
odpowiedniego klucza.
• Aby drzwi mogły się samoczynnie
zamykać, odchyl górną część do tyłu o
około 10 mm.
• Możesz wyregulować je ręcznie lub za
pomocą odpowiedniego klucza.
11
Opis urządzenia
1. Środkowa półka
2. Separator
3. Oświetlenie LED chłodziarki
4. Dolna półka
5. Oświetlenie LED zamrażarki
6. Manualna kostkarka do lodu
7. Górna taca zamrażarki
8. Środkowa szuflada zamrażarki
9. Dolna szuflada zamrażarki
10. Oświetlenie dekoracyjne
11. Szklane półki
12. Pojemnik na jajka (w plastikowym
worku)
13. Pokrywa pojemnika na warzywa i
owoce
14. Pojemnik na warzywa i owoce
15. Szklane płytki
16. Regulowana nóżka
Uwaga: Ze względu na ciągły rozwój naszych produktów, wygląd lodówki może nieznacznie
różnić się od pokazanego w instrukcji obsługi, ale jej funkcje i sposób użycia pozostają takie
same. Aby uzyskać więcej miejsca w zamrażarce, możesz wyciągnąć szuflady (poza dolną
szufladą zamrażarki) oraz tacę na lód.
12
Kontrolki wyświetlacza
Korzystaj z urządzenia zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami dotyczącymi sterowania.
Twoje urządzenie posiada analogiczne funkcje i tryby do pokazanych na rysunku poniżej. Gdy
urządzenie jest włączane po raz pierwszy, zaczyna działać podświetlenie ikon na panelu
wyświetlacza. Jeśli żaden przycisk nie został dotknięty, a drzwi są zamknięte, podświetlenie
wyłączy się.
Sterowanie temperaturą
Zalecamy, aby przy pierwszym uruchomieniu
urządzenia temperatura w chłodziarce została
ustawiona na 5 °C, dla funkcji My Fresh
Choice -12 °C a w zamrażarce na -18 °C. Jeśli
chcesz zmienić temperaturę, postępuj zgodnie
z krokami przedstawionymi poniżej.
Zachowaj ostrożność! Temperatura, którą
ustawiasz jest średnią temperaturą dla całego
pionu chłodziarki. Temperatura wewnątrz
poszczególnych przedziałów może się różnić
od temperatury wyświetlanej na panelu, w
zależności od ilości przechowywanej żywności
i miejsca jej umieszczenia. Wysoka lub niska
temperatura w pomieszczeniu może również
wpływać na rzeczywistą temperaturę
wewnątrz urządzenia.
1. Chłodziarka
Przyciśnij przycisk „Fridge”, aby ustawić
temperaturę w chłodziarce w zakresie od 8 °C
do 2 °C. Temperatura będzie wzrastać o 1
stopień Celsjusza za każdym przyciśnięciem a
panel wyświetlacza wyświetli odpowiednie
wartości w następującej kolejności.
2. My Fresh Choice
Naciśnij przycisk „My Fresh Choice”, aby
ustawić temperaturę w przedziale dwóch
gwiazdek między -5 ° C a -18 ° C, i dopasować
ją do żądanej wartości. Wskaźnik temperatury
w komorze z dwoma gwiazdkami wyświetli
odpowiednią wartość zgodnie z następującą
sekwencją.
3. Zamrażarka
Przyciśnij przycisk „Freezer”, aby ustawić temperaturę w zamrażarce w zakresie od -15 °C
do -25 °C. Panel wyświetlacza wyświetli
odpowied-nie wartości w następującej
kolejności.
4. Super Cool
Funkcja Super Cool pozwala
schładzać żywność szybciej i
utrzymywać świeżość żywności
przez dłuższy czas.
13
Naciśnij przycisk „Super Cool”, aby włączyć tę
funkcję.
Ikona „Super Cool” zaświeci się, a wskaźnik
temperatury lodówki wyświetli 2 °C.
• Super Cool wyłącza się automatycznie po
6 godzinach, a wskaźnik temperatury
lodówki wyświetli 2 °C.
• Gdy funkcja Super Cool jest włączona,
możesz ją wyłączyć, naciskając przycisk
„Super Cool” lub „Fridge”, a ustawienie
temperatury lodówki powróci do
poprzedniego ustawienia.
