Magyar
LLCCD
D SSZZÍÍ
KKEEZZEELLÉÉSSII Ú
NEESS TTVV
N
ÚTT
M
UTTAATT
M
U
Ó
Ó
LCD32W07EU
Biztonság
Biztonsági besorolás
Ez egy IEC I osztályba tartozó berendezés, biztonság érdekében földelni kell
A háromszögben található nyíl arra
figyelmezteti a felhasználót, hogy a
berendezése belsejében nem szigetelt
TŐZ- ÉS ÉRINTÉSVÉDELEM
• Megfelelı szellızést kell biztosítani, hogy a készülék felmelegedése megelızhetı legyen. A
• Ne tegyen olyan tárgyakat a készülék tetejére, amelyek folyadékot tartalmaznak, pl. vázát
• Amikor a készüléket mozgatja, figyeljen arra, hogy a vezeték a megfelelı helyre legyen
• A TV készüléket földelt csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.
• A csatlakozónak és a fıkapcsolónak telepítés után is elérhetınek és mőködtethetınek kell
• Ne használjon nyílt lángot, pl. gyertyát, a berendezés közelében.
• A berendezés mellett megfelelı távolságot kell hagyni a megfelelı szellızés miatt.
• A berendezést megfelelı hımérsékleti viszonyok között használja.
FIGYELEM
• Ne vegye le a berendezés hátulját. A nagyfeszültségő alkatrészek érintése áramütést
• Ha a berendezés hangot ad, de kép nincs, ha füstöt észlel, vagy furcsa hangot ad, furcsa
• Nyaralások alkalmával, vagy olyan esetekben, amikor hosszabb ideig nem használja a
veszélyes feszültség lehet, amely áramütést
eredményezhet.
A háromszögben található felkiáltójel arra
hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy az
adott információ kezelés vagy karbantartás
szempontjából fontos lehet.
A burkolatot ne távolítsa el
A felhasználó semmilyen körülmények között
nem nyúlhat a TV belsejébe. Csak
szakképzett mőszerész javíthatja a
készüléket.
készülék belsejébe ne kerüljön idegen test, pl. hajcsat, köröm, papír, stb. A készüléket ne
építse be könyvespolcba, vagy más helyre, ahol a szellızés nem biztosított. Ne tegye
szınyegre vagy ágyra, mert a ventillációs furatok eltömıdhetnek.
vagy vegyszerrel vagy vízzel töltött edényeket, mert a folyadék a készülék belsejébe
kerülhet. Ha veszélyes anyag kerülne a készülék belsejébe, akkor azonnal húzza ki és
hívjon szakképzett mőszerészt, aki eltávolítja azt.
csatlakoztatva. A vezeték sérülésének elkerülése érdekében soha ne hagyja, hogy nehéz
tárgy, pl. a TV készülék, az elektromos vezetékre kerüljön. Tartsa távol a vezetéket a
sugárzó készülékektıl. Ne hagyja, hogy a vezetékre csomó kerüljön. Ne toldja meg az
elektromos vezetéket. Amikor a csatlakozót eltávolítja az aljzatból, minden esetben az
elıírt módon húzza ki, ne a vezetéknél fogva.
lennie.
eredményezhet. Ha belsı állításra lenne szükség, akkor vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.
szagot érez, akkor nem mőködtesse tovább a készüléket. Azonnal kapcsolja ki, húzza ki a
vezetéket az aljzatból és vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
készüléket, húzza ki.
