Hisense PL1 User manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt vollständig verstanden haben,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Deutsch

In order to promote environmental protection and assume social responsibility, we strongly recommend you
to acquire the electronic user manual of multi-language through the QR code below.

Zeskanuj kod QR dla elektronicznych instrukcji obsługi w innych językach.

Nuskaitykite QR kodą norėdami rasti elektroninį vartotojų vadovą kitomis kalbomis

Skenējiet QR kodu , lai iegūtu elektroniskās lietotāja rokasgrāmatas citās valodās.

Skaneerige QR-koodi elektrooniliste kasutusjuhendite jaoks teistes keeltes.

Naskenujte QR kód pro elektronické uživatelské příručky v jiných jazycích.

Prehľadajte kód QR pre elektronické príručky používateľov v in ých jazykoch

Scan de QR-code voor elektronische gebruiksaanwijzingen in andere talen.

Poskenirajte QR kodo za navodila za uporabo v ostalih jezikih.

Olvassa be a QR-kódot a többi idegen nyelvű elektronikus felhasználói kézikönyvekért.

Skenirajte QR kod za elektronske korisničke priručnike na drugim jezicima.

Сканирайте QR кода за електронни ръководства за потребителя на други езици.

Σαρώστε τον κωδικό QR για ηλεκτρονικά εγχειρίδια χρήσης σε άλλες γλώσσες.

▌Wichtiger Hinweis

Mit diesem Symbol beginnende Absätze weisen auf wichtige Anweisungen, Tipps oder Bedingungen für die folgenden
Einstellungen hin.

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine optimale Leistung Ihres Geräts unbedingt die Sicherheitsanweisungen,
bevor Sie eine Installation vornehmen.

Die Kompatibilität mit Produkten, Software und Dienstleistungen von Drittanbietern wird nicht garantiert. Wir können nicht für
Schäden oder Verluste haftbar gemacht werden, die durch den Betrieb, die Verwendung oder die Verbindung mit inkompatiblen
Geräten oder Apps entstehen.
Für die Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf diesem oder einem anderen Gerät ist möglicherweise die Genehmigung des
Eigentümers des Urheberrechts oder anderer Rechte an diesen Inhalten erforderlich. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen,
dass die Verwendung dieses oder eines anderen Geräts mit den in Ihrem Land geltenden Urheberrechtsgesetzen übereinstimmt.
Bitte beziehen Sie sich für weitere Informationen zu den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften auf die geltenden Gesetze oder
wenden Sie sich an den Inhaber der Rechte an den Inhalten, die Sie aufnehmen oder wiedergeben möchten.
Lesen Sie diese Anleitung
Befolgen Sie alle Anweisungen
Beachten Sie alle Warnhinweise
Heben Sie diese Anleitung gut auf
Alle Rechte vorbehalten.

▌Sicherheitsanweisungen

Die Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf diesem oder einem anderen Gerät kann die Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts
oder anderer Rechte an diesen Inhalten erfordern.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU

VERRINGERN, DARF DIE ABDECKUNG (ODER
DIE RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN.
ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN
TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG EINEM
QUALIFIZIERTEN SERVICEPERSONAL.

Wechselspannung AC: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um
Wechselspannung AC handelt.

Das Blitzsymbol mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck ist ein Warnhinweis,
der den Besitzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“
im Inneren des Geräts warnen soll, die hoch genug sein kann, um für Personen
eine Stromschlaggefahr darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck ist ein Warnhinweis, der den
Besitzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Service) in der dem Gerät beigelegten Unterlagen aufmerksam machen soll.

Produkt der Klasse I: Dieses Symbol zeigt an, dass ein Sicherheitsanschluss für die Schutzerdung (Erde) erforderlich ist.

A

Verwendungszweck und
Umgebungsbedingungen für dieses Gerät

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Video- und
Audiosignalen, aufgestellt auf einem Tisch, in einer Heim­oder Büroumgebung bestimmt. Es darf nicht in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubkonzentration verwendet
werden. Die Garantie arbeitet nur korrekt, wenn es nach der
bestimmungsgemäßen Verwendung durch den Hersteller
verwendet wird.

ACHTUNG

Luftfeuchtigkeit und Staubkonzentration können zu
Kriechströmen im Gerät führen. Um das Risiko eines Brands
oder Stromschlags zu verringern:

- Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder
Spritzwasser aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände wie Vasen, Tassen usw. auf oder über das Gerät.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Einuss einer
Klimaanlage aus und halten Sie Kerzen oder andere o󰀨ene

Flammen stets vom Gerät fern.

Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht
wird, lassen Sie es mindestens eine Stunde lang ausgeschaltet, um
Kondensation zu vermeiden. Wenn Sie es im Freien verwenden,
stellen Sie sicher, dass es vor Feuchtigkeit geschützt ist.
Wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, ziehen Sie sofort
den Netzstecker.
Verwenden Sie im Fall eines Brands vorzugsweise einen
CO2-Gas- oder Pulverfeuerlöscher. Wenn solche Feuerlöscher
nicht zugänglich sind, versuchen Sie, die Stromzufuhr zu
unterbrechen, bevor Sie einen Wasserfeuerlöscher verwenden.
Ein Laserkino kann herunterfallen und zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen. Mit den folgenden einfachen Vorkehrungen
können viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, vermieden
werden:

- Verwenden Sie IMMER die vom Hersteller des Laserkinos
empfohlenen Schränke, Ständer oder Montagemethoden.

- Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Laserkino
sicher tragen können.

- Stellen Sie IMMER sicher, dass das Laserkino nicht über die
Kante des Möbelstücks hinausragt.

- Klären Sie Kinder IMMER darüber auf, dass es gefährlich ist,
auf Möbelstücke zu klettern, um das Laserkino oder seine
Bedienelemente zu erreichen.

- Verlegen Sie die an das Laserkino angeschlossenen Kabel
IMMER so, dass man nicht darüber stolpern, daran ziehen
oder danach greifen kann.

- Stellen Sie ein Laserkino NIE an einer instabilen Stelle auf.

- Stellen Sie das Laserkino NIE auf hohe Möbelstücke (z. B.
Schränke oder Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück als
auch das Laserkino an einer geeigneten Stelle zu verankern.

- Stellen Sie das Laserkino NIE auf Sto󰀨e oder andere

Materialien, die sich zwischen dem Laserkino und dem

Möbelstück benden.

- Stellen Sie NIE Gegenstände, die Kinder zum Klettern
verleiten könnten, wie z. B. Spielzeug und Fernbedienungen,
auf das Laserkino oder die Möbelstücke, auf denen das
Laserkino steht.

Wenn Ihr vorhandenes Laserkino so wie es ist an einen anderen
Ort gestellt werden soll, sind die gleichen Überlegungen wie
oben zu beachten.

Stromversorgung

Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Schließen
Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine
Stromversorgung mit der richtigen, auf dem Typenschild
angegebenen Spannung und Frequenz an.
Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät
jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Das Gerät steht unter

Spannung, auch wenn es sich im Standby-Modus bendet,

solange es an eine Steckdose angeschlossen ist.

B

Es wird empfohlen, das Gerät an einen eigenen Stromkreis
anzuschließen.

- Überlasten Sie die Steckdosen nicht, indem Sie zu viele
Geräte an dieselbe Steckdose anschließen. Überlastete
Steckdosen, Verlängerungskabel usw. sind gefährlich und
können zu Stromschlägen und Bränden führen.

Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 5 Sekunden,

bevor Sie das Gerät erneut einschalten. Ein häuges

Umschalten der Stromversorgung in kurzer Zeit kann zu
anormalem Verhalten des Geräts führen.

Das Gerät muss an eine NETZSTECKDOSE mit
Schutzerdung angeschlossen werden.

Netzstecker und Netzkabel

- Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht geknickt wird, nicht
über scharfe Kanten verläuft, nicht darauf getreten wird und
es nicht mit Chemikalien in Berührung kommt. Ein Netzkabel
mit beschädigter Isolierung kann einen Stromschlag und
einen Brand verursachen.

- Ziehen Sie den Netzstecker, NICHT am Kabel, wenn Sie das
Gerät ausstecken. Das Kabel kann beschädigt werden und
einen Kurzschluss verursachen, wenn Sie daran ziehen.

- Legen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe eines
Gegenstands mit hoher Temperatur.

- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel in einer
Steckdose eingesteckt ist.

- Verwenden Sie kein beschädigtes oder loses Netzkabel oder
eine beschädigte Steckdose.

- Verwenden Sie keine anderen Netzkabel als das mit diesem
Gerät mit gelieferte.

- Wenn der NETZSTECKER des Netzkabels als
Trennvorrichtung verwendet wird, müssen die
Trennvorrichtung und die Steckdose leicht zugänglich sein.

Belüftung und hohe Temperaturen

Stellen Sie das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort auf und
achten Sie darauf, dass an den Seiten mindestens 20 cm und an
der Rückseite mindestens 5 cm Freiraum für die Luftzirkulation
vorhanden sind. Übermäßige Hitze und eine Behinderung der
Belüftung können zu einem Brand oder einem vorzeitigen Ausfall
einiger elektrischer Komponenten führen.

- Verdecken Sie die Lüftungsö󰀨nungen nicht mit Zeitungen,

Tischtüchern, Vorhängen usw.

- Trocknen Sie keine Kleidung usw. auf dem Gerät.

- Achten Sie darauf, die Lüftungsö󰀨nungen nicht zu berühren,

da sie heiß werden können.

- Führen Sie keine Fremdkörper durch die Lüftungsö󰀨nungen

in das Gerät ein.

Warnung vor Ausgasungen

Neue Möbel, Teppiche, Farben, Baumaterialien und
elektronische Geräte können durch Ausdünstungen Chemikalien
an die Luft abgeben. Nachdem Sie Ihr Gerät aufgestellt und zum
ersten Mal eingeschaltet haben, können Sie innerhalb einiger
Stunden einen leichten Geruch wahrnehmen. Das liegt daran,
dass sich einige Bauteile des Geräts zum ersten Mal erwärmen.
Die von uns verwendeten Materialien entsprechen in vollem
Umfang den Umweltanforderungen und -vorschriften. Ihr Gerät
funktioniert einwandfrei, und die Ausdünstungen werden mit der
Zeit nachlassen.

