Hisense H20MOWS4, H20MOMS4 User guide

H20MOWS4

H20MOMS4

Instrucciones para el uso / Horno microondas

ES .......................................................................................................................... 4

Istruzioni per l’uso / Forno a microonde

IT ..................................................................... ............................................... 20

Notice d’utilisation / Micro-ondes

F ............................................................................................................................36

Instruções de utilizção / Forno de Micro-ondas

PT ......................................................................................................................... 52

Gebruiksaanwijzing / Magnetron oven

NL .............................................. .................................................................... 68

Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät

D ...................................................................................................................... 84

Instruction manual / Microwave oven

EN ...................................................................................................................... 101

Инструкция по зксплуатации / микроволновая печь

RU ............................................................................................................................

Упатства за употреба / Микробрановата печка

MK ............................................................................................................................

Manual de utilizare / Microunde

RO ............................................................................................................................

116

131

146

Instrukcja obsługi / Kuchenka mikrofalowa

PL .............................................................................................................................

Návod na použití / Mikrovlnná trouba

CZ .............................................................................................................................

Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica

SL .............................................................................................................................

Használati utasítás / Mikrohullámú sütõ

H ...............................................................................................................................

Upute za uporabu / Mikrovalovna pećnica

HR/BIH .....................................................................................................................

Uputstvo za upotrebu / Mikrotalasna rerna

SR ............................................................................................................................

Návod na obsluhu / Mikrovlnná rúra

SK ............................................................................................................................

Udhëzime për përdorim / Furra mikrovalore

SQ ...........................................................................................................................

161

176

191

206

221

236

251

266

HORNO MICROONDAS

ES

4

ESTIMADO CLIENTE

INSTRUCCIONES DE
USO

Le agradecemos haber escogido nuestro producto. Pronto
descubrirá que puede confiar en él.

Para facilitarle el manejo adjuntamos amplias instrucciones
que le ayudarán a familiarizarse con su nuevo aparato
lo antes posible. Le rogamos que lea detenidamente las
instrucciones antes del primer uso.

Primero debe sobre todo cerciorarse de que su aparato
esté en buen estado. En caso de identificar algún daño de
transporte, comuníquese con su representante de ventas o
el almacén regional que le entregó el producto. El número
de teléfono está indicado en la factura o en el talón de
entrega.

Le deseamos que utilice su aparato con satisfacción.

El aparato está destinado exclusivamente al uso
doméstico para calentar alimentos y bebidas
por medio de energía electromagnética. Debe
ser utilizado sólo en lugares cerrados.

Las instrucciones de uso están destinadas al usuario.
Describen el aparato y su manejo. Están adaptadas
a varios tipos de aparatos, por eso pueden incluir
descripciones de funciones de las cuales su aparato no
dispone.

Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio y
a modificar los errores contenidos en las instrucciones de
uso.

5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Nunca toque las superficies de
calefacción o aparatos de cocina.
Ellos se calientan durante el
funcionamiento. Mantenga a los
niños a una distancia segura. Existe
el riesgo de quemaduras!

La energía de microondas y de alto
voltaje! No quite la cubierta.

Este aparato puede ser utilizado por ninos de más
de 8 anos y por personas con discapacidad física,
motriz o mental o por personas que carecen de
experiencias o conocimientos necesarios, pero
sólo bajo supervision adecuada y con tal de que
hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro
del aparato y sobre los riesgos del uso inadecuado.
Los ninos no deben jugar con el aparato. Los
ninos no deben limpiar el aparato o efectuar en
él operaciones de mantenimiento sin supervisión
adecuada.

•

ADVERTENCIA:

modo de combinación, los niños sólo deben utilizar
el horno bajo supervisión de un adulto debido a las
temperaturas generadas; (sólo para el modelo con
función de grill)

Cuando el aparato se utilice en el

•

6

ADVERTENCIA:

Algunas partes del aparato que
son de fácil acceso se calientan mucho durante
su funcionamiento. Tener cuidado de no tocar
los dispositivos de calentamiento. Los ninos que
tengan menos de 8 anos deben estar todo el
tiempo bajo

•

ADVERTENCIA:

supervisión.

Si la puerta o los cierres de la
puerta están dañados, no se debe utilizar el horno
hasta que haya sido reparado por una persona
competente;

•

ADVERTENCIA:

Es peligroso para personas no
competentes realizar operaciones de reparación
que impliquen quitar las carcasas que protegen de
la exposición a la energía microondas.

•

ADVERTENCIA:

no se pueden calentar líquidos u
otros alimentos en recipientes cerrados ya que es
posible que exploten.

•

ADVERTENCIA:

Este aparato no debe ser usado
por personas (adultos o niños) con su capacidad
física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes
no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, a menos que sean supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato por una.
persona responsable de su seguridad. Asegúrese
de que los niños no jueguen con este aparato.

•

No quite las patas del horno, no bloquee las
ranuras de ventilación del horno.

•

Utilice sólo utensilios que sean aptos para su uso
en hornos microondas.

•

7

Cuando caliente alimentos en recipientes de
plástico o de papel, vigile el horno debido a la
posibilidad de ignición;

•

Si se observa humo, apague o desconecte el
aparato y mantenga la puerta cerrada para ahogar
cualquier llama;

•

El calentamiento de bebidas con microondas
puede producir un hervido posterior, por lo tanto,
debe tener cuidado cuando maneje el recipiente;

•

Los contenidos de los biberones y potitos se
deben remover o sacudir y se debe comprobar
la temperatura antes de servirlos para evitar
quemaduras;

•

No se deben calentar huevos con cáscara o huevos
duros en los hornos microondas ya que pueden
explotar incluso tras terminar con el uso del
microondas;

•

Cuando limpie superficies de la puerta, cierres, la
cavidad del horno, utilice sólo detergentes suaves y
no abrasivos aplicados con una esponja y un paño
suave.

•

El horno se debe limpiar de forma regular y se
deben eliminar los depósitos de alimentos;

•

No mantener el horno limpio puede provocar el
deterioro de las superficies, lo que puede afectar
negativamente a la vida del aparato y dar como
resultado posibles situaciones peligrosas;

•

Si el cable de alimentación está dañado, el
fabricante o su agente o una persona con una
cualificación similar debe cambiarlo para evitar
peligros.

INSTRUCCIONES DE

8

SEGURIDAD PARA USO
GENERAL

A continuación, como en todos los aparatos, le
presentamos determinadas normas de seguridad que debe
seguir para asegurar un rendimiento óptimo de este horno:

1.

Mantenga siempre la bandeja de cristal, el brazo
giratorio, el acople y la rejilla giratoria en su lugar
cuando utilice el horno.

2.

No utilice el horno para otro motivo distinto a la
preparación de alimentos, como secar ropa, papel u
otros elementos que no sean alimentos, ni para fines de
esterilización.

3.

No utilice el horno cuando esté vacío. Esto puede
dañar el horno.

4.

No utilice la cavidad del horno como zona de
almacenamiento para papeles, libros de cocina, etc.

5.

No cocine alimentos recubiertos por membranas,
como yemas de huevo, patatas, hígados de pollo, etc.
si haber pinchado varias veces la membrana con un
tenedor.

6.

No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa
exterior.

7.

No quite partes del horno como las patas, el acople,
tornillos, etc.

8.

No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de
cristal. Coloque los alimentos en recipientes de cocina
apropiados antes de colocarlos en el horno.

10.

Los utensilios para microondas se deben utilizar sólo
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

11.

No intente freír alimentos en este horno.

12.

Recuerde que un horno microondas sólo calienta el
líquido de un recipiente más que el recipiente en sí.
Por lo tanto, aunque la tapa de un recipiente no esté
caliente al tacto cuando lo saque del horno, recuerde
que el alimento / líquido del interior puede soltar la
misma cantidad de vapor y/o salpicaduras cuando se
quita la tapa que en una cocción convencional.

13.

Compruebe siempre la temperatura de los alimentos
personalmente especialmente si está calentando
o cocinando alimentos /líquidos para bebés. Se
recomienda no consumir los alimentos /líquidos
directamente sacados del horno, sino dejarlos durante
unos minutos y moverlos para distribuir el calor
uniformemente.

IMPORTANTE –

MATERIAL DE COCINA QUE NO SE
DEBE UTILIZAR EN UN HORNO MICROONDAS

–

No utilice recipientes metálicos o con asas
metálicas.

–

No utilice objetos con bordes metálicos.

–

9

No utilice cables recubiertos de papel para sujetar
las bolsas de plástico.

–

No utilice platos de melamina ya que contienen
un material que puede absorber la energía de
microondas. Esto puede provocar que el plato se
rompa y ralentizará la velocidad de cocinado.

–

No utilice materiales de la marca Centura. El vidrio
no es apto para el uso en microondas. No se deben
utilizar tazas de asa cerrada de la marca Corelle.

–

No cocine en un recipiente de apertura restringida,
como botellas con tapa o aceiteras, ya que pueden
explotar si se calientan en un horno microondas.

–

No utilice termómetros convencionales para carne o
caramelo.

–

Existen termómetros específicos para cocinar en
microondas. Son los que se pueden utilizar.

14.

Los alimentos que contienen una mezcla de agua y
grasa deben permanecer 30-60 segundos en el horno
tras apagarlo. Esto permite que la mezcla se asiente y
evita burbujeos cuando se coloca una cuchara en los
alimentos /líquidos o cuando se añade una pastilla de
caldo.

15.

Cuando prepare/cocine alimentos/líquidos, recuerde
que hay determinados alimentos, por ejemplo,
pasteles de Navidad, mermeladas y carne picada que
se calientan rápidamente. Cuando caliente o cocine
alimentos con un alto contenido en grasa o azúcar, no
utilice recipientes de plástico.

16.

Los utensilios de cocina se pueden calentar debido al
calor transferido desde los alimentos calientes. Esto
es especialmente cierto si se ha cubierto la parte
superior y las asas del recipiente con film transparente.
Es posible que se necesiten guantes de cocina para
utilizar el utensilio.

17.

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del
horno:

a)

No cocine los alimentos demasiado tiempo. Preste
atención al microondas si ha colocado papel,
plástico u otros materiales combustibles dentro del
horno para facilitar la cocción.

b)

Quite los precintos metálicos de la bolsa de papel o
de plástico antes de colocar la bolsa en el horno.

c)

Si los materiales del interior del horno se
incendiaran, mantenga la puerta del horno cerrada,
apague el horno y desconéctelo de la toma de
corriente o corte la corriente en el fusible del panel
de interruptores de circuito.

10

PANEL DE MANDO

VISUALIZADOR
Mostrar el reloj, el tiempo de cocción y la configuración.

«DEFROST» (DESCONGELAR)
Utilice esta tecla para descongelar los alimentos por

tiempo y por peso.
«MICROW.» (MICROONDAS)
Utilice esta tecla para seleccionar el nivel de potencia del

microondas.
«CLOCK» (RELOJ)
Mantenga presionada esta tecla durante 3 segundos para

configurar el reloj.
«TIMER» (TEMPORIZADOR)
Utilice esta tecla para configurar la función de

temporizador
ICONOS

Utilizar estas teclas para configurar la hora y el peso
de los alimentos y para elegir los programas del menú
automático.

0 – 9
Utilizar estas teclas para introducir el tiempo de
cocción y el peso. También pueden configurar la hora.

«STOP/CANCEL» (DETENER/CANCELAR)
Utilice esta tecla para descongelar los alimentos por

peso. Manténgala presionada durante 3 segundos para
activar el bloqueo infantil.

bloqueo infantil.
START/+30 SEC
Utilizar esta tecla para realizar un inicio rápido de
la cocción de 30 segundos, aumentar el tiempo de
cocción en 30 segundos (con cada pulsación) o
confirmar los ajustes de cocción.

.

11

INSTRUCCIONES DE MANDO

1. Cierre de la puerta

2. Ventanilla del horno

3. Anillo giratorio

4. Bandeja de vidrio

5. Panel de mando

6. Guía de ondas (por favor no retire

la placa de mica que cubre la guía
de ondas)

RELOJ

TEMPORIZADOR

1. El horno está equipado con un reloj digital. Cuando

el horno está en modo de espera, puede configurar
el reloj presionando la tecla «Clock» (Reloj) durante
3 segundos.

2. Presione las teclas numéricas (0-9) e introduzca la hora.

Por ejemplo, si la hora actual es 12:30, debe presionar «1»,
«2», «3», «0». La hora que introduzca debe estar entre 1 y
24, y los minutos entre 0 y 59.

3. Presione la tecla «Start» para completar la configuración

del reloj. El signo «:» comenzará a parpadear. Se ha
completado la configuración del reloj.

NOTA:

Por favor, asegúrese de haber ajustado el reloj antes de
usarlo.

Con el temporizador de cuenta regresiva puede
ajustar el recordatorio que le avisará después de haber
transcurrido el tiempo ajustado.

1. Presione la tecla «Timer» (Temporizador). El

visualizador

2. Presionar las teclas numéricas (0-9) e introducir la

hora del temporizador. El tiempo más largo que puede
ajustar es de 99 minutos y 99 segundos.

3. Presionar la tecla “START” para confirmar la

configuración.

4. Una vez que se alcance el tiempo transcurrido, el

microondas sonará y volverá a su estado original.

mostrará »:«.

NOTA:

«HIGH»

para una cocción rápida y

«M.High»

«Med»

«M.Low»

«LOW»

Menú

Pantalla

Peso

Tiempo

de maiz

500

500 g

11' 00˝

«MICROW.»
(MICROONDAS).

COCCIÓN AUTOMÁTICA

12

• Cuando el temporizador de cocina está funcionando,

no se pueden utilizar otras funciones.

• Cuando el microondas no está en uso, esta función le

permite usar el microondas como temporizador.

• Por favor, asegúrese de que el reloj esté configurado.

Hay cinco niveles de potencia: 100P, 80P, 50P, 30P y 10P.
Presione el botón «Microw.» de forma continuada y
seleccione la potencia de microondas que desee. Presione
el botón numérico 0~9 para introducir el tiempo de
cocción; el tiempo máximo es 99:99. Después de
introducir el tiempo.

NOTE:

Se deben utilizar diferentes potencias para cada tipo de
alimento.

(ALTA)

100 % de potencia

completa

(medio alta)

(media)

(medio baja)

(BAJA)

80 % de potencia para una cocción medio rápida

50 % de potencia para cocinar al vapor

30 % de potencia para descongelar alimentos

10 % de potencia para mantener el calor

Para alimentos en el menú automático debe ajustar
sólo el tipo y la masa/unidad del alimento. El horno le
ayudará a justar la potencia y el tiempo.

Por ejemplo: Si desea cocinar 2 trozos de patata, por favor
siga los siguientes pasos.

1. Presionar la tecla de la “Potato” repetidamente para

seleccionar la opción de peso de su comida. Por favor,
consultar la tabla del menú de cocción automática
para obtener más información.