- 2 -
Tartalomjegyzék
Csatlakozópanel áttekintése..............................................................................................................- 5 -
TV készülék csatlakoztatása .............................................................................................................- 6 -
Az antenna vagy kábel csatlakoztatása.............................................................................................- 6 -
SCART csatlakozók............................................................................................................................- 6 -
S- Video................................................................................................................................................- 6 -
Video CVBS ........................................................................................................................................- 6 -
Fejhallgató csatlakoztatása.................................................................................................................- 6 -
HDMI...................................................................................................................................................- 7 -
YPBP
VGA (DB15 VGA analóg bemenet) ...............................................................................................- 7 -
Távirányító áttekintése .......................................................................................................................- 8 -
Gyors indítás ..........................................................................................................................................- 9 -
Be- és kikapcsolás ...............................................................................................................................- 9 -
Az OSD nyelv beállítása ....................................................................................................................- 9 -
Az OSD használat (On Screen Display- Menü a képernyın)....................................................- 10 -
Elemek behelyezése..........................................................................................................................- 10 -
Forrás kiválasztása ............................................................................................................................- 11 -
Csatornák kiválasztása......................................................................................................................- 11 -
A TV készülék alapfunkciói ............................................................................................................- 12 -
Csatorna beállítása ............................................................................................................................- 12 -
Kép beállítása.....................................................................................................................................- 14 -
Hang beállítása ..................................................................................................................................- 16 -
Funkciók beállítása ...........................................................................................................................- 17 -
Képernyı beállításai..........................................................................................................................- 18 -
Számítógép beállítása........................................................................................................................- 19 -
Teletext használata ............................................................................................................................- 20 -
Teletext aktiválása.............................................................................................................................- 20 -
(progresszív YUV) .................................................................................................................- 7 -
R
Csatornák automatikus beállítása ...............................................................................................- 12 -
Csatornák kézi beállítása..............................................................................................................- 12 -
Színek beállítása............................................................................................................................- 12 -
Hangrendszer beállítása...............................................................................................................- 13 -
Csatorna finomhangolása............................................................................................................- 13 -
Programok szerkesztése ..............................................................................................................- 13 -
Fényesség/ Kontraszt/ Szín/ Élesség beállítása .....................................................................- 14 -
Színhımérséklet beállítása...........................................................................................................- 14 -
Egyéb grafikai beállítások............................................................................................................- 15 -
Egyensúly beállítása......................................................................................................................- 16 -
Hangszínkiemelı beállítása .........................................................................................................- 16 -
OSD nyelv beállítása....................................................................................................................- 17 -
OSD beállítása ..............................................................................................................................- 17 -
Gyári beállítások visszaállítása....................................................................................................- 17 -
Kép pozíciójának beállítása.........................................................................................................- 18 -
Vízszintes/ Függıleges méretek beállítása ...............................................................................- 18 -
Pozíció és Méret automatikus beállítása....................................................................................- 18 -
A PC szoftver beállítása (Windows XP alapján)......................................................................- 19 -
A bemeneti jel Fázis/ Óra jel beállítása ....................................................................................- 19 -
Pozíció és Méret automatikus beállítása....................................................................................- 19 -
Oldal kiválasztása .........................................................................................................................- 20 -
- 3 -
Tartás..............................................................................................................................................- 20 -
Felfedés..........................................................................................................................................- 20 -
Törlés .............................................................................................................................................- 20 -
Al- kódok.......................................................................................................................................- 20 -
Index ..............................................................................................................................................- 20 -
Gyors Text ....................................................................................................................................- 21 -
Függelék................................................................................................................................................- 22 -
SCART csatlakozó............................................................................................................................- 22 -
HDMI (Nagyfelbontású Multimédiás Interfész)..........................................................................- 23 -
HDCP (Szélessávú Digitális Tartalom Védelme) ....................................................................- 23 -
PC csatlakozó (15 pin) .....................................................................................................................- 23 -
Hibaelhárítás......................................................................................................................................- 24 -
Tisztítás ..............................................................................................................................................- 24 -
Környezet...........................................................................................................................................- 24 -
WEEE (Hulladék Elektromos Berendezés).............................................................................- 24 -
RoHS (Veszélyes anyagok csökkentése) ...................................................................................- 25 -
Elemek...........................................................................................................................................- 25 -
Fali tartószerkezet felszerelése........................................................................................................- 26 -
Szerelés lépései ..................................................................................................................................- 27 -
Tartóállvány felszerelése ..................................................................................................................- 28 -
Specifikáció........................................................................................................................................- 29 -
- 4 -
Csatlakozópanel áttekintése
Távirányító mőködési sz
öge
1. Menu gomb: az OSD menü aktiválása
2. Source gomb: az OSD forrás kiválasztásának aktiválása
3. VOL ▼: Hangerı csökkentése/ Bal gomb
4. VOL ▲: Hangerı növelése/ Jobb gomb
5. CH ▼: Elızı csatorna/ Le gomb
6. CH ▲: Következı csatorna/ Fel gomb
7. ÜZEMjel indikátor
8. Távirányító érzékelıje
9. Fıkapcsoló (Készenléti üzemmód)
Megjegyzés: A fenti jelek csak tájékoztató jellegőek, a tényleges megjelenést ellenırizze az adott
készüléken.
- 5 -
TV készülék csatlakoztatása
Az antenna vagy kábel csatlakoztatása
Javaslatok:
Annak érdekében, hogy megfelelı képminıséget
kapjon, javasolt egy belsı antenna használata.
Tanácsért forduljon szakemberhez.
Jobb képminıség elérése érdekében használjon koaxiális
kábelt.
SCART csatlakozók
Specifikáció:
SCART: RGB be; CVBS ki/ be
S- Video
Az Y/C kiválasztása:
• Nyomja meg a [Source] gombot, a Source menü
megjelenítéséhez, majd válassza ki az S- Video
menüpontot.
Video CVBS
A CVBS (kompozit bevitel) kiválasztása:
• Nyomja meg a [Source] gombot, a Source menü
megjelenítéséhez, majd válassza ki az AV
menüt.
Fejhallgató csatlakoztatása
Csatlakoztassa a felhallgatót a SCART csatlakozó mellett található aljzatba.