5. Super Freeze
Super Freeze szybko obniży
temperaturę zamrażarce, tak aby
żywność zamarzła szybciej niż
zwykle.
Funkcja ta pozwala zachować więcej witamin i
wartości odżywczych świeżej żywności i
wydłużyć czas przechowywania żywności.
• Wciśnij środkową część przycisku „Super
Freeze”, aby aktywować tę funkcję.
Zaświeci się ikona „Super Freeze”, a
wskaźnik temperatury zamrażarki wskaże 25 °C.
• Super Freeze wyłączy się automatycznie
po 26 godzinach.
• Gdy funkcja Super Freeze jest włączona,
możesz ją wyłączyć przyciskając przycisk
„Super Freeze” lub „Freezer”, wówczas
temperatura wróci do poprzednich
ustawień.
Uwaga: Gdy wybrana zostanie funkcja Super
Freeze, upewnij się, że w komorze zamrażarki
nie ma żadnych napojów w puszkach lub
butelkach (w szczególności gazowanych).
Butelki lub puszki mogą eksplodować.
6. Artificial intelligence
Gdy aktywowana jest ta funkcja,
temperatura urządzenia będzie
automatycznie ustawiona na 5 °C, a
temperatura zamrażarki na -18 °C.
7. Tryb oszczędzania energii
Po włączeniu trybu oszczędzania
energii zapala się ikona oszczędzania
energii temperatura chłodziarki jest
automatycznie przełączana na 6 °C, a
zamrażarki na -17 °C.
8. Holiday
Po włączeniu trybu wakacyjnego
temperatura wewnątrz lodówki jest
automatycznie przełączana na 15 °C,
a zamrażarki na -18 °C, aby
zminimalizować zużycie energii.
Ważne! Podczas korzystania z trybu
wakacyjnego nie przechowuj żywności w
lodówce, ponieważ jej stan szybko się
pogorszy.
Gdy włączony jest tryb wakacyjny, możesz go
wyłączyć, dotykając ponownie jakiegokolwiek
przycisku „Holiday”, „Fridge” lub „Super Cool”.
Ustawienia temperatury chłodziarki powrócą do
poprzednich ustawień.
9. Tryb/Odblokowanie
• Możesz wybierać spośród różnych trybów
pracy, przez przyśnięcie przycisku
„Mode/Unlock”. Gdy wybrany zostanie
jeden z trybów, poczekaj 10 sekund aż
zaświeci się odpowiednia ikona. Gdy
ikona zostanie podświetlona, oznacza to,
że ustawienie zostało zakończone.
• Za każdym przyciśnięciem przycisku
„Mode/Unlock”, podświetlona ikona trybów
będzie pokazywała kolejno:
10. Blokada
Przyciskając przycisk „Mode/Unlock”
przez 5 sekund przełączysz się do
trybu blokady: zablokowanego lub
odblokowanego.
14
11. Alarm otwartych drzwi
• Gdy drzwi zamrażarki lub chłodziarki
pozostaną otwarte przez ponad 2 minuty,
włączy się alarm dźwiękowy a wyświetlacz
pokaże „ ”. Sygnał będzie rozlegał się 1-
krotnie w ciągu minuty, i automatycznie
wyłączy się po 8 minutach.
• Podczas korzystania z urządzenia unikaj
pozostawiania drzwi otwartych przez
dłuższy czas, w celu oszczędzania energii.
Alarm wyłącza się po zamknięciu drzwi.
Korzystanie z urządzenia
Urządzenie posiada akcesoria, które pokazał „Opis urządzenia”, dzięki tej instrukcji części możesz
mieć właściwy sposób ich używania.
1. Półki na drzwi
• Jest odpowiednia do przechowywania jajek,
puszek z płynami, butelkowanych napojów i
opakowanej żywności. Nie wstawiaj na
półkę zbyt wielu ciężkich rzeczy.
• Wszystkie półki na drzwiach i pokrywy
można wyjmować do czyszczenia.
Uwaga: Na półce znajdują się pojemniki na
jajka.
Półki
• W komorze chłodziarki znajdują się dwie
wyjmowane szklane półki. Można
regulować ich wysokość zgodnie z
potrzebami.
• Gdy wyjmujesz półki, delikatnie pociągnij je
do przodu aż półka wyjdzie z prowadnic.