2. Presionar la tecla “START” para confirmar e iniciar la

cocción.

Palomitas

100 100 g 2' 50˝

250 250 g 7' 30˝

Papa

750 750 g 15' 00˝

Pizza

200

200 g

3' 00˝

400

400 g

5' 00˝

Verdura

a)

200

200 g

6' 00˝

400

400 g

9' 00˝

13

(congelad

Bebidas

Carne

Recalentar

Pescado

600 600 g 14' 00˝

1 250 ml 1' 30˝

2 500 ml 2' 10˝

3 750 ml 3' 40˝

200 200 g 8' 30˝

400 400 g 10' 30˝

600 600 g 12' 30˝

200 200 g 2' 40˝
400 400 g 4' 20˝
600 600 g 6' 00˝
800 800 g 8' 00˝

1000 1000 g 9' 00˝

200 200 g 7' 30˝
400 400 g 9' 30˝
600 600 g 11' 30˝

NOTA:

• En el caso de algunos alimentos, es posible que tenga

que darles la vuelta durante la cocción para asegurarse
de que se cocinen completamente y se doren de forma
uniforme.

• La densidad y el grosor de los alimentos pueden afectar a

su tiempo de cocción.

• Todos los tiempos de cocción son sólo guías

aproximadas; deberá ajustarse a los gustos y recetas
preferidos.

• Utilizar únicamente recipientes adecuados para

microondas y film transparente en el microondas.
Perforar la película con un tenedor antes de cocinar.

En el horno se puede descongelar diferentes tipos de

PESO (AUTO) DE
DESCONGELAMIENTO

dEF1

TIEMPO
(VELOCIDAD)
DESCONGELAMIENTO

dEF2

14

carnes y mariscos. El tiempo de descongelación se ajusta
automáticamente en función del peso preajustado. El
peso de alimentos congelados puede ser entre 100 g y
1500 g.

1. Presionar la tecla “Weight Defrost” una vez y en el

visualizador aparecerá »0«.

2. Presionar las teclas numéricas (0-9) para introducir el

peso. Por ejemplo, introducir el peso pulsando “6”, “0”,
“0” para 600g.

3. Presionar la tecla “START” para confirmar e iniciar la

cocción.

NOTA:

Los alimentos de gran tamaño pueden estar
congelados en el centro. Por lo tanto, para asegurar una
descongelación uniforme, hay que darles la vuelta de vez
en cuando y partirlos en trozos más pequeños durante el
descongelamiento.
Escurrir los líquidos durante el descongelamiento ya que
los jugos de los alimentos pueden calentarse y cocinar los
alimentos.

El horno dispone también de la función de
descongelación rápida.

1. Presionar la tecla “Time Defrost” una vez y en el

visualizador aparecerá »:«.

2. Presionar las teclas numéricas (0-9) para introducir el

DE

tiempo de descongelamiento. Por ejemplo, introducir
el tiempo de descongelamiento presionando “5”, “3”,
“0” para 5 minutos y 30 segundos.

3. Presionar la tecla “START” para confirmar e iniciar la

coccion.

NOTA:

INICIO RÁPIDO

SEGURIDAD PARA
NIÑOS

15

Durante la descongelación el horno emitirá dos
pitidos al transcurrir la mitad del tiempo ajustado para
recordarle de dar vuelta a los alimentos. Después de
hacerlo debe cerrar la puerta y pulsar la tecla START.
Los alimentos de gran tamaño pueden estar
congelados en el centro. Por lo tanto, para asegurar una
descongelación uniforme, hay que darles la vuelta de vez
en cuando y partirlos en trozos más pequeños durante el
descongelamiento.
Escurrir los líquidos durante el descongelamiento ya que
los jugos de los alimentos pueden calentarse y cocinar los
alimentos.

Consejos de utilización

Esta función (100 % de microondas) se utiliza para calentar
o cocer rápidamente los alimentos. En el estado de espera
pulse la tecla “START” y el horno empezará a funcionar
por 30 segundos. Con cada nueva pulsació

n de la tecla

“START” el tiempo aumenta de 30 segundos.

NOTA:

Con cada nueva pulsación de la tecla “START” el tiempo
aumenta de 30 segundos en todos los programas, excepto
en él de cocción automática, de cocción paso a paso y de
descongelación rápida.

Use esta función para bloquear el panel de control
cuando esté limpiando o para que los niños no puedan
usar el horno sin la supervisión de un adulto. Todos los
botones se bloquean cuando este modo está activado.

1) Activar el bloqueo: mantenga presionado el botón

«STOP» durante unos 3 segundos.

2) Desactivar el bloqueo: mantenga presionado el botón

«STOP» durante unos 3 segundos.

16

CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS

1.

Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma
de pared antes de limpiar.

2.

Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las
salpicaduras de los alimentos se adhieran a las
paredes del horno, límpielas con un paño húmedo. No
se recomienda el uso de detergentes abrasivos.

3.

Las superficies exteriores se deben limpiar con
un paño húmedo. Para evitar daños a las partes
operativas del interi
que entre agua en las ranuras de ventilación.

4.

No permita que el panel de control se moje. Límpielo
con un paño suave húmedo, no utilice detergentes,
abrasivos o limpiadores en spray sobre el panel de
control.

5.

Si se acumula vapor dentro o alrededor de la puerta
del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede
ocurrir cuando se utiliza el horno microondas en
condiciones de gran humedad y de ningún modo
indica una disfunción de la unidad.

6.

A veces es necesario quitar la bandeja de cristal
para limpiarla. Lave la bandeja con agua jabonosa
templada o en el lavavajillas.

7.

El anillo giratorio y el suelo del horno se deben
limpiar de forma regular para evitar el ruido excesivo.
Simplemente limpie la superficie inferior del horno
con un detergente suave, agua o limpiador para
ventanas y séquela. El anillo giratorio se puede lavar
con agua jabonosa o en el lavavajillas. Los vapores de
cocinado se acumulan durante el uso repetido, pero
no afectan a la superficie inferior o a las ruedas del
anillo giratorio.
Cuando quite el anillo giratorio de su cavidad para
limpiarlo, asegúrese de volver a colocarlo en la
posición apropiada.

8.

Elimine los olores de su horno combinando una taza
de agua con el zumo y la piel de un limón en un
cuenco hondo para microondas. Cocínelo durante 5
minutos, limpie bien y seque con un paño suave seco.

9.

Cuando sea necesario cambiar la luz del horno,
consulte a su distribuidor para que la cambien.

or del horno, no se debe permitir

MEDIO AMBIENTE

Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura
normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial
para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el
medio ambiente.

17

INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que todos los materiales de

empaquetado se eliminan del interior de la puerta.

2. inspeccione el horno tras desempaquetarlo en busca

de daños visuales como:

– Puerta desalineada.
– Puerta dañada
– Golpes o agujeros en la ventana de la puerta y en la

pantalla

– Golpes en la cavidad
– Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno.

3. este horno microondas pesa 10 kg y se debe colocar en

una superficie horizontal con la fuerza suficiente para
soportar su peso.

4. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas

y del vapor.

5. NO coloque objetos encima del horno.

6. Mantenga el horno a una distancia mínima de 20

cm de ambas paredes laterales y de 30 cm de la
pared superior para garantizar una correcta
ventilación.

7. NO quite el eje del plato giratorio.

8. Como con cualquier aparato, es necesario vigilarlo de

cerca cuando es utilizado por niños. ADVERTENCIA

– ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA

TOMA DE TIERRA.

9. El enchufe debe estar cerca del cable de alimentación.

10. Este horno requiere 1,1 kVA para su entrada, consulte a

su técnico de servicio cuando instale el horno.

¡CUIDADO! El horno dispone de su propia protección
(fusible 250 V, 8 A).

Consumo de energía: ................

ESPECIFICACIONES

MEDIDAS DE
ENCASTRAMIENTO

INTERFERENCIAS DE
RADIO

18

..230-240V~50Hz, 1100W

Salida: ............................................................ 700W

Frecuencia de operación: .............................. 2450MHz

Dimensiones exteriores: ................... 455 x 261 x 326 mm

Capacidad del horno: ..................................... 20 litros

Peso desembalado: ..................................... aprox. 10 Kg

Nivel de ruido (Lc IEC): ............................... < 58 dB (A)

Este aparato está marcado de acuerdo a la directiva
europea 2012/19/EU sobre disposición de equipos
eléctricos y electrónicos (DEEE).
Esta guía es el marco de validez europea para la
devolución y reciclado de equipos eléctricos y
electrónicos.

El horno microondas puede provocar interferencias a su
aparato de radio, TV o similares. Cuando se produzcan
interferencias, se pueden eliminar o reducir con los
siguientes procedimientos.
Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno.
Coloque la radio, el TV, etc. lo más alejado posible de su
horno microondas.
Utilice una antena instalada apropiadamente para su radio,
TV, etc. para obtener una recepción de señal más fuerte.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CAMBIOS QUE NO

INFLUYEN EN LA FUNCIONALIDAD DEL APARATO.

19

ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE REPARACIONES

1. Si el horno no funciona en absoluto, no aparecerá nada en

la pantalla:

a) Compruebe que el horno está bien conectado. Si no,

quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10
segundos y vuelva a conectarlo firmemente.

b)

Busque fusibles de circuito quemados o un interruptor
de corriente principal saltado. Si éstos parecen
funcionar correctamente, compruebe la toma con otro
aparato.

2. Si el horno microondas no funciona:

a)

Compruebe si se ha establecido el temporizador.

b)

Compruebe que la puerta está bien cerrada y que se
ha enganchado en los pestillos de seguridad. De lo
contrario, la energía de microondas no fluirá dentro del
horno.

Si nada de lo anterior rectifica la situación, contacte
con el agente de reparaciones autorizado más
cercano.

Este aparato de uso doméstico es para calentar alimentos y
bebidas utilizando energía electromagnética, sólo para uso
interior.

GARANTÍA Y SERVICIO

Si necesita información o tiene algún problema, en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Hisense en su país
(hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía
mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Hisense
en su país, diríjase a su distribuidor local Hisense o póngase
en contacto con el Service Department de Hisense Domestic
Appliances.

¡SÓLO PARA USO PERSONAL!

LE DESEAMOS QUE DISFRUTE MIENTRAS UTILIZA SU
APARATO

FORNO A MICROONDE

IT

20

GENTILE ACQUIRENTE

ISTRUZIONI PER L’USO

La ringraziamo sinceramente per il Suo acquisto. Crediamo
che Lei presto troverà una ampia conferma che ci si può
affidare davvero sui nostri prodotti. Per rendere l'utilizzo
dell'apparecchio più semplice, alleghiamo questo manuale
di istruzioni esauriente.

Le istruzioni La aiuteranno a familiarizzare con il Suo nuovo
apparecchio. Per favore, leggerle attentamente prima di
utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
In ogni caso, si prega di accertarsi che l'apparecchio
fornito sia intatto. Se si riscontra qualsiasi danno dovuto
al trasporto, contattare il proprio venditore o il magazzino
locale da dove il prodotto è stato consegnato. Il numero di
telefono si trova sul conto o sulla ricevuta di consegna.

Le auguriamo un uso piacevole del Suo nuovo
elettrodomestico.

L'apparecchio è destinato esclusivamente
per l’uso domestico per riscaldare alimenti e
bevande utilizzando l'energia elettromagnetica.
Solo per uso in ambienti interni.

Queste istruzioni sono destinate per l'utente.
Esse descrivono l’apparecchio e il modo come usarlo. Le
istruzioni riguardano i diversi tipi di apparecchi, quindi
si possono trovare alcune descrizioni di funzioni che
potrebbero non essere presenti nel vostro apparecchio.

Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche o
errori nelle istruzioni per l'uso.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

Non toccare mai le superfici di
riscaldamento o apparecchi di
cottura. Essi surriscaldarsi durante il
funzionamento. Tenere i bambini a
distanza di sicurezza. Vi è il rischio di
ustioni!

L'energia a microonde e ad alta
tensione! Non rimuovere il coperchio.

ATTENZIONE! L’apparecchiatura e le parti accessibili
diventano calde durante l’utilizzo. È necessario
prestare attenzione a non toccare gli elementi
riscaldanti. Tenere lontani i bambini di età inferiore
a 8 anni a meno che non siano costantemente
sorvegliati. Questa apparecchiatura può essere
utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità mentali, sensoriali o
fisiche oppure con poca esperienza o conoscenza
solo se sorvegliate o precedentemente istruite in
merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchiatura e se
hanno compreso i rischi che comporta. I bambini
devono usare il forno soltanto in presenza di un
adulto. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite dai bambini a meno che questi non
abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati.

•

AVVERTENZA: quando l'apparecchio viene usato

nel modo combinato si sprigionano le temperature
molto alte (solo gli apparecchi con la funzione del
grill).

•

22

L'uso da parte dei bambini va sorvegliato dagli
adulti.

•

AVVERTENZA : Se la guarnizione dello sportello è

danneggiato, l'uso dell'aparecchio è vietato finchè
non riparato da un tecnico autorizzato.

•

AVVERTENZA: La riparazione d'apparecchio può

essere eseguito solo da un tecnico autorizzato.

•

AVVERTENZA: non riscaldare liquidi o altre

pietanze nei recipienti troppo piccoli poichè
possono esplodere.

•

Non eliminare i piedini dal forno e non coprire le
aperture di aerazione.

•

Usare gli accessori adatti per l'uso nel microonde.

•

Quando scaldate il cibo nei recipienti di plastica
o di carta; quest'ultimi vanno sorvegliati durante
il processo di riscaldamento per il pericolo di
incendio del recipiente.

•

Se notate il fumo, spegnete l'apparecchio e
staccatelo dalla rete elettrica, mentre lo sportello
lasciate chiuso per soffocare possibile incendio
all'interno.

•

Quando scaldate le bevande nel microonde, queste
si scaldano molto velocemente e possono bollire e
fuoriuscire dal recipiente. Fate molta attenzione.

•

Per evitare le ustioni, prima dell'uso mischiare
il contenuto e scuotere il biberon di latte per i
neonati. Verificare sempre la temperatura del cibo
o del liquido.

•

Nel microonde non si devono scaldare le uova
con la buccia o le uova sode poichè possono
esplodere dopo che il riscaldamento nel microonde
è terminato.

•

23

Quando pulite gli interni del forno e le guarnizioni,
dovete usare i detersivi delicati (non abrasivi) e una
spugna morbida.

•

Pulire regolarmente il forno dai residui di cibo.

•

In quanto non provedete alla regolare
manutenzione e pulizia del forno, questo può
provocare il deterioramento delle superfici, la
diminuzione della lunghezza di vita d'apparecchio
e aumento di rischi durante il suo uso.

•

Se il cavo di collegamento è danneggiato bisogna
essere sostituito dal produttore o da un tecnico
autorizzato.

•

Fare attenzione che il cavo di alimentazione non sia
posizionato sui bordi o sulla superficie del piano di
lavoro.