A fejhallgató hangereje automatikusan, a TV készülék hangerejének állításával változik.
- 6 -
HDMI
Információ:
HDMI a digitális video és audio jelek továbbításának
legújabb módja. Ennek segítségével könnyen
csatlakoztatható olyan berendezés is, amely a komponens
jelekkel is kompatibilis.
Video formátum: RGB 60 HZ 640x480
800x600
1024x768
YUV 50 Hz 576p/720p/1080i
YUV 60 Hz 480p/720p/1080i
YPBPR (progresszív YUV)
Megjegyzés: A YUV progresszív bemenetet komponens bemenetnek is hívják.
Video formátum 50 Hz 576i/576p/720p/1080i
60 Hz 480i/480p/720p/1080i
VGA (DB15 VGA analóg bemenet)
Video formátum: 60 Hz 640x480
800x600
1024x768
- 7 -
Távirányító áttekintése
Hang mód beállítása
Zoom beállítása
Be/ Ki (Készenlét)
Kép mód beállítása
Csatornák közvetlen
elérésé
Elızıleg nézett csatorna
elérése
Következı csatorna (Fel)
Hangerı csökkentése
(Bal)
Némítás
OSD Menu megjelenítése
Lásd 16. oldal
Text mód: jelenlegi oldal
zoomolása
Elérhetı forrás
kiválasztása
TV mód kiválasztása
Jelenlegi csatorna
információjának
megjelenítése
Hangerı növelése (Jobb)
Elızı csatorna (Le)
Kép megállítása
Mono/ Stereo vagy Dual
I/II
Kikapcsolás beállítása
Teletext be-/ kikapcsolása
Megjegyzés: ezek a
funkciógombok nem
aktívak.
Megjegyzés: A fenti jelek csak tájékoztató jellegőek, a tényleges megjelenést ellenırizze az adott
készüléken.
- 8 -
Gyors indítás
Be- és kikapcsolás
1. Csatlakoztassa az antennát a készülék hátulján található csatlakozóba.
2. Csatlakoztassa az elektromos vezetéket a készülék hátulján található csatlakozóba, illetve a
földelt fali dugaszolóaljzatba.
3. Nyomja meg a [Power] gombot a készülék elılapján.
4. Nyomja meg a [Standby] gombot a távirányítón, úgy, hogy az a készülékre mutasson.
A készülék kikapcsolásához nyomja újra a [Standby] gombot, ha hosszabb ideig nem
szeretne TV-t nézni, akkor kapcsolja ki a készüléket a [Power] gombbal.
Megjegyzés: az indikátor színe: Piros: Üzemjel
Kék: Bekapcsolva
Amikor elsı alakalommal kapcsolja be a készüléket, egy OSD panel jelenik meg a képernyın,
ahol az alapbeállítások elvégezhetık.
Az OSD nyelv beállítása
1. A [CH▲] és [CH▼] gombokat használva válassza ki a nyelvet.
2. A nyelv kiválasztását megerısítheti a [VOL▲] gomb
megnyomásával.
Ekkor megjelenik az ország vagy régió kiválasztására szolgáló
panel.
3. Válassza ki az országot. A [VOL▲] gomb megnyomásával
megerısítheti a kiválasztott helyet.
Az Auto Install menü jelenik meg.
4. Az automatikus kereséshez válassza ki az OK pontot a [VOL▲]
gombot használva, az OSD menübıl való kilépéshez nyomja meg
[Menu] gombot.
Megjegyzés: A csatornák tárolása pár percet igénybe vehet, utána a
TV visszaáll a hangolási üzemmódba.
- 9 -
Az OSD használat (On Screen Display- Menü a képernyın)
Bal
Le
Fel
Jobb
Az OSD lehetıvé teszi a TV minden paraméterének beállítását.
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD
megjelenítéséhez.
2. Használja a [VOL▲/VOL▼] és [CH▲/CH▼]
gombokat a kívánt paraméterek beállításához.
3. Nyomja meg a [Menu] gombot a paraméterekbıl/
almenükbıl/ OSD- bıl való kilépéshez.
Elemek behelyezése
1. A távirányító hátulján vegye le az elemek fedelét.
2. Helyezzen be kettı darab AAA (1.5 V) elemet,
ügyeljen a „+” és „-” jelekre, a polaritásra.
3. Zárja le a fedelet.
Megjegyzés: Az ábrán az elemek behelyezése
látható.
- 10 -
Forrás kiválasztása
A forrás kiválasztásához nyomja meg a [Source] gombot vagy a
készülék elılapján vagy a távirányítón, és a [CH▲] vagy [CH▼]
gombokat használva válassza ki az a forrást, amelyiket használni
szeretné.
