Hisense LCD1504US Owner's Manual [fr]

TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL COULEUR

GUIDE D’UTILISATION

LCD1504US

Numéro de pièce :

FRANÇAIS

Veuillez lire toutes les instructions se rapportant à la sécurité et au

fonctionnement avant d’utiliser votre appareil.

CATÉGORIE DE SÉCURITÉ

Ce produit de catégorie de sécurité selon l’homologation de la IEC, doit

être mis à la masse.

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité importantes ............................................................................................................... 2

Instructions de fonctionnement abrégées .................................................................................................. 4

Quelques renseignements se rapportant à votre nouveau téléviseur ........................................................ 6

Choisir un emplacement pour votre téléviseur ........................................................................................... 7

Raccords de votre téléviseur...................................................................................................................... 7

Raccorder vos composants audio/vidéo................................................................................................ 7

Raccorder le PC ou le portable ............................................................................................................. 8

Raccorder l’antenne .............................................................................................................................. 8

Utiliser la télécommande .......................................................................................................................... 10

Préparatifs de la télécommande avant l’utilisation ..............................................................................10

Fonctionnement des touches de raccourcis............................................................................................. 11

Fonctionnement des menus ..................................................................................................................... 14

Utiliser le menu des paramètres de l’image ........................................................................................ 14

Utiliser le menu des réglages audio .................................................................................................... 14

Utilise le menu de la géométrie ........................................................................................................... 15

Utiliser le menu des réglages généraux .............................................................................................. 15

Utiliser le menu de la recherche .......................................................................................................... 18

Appendice ................................................................................................................................................ 19

Nettoyage et entretien ......................................................................................................................... 19

Guide de dépannage ........................................................................................................................... 20

Spécifications ...................................................................................................................................... 21

Garantie limitée ................................................................................................................................... 22

-1-

MISE EN GARDE

Risque d’électrocution

Ne pas ouvrir

Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence, à l’intérieur de l’appareil, de tension dangereuse d’une importance suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

MISE EN GARDE:

Pour éviter les risques d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier (ni l’arrière) de l’appareil. Confiez tout appel de service à un technicien qualifié.

Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence de directives importantes de fonctionnement et d’entretien de l’appareil (service) dans le guide accompagnant ce produit.

MISE EN GARDE : LES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS APPORTÉS À CET APPAREIL, S’ILS

NE SONT PAS EXPRESSÉMENT APPROUVÉS PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS DE LA FCC, RISQUE DE RETIRER À SON PROPRIÉTAIRE SON DROIT DE L’UTILISER.

Avertissement: Afin de prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ni à toute source d’humidité.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS

Avant d’utiliser l’appareil, vous devriez prendre connaissance de toutes les instructions relatives à la prévention

et au fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour toute référence ultérieure, rangez les instructions de sécurité et de fonctionnement en un lieu sûr et

facilement accessible.

3. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE

Toutes les instructions situées sur l’appareil et dans le guide d’utilisation doivent être respectées.

4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS

Suivez toutes les instructions se rapportant au fonctionnement de l’appareil.

5. NE PAS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L’EAU

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau, par exemple près d’un bain, d’un évier de salle de bain ou de cuisine,

d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

6. NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC

Débranchez le téléviseur de la prise de courant avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants

liquides ou en aérosol. N’utilisez qu’un linge doux et humide.

7. NE PAS BLOQUER LES OUVERTURES D’AÉRATION

Les fentes et ouvertures du boîtier se trouvent à l’arrière ou sous l’appareil; elles sont fournies pour l’aération,

pour assurer un bon fonctionnement du produit et le protéger contre la surchauffe. N’obstruez pas les

ouvertures d’aération de l’appareil. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération du produit en le déposant sur un

lit, sofa, tapis ou autre surface similaire. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles que les

plinthes électriques, poêles à combustion ou tout autre dispositif produisant de la chaleur. Cet appareil ne doit

pas être installé dans des bibliothèques ou une étagère sans d’abord vous assurer que la ventilation est

adéquate, selon les instructions du fabricant.

8. NE PAS INSTALLER L’APPAREIL PRÈS DES SOURCES DE CHALEUR

Éloignez toujours cet appareil des sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres

(même les amplificateurs).