•

Non sostiture mai la lampadina interna del forno.
La stessa deve essere sostituita da un centro di
assistenza autorizzata Hisense.

•

Non cercate di sostituire da soli la lampadina
del forno, e fatela sostituire solo da personale
autorizzato. Se la lampadina si guasta, r

ivolgetevi
al rivenditore o ad un tecnico di servizio Hisense
autorizzato.

•

ATTENZIONE! Non utilizzare su nessuna parte

del forno detergenti per forni commerciali,
getti a vapore, abrasivi, detergenti ruvidi o che
contengono idrossido di sod

io né spugne abrasive.
Pulire il forno a intervalli normali e rimuovere tutti i
residui di alimenti.

del forno:

LE ISTRUZIONI DI

24

SICUREZZA PER
UN'USO GENERALE

In Di seguito troverete alcune regole e norme di sicurezza
che, come con per gli altri apparecchi, bisogna rispettare
per assicuraresi un' uso sicuro e un funzionamento ottimale

1. Durante il funzionamento del forno tutti gli accessori

all'interno del forno devono essere al loro posto
(vasoio girevole,..) il piatto di vetro, il braccio del rullo,
il collegamento elettrico e l’incastro per il rullo devono
essere sempre al loro posto.

2. Non usare il forno per nessun altro scopo se non per la

cottura di alimenti; non asciugate dentro vestiti, carta e
altri oggetti e non usatelo per la sterilizzazione.

3. Non accendere mai il forno a vuoto perché potrebbe

danneggiarsi.

4. Non conservare niente all'interno del forno p.e come

carta, libri di ricette, etc.

5. Non cucinate gli alimenti con la membrana, tipo

tuorli d'uova, patate, fegato di pollo ..che senza prima
non avete bucato fare dei fori con la forchetta sulla
membrana in nelle varie parti.

6. Non inserire alcun oggetto nelle aperture all'esterno del

forno.

7. Non togliere rimuovere mai le parti del forno tipo

piedini, viti, chiavistelli chiusure, etc.

8. Non cucinate gli alimenti direttamente sul vasoio piatto

di vetro ma utilizzate sempre le stoviglie adatte o altri
accessori adatti.
IMPORTANTE: GLI ACCESSORI CHE NON DEVONO
ESSERE USATI NEL MICROONDE

– Non usate le pentole di metallo o le stoviglie con le

maniglie manici di in metallo.

– Non usate le stoviglie con bordi in metallo.
– Non usate i sigilli di metallo ricoperti di carta per la

chiusura delle buste di plastica.

– Non usare le stoviglie di in melammina che in quanto

contengono un materiale che assorbono assorbe

l'energia del a microonde. Questo può provocare

che la stoviglia si rompe lo scoppio o la bruciatura

della stoviglia, o si brucia oppure inoltre rallenta il

riscaldamento/cottura.

– Non usare le stoviglie non adatte per il senza

l’adeguato rivestimento per l’uso del forno a

microonde. Altrettanto Inoltre non usare le tazze

coperte chiuse e con la maniglia i manici.

– Non preparare il cibo alimenti o le bevande nel

in recipientie con l'apertura stretta p.e. quali

nella bottigliea, perchéè si può possono rompere

spaccare durante il riscaldamento.

– Non usare termometri abituali per carne e dolci.

Potete usare solo termometri d

forni a microonde.

estinati ad’ all’uso nei

9. Gli accessori per il forno a microonde possono essere

25

usati secondo le istruzioni del produttore.

10. Non cercate di friggere il cibo nel forno a microonde.

11. Fate attenzione che nel microonde si scaldia solo il

liquido, ma non anche il recipiente. E' È possibile che
quando togliete il coperchio, il liquido nella vaschetta
nel recipiente produce il emana vapore oppure
fuoriescono le goccioline anche se il coperchio stesso
non è caldo.

12. Prima di consumare il cibo utilizzo bisogna sempre

verificarne la temperatura del cibo, soprattutto se è
destinatoa ai bambini. Consigliamo di non consumare
il cibo/le bevande immediatamente dopo averlie toltie
dal forno a microonde. Bisogna lasciarlie riposare
per qualche minuto e mescolarlie in modo che la
temperatura si distribuisca omogeneamente.

13. Il cibo che contiene un miscuglio di il grasso e l'acqua

deve rimanere dentro il forno dopo lo spegnimento per
altri 30 – 60 secondi. Facendo così, lascierete calmare
In tal modo il tutto miscuglio si stabilizza ed eviterete
l'uscita la fuoriuscita di bolle quando entrerete inserite
con il cucchiaio o metterete dentro il dado.

14. Durante la preparazione di certe pietanze come p.e.

quali carne macinata, marmellatta, budini, dovete fare
l'attenzione perchèé le pietanze si scaldano molto
velocemente. Quando scaldate o cuocete le pietanze
con una grande concentrazione di grassi o di zuccheri
non dovete usare le vaschette in plastica.

15. Gli accessori che usate per la preparazione dei cibi nel

forno a microonde si possono scaldare molto perchèé
il cibo emana il calore. Questo vale soprattutto per il
coperchio o le maniglie manici ricopertie di plastica.
Per prendere queste stoviglie usate i guanti o le presine
da cucina.

16. Per diminuire la possibilità d'incendio all'interno del

forno:

a)

Attenzione a non cuocere troppo a lungo gli
alimenti. Tenere sotto controllo il processo di
riscaldamento quando nel forno sono presenti gli
accessori di carta, plastica o altri materiali facilmente
infiammabili.

b) Prima di inserire la busta nel forno eliminare senza i

sigilli di metallo per chiudere le buste.

c)

Se l'oggetto nel forno s'incendia, lasciare lo sportello
del forno chiuso, spegnere il forno e staccare la
spina dalla rete elettrica o rimuovere il fusibile
principale dal pannello dei fusibili.

PANNELLO DI CONTROLLO

26

DISPLAY
Visualizzare l'orologio, il tempo di cottura e le
impostazioni.

SCONGELARE
Utilizzare questo tasto per scongelare il cibo in base al

tempo o al peso.
MICROW.
Utilizzare questo tasto per selezionare il livello di potenza

del microonde.
OROLOGIO
Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per

impostare l'orologio.
TIMER
Utilizzare questo tasto per impostare la funzione timer
ICONE
Utilizzare questi tasti per impostare il tempo e il peso
degli alimenti e per scegliere i programmi automatici.

0 – 9
Utilizzare questi tasti per impostare il tempo e il peso di
cottura. Questi tasti possono essere utilizzati anche per
impostare l’ora.

STOP/ANNULLA
Utilizzare questo tasto per scongelare il cibo in base
al peso. Tieni premuto 3 secondi per il blocco
bambini.

START/+30 SEC
Utilizzare questo tasto per avviare una cottura rapida di
30 secondi, aumentare il tempo di cottura di 30 secondi
(con ogni pressione) o confermare le impostazioni di
cottura.

.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

27

1. Chiusura di sicurezza dello

sportello

2. Finestra del forno

3. Anello rotante

4. Piatto di vetro

5. Pannello di controllo

6. Guida onde (Si prega di non

rimuovere la guida in mica che
ricopre la guida onde).

OROLOGIO

TIMER DA CUCINA

Il forno è dotato di un orologio digitale. Quando il forno
è in modalità standby, è possibile impostare l'orologio
premendo il tasto Orologio per 3 sec.

2. Premere i tasti numerici (0-9) e impostare l'ora. Ad esempio,

per inserire l'ora corrente 12:30, è necessario premere “1”, “2”,
“3”, “0”. L'ora inserita deve essere compresa tra 1-24 e i minuti
devono essere compresi tra 0-59.

3. Premere il tasto Start per completare l'impostazione

dell'orologio. “:” inizierà a lampeggiare. L’impostazione
dell'orologio è completata.

NOTA:

Assicurarsi di aver impostato l'orologio prima dell'uso.

Con il conto alla rovescia del tempo si può impostare un
allarme che avviserà del tempo trascorso.

1. Premere il tasto del timer. Sul display verrà

visualizzato “:”.

2. Premere i tasti numerici (0-9) e impostare il tempo

desiderato. È possibile impostare un tempo massimo
di 99 minuti e 99 secondi.

3. Premere il tasto “START” per confermare

l'impostazione.

4. Una volta raggiunto il tempo impostato, l'avvisatore

acustico suonerà e l'apparecchio tornerà
automaticamente allo stato precedente.

NOTA:

100% di potenza in

per una cottura veloce e

80% di potenza in

50% di potenza in

30% di potenza in

10% di potenza in

COTTURA

COTTURA AUTOMATICA

28

• Quando il timer da cucina è in funzione, non è

possibile utilizzare le altre funzioni.

• Quando il microonde non è in uso, questa funzione

consente di utilizzare il microonde come timer.

• Assicurarsi che l'orologio sia stato impostato.

Ci sono cinque livelli di potenza, 100P, 80P, 50P, 30P e 10P.
Premere il tasto "Micr." continuamente e selezionare la potenza
del microonde desiderata. Premere il pulsante numerico 0~9 per
inserire il tempo di cottura, il tempo massimo che può essere
inserito è 99:99. Dopo aver inserito il tempo di cottura, premere
il pulsante “START/+30s” per iniziare l'operazione. Un segnale
acustico segnalerà il completamento dell'operazione.

NOTE:

Sono disponibili diversi livelli d potenza per preparare
cibi diversi.

ALTA

uscita

completa

Medio Alta

Media

Medio Bassa

BASSA

uscita

uscita

uscita

uscita

per cotture medio-espresse

per cottura al vapore

per scongelare gli alimenti

per tenere i cibi al caldo

Per il cibo nel menù automatico bisogna impostare
solo il tipo e la massa / unità di cibo. Il forno aiuterà
nell’impostazione della potenza e del tempo.

Per esempio: Se si desidera cuocere 2 patate, procedere
nel seguente modo.

1. Premere ripetutamente il tasto “Potato” per

selezionare l'opzione del peso degli alimenti. Per
ulteriori informazioni, consultare la tabella del menù di
cottura automatica.

2. Premere il tasto START per confermare e avviare la

cottura.

Menu

Display

Peso

Ora

Popcorn

100

100g

2'50".

250 250g 7' 30"

500

500g

11'00"

Pizza

200

200g

3'00"

400

400g

5'00"

200

200g

6'00"

400

400g

9'00"

29

Patate

750 750g 15'00"

Verdure

(surgelate)

Bevande

Carne

Riscalda

Pesce

NOTA:

•

Alcuni alimenti dovranno essere girati durante la

600 600g 14'00"

1 250ml 1'30"

2 500ml 2'10"

3 750ml 3'40"

200 200g 8'30"

400 400g 10'30"

600 600g 12'30"

200 200g 2'40"

400 400g 4'20"

600 600g 6'00"

800 800g 8'00"

1000 1000g 9'00"

200 200g 7'30"

400 400g 9'30"

600 600g 11'30"

per assicurarsi che siano ben cotti in modo uniforme.

•

La densità e lo spessore dell’alimento possono influire
suo tempo di cottura.

•

Tutti i tempi di cottura sono solo indicativi e possono
essere modificati in base alle vostre preferenze e alle
ricette preferite.

•

Utilizzare solo contenitori e pellicola alimentare
trasparente adatti per microonde. Prima della cottura,
forare la pellicola con una forchetta.

cottura

sul

vostre

SCONGELAMENTO
(AUTOMATICO)

PESO

dEF1

SCONGELAMENTO A
TEMPO

dEF2

30

(RAPIDO)

A

Il forno consente lo scongelamento di carne, pollame e
frutti di mare. Il tempo di scongelamento e la potenza
si regolano automaticamente in base al peso che viene
impostato prima. Il peso degli alimenti congelati può
essere compreso tra i 100g e i 1500g.

1. Premere una volta il tasto “Weight Defrost” a peso e

sul display verrà visualizzato “0”.

2. Premere i tasti numerici (0-9) e inserire il peso. Ad

esempio, inserire il peso premendo “6”, “0”, “0” per
600g.

3. Premere il tasto “START” per confermare e avviare la

cottura.

NOTA:

Durante la cottura, a meta dell'ora stabilita il forno
emettera automaticamente due segnali acustici. Questo
consente di ricordarsi di girare il cibo. Facendo cio, per
continuare la cottura e necessario richiudere lo sportello
e premere il tasto START.
Gli alimenti di grandi dimensioni potrebbero rimanere
congelati al centro. Per garantire uno scongelamento
uniforme, girare il cibo di tanto in tanto e spezzarlo in pezzi
più piccoli durante lo scongelamento.
Eliminare subito i liquidi di scongelamento poiché
potrebbero scaldarsi e cuocere il cibo.

Il forno consente anche uno scongelamento rapido.

1. Premere una volta il tasto “Time Defrost” a peso e sul

display verrà visualizzato “:”.

2. Premere i tasti numerici (0-9) e impostare il tempo

di scongelamento desiderato. Ad esempio, inserire il
tempo di scongelamento pre

mendo “5”, “3”, “0” per 5

minuti e 30 secondi.

3. Premere il tasto “START” per confermare e avviare la

cottura.

NOTA:

Gli alimenti di grandi dimensioni potrebbero rimanere
congelati al centro. Per garantire uno scongelamento
uniforme, girare il cibo di tanto in tanto e spezzarlo in pezzi
più piccoli durante lo scongelamento.
Eliminare subito i liquidi di scongelamento poiché
potrebbero scaldarsi e cuocere il cibo.

Consigli per l'uso.

QUICK START

SICUREZZA BAMBINI

31

Questa funzione viene utilizzata per il riscaldamento
rapido (microonde al 100%) o per la cottura del cibo. In
modalità stand -by, premere il pulsante “START” e il forno
inizierà a funzionare per 30 secondi. Ogni volta seguente
che il pulsante “START” viene premuto, il tempo aumenta
di 30 secondi.

NOTA:

Premendo il tasto START il tempo aumenta ogni volta
di 30 secondi in tutti i programmi, tranne che per la
cottura automatica, per la cottura a più fasi e per l’auto
scongelamento.

Utilizzare questa funzione per bloccare il pannello di
controllo durante la pulizia o in modo che i bambini non
possano utilizzare il forno senza sorveglianza. Tutti i
pulsanti sono resi inutilizzabili in questa modalità.

1) Imposta blocco: tieni premuto il pulsante STOP per

circa 3 secondi.

2) Annulla blocco: tenere premuto il pulsante STOP per

circa 3 secondi.

CURA DEL FORNO A MICROONDE – PULIZIA E MANUTENZIONE

32

1.

Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare
il cavo di collegamento dalla rete elettrica.

2.

L'interno del forno deve essere sempre pulito. Quando
pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di grasso
sporcano le pareti interne del forno, bisogna pulirle
subito con una spugna umida. L'uso dei detresivi
abrasivi e agressivi non è consigliabile.

3.