Beaufsichtigung

- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des
Geräts spielen. Es könnte umkippen, weggeschoben oder

von der Standäche heruntergezogen werden und jemanden

verletzen.

- Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät nicht unbeaufsichtigt
laufen.

C

Lautstärke

Laute Musik und Geräusche können zu irreversiblen Schäden
an Ihren Ohren führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken,
insbesondere über längere Zeiträume und bei Verwendung von
Kopfhörern.
Wenn Sie ein dröhnendes Geräusch in Ihren Ohren hören,
drehen Sie die Lautstärke herunter oder setzen Sie den
Kopfhörer vorübergehend ab.

Gewitter

Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät während eines Gewitters
ab. Die von den Blitzeinschlägen verursachte Überspannung
kann das Gerät über die Wandsteckdose beschädigen.

Längere Abwesenheit

Solange der Netzstecker mit einer stromführenden Steckdose
verbunden ist, verbraucht das Gerät auch im Standby-Betrieb
Strom. Während einer längeren Abwesenheit sollte der
Netzstecker getrennt werden.

Reinigung und Pege

VORSICHT:

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
Reinigen Sie das Gerät, die Leinwand und die Fernbedienung
nur mit einem weichen, feuchten, sauberen und farbneutralen
Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien.

- Lassen Sie die Oberächen nicht Insektenschutzmitteln,
Lösungsmitteln, Verdünnern oder anderen üchtigen

Substanzen in Berührung kommen. Dies kann die Qualität

der Oberäche beeinträchtigen.

- Sprühen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt
auf das Gerät. Flüssigkeit im Inneren des Geräts könnte zu
einem Ausfall des Geräts führen.

- Die Oberäche des Anzeigefeldes ist behandelt und kann

leicht beschädigt werden. Achten Sie darauf, sie nicht mit
den Fingernägeln oder anderen harten Gegenständen zu
zerkratzen.

- Wischen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen mit
einem trockenen Tuch ab.

Wartung/Reparatur

Entfernen Sie niemals die Abdeckung/Rückseite des Geräts;

im Inneren benden sich keine vom Benutzer zu wartenden
Teile. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualizierten

Servicepersonal.

Verpackung

Bewahren Sie das Antifeuchtigkeitsmaterial und die
Plastiktaschen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Plastiktaschen können zum Ersticken führen, und das
Antifeuchtigkeitsmaterial ist schädlich, wenn es verschluckt wird.
Wenn es versehentlich verschluckt wird, bringen Sie den Patienten
zum Erbrechen und suchen Sie das nächste Krankenhaus auf.

Änderungen

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu
verändern. Unbefugte Änderungen können zum Erlöschen der
Garantie für dieses Gerät führen und einen Stromschlag oder
Brand verursachen.

Batterien für die Fernbedienung

- Unsachgemäßes Einlegen kann zum Auslaufen der Batterien,
zu Korrosion und Explosion führen.

- Nur durch Batterien des gleichen oder äquivalenten Typs
ersetzen.

- Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

- Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

- Verwenden Sie keine wiederauadbaren Akkus.

- Verbrennen oder zerbrechen Sie keine Batterien.

- Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien richtig entsorgen.

- Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze aus, z. B.
durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnliches.

Entsorgung

Lesen Sie den Abschnitt Recycling in dieser
Bedienungsanleitung.

D

Laser

Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn das Gerät
eingeschaltet ist, da das Laserlicht Ihre Augen schädigen
kann!

- Dieses Gerät ist mit einem Lasermodul ausgestattet. Dieses

Gerät darf in keiner Weise beschädigt oder modiziert

werden; anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen.
RG2
Wie bei jeder hellen Lichtquelle, NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN IEC 62471-5: 2015
LASERPRODUKT KLASSE1

λ = 455±6 nm
Wellenlänge 455±6 nm

LASERPRODUKT KLASSE1 IEC 60825-1: 2014
VORSICHT:

Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen
oder die Durchführung von Verfahren, die von den hier
angegebenen abweichen, kann zu einer gefährlichen
Strahlenbelastung führen.

- Wenn dieses Gerät repariert werden muss, tragen Sie bitte
einen Laser-Augenschutz mit einer optischen Dichte OD
von 4 oder höher und einer Wellenlänge von 445 - 465 nm.

- Stellen Sie keine wasserenthaltenden Behälter auf das

Gerät, wie z. B. Kosmetika oder üssige Medikamente.

- Sollte ein Gegenstand oder Wasser in das Gerät
eindringen, ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden
Sie sich an den Kundendienst von Hisense.

- Stellen Sie keine o󰀨enen Feuerquellen

(z. B. brennende Kerzen) auf dieses Gerät. Halten Sie es
von hohen Temperaturen und Hitze fern.

- Setzen Sie den Akku nicht direktem Sonnenlicht oder
Kerzenlicht aus.

- Halten Sie die Lüftungsschlitze auf beiden Seiten frei
von Gegenständen, um eine Überhitzung des Geräts zu
vermeiden.

- Um einen Kurzschluss, eine Beschädigung des Geräts
oder einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie die

Anschlüsse oder andere Ö󰀨nungen am Laserkino nicht mit

scharfen Gegenständen oder Metall.