9. NE PAS ANNULER/CONTOURNER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT DOTÉE D’UNE MESURE

SÉCURITAIRE (FICHE POLARISÉE OU AVEC MISE À LA MASSE)

Une fiche polarisée de courant alternatif est dotée d’une broche plus large que l’autre. La fiche peut également

posséder une troisième broche de mise à la masse, en plus des deux autres broches. Ces deux types de

fiches constituent des mesures de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, communiquez

avec un électricien qui remplacera votre prise désuète.

10.

VOUS DEVEZ ACHEMINER LES FILS D’ALIMENTATION DE FAÇON À CE QU’ILS NE SOIENT PAS

PINCÉS NI ÉCRASÉS PAR DES OBJETS PLACÉS PAR-DESSUS. PORTEZ UNE ATTENTION

PARTICULIÈRE AUX FICHES, AUX PRISES DE COURANT ET AUX POINTS PRÉCIS OÙ ILS SORTENT DE

L’APPAREIL.

11.

N’UTILISEZ QUE LES FIXATIONS ET ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.

-2-

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ

12. N’UTILISEZ CET APPAREIL QU’AVEC UN CHARIOT, SUPPORT, TRÉPIED OU

TABLE QUI SOIT RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT OU VENDU AVEC L’APPAREIL. LORSQUE VOUS UTILISEZ UN CHARIOT POUR DÉPLACER L’APPAREIL, DÉPLACEZ PRUDEMMENT LE CHARIOT, SINON CELUI-CI PEUT FAIRE TOMBER L’APPAREIL, CE QUI RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble, trépied, support ou table chancelants. Le téléviseur peut tomber et causer des blessures corporelles graves ou endommager l’appareil. Un appareil sur un chariot doit être déplacé avec soin. Des arrêts fréquents, une force excessive et des surfaces inégales risqueraient de faire renverser l’appareil et le chariot.

13. DÉBRANCHEZ CET APPAREIL LORS DES ORAGES OU SI VOUS

PRÉVOYEZ NE PAS UTILISER L’APPAREIL PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE DE TEMPS.

Pour plus de protection lors des orages ou lorsque vous planifiez ne pas utiliser ce téléviseur pendant de longues périodes de temps, débranchez-le de la prise murale et débranchez l’antenne ou la prise de câblodistribution. Ceci empêchera la foudre et les pointes de tension d’endommager l’appareil.

14. CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUT APPEL DE SERVICE. L’APPAREIL DOIT ÊTRE

INSPECTÉ/RÉPARÉ S’IL A ÉTÉ ENDOMMAGÉ DE MANIÈRE QUELCONQUE, PAR EXEMPLE, SI LE CORDON D’ALIMENTATION A ÉTÉ ÉCORCHÉ OU ÉCRASÉ, SI DES LIQUIDES ONT ÉTÉ ÉCHAPPÉS OU DES OBJETS ONT PÉNÉTRÉ DANS LE BOÎTIER DE L’APPAREIL, SI CELUI-CI A ÉTÉ EXPOSÉ À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ, S’IL NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT OU S’IL A ÉTÉ ÉCHAPPÉ.

15. SOURCES D’ALIMENTATION

Ce téléviseur doit fonctionner uniquement avec le type d’alimentation spécifié sur l’étiquette située derrière l’appareil. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation dont vous disposez, consultez votre marchand d’électronique ou votre compagnie d’électricité locale. Pour les appareils conçus pour fonctionner sur piles ou toute autre source, consultez le guide d’utilisation.

16. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION

Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce que les occupants de la maison ne puissent les piétiner ni les coincer en déposant des objets sur ceux-ci. Portez une attention particulière aux fiches, aux prises de courant et aux endroits où les cordons sortent de l’appareil.

17. MISE À LA MASSE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE

Si vous avez raccordé un système de câblodistribution

EXEMPLE DE MISE À LA MASSE D’UNE ANTENNE

SELON LE CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ

ou d’antenne à cet appareil, assurez-vous qu’il comporte une mise à la masse afin de vous protéger contre les surcharges de tension et l’électricité statique. L’article 810 du Code national de l’électricité ANSI/ NFPA70 vous procure toutes les informations relatives à la mise à la masse adéquate du pylône et de la structure de support; du fil conducteur à l’unité de décharge de l’antenne, la grandeur des conducteurs de mise à la masse, l’emplacement de l’unité de décharge

Équipement de la compagnie d’électricité

de l’antenne, le raccord à la mise à la masse des électrodes et ce qui est requis pour ceux-ci. (Schéma A).