La parte esterna del forno va pulita con una spugna
umida. Per evitare i danni ai pezzi all'interno del forno,
fate attenzione di non rovesciare dell'acqua nelle
aperture di aerazione.

4.

Non bagnate il pannello di comando. Pulirlo con una
spugna morbida, umida. Per la pulizia di pannello di
comando non dovete usare detersivi agressivi, abrasivi
o spray.

5.

Se si accumula il vapore all'interno o all'esterno sulle
superfici del forno, va asciugato con un panno morbido.
Questo può succedere se usate il forno a microonde
negli ambienti molto umidi e certo non è indice di
malfunzionamento del forno.

6.

Ogni tanto bisogna estrarre il vasoio di vetro e lavarlo.
Lo si può lavare nell'acqua tiepida con l'aggiunta di
detersivo per piatti o nella lavastoviglie.

7.

Il cerchio e il fondo del forno all'interno del forno deve
sempre essere pulito, altrimenti il funzionamento è
rumoroso. Pulire il fondo del forno con una spugna
umida e il detersivo oppure con il spray per vetri ed
asciugare per bene. Il cerchio su cuì è appoggiato
il vasoio di vetro può essere lavato anche nella
lavastoviglie.
accumulare sulle rotelline del cerchio i vapori della
cottura, ma questo non incide sul funzionamento del
cerchio. Quando state eliminando il cerchio dal fondo
del forno, fate attenzione a rimetterlo correttamente al
suo posto.

8.

Possibile odore sgradevole dal forno a microonde può
essere eliminato posizionando nel forno una ciottola
con dell'acqua e la buccia di limone. Accendere il forno
per 5 minuti e quando si spegne pulire ed asciugare
l'interno con un panno morbido.

9.

Se dovete sostituire la lampadina all'interno del forno,
rivolgetevi al venditore.

Dopo un'uso prolungato si possono

i

TUTELA
DELL’AMBIENTE

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate
l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più
utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale.

MONTAGGIO DEL
FORNO A MICROONDE

SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE QUALSIASI

33

MODIFICA CHE NON INFLUISCE SULLE

FUNZIONALITÀ DELL’APPARECCHIO.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

1. Verificare se avete tolto dall'interno dello sportello

tutto il materiale dl' d’imballaggio. Non rimuovere il
cartone di protezione che serve da protezione del
magnetron.

2. Quando eliminate l'imballoaggio verificare se ci sono

danni visibili nel forno tipo:

– sportello appeso inclinato,
– sportello danneggiato,
– ammaccature e buchini nel vetro dello sportello o

sul display,

– ammaccature all'interno del forno.

Non usare il forno a mi
danni sopraindicati.

3. Il forno a microonde pesa circa 10 kg; bisogna

posizionarlo sulla su una superficie dritta e forte che
sosterrà questo peso.

4. Posizionare il forno lontano dai fonti di alte

temperature e di umidità.

5. Non posizionare niente sotto il forno.

6. Tenere il forno ad una distanza di almeno 20 cm da

entrambe le pareti laterali e 30 cm dalla parete
superiore per garantire la corretta ventilazione.

7. Non togliere la giunzione di appoggio l’albero di

trasmissione del vasoio piatto girevole.

8. Come con tutti gli altri apparecchi, l'uso da parte dei

bambini deve essere sorvegliato dagli adulti.

9. La presa elettrica deve essere facilmente accessibile

per consentire il rapido scollegamento dell'unità in
caso di emergenza. Oppure deve essere possibile
isolare il forno dall'alimentazione azionando l’apposito
interruttore nell'impianto in conformità con le norme
impiantistiche. Collegare l'elettrodomestico ad una
presa installata monofase con corrente alternata 230
V/50 Hz mediante una presa di terra correttamente
installata. ATTENZIONE! IL PRESENTE APPARECCHIO
DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA. Il costruttore
produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di
mancata osservanza di questa misura di sicurezza.

10. Il forno necessita di 1,1 kVA di potenza d'entrata.

Consigliamo di consultarsi con un tecnico riguardo al
collocamento del forno.

croonde se notate qualcuno dei

ATTENZIONE: Il forno possiede la propria protezione e
cioè il fusibile 250V, 8A.

Consumo energia elettrica .......

SPECIFICAZIONI

POSIZIONAMENTO

INTERFERENZE RADIO

34

..230-240V~50Hz, 1100W

Potenza d'uscita ............................................... 700W

Frequenza di funzionamento: ..........................

2450MHz

Misure esterne: ................................ 455x 261 x 326 mm

Volume del forno: ..................................................20

Peso s

enza imballaggio ................................

Livello rumore: ....................................

Circa 10 kg

Lc < 58 dB(A) Lc

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
della direttiva europea 2012/19/EU in materia di
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical
and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva
definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio
degli apparecchi dimessi valide su tutto il territorio
dell'Unione Europea.

litri

Il forno a microonde può provocare le interferenze disturbi
di ricevimento agli apparecchi radio, nei Vostri aparecchi
(alla televisione, radio e altri apparecchi simili). Se si
verificano le interferenze, quest'ultime si possono eliminare
o diminuire con i seguenti accorgimenti:

a)

Pulire lo sportello e le superfici delle guarnizioni del
forno.

b) Place the radio, TV, etc. as far away from your

microwave oven as possible.

c) Use a properly installed antenna for your radio, TV,

etc. to get a strong signal reception.

b) Posizionare la radio, TV, ecc. il più lontano possibile

dal forno a microonde.

c) Utilizzare un'antenna correttamente installata per

la radio, TV, ecc. per ottenere un segnale forte di
ricezione.

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO D’ASSISTENZA

35

1. Se il forno non funziona affatto, se sul display non

appare niente o se il display si spegne:

a)

Verificare se il forno è collegato correttamente
alla rete elettrica. Se non è così, togliete la spina
dalla presa di corrente, aspettate 10 secondi e
ricollegatelo di nuovo.

b) Verificare se si è bruciato qualche fusibile oppure si

è interrotta la corrente elettrica sul fusibile generale.
Se non ci sono problemi con i fusibili, verificare la
presa con un'altro apparecchio elettrico.

2. Se il forno a microonde non scalda cioè non emana

l'energia delle onde magnetiche:

a) Verificare se il timer è impostato bene.
b)

Verificare se lo sportello è chiuso bene e se le
chiusure di sicurezza sono a posto, altrimenti
l'energia del microonde non si emanerà.

Se con l'aiuto dei consigli sopra indicati non avete
risolto i problemi, vi dovete rivolgere al servizio
d'assistenza autorizzato più vicino.

Nota: L'apparecchio è destinato all'uso domestico
per riscaldare le pietanze e le bevande con l'aiuto di
energia elettromagnetica. Usare l'apparecchio solo negli
ambienti chiusi.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi,
contattate il Centro Assistenza Clienti Hisense locale (il
numero di telefono è riportato nella foglio di garanzia
internazionale). Qualora non fosse disponibile un Centro
Assistenza Clienti locale nel vostro Paese, rivolgetevi
al rivenditore autorizzato Hisense oppure contattate il
Reparto assistenza Hisense Domestic Appliances per gli
elettrodomestici.

Solo per l'uso personale!

CI PRENDIAMO IL DIRITTO DI CAMBIAMENTI!
UTILIZZANDO IL FORNO A MICROONDE VI AUGURA
MOLTO PIACERE LA HISENSE

MICRO-ONDES

F

36

CHÈRE CLIENTE

NOTICE D’UTILISATION

Nous vous remercions vivement d’avoir acheté un appareil
de notre marque et vous félicitons de votre choix.

Pour vous faciliter l’utilisation de votre nouvel appareil,
nous avons rédigé une notice détaillée
à vous familiariser avec lui. Nous vous recommandons de
la lire attentivement avant de mettre votre appareil en
service.

Vérifi ez d’abord que votre appareil est arrivé en bon état.
En cas de dommages dus au transport, veuillez contacter
immédiatement votre détaillant. Vous trouverez son
numéro de téléphone sur la facture ou le bon de livraison
qui vous a été remis lors de l’achat.

Nous vous souhaitons de prendre beaucoup de plaisir à
cuisiner avec votre nouvel appareil.

Cet appareil est destiné à un usage domestique
pour le réchauffage, la cuisson et la
décongélation des aliments et des boissons au
moyen d’ondes électromagnétiques.
Il ne doit pas être utilisé en plein air.

Cette notice est destinée à l’utilisateur. Elle décrit l’appareil
et la manière de s’en servir. Ce manuel est rédigé pour
différents modèles et il est donc possible qu’il décrive des
fonctions dont votre appareil ne dispose pas.

;

elle vous aidera

Nous nous réservons le droit de modifier cette notice
d'utilisation sans préavis et vous prions de nous excuser
des erreurs qui auraient pu s'y glisser.

37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ne touchez jamais les éléments
chauffants des appareils de cuisson.
Ils deviennent chauds pendant le
fonctionnement. Tenez les enfants à
distance de sécurité. Il existe un risque
de brûlure!

Énergie micro-ondes et haute
tension ! Ne retirez pas le panneau
de protection contre l'exposition aux
micro-ondes.

ATTENTION: Les enfants à partir de 8 ans et les
personnes disposant de capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser
cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir
reçu des instructions sur la manière de s'en servir
en toute sécurité et d'avoir compris les risques
auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil ni procéder sans surveillance à
son nettoyage et à son entretien.

L'appareil et ses éléments accessibles deviennent
chauds durant l'utilisation. Faites bien attention à ne
pas toucher les résistances. Maintenez les enfants de
moins de 8 ans à l'écart de l'appareil, sauf si vous les
surveillez en permanence.

•

38

ATTENTION : lorsque l’appareil fonctionne en
mode combiné, les enfants ne devraient s’en servir
que sous la surveillance d’un adulte en raison de
la température élevée générée par le gril. (Cette
consigne s’applique seulement aux modèles
disposant de la fonction gril).

•

ATTENTION : si la porte ou le joint de la porte sont

endommagés, n’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’a
pas été réparé par un technicien compétent.

•

ATTENTION : il est dangereux pour toute autre

personne qu’un technicien de procéder à des
réparations impliquant la dépose d’un panneau de
protection contre l’exposition aux micro˝- ondes.

•

ATTENTION : il ne faut pas chauffer les liquides

et autres aliments dans des récipients fermés
hermétiquement, car ces derniers risquent
d’exploser.

•

N’enlevez pas les pieds de l’appareil et n’obstruez
pas les fentes d’aération.

•

Utilisez exclusivement une batterie de cuisine et
des ustensiles compatibles avec un four à micro­ondes.

•

Lorsque vous réchauffez des aliments dans des
barquettes en plastique ou en papier, gardez un œil
sur le four pour pouvoir agir à temps au cas ou le
récipient s’enflammerait.

•

Si vous voyez de la fumée, mettez le four à l’arrêt,
débranchez- le et laissez la porte fermée afin
d’étouffer les flammes éventuelles.

•

Le réchauffage des boissons aux micro-ondes peut
entraîner une ébullition différée. Veillez à manipuler

les récipients avec précaution.

39

•

Afin d’éviter tout risque de brûlure, agitez les
biberons, remuez le contenu des petits pots
pour bébés et testez la température avant
consommation.

•

Ne faites pas cuire d’œufs durs ou à la coque aux
micro-ondes, car ils peuvent éclater, même lorsque
le temps de cuisson s’est écoulé.

•

Lorsque vous nettoyez la porte, le joint de la porte
et l’intérieur du four, utilisez exclusivement des
détergents légers non abrasifs que vous déposerez
sur une éponge ou un chiffon doux.

•

Il faut nettoyer le four régulièrement et retirer sans
attendre tout résidu alimentaire.

•

Le manque d’entretien pourrait conduire à une
détérioration des surfaces, ce qui pourrait affecter
la durée de vie de l’appareil et entraîner certains
risques.

•

Si le cordon secteur est endommagé, il faut le
faire remplacer – afin d’éviter tout danger – par
un technicien du Service Après- Vente ou par un
professionnel qualifié.

•

Ne nettoyez jamais la table de cuisson avec un
appareil à vapeur ou à haute pression

:

vous vous

exposeriez à un risque de choc électrique.

•

L’appareil n’est pas prévu pour être commandé
par un minuteur externe ou une télécommande
séparée.

CONSIGNES

40

GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ

Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de règles
à suivre, comme pour tous les appareils. Elles vous
permettront d’utiliser ce four en toute sécurité et d’obtenir
des performances maximales.

1. Lorsque vous vous servez du four, veillez à ce que le

plateau tournant, la couronne à roulettes et l’entraîneur
soient bien en place.

2. Utilisez le four exclusivement pour la préparation des

aliments. N’y séchez pas de linge, du papier, ou autre
chose que des produits alimentaires. N’y stérilisez pas
les conserves.

3. Ne faites pas fonctionner le four à vide, cela pourrait

l’endommager.

4. N’utilisez pas la cavité du four comme espace de

rangement pour des papiers, des livres de cuisine, ou
autres objets.

5. Ne faites pas cuire d’aliments recouverts d’une

membrane ou d’une peau sans l’avoir perforée au
préalable avec une fourchette

:

jaunes d’œufs, foies de

volaille, pommes de terre, etc.

6. N’insérez aucun objet dans les orifices de la carrosserie.

7. Ne démontez jamais le four, et ne retirez pas les pieds,

l’axe d’entraînement, les vis, etc.

8. Ne posez pas les aliments à cuire directement sur

le plateau en verre. Placez-les dans des récipients
adéquats avant de les enfourner.
IMPORTANT - USTENSILES DE CUISINE À NE PAS
UTILISER DANS VOTRE FOUR À MICRO- ONDES

:

– N’utilisez pas de plats en métal ou comportant des

poignées en métal.

– N’utilisez aucun récipient avec garniture en métal.
– N’utilisez pas d’assiette en mélamine, car cette

matière absorbe l’énergie des micro-ondes. Cela

ralentirait la cuisson et l’assiette pourrait se fêler ou

se carboniser.

– Ne faites rien chauffer dans des bouteilles à goulot

étroit, comme par exemple les bouteilles de

boissons gazeuses ou de sauces à salade, car elles

pourraient éclater dans le four à micro-ondes.

– Si vous avez besoin d’utiliser un thermomètre

à viande ou à sucre, choisissez-en un qui soit

spécialement destiné aux micro-ondes. Ces

thermomètres sont disponibles dans le com

merce.

9. Utilisez les ustensiles spéciaux pour micro-ondes selon

les recommandations du fabricant.

10. Ne faites pas de fritures dans ce four.

11. Souvenez-vous que dans un four à micro-ondes, le

41

contenu du récipient chauffe plus vite que le récipient
lui-même. Par conséquent, même si le couvercle ne
vous semble pas très chaud au toucher, le liquide ou
les aliments qui sont à l’intérieur dégagent la même
quantité de vapeur qu’en cuisson conventionnelle ;
soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle.