Csatornák kiválasztása
A kedvenc csatornák gyors kiválasztása
A [CH▲] vagy [CH▼] gombokat megnyomva el tud kapcsolni a jelenlegi csatornáról, így
gyorsan végignézheti a többi csatornát és kiválaszthatja, az Önnek legjobban tetszıt.
Csatornák kiválasztása szám szerint
Úgy is kiválaszthat egy csatornát, hogy a távirányítón megnyomja annak számát.
Például a 120-as csatorna kiválasztása a következıképpen történik.
1. Nyomja meg az [1] gombot, az 1 szám a képernyı jobb felsı sarkában megjelenik.
2. Utána közvetlenül nyomja meg a [2] gombot, most már 12 látszik a képernyı jobb felsı
sarkában.
3. Utána gyorsan nyomja meg a [0] gombot; a 120-as csatorna jelenik meg a képernyın.
- 11 -
A TV készülék alapfunkciói
Csatorna beállítása
Csatornák automatikus beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
CSATORNA kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az
automatikus installáció kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az
ország kiválasztásához
7. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
8. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombot használva
válassza ki az országot.
9. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elfogadáshoz.
10. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az automatikus installáció kiválasztásához.
11. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elfogadáshoz, a készülék elkezdi keresni a
csatornákat, majd egy újabb OSD panel jelenik meg.
Csatornák kézi beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
CSATORNA kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
kézi keresés kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot, a TV elkezdi
keresni a csatornákat a jelenlegi hangolási ponttól,
majd egy másik Kézi hangolásos OSD panel
jelenik meg.
6. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD
panel el nem tőnik.
Színek beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot a fımenü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
CSATORNA kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
SZÍN RENDSZER kiválasztásához.
Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
5.
6. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
- 12 -
megfelelı szín rendszer kiválasztásához.
7. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
8. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Hangrendszer beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot a fımenü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
CSATORNA kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a csatorna
OSD megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
HANG RENDSZER kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombokat megnyomva válassza ki a megfelelı hangrendszert.
7. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elfogadáshoz.
8. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Csatorna finomhangolása
A finomhangoláshoz válassza ki a kívánt csatornát.
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
CSATORNA kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Csatorna OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
FINOMHANGOLÁS kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a
Finomhangolás OSD megjelenítéséhez.
6. Nyomja meg a [VOL▲] vagy a [VOL▼] gombot a program frekvenciájának
beállításához.
7. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Programok szerkesztése
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
CSATORNA kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Csatorna OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
PROGRAM SZERKESZTÉSE kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a
programszerkesztés OSD megjelenítéséhez.
Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot
6.
annak a csatornának a kiválasztásához, amelyeiket
- 13 -
szerkeszteni szeretné.
7. A piros gombot megnyomva átnevezheti a csatornát, nyomja meg a piros/ zöld gombot a
kiválasztáshoz/ törléshez, vagy nyomja meg a zöld gombot a csatorna átugrásához,
nyomja meg a piros/ zöld gombot a kiválasztáshoz/ törléshez, vagy nyomja meg a kék
gombot a csatorna törléséhez, nyomja meg a piros/ zöld gombot a kiválasztáshoz/
törléshez, nyomja meg a sárga gombot a csatorna másolásához, nyomja meg a piros/ zöld
gombot a kiválasztáshoz/ törléshez, vagy nyomja meg a [VOL▲] gombot csatorna
beszúrásához, nyomja meg a [VOL▼]/ zöld gombot a kiválasztáshoz/ törléshez.
8. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Kép beállítása
Az egyedi képminıség eléréséhez.
Fényesség/ Kontraszt/ Szín/ Élesség beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
KÉP kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Kép OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
Fényesség/ Kontraszt/ Szín/ Élesség funkciók
kiválasztásához.
5. A [VOL▲] vagy a [VOL▼] gombot használva
állítsa be a kiválasztott funkciót.
6. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD
panel el nem tőnik.
Színhımérséklet beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
KÉP kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Kép OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
Színhımérséklet menü kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombot használva válassza ki a kívánt színhımérsékletet.
7. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
8. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
- 14 -
Egyéb grafikai beállítások
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
KÉP kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Kép OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
Grafikai beállítások menü kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombot használva
válassza ki a DNR/ Magic Mirror funkciót.
7. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
8. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombot használva
válassza ki azt a módot, amelyet használni szeretne.
9. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elfogadáshoz.
10. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD
panel el nem tőnik.
- 15 -
Hang beállítása
A hang beállításai is személyre szabhatók.
Egyensúly beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
HANG kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Hang OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az
Egyensúly menü kiválasztásához.
5. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombot használva állítsa
be az egyensúlyt.
6. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Hangszínkiemelı beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
HANG kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Hang OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az
Hangszínkiemelı menü kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [VOL▲] vagy a [VOL▼] gombokat használva
válassza ki a frekvenciákat: 120 Hz/ 500 Hz/ 1.5
KHz/ 5 KHz/ 10KHz.
7. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a különbözı frekvenciaszintek
beállításához.
8. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
- 16 -
Funkciók beállítása
OSD nyelv beállítása
1. Válassza ki a Funkció menüt, majd az OSD nyelv
menüt.
2. A [VOL▲] vagy a [VOL▼] gombokat használva
válassza ki az OSD nyelvet.
OSD beállítása
Az OSD megjelenésének ideje és átlátszósága.
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
FUNKCIÓ kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Funkció OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az
OSD beállítás menü kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombot használva válassza ki az Idızítést vagy az Átlátszóságot
7. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elemek beállításához.
8. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Gyári beállítások visszaállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
FUNKCIÓ kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Funkció OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
Gyári beállítások visszaállítása menü
kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [CH▲] vagy a [CH▼] gombot használva válassza az Igen/ Nem pontot.
7. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elfogadáshoz.
- 17 -
Képernyı beállításai
Kép pozíciójának beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
KÉPERNYİ kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Képernyı OSD
megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
Kép pozíciójának beállítása menü kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [CH▲/CH▼] és [VOL▲/VOL▼] gombokat
használva állítsa be a megfelelı pozíciót.
7. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD
panel el nem tőnik.
Vízszintes/ Függıleges méretek beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
KÉPERNYİ kiválasztásához
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Képernyı
OSD megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
Vízszintes/ Függıleges méretek menü kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a belépéshez.
6. A [VOL▲] és [VOL▼] gombokat használva állítsa be a megfelelı méreteket.
7. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Pozíció és Méret automatikus beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a KÉPERNYİ kiválasztásához
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Képernyı OSD megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az Automatikus beállítások menü
kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elfogadáshoz.
- 18 -
Számítógép beállítása
A PC szoftver beállítása (Windows XP alapján)
A következıkben a Windows képernyıbeállításit mutatjuk be egy tipikus számítógép esetében.
Elıfordulhat, hogy vannak kisebb különbségek a Windows verziójától és a videokártya típusától
függıen. Ha az alapképernyı másképpen is néz ki, az alapvetı beállítási információk szinte
minden esetben ugyanazok.
Elıször kattintson a Vezérlıpultra a Windows Start menüben.
Ha a Vezérlıpult megnyílt, akkor kattintson a „Megjelenés” menüre és egy párbeszédpanel fog
felugrani. Ezen a panelen kattintson a „Beállítások” fülre. Itt beállíthatja az optimumot a TV
készülék éppen optimális beállításai alapján.
A bemeneti jel Fázis/ Óra jel beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü
megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
KÉPERNYİ kiválasztásához
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Képernyı
OSD megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a
Fázis/ Óra menü kiválasztásához.
5. A [VOL▲] és [VOL▼] gombokat használva
állítsa be a megfelelı értékeket.
6. Tartsa nyomva a [Menu] gombot, amíg az OSD panel el nem tőnik.
Pozíció és Méret automatikus beállítása
1. Nyomja meg a [Menu] gombot az OSD menü megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot a KÉPERNYİ kiválasztásához
3. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a Képernyı OSD megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a [CH▲] vagy a [CH▼] gombot az Automatikus beállítások menü
kiválasztásához.
5. Nyomja meg a [VOL▲] gombot az elfogadáshoz.
- 19 -
Teletext használata
Teletext aktiválása
Válassza ki azt a csatornát, amely a kívánt Teletext programot sugározza.
Nyomja meg a [Text] gombot a távirányítón, hogy Teletext funkcióba be tudjon lépni, nyomja
meg ugyanezt a gombot, ha a Teletextbıl ki akar lépni.
Megjegyzés:
1. A következı lépéseket Teletext funkcióban kell végrehajtani.
2. A Teletext mőködtetéséhez többfunkciós gombok is találhatók a távirányítón.
Oldal kiválasztása
Az olvasni kívánt oldal számát közvetlenül beírhatja a [0]~[9] gombok megnyomásával. Oldalakat
egymás után is olvashatja a [CH▲] vagy a [CH▼] gombok megnyomásával.
Tartás
Bizonyos teletext információk több oldalon keresztül is olvashatók, az oldalak automatikusan
váltanak egy bizonyos idı elteltével.
A [Hold] gombot megnyomva megállíthatja az automatikus lapozást.
A [Hold] gombot megnyomva újraindíthatja az automatikus lapozást.
Felfedés
Bizonyos Teletext oldalak olyan kérdéseket tartalmazhatnak, amelyre az adott válasz rejtve jelenik
meg.
A [Reveal] gombot megnyomva megnézeti a válaszokat.
A [Reveal] gombot megnyomva elrejtheti a válaszokat.