- Wenn sich das Gerät in einer warmen Umgebung befunden
hat, lassen Sie eventuell entstandenes Kondenswasser
verdunsten, BEVOR Sie das Gerät einschalten.

- Erlauben Sie Kindern nicht, auf dem Gerät zu stehen oder
darauf herumzuklettern.

- Legen Sie keine Gegenstände über oder vor das
Objektiv, da das Laserlicht dazu führen könnte, dass der

Gegenstand entammbar wird.

- Reinigen Sie das Objektiv regelmäßig mit einem sauberen
Tuch und vergewissern Sie sich, dass das Laserkino
ausgeschaltet ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

E

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Laserkinos! Diese Bedienungsanleitung führt Sie durch einige einfache
Schritte, um Ihr Laserkino einzurichten.

Bitte besuchen Sie die o󰀩zielle Hisense-Website für weitere Informationen.

Das Gerätebild dient nur als Referenz, das tatsächliche Gerät kann vom Aussehen abweichen.
Teile der Softwarefunktionen ändern sich mit der Systemaktualisierung.

Inhaltsverzeichnis

Zubehörliste 1

Schema des Laserkinos 2

SCHRITT 1. Montieren der Leinwand 2

SCHRITT 2. Installieren des Laserkinos 2

SCHRITT 3. Einstellen des Anzeigebildes und der Leinwand 6

SCHRITT 4. Verwenden Ihrer Fernbedienung 8

SCHRITT 5. Das Leinwand-Einstellungsmenü durchlaufen 10

Wartung & Schnelle Tipps zur Problemlösung 11

Gerätespezikationen 13

Recycling / Lizenzen 14

Zubehörliste

• Laserkino × 1

• Fernbedienung × 1

• AA- oder AAA-Batterien × 2

• Handschuhe für die Handhabung des Laserkinos × 2

• Netzkabel × 1

• Laserkino Bedienungsanleitung × 1

• Laserkino Europäische Garantie × 1

• Reinigungsset für das Objektiv × 1

• C-förmige Blöcke × 2

• Montageanleitung für C-förmigen Block × 1

HINWEIS: Das Zubehör kann aufgrund unterschiedlicher
Modelle, Länder/Regionen von der obigen Liste abweichen.
Bitte beziehen Sie sich auf die aktuelle Zubehörtasche.

1

Schema des Laserkinos

Fernbedienungsempfänger

SCHRITT 1 Montieren der Leinwand

Wenn Sie eine Leinwand gekauft haben, lesen Sie bitte
die Montageanleitung für die Leinwand.

Betriebsanzeige

Lüftungsö󰀨nungen

Objektiv mit Laser

Augenschutzsensor

Einschalttaste

SCHRITT 2 Installieren des Laserkinos

Wir empfehlen dringend, dass zwei Personen dieses
Gerät tragen, wenn Sie es von einem Ort zum anderen
transportieren. Stellen Sie sicher, das Objektiv zu
schützen, wenn Sie das Gerät tragen.

Wir empfehlen, alle Kabel mit den Anschlüssen auf
der Rückseite des Laserkinos zu verbinden, bevor Sie
das Laserkino aufstellen. (Audio-, Video- und Ethernet­Kabel sowie externe Geräte sind nicht im Lieferumfang
enthalten).

Überprüfen Sie, dass Sie die richtigen Kabel für die
Anschlüsse ausgewählt haben und dass sie sicher
angeschlossen sind. Lose Verbindungen können die
Qualität des Bildes und der Farben beeinträchtigen.

2

Ethernet (Sie benötigen einen Router für die Internetverbindung)

USB 2

LAN

1A(MAX)

HEADPHONE SERVICE 1

DC 5V

HDMI 1

Ultra High-Speed

HDMI 2(eARC)

4K@60HZ

SERVICE 2

DIGITAL

AUDIO OUT

Kopfhörer (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu
Hörschäden führen.

HINWEIS:

Wenn Sie eine Festplatte oder einen USB-Hub anschließen,
schließen Sie immer das Netzteil des angeschlossenen
Geräts an die Stromversorgung an. Ein Überschreiten der
Gesamtstromaufnahme kann zu Schäden führen. Die maximale
Stromaufnahme der USB1.1- und USB2.0-Geräte beträgt 500
mA.

Die maximale Stromaufnahme der USB3.0-Geräte beträgt 1 A.

Wenn der Impulsstrom einzelner nicht standardisierter mobiler
Festplatten mit hoher Kapazität größer oder gleich 1 A ist, kann
dies zum Neustart oder zur Selbstsperre des Laserkinos führen.
Daher unterstützt das Laserkino sie nicht.

Der USB-Anschluss unterstützt eine Spannung von 5 V.

Digitaler Audioadapter

Externe AV-Geräte

HDMI

Set-Top-Box

Satellitenreceiver

VCR

Externe Audiogeräte

Lautsprecher

Audioverstärker

DVD-Player

Videokamera

3

LAN (Kabelgebundene Einrichtung)

Verbinden Sie Ihr Laserkino mit Ihrem Netzwerk, indem Sie
den LAN-Anschluss auf der Rückseite Ihres Laserkinos über
ein LAN-Kabel (Ethernet/Cat 5) mit einem externen Modem
oder Router verbinden. Siehe die Abbildung unten.