18. ÉCLAIRS

S2898A

Pour une protection accrue pendant les orages, ou si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pendant de longues périodes de temps, débranchez celui-ci de la prise de courant murale et débranchez l’antenne ou le système de câblodistribution. Ceci préviendra les dommages causés au téléviseur par la foudre et les surtensions.

19. LES LIGNES DE HAUTE TENSION

L’antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité des lignes de haute tension, là où celle-ci pourrait tomber sur les lignes de haute tension. Une attention particulière doit être apportée lors de l’installation extérieure de l’antenne afin d’éviter de toucher aux lignes à haute tension, car ceci serait fatal.

20. SURCHARGE DES PRISES ÉLECTRIQUES

Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges électriques. Ceci poserait un risque d’électrocution ou d’incendie.

21. INSERTION D’OBJETS ET DE LIQUIDES

N’insérez jamais d’objets d’aucune sorte dans les ouvertures de cet appareil, car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui peut présenter des risques d’incendie ou d’électrocution. Faites attention de ne jamais renverser ni vaporiser de liquides sur l’appareil.

22. LE SERVICE

Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil, car le fait d’ouvrir le couvercle de celui-ci pourrait vous exposer à des tensions néfastes ou autres dangers similaires. Consultez un technicien qualifié pour tout appel de service.

23. PIÈCES DE RECHANGE

Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien utilise des pièces de rechange reconnues par le fabricant ou qui possèdent les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine. Toute mauvaise substitution peut causer des incendies, électrocutions ou autres dangers similaires.

24. VÉRIFICATION PRÉVENTIVE

Lorsqu’une réparation ou un entretien a été effectué sur l’appareil, demandez au technicien de faire des vérifications préventives pour vous assurer que le téléviseur est en bon état de marche.

-3-

S3126A

SCHÉMA A

Serre-fils de la mise à la terre

FILS DE MISE A LA TERRE

Serre-fils de la mise à la terre

Système de mise à la masse des électrodes de la compagnie d’électricité

Fil conducteur de l’an tenne

Unité de décharge de l’antenne (Section 810-20 du CNE)

Instructions de fonctionnement abrégées

O K

1. Raccords

Raccordez le câble d’antenne ou de câblodistribution ou les câbles d’interconnexion provenant de composants externes (tels que des antennes, la câblodistribution, lecteur CD/DVD, magnétoscope, câblosélecteur ou récepteur d’antenne parabolique, etc.) aux bornes de raccord correspondantes ou à l’interface situé à l’arrière du téléviseur (veuillez consulter le guide d’utilisation du composant avant d’effectuer les raccords), puis confirmez la disponibilité du signal de la source.

POWER

2. La télécommande

ANT.IN

L R AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

Y P P

VGA

Ouvrez le couvercle des piles situé à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux piles ‘AAA’ et refermez le couvercle des piles.

Balayage ‘SCAN’ : Permet d’effectuer un balayage des canaux disponibles. Mise en marche/arrêt ‘POWER’ : Permet de mettre l’appareil en/hors fonction.

Source : Procure la sélection de l’une des cinq sources du signal d’entrée. Contrôle parental ‘PARENT’ : Contrôle la puce antiviolence. Verrouillage ‘LOCK’ : Permet de régler le verrouillage parental.

Sous-titres ‘CCD’ : Active/désactive la fonction des sous-titres. Seconde piste audio ‘SAP’ : Sélection de la seconde piste audio ‘SAP’/stéréo/mono.

Sourdine ‘MUTE’ : Permet de couper le son. MENU : Permet d’afficher le menu principal.

5 / ∞ : Permet de déplacer le curseur vers le haut/bas.

2 / 3 :

Permet de déplacer le curseur vers la gauche/droite et d’ajuster une sélection d’un menu en particulier.

OK :

Permet de confirmer la fonction sélectionnée ou de revenir au menu précédent.

Rappel ‘RECALL’ : Permet de revenir au canal précédent. Mode audio ‘S.MODE’ : Permet de choisir le mode du son.