12. Lorsque vous réchauffez un biberon ou des aliments

pour bébé, testez vous-même la température avant
de nourrir l’enfant. De plus, il est conseillé de ne
pas consommer immédiatement les aliments ou les
boissons que l’on vient de retirer du four à micro-ondes
;

laissez-les reposer quelques minutes et mélangez-les

pour répartir la chaleur de façon homogène.

13. Les aliments contenant à la fois de l’eau et de la graisse

(par exemple bouillon cube) doivent rester 30 à 60
secondes au four après l’arrêt de l’appareil. Cela permet
au mélange de se stabiliser et évite les bouillonnements
lorsqu’on y trempe une cuillère ou qu’on y ajoute un
bouillon cube.

14. Pour vos préparations liquides et solides, souvenez-

vous que certains aliments (par exemple pudding de
Noël, confiture, viande hachée) chauffent très vite.
Lorsque vous faites cuire ou réchauffer des aliments
contenant beaucoup de sucre ou de matière grasse,
n’utilisez pas de contenant en plastique.

15. Les récipients peuvent être brûlants en raison de la

chaleur transmise par les aliments qui cuisent. Cela est
flagrant si vous recouvrez le plat et les poignées avec
un film en plastique. N’oubliez pas de mettre des gants
de cuisine quand vous manipulez vos récipients.

16. Pour éviter que vos préparations et récipients prennent

feu dans le four:

a) ne prolongez pas inutilement la cuisson. Surveillez

le four tant que des matières inflammables (papier,
plastique) sont à l’intérieur

;

b) avant d’enfourner des aliments sous sachets en

plastique, retirez les liens qui les ferment si ces
derniers comportent des fils métalliques.

c) Si le feu se déclare à l’intérieur du four, laissez la

porte fermée, débranchez l’appareil ou mettez-le
hors tension en désarmant le disjoncteur ou en
enlevant le fusible sur le tableau électrique.

42

BANDEAU DE COMMANDES ÉLECTRONIQUE

ÉCRAN
Indique l'horloge, le temps de cuisson et le réglage.

DEFROST (DÉCONGÉLATION)
Utiliser cette touche pour décongeler les aliments en

fonction du temps indiqué et du poids.
MICROW. (MICRO-ONDES)
Utiliser cette touche pour sélectionner le niveau de

puissance du micro-ondes.
CLOCK (HORLOGE)
Maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes

pour régler l'horloge.
TIMER (MINUTERIE)

Utiliser cette touche pour régler la fonction de minuterie.
ICÔNES

Utilisez ces touches pour régler l'heure et le poids
des aliments et pour choisir les programmes du menu
automatique.

0 – 9
Utilisez ces touches pour entrer le temps de cuisson et
le poids. Elles permettent également de régler l'heure.

STOP/CANCEL (ARRÊTER/ANNULER)
Utiliser cette touche pour décongeler les aliments en
fonction du poids. Pour le verrouillage enfant, appuyer
pendant 3 secondes.

START/+30 SEC
Utilisez cette touche pour effectuer une cuisson rapide
de 30 secondes, augmenter le temps de cuisson de 30
secondes (à chaque clic) ou confirmer les paramètres
de cuisson.

43

FONCTIONNEMENT

1. Verrouillage de sécurité de la porte

2. Hublot

3. Couronne à roulettes

4. Plateau tournant en verre

5. Bandeau de commandes

6. Répartiteur d'ondes (n'enlevez pas

la plaque en mica recouvrant le
répartiteur).

HORLOGE

MINUTERIE

Le four est équipé d'une horloge numérique. Lorsque le
four est en mode veille, l'horloge peut être réglée en
appuyant sur la touche Clock pendant 3 secondes.

1. Pour saisir l'heure, appuyez sur les touches

numériques (0-9). Par exemple, pour saisir l'heure
actuelle 12:30, vous devez appuyer sur « 1 », « 2 », «
3 », « 0 ». L'heure entrée doit être comprise entre 1
et 24 et les minutes entrées doivent être comprises
entre 0 et 59.

2. Appuyez sur la touche Start pour terminer le

réglage de l'horloge. « : » se met à clignoter. Le
réglage de l'horloge est terminé.

REMARQUE:

Veuillez vous assurer que vous avez bien réglé l'horloge
avant de l'utiliser.

Utilisez le compte-minutes pour régler une alarme.

1. Appuyer sur la touche Timer

»:«.

2. Appuyez sur les touches numériques (0-9) et entrez

l'heure de la minuterie. La durée la plus longue que
vous pouvez régler est de 99 minutes et 99 secondes

3. Appuyez sur la touche START pour confirmer le

réglage.

4. Une fois le temps écoulé, le micro-ondes émet un son

et retourne à son état initial.

. L'écran affiche

REMARQUE:

HIGH

100 % de puissance

pour une cuisson rapide et

M.High (Moy.

80 % de puissance

pour une cuisson moyenne

50 % de puissance

M.Low (Moy.

30 % de puissance

pour la décongélation des

10 % de puissance

CUISSON

CUISSON AUTO

44

• Lorsque la minuterie de la cuisine est en marche, les

autres touches ne peuvent pas être utilisées.

• Lorsque le micro-ondes n'est pas utilisé, cette

touche vous permet d'utiliser le micro-ondes comme
minuterie.

• Veuillez vous assurer que l'horloge a été réglée.

Vous avez le choix entre cinq niveaux de puissance : 100P, 80P,
50P, 30P et 10P. Appuyez continuellement sur le bouton « Microw.
» et sélectionnez la puissance de micro-ondes souhaitée. Pour
saisir le temps de cuisson, appuyez sur les touches numériques 0 à

9. Le temps maximum pouvant être saisi est 99:99. Après avoir
saisi le temps de cuisson, appuyez sur le bouton « START/+30s »
pour lancer la cuisson. Un son de bourdonnement signale la fin de
l'opération.

REMARQUE:

Les différentes puissances sont adaptées à la
préparation de divers aliments.

(ÉLEVÉE)

élevée)

Med (Moy.)

basse)

LOW (BASSE)

En mode Cuisson automa

de sortie

de sortie

de sortie

de sortie

de sortie

complète

express

pour une cuisson à la vapeur

aliments

pour garder au chaud

tique, il vous suffit de
sélectionner le type d'aliment et son poids ou sa
quantité. Le four se charge de régler la puissance et la
durée de cuisson qui conviennent.

Par exemple : Si vous voulez faire cuire deux morceaux de
pommes de terre, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Potato pour

sélectionner l'option de poids de votre aliment.
Veuillez vous référer au tableau du menu de cuisson
automatique pour plus d'informations.

2. Appuyez sur la touche START pour confirmer et

commencer la cuisson.

Menu

Affichage

Poids

Temps

Pop-corn

100

100 g

2'50˝

Pomme de

terre

500

500 g

11'00˝

Pizza

200

200 g

3'00˝

400

400 g

5'00˝

200

200 g

6'00˝

400

400 g

9'00˝

600

600 g

14'00˝

45

Légumes
(congelé

Boisson

Viande

Réchauffer

Poisson

250 250 g 7'30˝

750 750 g 15'00˝

s)

1 250 ml 1'30˝

2 500 ml 2'10˝

3 750 ml 3'40˝

200 200 g 8'30˝

400 400 g 10'30˝

600 600 g 12'30˝

200 200 g 2'40˝
400 400 g 4'20˝
600 600 g 6'00˝
800 800 g 8'00˝

1000 1000 g 9'00˝

200 200 g 7'30˝
400 400 g 9'30˝
600 600 g 11'30˝

REMARQUE:

• Pour certains aliments, vous devrez peut-être

les retourner pendant la cuisson afin de vous
assurer qu'ils sont bien cuits et qu'ils brunissent
uniformément.

• La densité et l'épaisseur des aliments peuvent affecter

leur temps de cuisson.

• Tous les temps de cuisson ne sont que des guides

DÉGIVRAGE DU POIDS
(AUTOMATIQUE)

dEF1

TEMPS DE DÉGIVRAGE
(VITESSE) dEF2

46

approximatifs

;

adaptez-les aux goûts et aux recettes

préférées.

• N'utilisez que des récipients appropriés pour le micro-

ondes et du film alimentaire dans le micro-ondes.
Percez le film avec une fourchette avant la cuisson.

Le four vous permet de décongeler la viande, la volaille,
le poisson et les fruits de mer. La durée de décongélation
et la puissance se règlent automatiquement en fonction
du poids que vous indiquez. Les aliments à décongeler
peuvent peser entre 100 g et 1500 g.

1. Appuyez une fois sur la touche de dégivrage Weight

Defrost et l'écran affichera »0«.

2. Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour

entrer le poids. Par exemple, entrez le poids en
appuyant sur »6«, »0«, »0« pour 600g.

3. Appuyez sur la touche START pour confirmer et

commencer la cuisson.

REMARQUE:

Lorsque la moitie du temps de decongelation
imparti s'est ecoule, le four sonne deux fois pour vous
rappeler qu'il faut retourner les aliments. Ceci fait, refermez
la porte et effl eurez la touche START.
Les gros articles peuvent être congelés au centre. Par
conséquent, pour assurer une décongélation uniforme,
retournez-les de temps en temps et cassez-les en petits
morceaux pendant la décongélation.
Égouttez les liquides pendant la décongélation car les
jus des aliments peuvent devenir chauds et faire cuire les
aliments.

Der Mikrowellenherd ermöglicht auch das schnelle
Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln.

1. Appuyez une fois sur la touche de dégivrage Time

Defrost et l'écran affichera »:«.

2. Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour

entrer le temps de dégivrage. Par exemple, entrez le
temps de dégivrage en appuyant sur »5«, »3«, »0«
pendant 5 minutes et 30 secondes.

3. Appuyez sur la touche START pour confirmer et

commencer la cuisson.

REMARQUE:

DÉMARRAGE RAPIDE

SÉCURITÉ ENFANTS

47

Les gros articles peuvent être congelés au centre. Par
conséquent, pour assurer une décongélation uniforme,
retournez-les de temps en temps et cassez-les en petits
morceaux pendant la décongélation.
Égouttez les liquides pendant la décongélation car les
jus des aliments peuvent devenir chauds et faire cuire les
aliments.

Conseils pour l'utilisation du four

Utilisez cette fonction pour réchauffer ou cuire rapidement
vos aliments aux micro-ondes à 100% de leur puissance. Le
four étant en veille, effleurez la touche START

:

l'appareil
fonctionne 30 secondes. Chaque pression successive sur
cette même touche prolonge la cuisson de 30 secondes.

REMARQUE:

Le fait d'appuyer de nouveau sur la touche START
prolonge la durée de fonctionnement de 30 secondes pour
tous les programmes, sauf pour la Cuisson automatique,
la Cuisson en plusieurs étapes et la Décongélation
automatique.

Utilisez cette fonction pour verrouiller le panneau de
commande lorsque vous nettoyez le four ou pour éviter
que les enfants ne puissent utiliser le four sans
surveillance. Ce mode permet de rendre tous les
boutons inutilisables.

1) Régler le verrouillage : maintenez le bouton STOP
enfoncé pendant environ 3 secondes.

2) Annuler le verrouillage : maintenez le bouton STOP enfoncé

pendant environ 3 secondes.

48

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1.

Avant de procéder au nettoyage, mettez le four à
l’arrêt et débranchez-le.

2.

Maintenez l’intérieur du four en bon état de propreté.
Si des éclaboussures adhèrent aux parois, enlevez-les
avec une éponge humide. Les détergents agressifs ou
abrasifs ne sont pas recommandés.

3.

Nettoyez la carrosserie avec une éponge humide.
Veillez à ne pas laisser couler d’eau dans les
fentes d’aération afin de ne pas endommager les
composants du four.

4.

Veillez à ce que le bandeau de commandes reste
toujours sec. Essuyez-le avec un chiffon doux et humide.
N’utilisez pas de détergents, de produits abrasifs ni
d’aérosol pour nettoyer le bandeau de commande.

5.

Si de la buée s’accumule sur la face interne de la porte
ou à sa périphérie, à l’extérieur, essuyez-la avec un
chiffon doux. Ce phénomène peut se produire lorsque
le four à micro- ondes fonctionne dans des conditions
d’humidité élevée ; cela n’indique nullement un
dysfonctionnement de l’appareil.

6.

Il est quelquefois nécessaire de retirer le plateau
tournant pour le nettoyer. Vous pouvez le laver à l’eau
chaude savonneuse ou dans votre lave-vaisselle.

7.

La couronne à roulettes et le bas de la cavité doivent
être entretenus régulièrement pour éviter tout bruit
excessif. Nettoyez simplement le bas du four avec de
l’eau et un détergent léger ou avec un produit pour
les vitres, puis séchez soigneusement. Vous pouvez
laver la couronne à roulettes à l’eau tiède savonneuse
ou dans votre lave- vaisselle. Les vapeurs de cuisson
qui se condensent au cours d’utilisations répétées ne
dégradent nullement les surfaces en bas du four ni les
roulettes de la couronne. Si vous enlevez la couronne
à roulettes au cours du nettoyage, veillez à la remettre
en place dans sa position initiale.

8.

Pour éliminer les odeurs désagréables, placez dans le
four un bol rempli d’eau additionnée d’un jus de citron
et de sa peau. Faites fonctionner le four 5 minutes en
mode micro- ondes, puis passez l’éponge et essuyez
soigneusement avec un torchon sec.

ENVIRONNEMENT

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un
endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous
contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

49

INSTALLATION MICRO-ONDES

INSTALLATION

1. Veillez à retirer tous les matériaux d’emballage qui se

trouvent à l’intérieur du four.

2. Après avoir déballé l’appareil, vérifiez s’il est en bon

état, en portant une attention particulière aux points
suivants:

– Porte mal alignée
– Porte endommagée
– Entailles ou trous sur le hublot ou l’afficheur
– Bosses ou trous dans la cavité

Si vous remarquez l’un des défauts ci-dessus,
N’UTILISEZ PAS le four.

3. Ce four à micro-ondes pèse 10 kg et doit être installé à

l’horizontale sur une surface suffisamment solide pour
supporter son poids.

4. Il doit rester à distance des sources de chaleur élevée

et des dégagements de vapeur.

5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.

6. Pour assurer une ventilation correcte, laissez un

espace d'au moins 20 cm de chaque côté du four et
de 30 cm en haut.

7. N’ENLEVEZ PAS l’axe d’entraînement du plateau

tournant.

8. Surveillez les enfants lorsqu’ils utilisent l’appareil.

9. L’emplacement de la prise murale doit être adapté à la

longueur du cordon secteur.

10. La puissance du four est de 1,1 kilovoltampère. Nous

vous suggérons de consulter un électricien avant
d’installer l’appareil.

ATTENTION : pour sa sécurité, le four est muni d’un
fusible de 250 Volts, 8 Ampères.

Raccordement électrique .........

CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES

DIMENSIONS
D'ENCASTREMENT

INTERFÉRENCES
RADIO

50

..230-240V~50Hz, 1100W

Puissance des micro-ondes ................................ 700W

Fréquence .................................................. 2450MHz

Dimensions de l’appareil ...................