Laserkino-PORT

IP-Sharer (Router)
(mit DHCP-Server)

LAN

Externes Modem

(ADSL / VDSL / Kabelfernsehen)

ModemkabelLAN-KabelLAN-Kabel

Drahtlose Einrichtung

Um Ihr Laserkino drahtlos mit Ihrem Netzwerk zu verbinden,
benötigen Sie einen drahtlosen Router oder ein Modem.
Siehe die Abbildung unten.

Drahtloser Router mit DHCP

Im Laserkino eingebauter
WLAN-Adapter

LAN-Kabel

HINWEIS:

Sie müssen den integrierten WLAN-Adapter verwenden,
um ein drahtloses Netzwerk zu nutzen, da das Gerät keine
externen USB-Netzwerkadapter unterstützt.

Wenn der Drahtlos-Router DHCP unterstützt, kann Ihr Laserkino
leichter eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk herstellen.

Wenn Sie ein anderes Sicherheitssystem als die unten
aufgeführten Systeme verwenden, funktioniert es nicht mit
dem Laserkino.

Sicherheitssystem: WPA, WEP, WPA2.
Um ein reibungslos funktionierendes Netzwerk zu

gewährleisten, sollte der Abstand zwischen Router und
Laserkino weniger als 10 Meter betragen.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Laserkino
einzuschalten.

ACHTUNG: Bei unzureichender Belüftung kann das

Gerät überhitzen oder beschädigt werden.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie
keine Gegenstände auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen, geschlossenen
oder schlecht belüfteten Raum auf.

Laserstrahl

Lassen Sie mindestens den in der Abbildung unten gezeigten
Platz frei, damit das Gerät gut belüftet wird.

5 cm

20 cm

20 cm

4

Bildgröße und Projektionsabstand

HINWEIS:

Die Leinwandgröße für die einzelnen Projektionsabstände kann je nach Installationsumgebung unterschiedlich sein.

Leinwand

Leinwandgröße

(Zoll)

A

B

X

Y

B

80 1771 996 215 312

90 1993 1121 259 353

100 2214 1245 318 382

110 2435 1370 374 412

120 2657 1494 429 442

X (mm) Y (mm) A (mm) B (mm)

5

SCHRITT 3 Passen Sie das projizierte Bild und
die Konsole an

• Befolgen Sie nacheinander die folgenden Schritte, nur wenn sie

auf Ihre Situation zutre󰀨en.

• Richten Sie die Leinwand mithilfe der Halterung so ein, dass
diese parallel zur Leinwand ausgerichtet ist.

• Verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um die Standfüße
zu drehen, und schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn
die Konsole eingeschaltet ist, da das Laserlicht Ihre Augen
schädigen kann.

DEN UNTEREN RAND DES BILDES AN DIE LEINWAND ANPASSEN

DEN UNTEREN RAND DES BILDES AUF DIE LEINWAND
AUSRICHTEN

Wenn der untere Bildrand links (bzw. rechts) niedriger und
rechts (bzw. links) höher ist, drehen Sie die Konsole gegen den
Uhrzeigersinn (bzw. im Uhrzeigersinn), bis der untere Bildrand
parallel Leinwand ausgerichtet ist.

Bewegen Sie die Konsole
nach rechts

Bewegen Sie die Konsole
nach links

Bewegen Sie die Konsole
näher zur Leinwand

6

Bewegen Sie die Konsole
weiter von der Leinwand weg

PASSEN SIE DIE OBERE RECHTE / OBERE LINKE ECKE DES BILDES AN

Drehen Sie den vorderen
rechten Standfuß im
Uhrzeigersinn

Drehen Sie den vorderen
linken Standfuß im
Uhrzeigersinn

Drehen Sie die Konsole gegen
den Uhrzeigersinn, bis der
untere Bildrand parallel zur
Leinwand ist

DEN OBEREN RAND DES BILDES AUF DIE LEINWAND AUSFÜLLEN

Drehen Sie den linken und rechten vorderen
Standfuß im Uhrzeigersinn.

Drehen Sie den linken und den rechten
hinteren Fuß im Uhrzeigersinn.

7

Drehen Sie die Konsole im
Uhrzeigersinn, bis der untere
Bildrand parallel zur Leinwand
ist

Drehen Sie die vorderen Standfüße
gegen den Uhrzeigersinn, wenn die
hinteren Standfüße ihre maximale
Höhe bereits erreicht haben.

SCHRITT 4 Verwenden Ihrer Fernbedienung

TASTEN AUF IHRER LASERKINO-FERNBEDIENUNG

TASTE BESCHREIBUNG

Netz / Bereit

INPUT Auswählen der Eingangsquellen

Spezielle Funktionstasten

/ / Playpad-Tasten

Drücken Sie, um das Menü aufzurufen.