Törlés
Teletext használata esetén elıfordulhat, hogy a kiválasztott oldal megjelenítéséig egy kis idı
eltelik.
A [Cancel] gombot megnyomva visszaválthat TV módra.
Amikor a kívánt oldalt a készülék megtalálja, az oldal száma a TV képernyıjének tetején
megjelenik.
A [Cancel] gombot megnyomva visszatérhet a Teletext módhoz.
Al- kódok
Bizonyos Teletext oldalak al- oldalakat is tartalmazhatnak, amelyek esetében az al- kódot meg kell
adni. Nyomja meg a [Sub.Code] gombot, és az al- oldal megjelenik. Az oldalak számát
közvetlenül beírhatja a [0]~[9] gombok megnyomásával, de a [CH▲] vagy a [CH▼] gombok
megnyomásával is válthat az oldalak között.
Ha szeretne az al- oldalakból kilépni, akkor addig nyomja a [Sub.Code] gombot, amíg a „pages/
sub pages” felirat el nem tőnik.
Index
- 20 -
A Teletext index oldala segít gyorsan elérni a kívánt oldalt.
Az [Index] gomb megnyomásával az index oldalra léphet.
Gyors Text
A PIROS, ZÖLD, SÁRGA és KÉK gombokkal a színkódolt oldalak érhetık el gyorsan.
- 21 -
Függelék
SCART csatlakozó
Ez a szabvány kényelmes, több jel átvitelére is alkalmas
kapcsolatot termet a TV készülék és a video között.
SCART csatlakozó pin kiosztása
SCART kiosztás
Pin
1 Audio kimenet B (jobb) 0,5 V rms <1kohm
2 Audio bemenet B (jobb) 0,5 V rms >10kohm
3 Audio kimenet A (bal) 0,5 V rms <1kohm
4 Földelés (audio) - 5 Földelés (kék) - 6 Audio bemenet A (bal) 0,5 V rms >10kohm
7 Kék bemenet 0.7 V 75 ohm
8 Funkció kiválasztás (AV)
9 Földelés (zöld) - 10 - - 11 Zöld bemenet 0,7 V 75 ohm
12 - - 13 Földelés (piros) - 14 Földelés (kioltás) - 15 Piros bemenet 0,7 V 75 ohm
16 RGB switch kontrol
Földelés (video be &
17
kimenet)
Földelés (RGB switch
18
kontrol)
19 Video kimenet (kompozit)
20 Video bemenet (kompozit)
21 Közös föld (árnyékolás) - -
Jel Jelszint Impedancia
Magas: (9.5- 12 V)- AV mód
Közép: (5-8 V)Szélesvásznú
Alacsony: (0-2 V)- TV mód
Magas: (1-3 V)- RGB
Alacsony: (0-0,4V)Kompozit
- -
- -
1V beleértve a
szinkronizálást
1V beleértve a
szinkronizálást
>10kohm
75 ohm
75 ohm
75 ohm
- 22 -
HDMI (Nagyfelbontású Multimédiás Interfész)
A HDMI segítségével tömörítetlen digitális audio/ video tartalom továbbítható egy kábel
segítségével.
Csatlakozó kiosztása (A típus)
HDCP (Szélessávú Digitális Tartalom Védelme)
A HDCP a digitális szórakoztató tartalmat védi- amely DVI vagy HDMI interfészt használ- úgy,
hogy a video forrás és a vevıkészülék (LCD vagy Plazma TV) között átvitt digitális tartalmat
kódolja.
A HDCP átvitel közben megırzi a tartalom integritását.
PC csatlakozó (15 pin)
PIN
1 Piros (R) 2 Zöld (G)
3 Kék (B) 4 Földelés
5 Földelés (DDC) 6 Piros (R) földelés
7 Zöld (G) földelés 8 Kék (B) földelés
9 Taralék 10 Szink. földelés
11 Földelés 12 Adat (DDC)
13 Vízszintes szink. 14 Függıleges szink.
15 Óra (DDC)
Jelkiosztás PIN
Jelkiosztás
- 23 -
Hibaelhárítás
Mielıtt felhívná a szerelıt, ellenırizze a következı táblázatot a lehetséges okok és megoldások
miatt.
Jelek Lehetséges megoldások
• Gyızıdjön meg róla, hogy az elektromos vezeték csatlakoztatva van, majd
TV nem kapcsolódik be
Nincs kép vagy hang
Nincs hang, kép OK
Rossz hang, kép OK
Rossz kép, hang OK
Bizonyos csatornát nem
tud kiválasztani
Rossz szín, nincs szín
A távirányító nem
mőködik
Nem megfelelı
megjelenítés
bekapcsoláskor
nyomja meg a [Power] gombot.
• A távirányító elemei lemerültek.
• Ellenırizze, hogy nem állította-e be az idızítıt.
• Ellenırizze az antenna/ kábel csatlakozását.