Volume du four ..............................................

Poids net ................................................

455 x 261 x 326 mm

20 litres

environ 10 kg

Niveau de bruit .................................... Lc < 58 dB (A)

Cet appareil est pourvu du marquage conforme à
la directive 2012/19/EU relative aux déchets des
équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cette directive est applicable dans les pays de la CE
et définit le cadre pour la reprise et le recyclage des
appareils électroménagers en fin de vie utile.

Votre four à micro-ondes peut générer des interférences
avec votre récepteur radio, votre téléviseur, ou d’autres
appareils similaires. Pour les éliminer ou les réduire, prenez
les mesures suivantes.

a)

Nettoyez la porte et son joint d’étanchéité

b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que possible du

four.

c)

Installez une antenne convenable pour votre
récepteur radio ou TV afin d’améliorer la réception
du signal.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE PROCÉDER À

DES MODIFICATIONS QUI N’ONT PAS D’INCIDENCE SUR

LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.

51

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE

1. Si le four ne fonctionne pas du tout, l’afficheur ne

s’allume pas ou s’éteint.

a) Vérifiez si l’appareil est branché correctement.

Si ce n’est pas le cas, retirez la fiche de la prise
s

ecteur, attendez 10 secondes et rebranchez le four

convenablement.

b) Vérifiez si le fusible n’a pas sauté ou si le disjoncteur

n’a pas disjoncté. S’ils fonctionnent normalement,
testez la prise murale en y raccordant un autre
appareil.

2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-ondes:

a) Vérifiez si la durée de cuisson a ét
b)

Vérifiez si la porte est bien fermée et si le verrouillage
est enclenché. Dans le cas contraire, le flux des
micro-ondes ne peut pas parvenir dans le fo

Si le four ne fonctionne
vérifications ci-dessus ont été effectuées, contactez
le service après-vente.

Cet appareil ménager destiné à la cuisson des
aliments et des boissons fonctionne avec des ondes
électromagnétiques et doit être utilisé exclusivement à
l'intérieur.

GARANTIE ET SERVICE

toujours pas une fois que les

é réglée.

ur.

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires
ou si vous rencontrez un problème, contactez le Service
Consommateurs Hisense de votre pays (vous trouverez
le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant
de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service
Consommateurs Hisense dans votre pays, renseignez-vous
auprès de votre revendeur Hisense local ou contactez le «
Service Department of Hisense Domestic Appliances ».

Réservé à une utilisation domestique!

NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR LORS
DE L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

FORNO DE MICRO-ONDAS

PT

52

ESTIMADA(O) CLIENTE,

MANUAL DE
UTILIZAÇÃO

Agradecemos-lhe por ter comprado um forno da nossa
marca e felicitamo-lo pela sua escolha.

Para facilitar-lhe a utilização do seu novo forno, redigimos
um manual pormenorizado; ajudá-lo-á a familiarizar com o
mesmo. Recomendamo-lhe a lê-lo atentamente antes de
colocar o seu forno em serviço.

Verifique primeiro que o seu forno chegou em bom estado.
No caso de danos ocorridos durante o transporte, é favor
contatar imediatamente a sua loja. Encontrará o seu
número de telefone na fatura ou na nota de entrega que
lhe foi entregue aquando da compra.

Desejamos-lhe que desfruta ao máximo do prazer de
cozinhar com o seu novo forno.

Este forno é destinado para um uso doméstico
para o aquecimento, a cozedura e o
descongelamento dos alimentos e das bebidas
com ondas eletromagnéticas.
Não deve ser utilizado ao ar livre.

Este manual destina-se ao utilizador. Descreve o forno
e a sua forma de utilização. Este manual é redigido para
diferentes modelos e é portanto possível que descreve
funções que o seu forno não dispõe.

Nós nos reservamos o direito a alterações e erros nas
instruções de uso.

53

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Nunca toque nos elementos
aquecedores dos fornos de cozedura.
Tornam-se extremamente quentes
durante o funcionamento. Mantenha as
crianças numa distância de segurança.
Existe um risco de queimadura!

Energia micro-ondas e alta tensão!
Não retire o painel de proteção
contra a exposição aos micro-ondas.

AVISO: As crianças a partir de 8 anos e as pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e de
conhecimentos, podem utilizar este forno sob
vigilância, sob condição de ter recebida instruções
sobre a forma como utilizar em toda a segurança e
de ter compreendido os riscos aos quais se expõem.
As crianças não devem brincar com o forno nem
proceder sem vigilância à sua limpeza e à sua
manutenção.

O forno e os seus elementos acessíveis tornam-se
quentes durante a utilização. Tenha muito cuidado
em não tocar nas resistências. Mantenha as crianças
menores de 8 anos afastadas do forno, excepto se
as vigiar permanentemente.

•

AVISO: quando o forno funciona em modo
combinado, as crianças apenas devem usar o
mesmo sob a vigilância de um adulto devido à
temperatura elevada gerada pelo grelhador. (Esta
instrução aplica-se apenas nos modelos com a
função grelhador).

•

54

AVISO: se a porta ou a junta da porta estiverem
danificadas, não utilize o forno enquanto não for
reparado por um técnico competente.

•

AVISO: é perigoso para qualquer outra pessoa que
não um técnico proceder a reparações que implica
à desmontagem de um painel de proteção contra a
exposição no micro-ondas.

•

AVISO: não se deve aquecer, os líquidos e os outros
alimentos em recipientes fechados hermeticamente,
porque estes podem explodir.

•

Não retire os pés do forno e não obstrui as fendas de
ventilação.

•

Utilize exclusivamente uma trem de cozinha e utensílios
compatíveis com um forno de micro-ondas.

•

Quando aquece alimentos em recipientes de plástico
ou de papel, esteja sempre atenta ao forno para poder
atuar a tempo no caso do recipiente inflamar-se.

•

Se vir fumo, pare o forno, desligue-o e deixe a porta
fechada para abafar as eventuais chamas.

•

O aquecimento das bebidas no micro-ondas pode
provocar uma ebulição diferida. É favor manipular os
recipientes com precaução.

•

De forma a evitar qualquer risco de queimadura, agite
os biberões, mexe o conteúdo dos boiões para bebés e
teste a temperatura antes do consumo.

•

Não ponha a cozer totalmente ovos ou nem em meia
cozedura no micro-ondas, porque podem rebentar,
mesmo quando a cozedura está terminada.

•

55

Quando limpe a porta, a junta da porta e o interior do
forno, utilize exclusivamente detergentes leves não
abrasivos que colocará numa esponja ou num pano
macio.

•

É necessário limpar o forno regularmente e retirar logo
qualquer resíduo alimentar.

•

A falta de manutenção pode provocar uma
deterioração das superfícies, o que pode afetar a
duração de vida do forno e levar a certos riscos.

•

Se o cabo elétrico estiver danificado, é necessário
mandar substitui-lo para evitar qualquer perigo –
por um técnico do Serviço Pós Venda ou por um
profissional qualificado.

•

Nunca limpe a mesa de cozedura com um forno de
vapor ou de alta pressão: pode sofrer um choque
elétrico.

•

O forno não está previsto para ser comandado por um
temporizador externo ou um telecomando separado.

INTRUÇÕES GERAIS DE

56

SEGURANÇA

Encontrará a seguir uma série de regras a seguir, como
para todos os fornos. Permitir-lhe-ão utilizar este forno em
toda a segurança e obter performances máximas.

1. Quando se servir do forno, verifique se o prato rotativo,

a coroa de rodinhas e o arrastador estão bem no
devido lugar.

2. Utilize o forno exclusivamente para a preparação dos

alimentos. Não seque no seu interior roupa, papel,
ou outra coisa que não produtos alimentares. Não
esterilize as conservas.

3. Não ponha a funcionar o forno no vácuo, pode

danificá-lo.

4. Não utilize a cavidade do forno como espaço de

arrumação para papéis, livros de cozinha, ou outros
objetos.

5. Não ponha a cozer alimentos cobertos por uma

membrana ou com pele sem a ter perfurada
previamente com um garfo: gemas de ovo, fígado de
ave, batatas, etc.

6. Não insira nenhum objeto nos orifícios da carroçaria.

7. Nunca desmonte o forno, e não retire os pés, o eixo de

arrastamento, os parafusos, etc.

8. Não pouse os alimentos a cozer diretamente no prato

de vidro. Coloque-os em recipientes adequados antes
de os colocar no forno.
IMPORTANTE – UTENSÍLIOS DE COZINHA A NÃO
UTILIZAR NO SEU FORNO DE MICRO- ONDAS:

– Não utilize pratos de metal ou com pegas de metal.
– Não utilize nenhum recipiente com guarnição de

metal.

– Não utilize pratos de melamina, porque esta matéria

absorve a energia dos micro-ondas. Pode abrandar
a cozedura e o prato pode racha ou carbonizar.

– Não ponha a aquecer em garrafas com gargalo

estreito, como por exemplo as garrafas de bebidas
gasosas ou de molhos para salada, porque podem
rebentar no forno de micro-ondas.

– Se necessitar de utilizar um termómetro de carne

ou de açúcar, escolher um que seja especialmente
destinado aos micro-ondas. Estes termómetros
estão disponíveis no comércio.

9. Utilize os utensílios especiais para micro-ondas

segundo as recomendações do fabricante.

10. Não frite nada neste forno.

11. Lembre-se que num forno de micro-ondas, o conteúdo

do recipiente aquece mais rapidamente do que o
próprio recipiente. Por conseguinte, mesmo que a

tampa não lhe pareçar muito quente ao toque, o

57

líquido ou os alimentos que estão no interior libertam
a mesma quantidade de vapor do que em cozedura
convencional; fique prudente quando retire a tampa.

12. Quando aquece um biberão ou alimentos para bebé,

teste você próprio a temperatura antes de alimentar
a criança. Além disso, recomenda-se de não consumir
imediatamente os alimentos ou as bebidas que
acabamos de retirar do forno de micro-ondas; deixe-as
descançar durante alguns minutos e misture-os para
espalhar o calor de forma homogénea.

13. Os alimentos que contêm água e gordura (por exemplo

caldo em cubo) devem ficar 30 a 60 segundos no
forno após a paragem do forno. Isso permite à mistura
estabilizar-se e evita as fervuras quando se mergulhe
uma colher ou que se adicione um caldo em cubo.

14. Para as suas preparações líquidas e sólidas, lembre-se

que alguns alimentos (por exemplo pudding de Natal,
doce, carne triturada) aquecem muito rapidamente.
Quando põe a cozer ou a aquecer alimentos com
muito açúcar ou matéria gorda, não utilize qualquer
conteúdo de plástico.

15. Os recipientes podem ficar escaldantes devido ao

calor transmitido pelos alimentos que cozem. Isso é
flagrante se cobrir o

prato e as pegas com uma película
de plástico. Não se esqueça de colocar as luvas de
cozinha quando manipula os seus recipientes.

16. Para evitar que as suas preparações e recipientes

incendeiam-se no forno:

a)

não prolongue inutilmente a cozedura. Vigie o forno
enquanto as matérias inflamáveis (papel, plástico)
estiverem no interior;

b) antes de colocar os alimentos no forno em

saquinhos de plástico, retire as ligações que os
fecham se estes não tiverem fios metálicos.

c)

Se deflagrar fogo no interior do forno, deixe a porta
fechada, desligue o forno ou desligue-o da fonte de
alimentação eléctrica desarmando o disjuntor ou
retirando o fusível do quadro elétrico.

58

PAINEL DE COMANDOS

ECRÃ
Exibe o relógio, o tempo de cozedura e o ajuste.

DEFROST
Use esta tecla para descongelar os alimentos por tempo

e peso.
MICROW.
Use esta tecla para selecionar o nível de potência do micro-

ondas.
CLOCK
Pressione esta tecla por 3 segundos para ajustar o relógio.
TIMER
Use esta tecla para definir a função do temporizador.
SÍMBOLO
Prima estas teclas para ajustar a hora, para indicar
o peso dos alimentos, ou para selecionar um dos
programas do menu Auto.

0 – 9
Prima estas teclas para indicar o tempo de cozedura e
o peso. Servem igualmente para ajustar a hora.

STOP/CANCEL
Use esta tecla para descongelar os alimentos por peso.

Pressione por 3 segundos para ativar o bloqueio infantil.
START/+30 SEC

Prima esta tecla para iniciar uma cozedura rápida de
30 segundos, aumentar o tempo de cozedura de 30
segundos (a cada pressão) ou validar os seus ajustes.

59

FUNCIONAMENTO

1. Fecho de segurança da porta

2. Vidro

3. Coroa com rodinhas

4. Prato rotativo de vidro

5. Painel de comandos

6. Espalhador de ondas (não retire

a placa em mica que cobre o
espalhador).

RELÓGIO

TEMPORIZADOR

O forno está equipado com um relógio digital. Quando o
forno está no modo de espera, o relógio pode ser
ajustado pressionando a tecla Clock por 3 segundos.

1. Pressione as teclas numéricas (0-9) e insira a hora. Por

exemplo, para inserir a hora atual 12:30, deve pressionar “1”,
“2”, “3”, “0”. A hora inserida deve estar entre 1 e 24 e os
minutos inseridos devem estar entre 0 e 59.

2. Pressione a tecla Iniciar para concluir a configuração

do relógio. “:” começará a piscar. A configuração do
relógio está concluída.

OBSERVAÇÃO:

Certifica-se que ajustou o relógio antes de o utilizar.

Utilize o temporizador para ajustar um alarme.

1. Pressione a tecla Timer. O ecrã exibe »:«.

2. Prima as teclas digitais (0 a 9) para indicar a duração

de funcionamento que o temporizador deve medir. A
duração máxima que pode ajustar é de 99 minutos e
99 segundos.

3. Prima a tecla “START” para validar o seu ajuste.

4. Quando a duração ajustada chega ao fim, ouve-se

tocar um sinal sonoro e o forno volta ao seu estado
inicial.

OBSERVAÇÃO:

HIGH

100% de
potência

para um cozimento
rápido e completo

M.High

80% de
potência

para cozimento expresso
médio

Med

50% de
potência

para cozer alimentos a
vapor

M.Low

30% de
potência

para descongelar
alimentos

LOW

10% de
potência

para manter quente

MICROW.

COZEDURA AUTO

60

• Quando o temporizador está em funcionamento, as

outras funções já não estão disponíveis.

• Quando o forno não está em funcionamento, pode

utilizar o temporizador como conta-minutos.

• Verifique se o relógio foi acertado.

Existem cinco níveis de potência, 100P, 80P, 50P, 30P e 10P.
Pressione o botão “Microw”. continuamente e selecione a potência
desejada do micro-ondas. Pressione o botão numérico 0~9 para
inserir o tempo de cozimento; o tempo máximo que pode ser
inserido é 99:99. Depois de inserir o tempo de cozimento,
pressione o botão “START/+30s” para iniciar o trabalho. Um alarme
sonoro notificará a conclusão da operação.