˄ / ˅ / ˂ / ˃ D-Pad (Navigationstasten oben / unten / links / rechts)

OK Bestätigungstaste

Unter dem Menü oder der Anwendung, zurück zur
vorherigen Stelle

Anzeigen des Startbildschirms

VOL Lautstärke (erhöhen / verringern)

Helligkeit (erhöhen / verringern)

Stummschalten und wiederherstellen des Tons

EXIT

Verlassen des Menüs oder der Anwendung

Aktivieren des Mikrofons

Benutzerdenierte Taste zum schnellen Starten von

Eingang oder Apps

APP Schnellzugri󰀨stasten für APP

Eingangszahlen

HINWEIS: Die hier aufgeführten Tasten dienen nur als
Veranschaulichung. Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach
Modell, Land und Region variieren.

8

1. Schieben Sie die hintere Abdeckung, um
das Batteriefach der Fernbedienung zu
öffnen.

2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AA
oder AAA ein. Stellen Sie sicher, dass
die Plus- und Minuspole der Batterien
mit den Anzeigen für (+) und (-) im
Batteriefach übereinstimmen.

3. Schließen Sie das Batteriefach mit der
Abdeckung.

WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
UND DIE BATTERIEN

• Bringen Sie alte Batterien in einen dafür vorgesehenen
Entsorgungsbereich. Werfen Sie sie nicht in ein Feuer.

• Entfernen Sie alte Batterien sofort, damit sie nicht in dem
Batteriefach auslaufen können.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden
wollen, nehmen Sie die Batterien heraus.

• Batteriechemikalien können Ausschlag verursachen. Wenn
die Batterien auslaufen, reinigen Sie das Batteriefach mit
einem Tuch. Wenn Chemikalien mit Ihrer Haut in Berührung
kommen, waschen Sie sie sofort.

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

• Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink-) oder

wiederauadbare (NiCd-, NiMH- usw.) Batterien (Akkus).

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht weiter, wenn sie
warm oder heiß wird.

• Rufen Sie sofort unser Support-Center auf der Support­Website an.

INFORMATIONEN ZUR REICHWEITE DER FERNSTEUERUNG

• Die Fernbedienung funktioniert in einem Abstand von bis
zu 8 Meter vor dem Laserkino. (Diese Entfernung wird mit

Infrarotmitteln im ungekoppelten Zustand verwendet.)

• Der Fernbedienungswinkel: Nimmt man den
Fernbedienungssensor als Scheitelpunkt in einer Entfernung
von 6 Meter, so liegt der kontrollierte horizontale Winkel

innerhalb von ± 30°, während der vertikale Winkel innerhalb
von ± 15° liegt. (Dieser Winkel wird im ungekoppelten

Zustand mit Infrarot verwendet.)

KOPPLUNG DER FERNBEDIENUNG (NUR BEI BLUETOOTH­FERNBEDIENUNG)
Koppeln Sie die Fernbedienung mit dem Laserkino, nachdem Sie

es eingeschaltet haben. Halten Sie die Fernbedienung nicht weiter
als 3 Meter vom Laserkino entfernt. Drücken Sie zum Koppeln
eine beliebige Taste (außer der Ein/Aus- und der Mikrofontaste).

HINWEIS:

• In besonderen Fällen halten Sie die Taste [ ] zum Koppeln
gedrückt.

• Wenn ein unbekannter Fehler bei der Fernbedienung
aufgetreten ist, könnte er durch Interferenzen verursacht
worden sein. Versuchen Sie, die Störung zu beseitigen, und
koppeln Sie die Fernbedienung erneut.

• Wenn ein unbekannter Fehler bei der Fernbedienung
auftritt, während die Batterien normal geladen sind, können
Sie die Batterien herausnehmen, 1 ~ 2 Sekunden lang eine
beliebige Taste drücken und sie dann wieder einlegen. Dann
funktioniert die Fernbedienung wieder normal.

• Die Fernbedienung kann nicht mit dem Laserkino gekoppelt
werden, wenn sich das Laserkino im Standby-Modus bendet.

9

SCHRITT 5 Das Leinwand-Einstellungsmenü
durchlaufen

PROJEKTIONSMODUS

Wenn Sie das Bild von oben nach unten und/oder von
links nach rechts spiegeln möchten, wählen Sie den
Projektionsmodus.

Ausrichtungsraster

AUTOMATISCHE GEOMETRISCHE KORREKTUR

HINWEIS:

Sie sich, dass das Laserkino und Ihr mobiles Gerät mit
demselben drahtlosen Netzwerk verbunden sind.

1. Passen Sie die Position des Laserkinos mit Hilfe der
Nivellierfüße nach Bedarf an, und sorgen Sie dafür, dass
sich der Rahmen der Leinwand innerhalb der rechteckigen

Umrandung bendet.

2. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

3. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Mobilgerät, um die
Automatische Geometrische Korrektur zu starten. Nach
einigen Augenblicken wird ein Ausrichtungsgittermuster auf
der Leinwand angezeigt.

Bevor Sie mit der Korrektur beginnen, vergewissern

4. Klicken Sie auf Ihrem Mobilgerät auf „+“, um ein Foto der
gesamten Leinwand zu machen. Die besten Ergebnisse
erzielen Sie, wenn Sie etwa drei Meter vom Bildschirm
entfernt stehen und das Querformat verwenden.

5. Klicken Sie auf Ihrem Mobilgerät auf „Hochladen“, um die
Automatische Geometrische Korrektur abzuschließen.

HINWEIS:

• Stellen Sie sich zum Fotograeren vor die Leinwand, eine

Abweichung von mehr als 25° ist nicht zulässig.