• Upewnij się, że nic nie hamuje półki z tyłu i
delikatnie popchnij ją na swoje miejsce, gdy
je wstawiasz z powrotem.
Pojemniki na owoce i warzywa
• Pojemnik na owoce i warzywa,
zamontowany na wysuwanych
prowadnicach teleskopowych, służy do
przechowywania warzyw i owoców.
Pokrywa pojemnika na warzywa i owoce
• Chroni warzywa przed utratą wilgoci.
Możesz regulować wilgotność w
pojemnikach na owoce i warzywa za
pomocą suwaka.
• Kontrola wilgotności w pojemniku na
warzywa i owoce oparta jest na przepływie
powietrza; większy przepływ oznacza
mniejszą wilgotność. Przesuwaj suwakiem
w prawo, aby zwiększyć wilgotność.
• Ustawienie wysokiej wilgotności zalecane
jest dla warzyw, a niska wilgotność jest
zalecana dla owoców.
15
Korzystanie z szuflady zamrażarki
• Szuflady zamrażarki są odpowiednie do
przechowywania żywności, która wymaga
zamrożenia, takiej jak mięso, lody itp.
Zachowaj ostrożność! Upewnij się, że w
zamrażarce nie są przechowywane butelki,
ponieważ zamrożenie butelek może prowadzić
do ich pęknięcia.
Korzystanie z komory chłodziarki
Komora chłodziarki służy do przechowywania
warzyw i owoców. Żywność w środku powinna
być opakowana, aby nie traciła wilgoci, i aby
zapachy nie przechodziły na inne produkty.
Zachowaj ostrożność! Nigdy nie zamykaj
drzwi chłodziarki, gdy półki, pojemnik na
owoce i warzywa lub prowadnice teleskopowe
są wysunięte. Może to doprowadzić do ich
uszkodzenia, a także samej lodówki.
• Przestrzegaj kilku prostych wskazówek
dotyczących wyjmowania pojemnika na
warzywa i owoce lub szuflad zamrażarki do
czyszczenia. Opróżnij pojemnik na
warzywa i owoce i wysuń go maksymalnie.
Podnieś pojemnik z bocznych prowadnic.
Wsuń całkowicie prowadnice przed
zamknięciem drzwi.
Manualna kostkarka do lodu
• Manualna kostkarka do lodu jest
umieszczana w zamrażarce w celu
wytwarzania i przechowywania kostek lodu.
Należy jej używać w następujący sposób:
1. Wyciągnij kostkarkę z zamrażarki.
2. Napełnij wodą poniżej oznaczonego
maksymalnego poziomu.
3. Włóż napełnioną kostkarkę do zamrażarki.
4. Odczekaj 3 godziny, przekręć pokrętłem w
prawo a kostki lodu spadną do pojemnika
umieszczonego poniżej.
5. Kostki lodu mogą być przechowywane w
pojemniku. Jeśli będziesz ich potrzebować,
wyjmiesz pojemnik i zabierzesz je.
Uwaga: Jeśli kostkarka jest używana po raz
pierwszy lub była długo nieużywana, należy ją
przed użyciem myć.
16
Pomocne wskazówki i porady
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Zalecamy przestrzeganie wskazówek
dotyczących oszczędzania energii.
• Staraj się unikać otwierania drzwi na dłużej
w celu oszczędzania energii. Upewnij się,
że urządzenie znajduje się z dala od źródeł
ciepła (bezpośredniego działania promieni
słonecznych, piekarnika elektrycznego lub
kuchenki, itp.)
• Nie ustawiaj temperatury na niższą niż jest
to konieczne.
• Nie przechowuj w urządzeniu ciepłego
jedzenia ani parujących płynów.
• Umieść urządzenie w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu wolnym od
wilgoci. Przeczytaj rozdział dotyczący
instalowania nowego urządzenia.
• Opis schematu urządzenia pokazuje
prawidłową kombinację szuflad, pojemnika
na owoce i warzywa oraz półek; nie
zmieniaj tej konfiguracji, ponieważ jest na
najbardziej energooszczędna.
Wskazówki dotyczące przechowywania w
lodówce świeżej żywności
• Nie wstawiaj gorących potraw
bezpośrednio do lodówki lub zamrażarki;
temperatura wewnątrz wzrośnie, co
spowoduje, że sprężarka będzie musiała
pracować ciężej i zużyje więcej energii.