OBSERVAÇÃO:

São utilizadas potências diferentes, em função dos
alimentos a preparar.

Em modo Cozedura automática, basta seleccionar o tipo
de alimento e o seu peso ou a sua quantidade. O forno
trata de ajustar a potência e a duração de cozedura que
convém.

Por exemplo, se quiser cozer duas batatas, siga as etapas
abaixo.

1. Prima várias vezes a tecla “Potato” para selecionar a

opção »peso« do seu alimento. Refere-se à tabela do
menu Cozedura Auto para mais informações.

2. Prima a tecla “START“ para validar o seu ajuste e

iniciar a cozedura.

Menu

Visor

Peso

Tempo

Pipocas

100

100g

2'50˝

Batata

500

500g

11'00˝

Pizza

200

200g

3'00˝

400

400g

5'00˝

200

200g

6'00˝

400

400g

9'00˝

Reaquecer

200

200g

2'40˝

400

400g

4'20˝

600

600g

6'00˝

800

800g

8'00˝

1000

1000g

9'00˝

Peixe

200

200g

7'30˝

400

400g

9'30˝

600

600g

11'30˝

61

Legumes

(congelados)

Bebidas

Carne

250 250g 7'30˝

750 750g 15'00˝

600 600g 14'00˝

1 250ml 1'30˝

2 500ml 2'10˝

3 750ml 3'40˝

200 200g 8'30˝

400 400g 10'30˝

600 600g 12'30˝

OBSERVAÇÃO:

• Talvez tenha de virar alguns alimentos durante a

cozedura para que estes fiquem bem cozidos e que
alouram uniformemente.

• A densidade e a espessura dos alimentos podem

influir no seu tempo de cozedura.

• Todas as durações de cozedura estão indicadas a

título indicativo; adapte-os ao seu gosto e às suas
receitas.

• No seu forno de micro-ondas, apenas utilize

recipientes compatíveis e película filme especial
micro-ondas. Antes da cozedura, fure a película com
um garfo.

O forno permite-lhe descongelar a carne, a ave, o peixe

DESCONGELAMENTO
CONSOANTE O PESO
(AUTO) dEF1

DESCONGELAMENTO
CONSOANTE
(VELOCIDADE)

62

e o marisco. A duração de descongelação e a potênciam
ajustam-se automaticamente em função do peso que
indique. Os alimentos a descongelar podem pesar entre
100 g e 1500 g.

1. Prima una vez a tecla “Weight Defrost”; o ecrã exibe

então »0«.

2. Prima as teclas digitais (0 a 9) para indicar o peso.

Por exemplo, indique o peso premindo »6«, »0«, »0«
para 600 g.

3. Prima a tecla “START” para validar o seu ajuste e

iniciar a cozedura.

O TEMPO

dEF2

OBSERVAÇÃO:

As grandes peças podem estar congeladas no centro. Por
conseguinte, para que o descongelamento seja uniforme,
vire os alimentos de vez em quando e separe-os em
pedaços pequenos durante a operação.
Escorra os líquidos durante o descongelamento, pois o
molho dos alimentos pode aquecer e cozer os alimentos.

O forno permite igualmente a descongelação rápida.

1. Prima una vez a tecla “Time Defrost”; o ecrã exibe

então »:«.

2. Prima as teclas digitais (0 a 9) para indicar o tempo

de descongelamento. Por exemplo, indica a duração
de descongelamento premindo »5«, »3«, »0« para uma
operação de 5 minutos e 30 segundos.

3. Prima a tecla “START” para validar o seu ajuste e

iniciar a cozedura.

OBSERVAÇÃO:

Quando decorre a metade do tempo de
descongelacao defi nido, o forno toca duas vezes para
lhe lembrar que e necessario virar os alimentos. Feito isso,
volte a fechar a porta e toque na tecla INICIAR.
As grandes peças podem estar congeladas no centro. Por
conseguinte, para que o descongelamento seja uniforme,
vire os alimentos de vez em quando e separe-os em
pedaços pequenos durante a operação.
Escorra os líquidos durante o descongelamento, pois o
molho dos alimentos pode aquecer e cozer os alimentos.

Conselhos para a utilização do forno

ARRANQUE RÁPIDO

SEGURANÇA
CRIANÇAS

63

Utilize esta função para aquecer ou cozer rapidamente os
seus alimentos no micro-ondas à 100% da sua potência.
O forno estando em stand-by, toque na tecla “START”: o
aparelho funciona durante 30 segundos. Cada pressão
sucessiva nesta mesma tecla prolonga a cozedura de 30
segundos.

OBSERVAÇÃO:

O facto de pressionar novamente a tecla “START” prolonga
a duração de funcionamento de 30 segundos para todos
os programas, excepto para a Cozedura automática, a
Cozedura em várias etapas e a Descongelação automática.

Use esta função para bloquear o painel de controlo
quando estiver a limpá-lo ou para que as crianças não
usem o forno sem supervisão. Todos os botões ficam
inoperantes neste modo.

1) Definir bloqueio: pressionar o botão STOP por cerca

de 3 segundos.

2) Cancelar bloqueio: pressionar o botão STOP por cerca

de 3 segundos.

Utilize esta função para desativar os bips das teclas.

Prima a tecla »8« até ouvir dois bips rápidos. Os bips
das teclas estão agora desativados (os bips de fim de
cozedura continuarão de tocar).
Para reativar os bips das teclas, prima a tecla »8« até ouvir
dois bips rápidos.

64

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

1.

Antes de proceder à limpeza, pare o forno e
desligue-o.

2.

Mantenha o interior do forno em bom estado de
limpeza. Se alguns salpicos aderirem às paredes,
remova-as com uma esponja húmida. Os detergentes
agressivos ou abrasivos não são recomendados.

3.

Limpe a carroçaria com uma esponja húmida. Tente
não deixar cair água nas fendas de ventilação para
não danificar os componentes do forno.

4.

Tente manter o painel de comandos sempre seco.
Limpe-o com um pano macio e húmido. Não utilize
nenhum detergente, produto abrasivo nem aerossol
para limpar o painel de comandos.

5.

Se se acumular vapor na face interna da porta ou
na sua periferia, no exterior, limpe-a com um pano
macio. Este fenómeno pode ocorrer quando o forno
de micro-ondas funciona em condições de humidade
elevada; isso não indica de forma alg
disfunção do forno.

6.

Por vezes não é necessário retirar o prato rotativo
para o limpar. Pode lavá-lo com água quente e sabão
ou na sua máquina de lavar louça.

7.

A coroa com rodinhas e a parte inferior da cavidade
devem ser tratadas regularmente para evitar
qualquer ruído excessivo. Limpe simplesmente a
parte inferior do forno com água e um detergente
leve ou com um produto para os vidros, e depois
seque cuidadosamente. Pode lavar a coroa com
rodinhas e água morna e sabão ou na sua máquina
de lavar louça. Os vapores de cozedura que fazem
condensação durante utilizações repetidas não
degradam de forma alguma as superfícies na parte
inferior do forno nem as rodinhas da coroa.
Se retirar a coroa de rodinhas para a limpeza, tente
voltar a colocá-la no lugar na sua posição inicial.

8.

Para eliminar os odores desagradáveis, coloque no
forno uma tigela com água e sumo de limão e da sua
casca. Ponha a funcionar o forno durante 5 minutos em
modo micro-ondas, e depois passe a esponja e limpe
cuidadosamente com um pano seco.

uma uma

AMBIENTE

Quando já não funcionar, não deite o forno juntamento
com o lixo doméstico, entregue-o a um organismo
autorizado para este efeito, onde pode ser reciclado.
Contribuirá assim à proteção do ambiente.

65

INSTALAÇÃO DO FORNO DE MICRO-ONDAS

INSTALAÇÃO

1. Tente retirar todos os materiais da embalagem que se

encontram no interior do forno.

2. Após ter removido da embalagem o forno, verifique

se está em bom estado de funcionamento, tendo um
especial cuidado para os seguintes pontos:

– Porta mal alinhada
– Porta danificada
– Entalhes ou orifícios na porta ou mostrador
– Amoladelas ou orifícios na cavidade.

Se notar um dos defeitos acima mencionados, NÃO
UTILIZE o forno.

3. Este forno de micro-ondas pesa 10 kg e deve

ser instalado na horizontal numa superfície
suficientemente sólida para suportar o seu peso.

4. Deve ficar distante das fontes de calor elevado e das

libertações de vapores.

5. NÃO PONHA NADA por cima do forno.

6. Mantenha o forno a pelo menos 20 cm de distância

de ambas as paredes laterais e a 30 cm de distância
da parede superior para garantir uma ventilação
correta.

7. NÃO RETIRE o eixo de arrastamento do prato rotativo.

8. Vigie as crianças quando estas utilizam o forno.

9. A localização da ficha mural deve estar adaptada ao

comprimento do cabo elétrico.

10. A potência do forno é de 1,1 quilovoltâmpero.

Sugerimo-lhe de consultar um electricista antes de
instalar o forno.

AVISO: para a sua segurança, o forno está equipado de
um fusível de 250 Volts, 8 Amperos

Ligação elétrica .......................

CARATERÍSTICAS
TÉCNICAS

DIMENSÕES DE
EMBUTIMENTO

INTERFERÊNCIAS
RÁDIO

66

..230-240V~50Hz, 1100W

Potência dos micro-ondas ................................... 700W

Frequência .................................................. 2450MHz

Dimensões do forno .......................

455 x 261 x 326 mm

Peso do forno ................................................ 20 litros

Peso líquido ...........................................

cerca de 10 kg

Nível sonoro ......................................... Lc < 58 dB (A)

Este forno tem a marcação conforme à diretiva
2012/19/EU relativa aos resíduos dos equipamentos
elétricos e eletrónicos (DEEE).
Esta diretiva é aplicável nos países da CE e define
o quadro para a retoma e a reciclagem dos fornos
eletro-domésticos no fim de vida útil.

O seu forno de micro-ondas pode provocar interferências
com o seu receptor rádio, o seu televisor, ou outros fornos
similares. Para eliminá-las ou reduzi-las, tome as seguintes
medidas.

a) Limpe a porta e a sua junta de impermeabilidade.

Coloque o rádio, a TV, etc. tão longe quanto possível

b)

do forno.

c) Instale uma antena conveniente para o seu receptor

rádio ou TV para melhorar a recepção do sinal.

RESERVAMO-NOS O DIREITO DE PROCEDER
A MODIFICAÇÕES QUE NÃO TÊM QUALQUER
INCIDÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DO FORNO.

67

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA

1. Se o forno não funcionar mesmo, o mostrador não liga

ou apaga-se.

a)

Verifique se o forno está corretamente ligado.

Se não for o caso, retire a ficha da ficha elétrica,
aguarde 10 segundos e volte a ligar o forno
convenientemente.

b) Verifique se o fusível não saltou ou se o disjuntor

não disjuntou. Se estes funcionarem normalmente,
teste a ficha mural ligando outro aparelho.

2. Se o forno não funcionar em modo micro-ondas:
a)

Verifique se a duração de cozedura ficou ajustada.

b) Verifique se a porta está bem fechada e se o

bloqueio está activado. Caso contrário, o fluxo dos
micro-ondas não podem chegar no forno.

Se o forno continuar a funcionar após ter efetuado
as verificações acima indicadas, contate o serviço
pós venda.

Este forno doméstico destinado à cozedura dos
alimentos e das bebidas funciona com ondas
eletromagnéticas e deve ser utilizado exclusivamente
no interior.

GARANTIA E SERVIÇO

Se pretender obter informações suplementares ou
se encontrar um problema, contacte o Serviço dos
Consumidores Hisense do seu país (encontrará o
número de telefone correspondente no folheto de
garantia internacional). Se não existir nenhum Serviço
Consumidores Hisense no seu país, informe-se junto
do seu revendedor Hisense local ou contate o «Service
Department of Hisense Domestic Appliances».

Reservado para uma utilização doméstica!

DESEJAMOS-LHE MUITO PRAZER NA UTILIZAÇÃO DO
SEU FORNO

MAGNETRON OVEN

NL

68

GEACHTE KOPER

GEBRUIKSAANWIJZING De gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker en

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze
magnetron. Wees ervan overtuigd, dat u op onze
producten kunt vertrouwen.

Voor een gemakkelijker gebruik van het product hebben
we een uitgebreide gebruiksaanwijzing bijgevoegd met de
bedoeling om u zo snel mogelijk bekend te maken met uw
nieuwe apparaat. Lees voor het gebruik van het apparaat
de gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door.

Controleer altijd eerst of u een onbeschadigd apparaat
heeft ontvangen. Neem bij de constatering van
transportschade kontakt op met de verkoper van
het apparaat of met het plaatselijke magazijn, waar
u het apparaat in ontvangst heeft genomen. Het
telefoonnummer vindt u op de rekening of op het bewijs
van ontvangst.

Wij wensen u veel plezier met het nieuwe apparaat.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik en wel voor het
verwarmen van eten en drinken met behulp van
elektromagnetische energie. Het apparaat mag
alleen in gesloten ruimten worden gebruikt.

beschrijft het apparaat en het gebruik ervan. De instructies
zijn aangepast aan verschillende typen apparaten,
waardoor functies kunnen worden beschreven, die uw
apparaat niet bezit.

Wij behouden ons het recht voor tot mogelijke
veranderingen en fouten in deze gebruiksaanwijzing.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN VOOR UW VEILIGHEID

69

Raak nooit het oppervlak van
verwarmingselementen of
kooktoestellen aan, deze kunnen erg
warm worden. De binnenzijde van het
apparaat en de verwarmingselementen
raken sterk verhit.Verbrandingsgevaar!
Houdt kinderen uit de buurt.

Bron van microgolven en
hoogspanning!
Niet het deksel verwijderen.

LET OP! Tijdens het gebruik kunnen huishoudelijke
apparaten en delen ervan heet worden. Raak geen
hete oppervlakten aan. Kinderen, jonger dan 8
jaar mogen zich niet in de buurt van het apparaat
bevinden. Het apparaat mag alleen worden
gebruikt door personen ouder dan 8 jaar en ook
met verminderde lichamelijke, zintuigelijke en
verstandelijke vermogens evenals door personen
met gebrekkige ervaring of kennis, mits deze
onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen voor
een veilig gebruik en zich bewust zijn van de
gevaren bij het gebruik. Houdt kinderen in het oog
en laat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen
mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden,
tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht
staan. Houdt het apparaat en de aansluitkabel
buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

•

70

LET OP: Als het apparaat in de gecombineerde
stand werkt, mogen, door de hoge temperaturen
die ontstaan, kinderen het apparaat slechts
bedienen onder toezicht van volwassenen (alleen
bij de grill functie ).