• Die gesamte Leinwand sollte auf dem Foto vollständig zu

sehen sein, einschließlich ihrer Umrandung.

• Alle 16 Punkte des Ausrichtungsrasters sollten bei der

Aufnahme scharf gestellt und auf dem für die Korrektur
verwendeten Foto sichtbar sein.

• Das Leinwandbild sollte mindestens 60 % der Gesamtgröße

des Fotos einnehmen.

10

MANUELLE GEOMETRISCHE KORREKTUR
Wählen Sie die Punkte aus und verschieben Sie sie, um das
projizierte Bild auf die Leinwand anzupassen.

1. Drücken Sie die Tasten
um den Fokus zu verschieben, und drücken Sie die Taste OK,
um den Punkt auszuwählen, den Sie anpassen möchten.

2. Langes Drücken der Tasten
des projizierten Bildes;
Kurzes Drücken der Tasten
des projizierten Bildes.

3. Drücken Sie Taste , um Ihre Einstellung zu speichern,
Sie können dann andere Punkte auswählen, um das Bild
einzustellen.

Wenn Sie die Bildposition auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen möchten, wählen Sie Zurücksetzen auf der
Leinwand.

AUGENSCHUTZ
Um Ihre Augen zu schützen, sollten Sie den Augenschutz
aufbehalten und nicht in das Objektiv schauen. Wenn Sie dem
Laserkino zu nahe kommen, wird das Licht nach 5 Sekunden
vorübergehend deaktiviert.

FOKUSEINSTELLUNG
Sie können die Fokusparameter durch Drücken der Auf- und Ab-

Tasten auf der Fernbedienung einstellen. Der Fokuse󰀨ekt wird

in Echtzeit entsprechend der angezeigten Hintergrundbildkarte
eingestellt.

/ / < / >

/ / < / >

/ / < / >

auf Ihrer Fernbedienung,

: schnelle Einstellung

: genaue Einstellung

Wartung

• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist oder
gerade ausgeschaltet wurde, da es heiß sein kann.

• Wischen Sie das Gerät nicht mit Öl ab, da dies das Äußere
beeinträchtigen oder die Farbe beschädigen kann. Ein
längerer Kontakt mit Gummi- oder Ethylenprodukten kann
Flecken auf dem Gerät verursachen.

• Wenn das Äußere des Laserkinos verschmutzt ist, schalten
Sie das Laserkino aus und wischen Sie es mit einem feuchten
weichen Tuch ab.

• Berühren Sie das Objektiv nicht mit Ihren Händen.

• Berühren oder wischen Sie das Objektiv nicht mit einem
gewöhnlichen Reinigungstuch ab. Verwenden Sie einen
Staubbläser, um Staub auf dem Objektiv zu entfernen.
Fett, Schmutz und Fingerabdrücke sollten sorgfältig von
einem Fachmann mit einem optischen Reinigungstuch,
Objektivwischpapier oder professionellen Reinigungslösungen
gereinigt werden, um den optischen Film nicht zu zerstören
und die Bildqualität nicht zu beeinträchtigen.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste
auf der Fernbedienung. Schalten Sie das Gerät nicht direkt
aus, wenn es in Betrieb ist.

Schnelle Tipps zur Problemlösung

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Laserkino haben, schalten
Sie es aus und wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht
behoben werden kann, beachten Sie die folgenden Tipps.

11

Wenn ich mein Laserkino einschalte, gibt es eine Verzögerung
von ein paar Sekunden, bevor das Bild erscheint. Ist das
normal?
Ja, das ist normal. Das Laserkino initialisiert sich und sucht nach
früheren Einstellungsinformationen.

Kein Ton oder kein Bild

1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist.

2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung,
um das Gerät aus dem „Standby“-Modus zu aktivieren.

3. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeige leuchtet. Wenn dies der
Fall ist, wird das Laserkino mit Strom versorgt.

Ich habe eine externe Quelle an mein Laserkino angeschlossen
und erhalte kein Bild und/oder keinen Ton

1. Überprüfen Sie, ob der Ausgang der externen Quelle und der
Eingang des Laserkinos richtig angeschlossen sind.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Eingangsmodus für
das eingehende Signal gewählt haben.

Das Bild ist normal, aber es ist kein Ton zu hören

1. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen.

2. Überprüfen Sie, ob der Modus „Stummschalten“ auf Ein
eingestellt ist.

Es gibt einen Ton, aber kein Bild oder ein schwarz-weißes Bild

1. Wenn das Bild schwarz-weiß ist, ziehen Sie den Stecker des
Laserkinos aus der Steckdose und schließen Sie ihn nach 60
Sekunden wieder an.

2. Überprüfen Sie, dass die Farbsättigung auf 50 oder höher
eingestellt ist.

3. Versuchen Sie andere Kanäle.

Der Ton und/oder das Bild ist verzerrt oder erscheint wellenförmig

1. Möglicherweise wird das Laserkino durch ein elektrisches
Gerät beeinträchtigt. Schalten Sie alle in der Nähe

bendlichen Geräte aus und stellen Sie sie weiter vom

Laserkino entfernt auf.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Laserkinos in eine andere
Steckdose.