• Przykrywaj lub zawijaj produkty,
szczególnie, gdy mają intensywny smak.
• Umieszczaj żywność prawidłowo, aby
powietrze mogło swobodnie krążyć wokół
niej.
Wskazówki dotyczące chłodzenia
• Mięso (wszystkie rodzaje) owijaj w folię
polietylenową: owiń i umieścić na szklanej
półce nad szufladą na warzywa. Zawsze
przestrzegaj czasu przechowywania
żywności i stosuj daty podane przez
producentów.
• Gotowane jedzenie, zimne dania, itp.:
Powinny być przykryte i mogą być
umieszczone na dowolnej półce.
• Owoce i warzywa: powinny być
przechowywane w specjalnej szufladzie.
• Masło i ser: powinny być owinięte w
hermetyczną folię lub folię.
• Butelki na mleko: powinny mieć pokrywki i
być przechowywane na półkach na
drzwiach.
Wskazówki dotyczące zamrażania
• Przy pierwszym uruchomieniu lub po
okresie bezczynności, pozwól urządzeniu
pracować przez co najmniej 2 godziny na
wyższych ustawieniach przed włożeniem
jedzenia do komory.
• Przygotuj żywność w małych porcjach, aby
ułatwić jej szybkie i całkowite zamrożenie, a
potem przyspieszyć rozmrażanie tylko
wymaganej ilości.
• Owijaj żywność w folię aluminiową lub w
szczelne polietylenowe opakowania do
żywności.
• Nie pozwól, aby świeże, niezamrożone
jedzenie dotykało już zamrożonego
jedzenia, aby uniknąć częściowego
rozmrożenia.
• Zamrożone produkty, skonsumowane
natychmiast po wyjęciu z zamrażarki, mogą
spowodować odmrożenie skóry.
• Zaleca się etykietowanie i datowanie
każdego zamrożonego opakowania w celu
śledzenia czasu przechowywania.
Wskazówki dotyczące przechowywania
zamrożonej żywności
• Upewnij się, że mrożonki były prawidłowo
przechowywane przez sprzedawcę
żywności.
• Stan żywności po rozmrożeniu szybko się
pogorsza i nie należy jej ponownie
zamrażać. Nie przekraczaj okresu
przechowywania wskazanego przez
producenta żywności.
Wyłączanie urządzenia
Jeśli urządzenie wymaga wyłączenia na
dłuższy czas, należy podjąć następujące kroki,
aby zapobiec powstawaniu pleśni na
urządzeniu.
1. Wyjmij wszystkie produkty żywnościowe.
2. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z
gniazdka sieciowego.
3. Dokładnie wyczyść i osusz wnętrze.
4. Upewnij się, że wszystkie drzwi są delikatnie
zaklinowane, aby umożliwić cyrkulację
powietrza.
17
Czyszczenie i pielęgnacja
Ze względów higienicznych urządzenie (w tym
akcesoria zewnętrzne i wewnętrzne) należy
regularnie czyścić (co najmniej raz na dwa
miesiące).
Zachowaj ostrożność!
Podczas czyszczenia urządzenie nie może być
podłączone do zasilania. Niebezpieczeństwo
porażenia prądem! Przed czyszczeniem
wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
Czyszczenie części zewnętrznych
Aby zachować dobry wygląd urządzenia,
należy je regularnie czyścić.
- Przecieraj panel cyfrowy i panel
wyświetlacza za pomocą czystej, miękkiej
ściereczki.
- Rozpyl wodę na ściereczkę do czyszczenia
zamiast rozpylać bezpośrednio na
powierzchnię urządzenia. Pomaga to
zapewnić równomierne rozprowadzenie
wilgoci na powierzchni.
- Wyczyść drzwi, uchwyty i powierzchnie
lodówki łagodnym detergentem, a
następnie wytrzyj do sucha miękką
szmatką.
Zachowaj ostrożność!
- Nie używaj ostrych przedmiotów, ponieważ
mogą zarysować powierzchnię.
- Do czyszczenia nie należy stosować
rozcieńczalników, detergentów do mycia
samochodu, wybielaczy, oleju eterycznego,
ściernych środków czyszczących ani
rozpuszczalników organicznych, takich jak
benzen. Mogą uszkodzić powierzchnię
urządzenia i spowodować pożar.