• Nyomja meg a [Display] gombot, hogy ellenırizni tudja, a megfelelı forrást
választotta- e ki.
• Lehet, hogy készülék le van némítva. Nyomja meg a [VOL▲] gombot a
távirányítón.
• Az állomásnak közvetítési problémái lehetnek, próbáljon meg egy másik adót.
• Ellenırizze, hogy a hangfalak vezetékei megfelelıen vannak-e csatlakoztatva.
• Az állomásnak közvetítési problémái lehetnek, próbáljon meg egy másik adót.
• Ellenırizze, hogy a hangfalak vezetékei megfelelıen vannak-e csatlakoztatva.
• Ellenırizze az antenna csatlakozását.
• Az állomásnak közvetítési problémái lehetnek, próbáljon meg egy másik adót.
• Állítsa be a képet a Menübıl.
• Lehet, hogy átugrotta a csatornát.
• Az állomásnak közvetítési problémái lehetnek, próbáljon meg egy másik adót.
• Akadály lehet a távirányító és az érzékelı között.
• Az elemek rossz polaritással kerültek a távirányítóba.
• A távirányító elemei lemerültek.
• Ellenırizze, hogy nem Teletext módban van- e. Nyomja meg a [Text]
gombot a kilépéshez.
• Ezt az okozhatja, hogy a kikapcsolás és a bekapcsolás között nagyon rövid
idı telt el. Húzza ki a készüléket, majd indítsa újra.
Tisztítás
Vigyázat: Húzza ki a készüléket, hogy az áramütés elkerülhetı legyen. Soha ne használjon erıs
oldószereket.
• Használjon szivacsot vagy szarvasbırt, amelyet enyhe mosószeres vízzel átitatott. Ne
használjon túl sok vizet.
• A felesleges nedvességet törölje le.
• Az állványt és a burkolatot polírozza, hogy a készülék jó megjelenését megırizze.
Környezet
WEEE (Hulladék Elektromos Berendezés)
EU Rendelkezés 2002/ 96 & 2003/ 108
Az áthúzott hulladéktároló azt jelenti, hogy ezt a berendezést nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kezelni. Bizonyos alkatrészei veszélyesek lehetnek a környezetre.
- 24 -
Tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni, vagy olyan hulladéklerakóba szállítani, amely nem
erre a célra került kialakításra. A helyi hatóságok adnak felvilágosítást a
kijelölt győjtıhelyekrıl.
Jelen készülék bizonyos elemei újrahasznosíthatók.
Új készülék vásárlása esetén az értékesítıhely köteles díjmentesen
visszavenni a régi készüléket.
Az elektronikus berendezések szelektív győjtése lehetıvé teszi, hogy
azoknak az anyagoknak a száma, amelyek nem újrahasznosíthatók és a
környezetre veszélyesek, csökkenthetı legyen, így is hozzájárulva a
környezet védelméhez.
RoHS (Veszélyes anyagok csökkentése)
EU Rendelkezés 2002/ 95
Ez az Európai Uniós direktíva szabályozza azoknak az anyagoknak a felhasználását, amelyek nem
újrahasznosíthatók, vagy az újrahasznosításuk nehézkes.
Ez lehetıvé teszi az elektromos berendezések könnyő újrahasznosítását és hozzájárul a környezet
védelméhez.
A berendezésben felhasznált anyagoknak meg kell felelniük a RoHS rendelkezésnek.
Elemek
Az elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az elemeket a kijelölt győjtıhelyeken dobja el.
Tőzbe ne dobja az elemeket.
Ne keverjen össze különbözı típusú elemeket, a használtakat ne
kombinálja újakkal.
Az elhasznált elemet azonnal vegye ki a távirányítóból, hogy a sav ne
folyhasson ki az elemtartóba.
Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belıle az
elemeket.
- 25 -
Fali tartószerkezet felszerelése
Felszerelés elıtt figyelmesen olvassa el az utasításokat!
A Szerelési utasításokat tegye el késıbbi használat céljából.
Figyelem:
1. Hibák vagy veszélyhelyzetek elkerülése érdekében NE próbálja meg egyedül felszerelni a
készüléket. Kérje képzett szakember segítségét.
2. NE szerelje fel a készüléket olyan falra, amelyen a készülék több, mint 20 fokkal eltér a
függılegestıl, a készülék leeshet vagy sérülést okozhat.
3. Az utasításban szereplı elıírásokat pontosan be kell tartani, hogy TV megfelelıen
kerüljön felszerelésre.
4. Több, mint egy személy szükséges a felszereléshez.
5. Szerelés elıtt ellenırizze, hogy a fal megfelel-e a specifikációnak, és a leszállított elemeket
fel lehet-e rá szerelni.
A falnak meg kell tudni tartani a készülék és a hangfalak súlyát, pl.: tégla- vagy beton fal.