Das Kunststo󰀨gehäuse gibt ein „klickendes“ Geräusch von sich

Das „Klick“-Geräusch kann auftreten, wenn sich die Temperatur
des Laserkinos ändert. Diese Änderung führt dazu, dass sich
das Gehäuse des Laserkinos ausdehnt oder zusammenzieht,
wodurch das Geräusch entsteht. Dies ist normal und das
Laserkino ist in Ordnung.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

1. Stellen Sie sicher, dass das Laserkino noch mit Strom
versorgt wird und betriebsbereit ist.

2. Wechseln Sie die Batterien in der Fernbedienung.

3. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

12

Gerätespezifikationen

Modellname

Abmessungen (B × H × T)

Gewicht

Größe des aktiven Bildschirms
(Diagonal)

Bildschirmauflösung

Audioleistung

Leistungsaufnahme

Stromversorgung

Frequenzbereich

Spezifikationen
des WLAN­Moduls

Haftungsausschluss: Alle Produkte, Produktspezikationen und Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Zuverlässigkeit, die

Funktion, das Design oder anderes zu verbessern.

Ausgangsleistung
(Max.)

Laserkino

20,9 × 4,7 × 13,2 Zoll
(531 × 120 × 335 mm)

18,7 lbs (8,5 kg)

80 ~ 120 Zoll

3840 × 2160

2 × 15 W

300 W

120-240 V ~ 50/60 Hz

2,4−2,4835 GHz
5,15−5,85 GHz

2,4−2,4835 GHz 17dBm
5,15−5,25 GHz 14dBm
5,25−5,35 GHz (DFS-Band)

14dBm
5,49−5,71 GHz
(DFS- / TPC-Band) 14dBm
5,725−5,85 GHz
(für Nicht-EU-Länder) 14dBm

Spezifikationen
des Bluetooth­Moduls

Umgebungsbedingungen

HDMI-Eingang

Netzwerk-Standby­Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme im Standby­Modus

WLAN
Bluetooth

Frequenzbereich

Ausgangsleistung
(Max.)

2,4−2,4835 GHz

2,4−2,4835 GHz, Klasse 1,

6dBm

Temperatur: 41 °F - 104 °F
(5 °C - 40 °C)

Feuchtigkeit: 20 % - 80 % r. F.
Atmosphärendruck:
86 kPa - 106 kPa

RGB / 60 Hz (640 × 480,
800 × 600, 1024 × 768)
YUV / 60 Hz (480i, 480p, 720p,
1080i, 1080p)
YUV / 50 Hz (576i, 720p, 1080i,
1080p)
3840 × 2160 / 24 Hz,
3840 × 2160 / 25 Hz,
3840 × 2160 / 30 Hz
3840 × 2160 / 50 Hz,
3840 × 2160 / 60 Hz

≤ 2,0 W

≤ 0,5 W

IEEE802.11 a/b/g/n/ac
BT5.0

13

Recycling / Lizenzen

WEEE (Abfallrichtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Europäische Richtlinie 2012/19/EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen liegt es in
Ihrer Verantwortung, Ihr Altgerät bei einer ausgewiesenen
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten abzugeben. Die getrennte
Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Altgeräte zum
Zeitpunkt der Entsorgung trägt dazu bei, die natürlichen
Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass
die Geräte auf eine Weise recycelt werden, die die
menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.
Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte
zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Batterien

Gemäß der Batterierichtlinie dürfen gebrauchte
Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie Ihre Batterien in den dafür vorgesehenen
Sammelbehältern im Handel.

RoHS (Richtlinie über gefährliche Sto󰀨e)

Europäische Richtlinie 2011/65/EU

Diese europäische Richtlinie beschränkt die Verwendung

von gefährlichen und gefährlichen Sto󰀨en, die schwierig

zu recyceln sind.
Dies ermöglicht ein einfaches Recycling der Elektro- und

Elektronikgeräte und trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Die in diesem Produkt enthaltenen Sto󰀨e entsprechen

den Anforderungen der RoHS-Richtlinie.

Die Begri󰀨e HDMI und HDMI High­Denition Multimedia Interface sowie das

HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing Administrator,
Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und
das Doppel-D-Symbol sind eingetragene
Warenzeichen der Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Hergestellt unter
Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliche

unverö󰀨entlichte Arbeiten. Copyright ©

2012–2022 Dolby Laboratories. Alle Rechte
vorbehalten.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT
DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/
OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

14

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hisense Visual Technology Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs [PL1SE / PL1TUKSE / PL1CHSE / PL1A /
PL1TUKA / PL1CHA / PL1C / PL1TUKC / PL1CHC / ERF3E96H] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://global.hisense.com/support/certificate-download/.

Für Großbritannien:

VEREINFACHTE BRITISCHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hisense Visual Technology Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs [PL1SE / PL1TUKSE / PL1CHSE / PL1A /
PL1TUKA / PL1CHA / PL1C / PL1TUKC / PL1CHC / ERF3E96H] mit den Vorschriften für Funkanlagen 2017 konform ist. Der
vollständige Text der britischen Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://global.hisense.com/support/certificate-download/.

15

ES-A2250Z1-1

16