Czyszczenie wnętrza
• Należy regularnie czyścić wnętrze
urządzenia. Łatwiej będzie to zrobić, gdy
zapasów żywności jest niewiele. Przetrzyj
wnętrze zamrażarki słabym roztworem
wodorowęglanu sodowego, a następnie
spłucz ciepłą wodą za pomocą wykręconej
gąbki lub ściereczki. Wytrzyj do sucha
przed ponownym włożeniem półek i koszy.
Dokładnie osusz wszystkie powierzchnie i
wyjmowane części przed ponownym
włożeniem ich na miejsce.
Chociaż urządzenie rozmraża się
automatycznie, jeśli drzwi zamrażarki są
często otwierane lub pozostają zbyt długo
otwarte, na wewnętrznych ściankach
zamrażarki może pojawić się warstwa szronu.
Jeśli warstwa szronu jest zbyt gruba,
wykorzystaj czas, gdy zamrażarka jest prawie
pusta i wykonaj następujące czynności:
1. Wyjmij wszystkie kosze na żywność i
akcesoria, odłącz urządzenie od zasilania i
pozostaw drzwi otwarte. Dokładnie przewietrz
pomieszczenie, aby przyspieszyć ten proces.
2. Po zakończeniu odszraniania wyczyść
zamrażarkę zgodnie z opisem powyżej.
Zachowaj ostrożność!
Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania
szronu z komory zamrażarki.
Urządzenie można włączyć i podłączyć do
gniazda sieciowego dopiero po całkowitym
wyschnięciu wnętrza.
Czyszczenie uszczelek drzwi
Uważaj, aby uszczelki drzwi były czyste.
Lepkie jedzenie i napoje mogą powodować
przyklejanie się uszczelek do obudowy i ich
rozdarcia podczas otwierania drzwi. Myj
uszczelki łagodnym detergentem i ciepłą
wodą. Po umyciu dokładnie je wypłucz i osusz.
Zachowaj ostrożność!
Urządzenie może być włączone dopiero po
całkowitym wyschnięciu uszczelek
drzwiowych.
Wymiana lampy LED
Ostrzeżenie: Lampka LED musi być
wymieniona przez kompetentną osobę. Jeśli
dioda LED jest uszkodzona, wykonaj poniższe
kroki:
1. Odłącz urządzenie.
2. Zdejmij osłonę lampy przez podniesienie i
wysunięcie lampki LED.
3. Przytrzymaj lampkę LED jedną ręką i
pociągnij ją drugą ręką, jednocześnie
naciskając zatrzask złącza.
4. Wymień lampkę LED i zatrzaśnij ją
prawidłowo na miejscu i ponownie załóż
osłonę.
18
Odszranianie
• Wilgoć zawarta w żywności lub przedostająca się z powietrzem do wnętrza lodówki przy
otwieraniu drzwi może powodować tworzenie się warstwy szronu wewnątrz. Osłabi to
chłodzenie, gdy warstwa szronu jest gruba.
• To urządzenie jest lodówką bezszronową, regularnie odszranianą automatycznie, bez
konieczności ręcznego odszraniania. Woda z odszraniania zostanie odprowadzona do tacy
ociekowej przez rurę spustową, a następnie woda w tacy ociekowej zostanie odparowana.
19
Rozwiązywanie problemów
Jeśli wystąpi problem z urządzeniem lub obawiasz się, że urządzenie nie działa prawidłowo, przed
wezwaniem serwisu technicznego możesz przeprowadzić kilka łatwych do wykonania czynności
sprawdzających, które opisano poniżej.
Ostrzeżenie! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po
przeprowadzeniu czynności sprawdzających opisanych poniżej, skontaktuj się z
wykwalifikowanym elektrykiem, autoryzowanym serwisantem lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.
Problem
Możliwe przyczyny i rozwiązanie
Urządzenie nie działa
prawidłowo
Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do
gniazda zasilania.
Sprawdź bezpiecznik lub obwód zasilania; wymień, jeśli to konieczne.
Temperatura otoczenia jest zbyt niska. Spróbuj ustawić temperaturę
w komorze na niższy poziom, aby rozwiązać ten problem.