NE próbálja meg flexibilis falakra felszerelni a készüléket, pl. kızetgyapot vagy
gipszkaron, hacsak a csavarokat nem tudja olyan helyre rögzíteni, ami megfelel a standard
keménységnek és így azok elbírják a készülék és a hangfalak súlyát.
Ha a fal keménységét nem lehet megmérni, akkor minden furatnak 100 N
axiális/normális igénybevételnek és 200 N nyíróerınek kell ellenállnia.
6. Használjon a specifikációban megadott elektromos fúrót. A furatoknak meg kell felelniük
a specifikációnak.
7. Tőz elkerülése érdekében NE tegyen radiátort, melegítı vagy párologtatót a felszerelt
készülék alá.
8. A készüléket távol kell tartani a párától, szenzoroktól és erısáramú vezetékektıl. A TV
készüléket óvni kell a vibrációtól.
9. A tőzveszély és áramütés elkerülése érdekében szerelés elıtt húzza ki a készülék
csatlakozóját.
- 26 -
Szerelés lépései
1. A meghatározott távolságra fúrja ki a tartószerkezet csavarjainak helyét, egy függıleges
tégla vagy beton falon.
2. Az expanziós csavarokat helyezze a furatokba, majd tegyen mindegyikre egy alátétet.
Tegye fel a tartószerkezetet a csavarokra, majd ismét tegyen egy alátétet minden csavarra,
és rögzítse a keretet anyákkal. Ellenırizze a stabilitását. (Fig.2)
3. Rögzítse a tartókat a TV készüléken két csavarral (M6x20) majd állítsa ıket megfelelı
pozícióba. (Fig.3)
4. Helyezze fel a készüléket a már a falra felszerelt tartószerkezetre.
5. Felszerelés után húzza meg a tartókereten lévı két csavart (M4x35), hogy a balesetek
elkerülhetık legyenek. (Fig.4)
FIGYELEM: NE RÖGZÍTSE A TV KÉSZÜLÉKET CSAK A KÉT ALSÓ FURATNÁL
FOGVA!
- 27 -
Tartóállvány felszerelése
1. Tegyen az asztalra egy puha ruhát, amely elég erıs ahhoz, hogy megvédje a TV készüléket
az esetleges sérülésektıl.
2. Tegye le a TV-t az asztalra úgy, hogy a hátulja van felfelé és az LCD kijelzı lefelé.
3. Vegye ki az állványt a csomagból és helyezze a megfelelı pozícióba, amíg a furatok nem
találkoznak.
4. Erısítse az állványt a TV készülékhez a csavarokkal.
5. Állítsa fel a TV-t és helyezze abba pozícióba, ahol majd nézni fogja.
Megjegyzés: A ábrák jelek csak tájékoztató jellegőek, a tényleges megjelenést ellenırizze az adott
készüléken.
A tartóállvány minden furatát csavarral kell rögzíteni.
- 28 -
Specifikáció
Névleges felbontás: 1366x768 pixel (WXGA- nak megfelelı)
Színrendszer: PAL/ SECAM
Hangrendszer: B/G, D/K, I, L/L
Tuner: VHF/ UHF: 48.25~ 863.25 MHz
Antenna: 75 Ω VHF/ UHF bemenet
Stereo: NICAM/A2
VIDEO BEMENET
SCART (Video és RGB): Video: 1 Vp-p, negatív szink, 75 Ω bemenet
RGB: 0,7 Vp- p, 75 Ω bemenet
Audio be: Stereo audio bemenet SCART-hoz
Video (CVBS): 1 Vp-p, 75 Ω bemenet
Audio be: RCA, 0,7 Vp-p/ 75 Ω bemenet
(480I/60Hz, 480P/60Hz, 576I/50Hz, 576P/50
Hz, 720P/60 Hz, 1080I/50 Hz, 1080I/60 Hz)
Audio be: RCA Stereo audio bemenet
PC BEMENET
VGA: 15 pin, analóg RGB jel, 0,7 Vp-p, 75 Ω bemenet
(VGA, SVGA, XGA)
Audio bemenet: RCA Stereo audio bemenet
MONITOR KIMENET
Áramforrás: Lásd a vonatkozó feliratokat
Hangszóró kimenet: 5W+5W
Áramfelvétel: Lásd a vonatkozó feliratokat
Méretek: 802 (H) x 543 (M) x 103 (Sz)
Súly (bruttó): 12.6 kg
Megengedett üzemeltetési hımérséklet
0 °C- 40 °C
KIEGÉSZÍTİK:
Kezelési útmutató: 1
Távirányító: 1
Elektromos vezeték: 1
Elem: 2
Megjegyzés: A kivitel és a specifikáció elızetes értesítés nélkül változhat, köszönhetıen a javítás
érdekében tett fejlesztéseknek.
- 29 -
Loading...