Mode d’image ‘P.Mode’ : Permet de choisir le mode de l’image.

Augmentation/diminution du volume ‘VOL +/-’ : Permet d’augmenter/

diminuer le volume.

Augmentation/diminution des canaux ‘CH +/-’ : Permet d’augmenter/

diminuer les canaux.

SOURCE

CCD

P. MODE

VOL

SCAN

PARENT

SAP

S.MODE

LOCK

MUTE

RECALL

SLEEP

Numéro du canal : Permet de choisir directement le canal.

Minuterie-sommeil ‘SLEEP TIMER’ : Permet de régler la durée de la

minuterie-sommeil. Affichage ‘DISPLAY’ : Permet d’afficher les renseignements du statut actuel.

DISPLAY

-4-

3. Mettre le téléviseur en/hors fonction

1) Raccordez le téléviseur à la prise de courant. Si le voyant de mise en marche est rouge, ceci signifie que

le téléviseur est hors fonction. Vous devez appuyer sur la touche POWER du téléviseur ou de la télécommande pour mettre l’appareil en marche. Le voyant de mise en marche sera alors allumé en bleu.

2) Pour mettre le téléviseur hors fonction, appuyez sur la touche de mise en marche/arrêt POWER du

téléviseur ou de la télécommande.

4. Sélection de la source du signal

Appuyez sur la touche numérique [1 à 9] ou sur les touches de d’augmentation/diminution des canaux CH+/CH- pour choisir l’entrée du téléviseur; appuyez sur la touche de la SOURCE pour choisir entre le téléviseur ‘TV’, vidéo ‘Video’, ‘VGA’, composant ‘Component’.

5. Sélection de l’antenne ‘AIR’/câblodistribution ‘Cable’

Pour accéder à ce réglage, vous devvrez être en mode de l’antenne (TV) (Appuyez successivement sur la touche SOURCE). Vous pouvez choisir la méthode de réception du signal, en suivant les étapes ci-dessous :

1) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal.

2) Appuyez sur la touche [2 ou 3] pour choisir l’option de recherche Search, puis appuyez sur la

touche [∞] pour entrer dans le menu de recherche.

3) Appuyez sur la touche de d’augmentation/diminution [5 ou ∞]. pour choisir l’option du mode de

syntonisation Tuning Mode.

4) Appuyez sur la touche [3] pour choisir entre l’une des deux options suivantes : antenne AIR ou câblodistribution CABLE.

5) Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour quitter le menu.

6. Recherche des canaux

Pour accéder à ce réglage, vous devvrez être en mode de l’antenne (TV) (Appuyez successivement sur la touche SOURCE).

1) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal.

2) Appuyez sur la touche [2 ou 3] pour choisir l’option de recherche Search, puis appuyez sur la touche [∞] pour entrer dans le menu de recherche.

3) Appuyez sur la touche de d’augmentation/diminution [5 ou ∞]. pour choisir l’option de la recherche automatique Auto Search.

4) Appuyez sur la touche [3] pour lancer la recherche automatique des canaux disponibles.

5) Lorsque tous les canaux disponibles ont été mémorisés, vous pourrez utiliser les touches numériques ou d’augmentation/diminution des canaux +/- pour syntoniser le canal désiré.

7. Ajustement de l’image

1) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal.

2) Appuyez sur la touche [2 ou 3] pour choisir l’option des paramètres de l’image Picture Parameters, puis appuyez sur la touche [∞] pour entrer dans le menu des paramètres de l’image.

3) Appuyez sur la touche de d’augmentation/diminution [5 ou ∞]. pour choisir l’option que vous désirez ajuster.

4) Appuyez sur la touche [3] pour ajuster le niveau.

5) Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour quitter le menu.

Luminosit

Contraste

Saturation

Clart

TempCouleur

Nuance

Param image

Equalier

Normal

50 50 50

8. Ajustement du son

R glage Audio

1) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal.

quAlier

2) Appuyez sur la touche [2 ou 3] pour choisir l’option des paramètres du son Audio Settings, puis appuyez sur la touche [∞] pour entrer dans le menu des réglages audio.

3) Appuyez sur la touche de d’augmentation/diminution [5 ou ∞]. pour choisir l’option que vous désirez ajuster.