To normalne, że zamrażarka nie działa podczas automatycznego
cyklu odszraniania lub przez krótki czas po włączeniu urządzenia, aby
chronić sprężarkę.
Nieprzyjemne
zapachy
wydobywające się z
wnętrza
Wnętrze może wymagać oczyszczenia.
Niektóre produkty spożywcze, pojemniki lub opakowania wydzielają
nieprzyjemne zapachy.
Hałas dobiegający z
urządzenia
Dźwięki opisane poniżej są całkiem normalne:
• Odgłosy pracy sprężarki.
• Odgłosy poruszania się małego silnika wentylatora w komorze
zamrażarki lub innych przedziałach.
• Bulgoczący dźwięk podobny do wrzenia wody.
• Trzaski podczas automatycznego rozmrażania.
• Dźwięk klikania przed uruchomieniem sprężarki.
Inne nietypowe dźwięki mogą być spowodowane przed przyczyny
opisane poniżej i mogą wymagać sprawdzenia oraz podjęcia działań:
Szafka nie jest wypoziomowana.
• Tył urządzenia dotyka ściany.
• Butelki lub pojemniki pukają o siebie.
Silnik bez przerwy
pracuje
Wydobywające się odgłosy pracy silnika są zjawiskiem normalnym,
ale w następujących okolicznościach mogą się nasilić:
• Ustawienia temperatury są niższe niż to konieczne.
• W urządzeniu przechowywano ostatnio dużą ilość ciepłego
jedzenia.
• Temperatura na zewnątrz urządzenia jest zbyt wysoka.
• Drzwi pozostają otwarte zbyt długo lub są zbyt często otwierane.
• Po zainstalowaniu urządzenia lub wyłączeniu go na dłuższy czas.
20
Na ściankach komory
pojawia się szron
Sprawdź, czy wyloty powietrza nie są zablokowane przez produkty
żywnościowe i upewnij się, że żywność jest rozmieszczona w
urządzeniu tak, aby zapewnić wystarczającą wentylację. Upewnij się,
czy drzwi można całkowicie zamknąć. Aby usunąć szron, zapoznaj
się z rozdziałem: „Czyszczenie i pielęgnacja”.
Temperatura
wewnątrz jest zbyt
wysoka
Być może drzwi były otwarte zbyt długo lub były otwierane zbyt
często; lub drzwi są otwarte z powodu jakiejś przeszkody; lub brak
wystarczająco dużo wolnego miejsca po bokach, z tyłu i na górze
urządzenia.
Temperatura
wewnątrz jest zbyt
niska
Zwiększ temperaturę, postępując zgodnie z rozdziałem „Kontrolki
wyświetlacza”.
Drzwi ciężko się
domykają
Sprawdź, czy górna część lodówki jest odchylona do tyłu o 10-15 mm
tak, aby drzwi się zamykały lub czy coś wewnątrz nie uniemożliwia
zamknięcia drzwi.
Woda kapie na
podłogę
Pojemnik na skropliny (znajdujący się z tyłu pod obudową) może nie
być prawidłowo wypoziomowany, lub dziobek spustowy znajdujący
się pod kompresorem może nie być prawidłowo ustawiony i nie
kieruje wody do pojemnika, lub dziobek spustowy wody jest
zablokowany. Konieczne może być odsunięcie lodówki od ściany, aby
sprawdzić pojemnik i dziobek spustowy.
Sprawdź, czy lodówka nie była wyłączona przez długi czas; może to
spowodować, że lód w pojemniku na lód rozpuścił się a woda
wypływa na podłogę.
Nie działa oświetlenie
Dioda LED może być uszkodzona. Zapoznaj się z instrukcją wymiany
diody LED zamieszczoną w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.
System sterowania wyłączył światła z powodu zbyt długiego otwarcia
drzwi; zamknij i ponownie otwórz drzwi w celu ponownego włączenia
świateł.
21
Utylizacja urządzenia
Zabrania się wyrzucania tego urządzenia wraz z odpadami domowymi.
Istniej wiele możliwości pozbycia się produktu:
a) Władze lokalne organizują systemy punktów zbiórki, gdzie odpady elektroniczne mogą zostać oddane
bezpłatnie przez użytkownika.
b) Używane produkty zawierają cenne materiały. Mogą zostać sprzedane w skupie złomu.
Niekontrolowane pozbywanie się urządzeń w lasach lub w plenerze zagraża zdrowi, ponieważ substancje
niebezpieczne przenikają do wód gruntowych i przedostają się do łańcucha pokarmowego.
Prawidłowa utylizacja produktu
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami z gospodarstw domowych na terenie całej UE. Aby zapobiec
wyrządzaniu szkód w środowisku lub zdrowiu ludzkim przez niekontrolowane
usuwanie odpadów, poddawaj je recyklingowi w celu promowania
zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materiałowych. Aby
zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru, lub skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Może odebrać ten
produkt w celu przeprowadzenia recyklingu bezpiecznego dla środowiska.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji.
- Otwieranie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach
urządzenia.
- Czyść regularnie powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością i dostępne systemy
odwadniające.
- Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie miały kontaktu z
innymi produktami spożywczymi a ich soki nie ściekały na inne produkty.
- Dwugwiazdkowe komory na mrożonki są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej
żywności, przechowywania lub robienia lodów i produkcji kostek lodu.
- Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
L.p.
Rodzaj komory
Docelowa
temperatura
przechowywania [°C]
Odpowiednie produkty żywnościowe
1
Chłodziarka
+2~+8
Jaja, gotowane jedzenie, pakowana żywność, owoce i
warzywa, produkty mleczne, ciasta, lodowiska i inne
produkty, które nie nadają się do zamrażania.
2
(***)* -
Zamrażarka
≤-18
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), słodkowodne
produkty wodne i produkty mięsne (zalecany czas wynosi
3 miesiące - wartości odżywcze i smak maleją z
czasem), odpowiednie do mrożonej świeżej żywności.
3
*** - Zamrażarka
≤-18
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), słodkowodne
produkty wodne i produkty mięsne (zalecany czas wynosi
3 miesiące - wartości odżywcze i smak maleją z
czasem), odpowiednie do mrożonej świeżej żywności.
4
** - Zamrażarka
≤-12
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), słodkowodne
produkty wodne i produkty mięsne (zalecany czas wynosi
2 miesiące - wartości odżywcze i smak maleją z
czasem), odpowiednie do mrożonej świeżej żywności.
5
* - Zamrażarka
≤-6
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), słodkowodne
produkty wodne i produkty mięsne (zalecany czas wynosi
1 miesiąc - wartości odżywcze i smak maleją z czasem),
odpowiednie do mrożonej świeżej żywności.
22
6
Bez gwiazdek
-6~0
Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, niektóre
zapakowane przetworzone produkty spożywcze, itp.
(Zalecane do spożycia najlepiej w ciągu tego samego
dnia, nie później niż w ciągu 3 dni).
Częściowo zapakowane / szczelnie opakowana
przetworzona żywność (nieprzeznaczona do zamrażania)
7
Schładzanie
-2~+3
Świeża / mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak,
słodkowodne produkty wodne, itp. (Zalecany termin
spożycia to 7 dni w temp. poniżej 0 °C, a powyżej 0 °C
najlepiej w ciągu tego samego dnia, ale nie dłużej niż w
ciągu 2 dni). Owoce morza (w temp. poniżej °C przez 15
dni, nie zaleca się przechowywania powyżej °C)
8
Świeża żywność
0~+4
Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, gotowane
jedzenie, itp. (Zalecane do zjedzenia tego samego dnia,
ale w ciągu nie dłużej niż 3 dni)
9
Wino
+5~+20
Czerwone wino, białe wino, wino musujące, itp.
Uwaga: należy przechowywać produkty spożywcze zgodnie z przeznaczeniem komór lub docelową
temperaturą przechowywania zakupionych produktów.
- Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, wyłącz je, rozmroź, oczyść, osusz i
pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
Czyszczenie dystrybutora wody (specjalne dla produktów z dystrybutorem wody):
- Wyczyść zbiornik wody, jeśli nie był używany przez 48 godzin; przepłucz linię wody podłączoną do
źródła zasilania, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
OSTRZEŻENIE! Przed włożeniem do lodówki, żywność musi być zapakowana w woreczki, a płyny
wlane do butelek lub zakrytych pojemników, aby uniknąć problemów z czyszczeniem konstrukcji
produktu.
Loading...