Haut

Basse

Balance Casques Equalier

50 50

4) Appuyez sur la touche [3] pour ajuster le niveau.

5) Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour quitter le menu.

Remarque 1 : Toutes les touches mentionnées ci-dessus se trouvent sur la télécommande, à moins que cela n’en soit indiqué autrement. Remarque 2 : Pour plus de détails, veuillez consulter le guide d’utilisation.

-5-

Quelques renseignements se rapportant à votre nouveau téléviseur

Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant les touches du panneau avant ou de la télécommande. Les bornes se trouvant à l’avant et à l’arrière du téléviseur vous procurent tous les raccords dont vous avez besoin pour y raccorder des composants auxiliaires.

Commandes du côté/raccords

TV/AV

VOL

Raccords arrière

ANT.IN

L R AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

VGA

POWER

Remarque: Les schémas ci-dessus ne servent qu’à titre indicatif seulement; veuillez observer la

configuration réelle de votre appareil afin d’en déterminer l’apparence.

-6-

Quelques renseignements se rapportant à votre nouveau téléviseur

1 Diminution des canaux/

Déplacement du curseur vers le bas

2 Augmentation des canaux/

Déplacement du curseur vers le haut

3 Diminution du volume/

Déplacemenrt du curseur vers la gauche

4 Augmentation du volume/

Déplacement du curseur vers la droite

5 Sélection de l’entrée du

téléviseur/audio-vidéo/PC

6 Touche du MENU

66 77

7 Touche de mise en marche/

arrêt POWER (mise en attente)

8 Voyant de mise en marche

88 99

9 Fenêtre du capteur de la

télécommande

0 Prise de casque d’écoute

- Entrée de la câblodistribution/

antenne

= Entrée audio de gauche L

== ~~

~ Entrée audio de droite R

~~ !!

! Entrée S-vidéo

!! @@

@ Entrée vidéo AV

@@ ##

# Entrée vidéo à composantes

B/CB PR/CR

Y P

$ Entrée VGA du PC

$$ %%

% Entrée de l’alimentation CC

Choisir un emplacement pour votre téléviseur

1) Placez le téléviseur sur le plancher ou toute autre surface rigide, là où la lumière ne frappe pas directement sur l’écran.

2) Éloignez le téléviseur des murs afin d’allouer une ventilation adéquate. Une mauvaise aération peut causer une surchauffe, ce qui peut endommager votre appareil.

Montage mural de votre TV

Votre LCD1504US est un téléviseur ACL conforme aux normes VESA ce qui signifie qu’il peut être installé au mur à l’aide des supports de fixation conformes aux normes VESA. Les supports de fixation conformes aux normes VESA sont disponibles chez votre marchand électronique local. La grandeur du support de fixation doit être de 100 mm x 100 mm. Veuillez consulter le personnel du magasin duquel vous achetez le support pour plus de détails. Veuillez noter que la base du téléviseur doit être retirée avant l’installation du support de fixation mural. Déposez simplement l’écran ACL face contre terre sur une surface coussinée, antidérapante et non abrasive, et ce, en vous assurant qu’il ne puisse glisser. Retirez maintenant les vis qui retiennent la base en place.

Raccorder votre téléviseur

Mise en garde : Ne pas brancher le téléviseur dans la prise de courant avant d’avoir terminé les

raccords de tous vos composants.

Raccorder vos composants audio et vidéo

Suivez les instructions ci-dessous afin d’effectuer les raccords à un magnétoscope, lecteur DVD, récepteur d’antenne parabolique, caméscope, amplificateur audio, etc. Utilisez votre télécommande pour choisir les sources de signal.

POWER

ANT.IN

Gauche Droit

Blanc

Gauche

À la sortie audio

L R

AUDIO

Rouge

Droit

S-VIDEO

VIDEO

À la sortie vidéo

À la sortie S-vidéo

VGA

Détails se rapportant aux raccords :

Raccord à l’aide des entrées AV (RCA composite)

- Utilisez 1, 2, 4 Raccord à l’aide des entrées S-vidéo

- Utilisez 1, 2, 3 Raccord à l’aide des entrées vidéo à composantes Y PB/CB PR/CR

- Utilisez 1, 2, 5, 6, 7

VCD, DVD, STB

-7-

+ 16 hidden pages