•

LET OP: Als de deur of het rubber van de deur

beschadigd is, mag men het apparaat niet
gebruiken, zolang deze niet door een erkende
servicemonteur is gerepareerd.

•

LET OP: Reparaties aan het apparaat mogen

alleen door een erkend servicemonteur worden
uitgevoerd.

•

LET OP: Vloeistoffen en ander voedsel in

luchtdichte verpakking of dozen mogen niet verhit
worden, gevaar van ontploffing.

•

Verwijder niet de pootjes van de oven en houdt de
ventilatieopeningen vrij.

•

Gebruik alleen keukengerei, geschikt voor het
gebruik in een magnetron oven.

•

Controleer bij het verwarmen van voedsel in plastic
of papieren verpakking het verwarningsproces, de
verpakking kan vlam vatten.

•

Als u rook ontdekt, doe het apparaat dan
onmiddellijk uit en trek de stekker uit het
stopcontact, laat de deur dicht om het vuur te
doven.

•

Als u in de magnetron drankjes verwarmt, kunnen
deze heel heet worden en overkoken, wees dus
voorzichtig hiermee.

•

Om verbranding te voorkomen dient u voor
gebruik babyflesjes en potjes met babyvoedsel te
schudden en de temperatuur te controleren.

•

71

Verwarm in de magnetron geen eieren in de schaal
of hele gekookte eieren, aangezien deze kunnen
ontploffen ook al is het verhittingsproces al
beeindigd.

•

Gebruik voor het reinigen van de deur en
het deurrubber een mild (geen agressief)
reinigingsmiddel met een spon

•

Reinig de oven regelmatig en verwijder

s of zachte doek.

voedselresten.

•

Als u de magnetron niet regelmatig reinigt en
onderhoudt, kunnen oppervlakten slijten, hetgeen
een negatieve invloed heeft op de levensduur
van het apparaat en het risico van gevaar bij het
gebruik verhoogt.

•

Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door
een erkend vakman worden vervangen.

•

Let op dat de kabel niet over de rand van tafel of
werkblad hangt.

•

Gebruik voor een aanzetten geen tijdschakelaar of
een schakelaar op afstandbediening om gevaar te
voorkomen.

•

Vervang de verlichting in de oven niet zelf en
laat dit ook niet doen door iemand, die niet door
Hisense gemachtigd is om dit te doen. Neem
kontakt op met het Hisense servicecentrum.

•

LET OP: Gebruik voor de reiniging van de

magnetron geen ovenreinigers, stoom, bijtende
schuurmiddelen, middelen met caustic soda of
stalen pannensponsjes.

VEILIGHEIDS-

72

INSTRUCTIES VOOR
ALGEMEEN GEBRUIK

Hierna worden enkele maatregelen genoemd die in acht
moeten worden genomen, om zoals bij alle apparaten een
veilige en doelmatige werking te garanderen:

1.

Tijdens de werking van de oven moeten de glazen
plaat, de hendel van de rol en de pen voor de rol zich
altijd op de juiste plaats bevinden.

2.

Gebruik de oven voor geen ander doel dan het
bereiden van voedsel. Droog er geen papier, kleding
of andere voorwerpen in en gebruik hem niet voor
sterilisatie.

3.

Doe de oven nooit aan als hij leeg is, hij kan dan
beschadigen.

4.

Bewaar in de oven nooit zaken als papier, kookboeken
enz.

5.

Bereidt nooit geen eten met een vel, schaal of schil,
zoals eierdooiers, aardappelen, kippenlevertjes enz.
prik de vel eerst op meerdere plaatsen door met een
vork.

6.

Plaats geen voorwerpen in of tegen de openingen aan
de buitenkant van de oven.

7.

Verwijder nooit delen van de oven, zoals de pootjes,
vergrendeling, schroeven enz.

8.

Kook geen voedsel direct op de glažen plaat. Doe het

voedsel eerst in een geschikte schaal, bak of ander
geschikt gebruiksartikel.
BELANGRIJK: Keukengerei dat u niet in de oven mag
gebruiken:

– Gebruik geen metalen pannen of bakken met

metalen handgrepen.

– Gebruik geen dozen met metalen randen.
– Gebruik geen melamine schalen, aangezien deze

elektromagnetische energie absorberen. Hierdoor

kan de schaal barsten of vlam vatten. Daarnaast

wordt het kook/verhittingsproces belangrijk

vertraagd.

– Gebruik geen schalen zonder speciale coating voor

het gebruik in magnetron ovens.

– Bereidt geen voedsel in een glazen pot of fles met

een smalle hals, aangezien deze tijdens verhitting

kan barsten.

– Gebruik geen gewone termometers voor vlees

of gebak. Gebruik alleen termomenters, speciaal

bestemd voor magnetrons.

9.

Gebruik de hulpmiddelen voor de magnetron alleen
in overeenstemming met de aanwijzingen van de
fabrikant.

10.

Probeer niet te frituren met de magnetron!

11.

73

Wees erop bedacht, dat in de oven alleen de vloeistof
wordt verhit en niet de doos of schaal, waarin deze
zich bevindt. Daarom bestaat de mogelijkheid, dat als
u het deksel verwijdert hete stoom ontsnapt uit de
doos, hoewel deze zelf niet warm wordt.

12.

Controleer voor het eten altijd eerst de temperatuur
van het eten, vooral als het bestemd is voor kinderen.
Wij bevelen aan het eten uit de magnetron niet
meteen te eten, maar enige minuten te laten staan
en indien mogelijk te roeren, zodat de te

mperatuur

gelijkmatig wordt verdeeld.

13.

Eten dat bestaat uit een mengsel van vetten en water,
zoals bijv. soepen, moeten

we na

het uitschakelen
van de oven nog ongeveer 30 tot 60 seconden
laten staan. Hierdoor krijgt het mengsel de tijd te
stabiliseren en wordt voorkomen, dat luchtbellen
ontsnappen, bijv. bij het roeren of bij het toevoegen
van een soepblokje.

14.

Wees erop bedacht, dat sommige gerechten,
zoals bijv. kerstpudding, jam en gehakt zeer snel
opwarmen. Als u voedsel verhit of kookt met een
hoog vetgehalte, gebruik dan geen plastic schalen.

15.

Keukengerei kan bij gebruik in een magnetron zeer
heet worden, aangezien het eten warmte afgeeft. Dit
is in het bijzonder het geval bij bekers met een oor en
bij dozen met een deksel of plastic afdekking. Bij het
uitnemen van deze voorwerpen dient u ovenwanten
te gebruiken.

16.

Om brandgevaar te voorkomen:

a) Let op, dat het voedsel niet te lang kookt. Houdt

het kookproces goed in het oog, als het eten zich
bevindt in verpakking van papier, plastic of ander
brandbaar materiaal.

b) Verwijder voordat u een zakje in de oven doet

eerst eventuele metalen sluiters.

c) Laat, als een voorwerp in de oven vlam mocht

vatten de deur van de oven dicht, doe de oven van
het lichtnet of schakel de hoofdzekering uit.

OVEN DIAGRAM

74

DISPLAY
Toont de klok, kooktijd en instelling.

DEFROST (ONTDOOIEN)
Gebruik deze toets om het voedsel op tijd of

gewicht te ontdooien
MICROW. (MAGNETRON)
Gebruik deze toets om het vermogensniveau van

de magnetron te selecteren.
CLOCK (KLOK)
Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om de klok

in te stellen.
TIMER
Gebruik deze toets om de timerfunctie in te

stellen.
PICTOGRAMMEN

Gebruik deze toetsen om de tijd en het gewicht
van het voedsel in te stellen en de automatische
menuprogramma's te kiezen.

0 – 9
Gebruik deze toetsen om de kooktijd en het gewicht in
te voeren. Hiermee kan ook de tijd worden ingesteld.

STOP/CANCEL (STOP/ANNULEREN)
Gebruik deze toets om het voedsel per gewicht te

ontdooien. Houd 3 seconden ingedrukt voor het
kinderslot.
START/+30 SEC

Gebruik deze toets voor een snelstart van een kooktijd
van 30 seconden, de kooktijd met 30 seconden te
verlengen (bij elke druk) of de kookinstellingen te
bevestigen.

1. Deursluiter

75

2. Ovenvenster

3. Rand van de plaat

4. Glasplaat

5. Display

6. Microgolfgeleider (het

silicaten afdekplaatje van
de microgolfgeleider niet
verwijderen).

FONCTIONNEMENT

KLOK

TIMER

De oven is uitger
stand-by staat, kan de klok worden ingesteld door de
kloktoets 3 seconden ingedrukt te houden.

4. Druk op de cijfertoetsen (0-9) en voer de tijd in. Om

bijvoorbeeld de huidige tijd 12:30 in te voeren, moet
u op "1", "2", "3", "0" drukken. Het ingevoerde uur
moet binnen 1-24 liggen en de ingevoerde minuten
binnen 0-59.

5. Druk op de Start-toets om de klokinstelling te

voltooien. “:” begint te knipperen. De klokinstelling is
voltooid.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat u de klok vóór gebruik hebt ingesteld.

Met de aftelklok kunt u een alarm instellen, dat u wijst op
de verstreken tijd.

1. Druk op de toets Kitchen Timer. Het display zal »:«

tonen.

2. Druk op de cijfertoetsen (0-9) en voer de timertijd in.

De langste tijd die u kunt instellen, is 99 minuten en 99
seconden.

3. Druk op de START-toets om de instelling te

bevestigen.

4. Zodra de verstreken tijd is bereikt, klinkt een toon

en keert de magnetron terug in de oorspronkelijke
toestand.

ust met een digitale klok. Als de oven in

OPMERKING:

voor snel en op vol vermogen
M.High

80% vermogen

voor gemiddeld snel koken

Med

50% vermogen

voor het stomen van voedsel

M.Low

30% vermogen

voor het ontdooien van voedsel

LOW

10% vermogen

voor warm houden

MICROW.

AUTOMATISCH KOKEN

76

• Als de kookwekker loopt, kunnen andere functies niet

worden gebruikt.

• Wanneer de magnetron niet in gebruik is, kunt u met

deze functie de magnetron gebruiken als timer.

• Zorg ervoor dat de klok is ingesteld.

Er zijn vijf vermogensstanden, 100P, 80P, 50P, 30P en
10P. Druk herhaaldelijk op de toets "Microw." en kies het
gewenste magnetronvermogen. Druk op de cijfertoetsen
0~9 om de kooktijd in te voeren, de maximale tijd die kan
worden ingevoerd is 99:99. Druk na het invoeren van de
kooktijd op de toets "START/+30s" om de magnetron te
starten. Na afloop van de kooktijd klinkt een
geluidssignaal.

OPMERKING:

Verschillende vermogens zijn geschikt voor het bereiden
van verschillende gerechten.

HIGH 100% vermogen

koken

Bij het automenu is het nodig het soort en de massa/
eenheid van voedsel in te stellen. De oven zal helpen
met de instelling van het vermogen en de tijd.

Bijvoorbeeld: als u 2 aardappels wilt koken, volg dan
onderstaande stappen.

1. Druk herhaaldelijk op de Potato-toets om de

gewicht-optie van het voedsel te kiezen. Raadpleeg
de menutabel voor automatisch koken voor meer
informatie.

2. Druk op de START-toets om de instelling te

bevestigen en te beginnen met koken.

Menu

Display

Gewicht

Tijdsduur

Popcorn

100

100 g

2'50˝

Aardappel

500

500 g

11'00˝

Pizza

200

200 g

3'00˝

400

400 g

5'00˝

(diepvries)

200

200 g

6'00˝

400

400 g

9'00˝

600

600 g

14'00˝

1

250 ml

1'30˝

3

750 ml

3'40˝

77

Groente

250 250 g 7'30˝

750 750 g 15'00˝

Drankjes

Vlees

Opwarmen

Vis

2 500 ml 2'10˝

200 200 g 8'30˝

400 400 g 10'30˝

600 600 g 12'30˝

200 200 g 2'40˝

400 400 g 4'20˝

600 600 g 6'00˝

800 800 g 8'00˝

1000 1000 g 9'00˝

200 200 g 7'30˝

400 400 g 9'30˝

600 600 g 11'30˝

OPMERKING:

• Sommige gerechten dienen tijdens het bereiden

omgedraaid te worden om ervoor te zorgen dat het
gerecht goed gaar is en gelijkmatig bruin wordt.

• De dichtheid en dikte van voedsel beinvloeden de

kooktijd.

• Alle kooktijden zijn slechts indicatieve waarden, aan te

passen aan smaak en recept van uw voorkeur.

• Gebruik alleen geschikte magnetronbestendige bakjes

en plastic huishoudfolie in de magnetron. Prik de folie
voor het koken door met een vork.

De oven maakt het mogelijk vlees, gevogelte en

dEF2

(AUTOMATISCH)

TIJD (SNEL)
ONTDOOIEN

78

zeebanket te ontdooien. De ontdooitijd wordt
automatisch ingesteld naar gelang het gewicht van de
bevroren levensmiddelen, dat kan variëren van 100 tot
1500 gram.

1. Druk op de Weight Defrost-toets en het display zal

»0« tonen.

2. Druk op de numerieke (0-9) toetsen om het gewicht

in te voeren. Voer bijvoorbeeld het gewicht in dor te
drukken op »6«, »0«, »0« voor 600g.

3. Druk op de START-toets om de instelling te

bevestigen en te beginnen met koken.

OPMERKING:

Tijdens het koken of bakken klinken op
de helft van de verstreken tijd twee pieptonen, die u
eraan herinneren, dat u het eten moet omkeren. Doe
het omkeren de deur dicht en druk opnieuw op de knop
START.
Grote stukken kunnen in het midden bevroren zijn. Draai
ze, om gelijkmatig te ontdooien, van tijd tot tijd om en/of
breek ze tijdens het ontdooien in kleinere stukken.
Neem tijdens het ontdooien vloeistoffen weg, omdat de
sappen van voedsel heet kunnen worden en het voedsel
kan gaan koken.

TIJD (SNEL) ONTDOOIEN

1. Druk op de Time Defrost-toets en het display zal »:«

tonen.

2. Druk op de numerieke toetsen (0-9) om de

ontdooitijd in te voeren. Voer bijvoorbeeld de
ontdooitijd in door 5 minuten en 30 seconden op “5”,
“3”, “0” te drukken.

3. Druk op de START-toets om de instelling te

bevestigen en te beginnen met koken.

OPMERKING:

Grote stukken

kunnen in het midden bevroren zijn. Draai
ze, om gelijkmatig te ontdooien, van tijd tot tijd om en/of
breek ze tijdens het ontdooien in kleinere stukken.
Neem tijdens het ontdooien vloeistoffen weg, omdat de
sappen van voedsel heet kunnen worden en het voedsel
kan gaan koken.

Adviezen voor gebruik

SNELSTART

KINDERVEILIGHEI

79

Deze functie wordt gebruikt voor het snel verhitten van de
oven (microgolven 100%) of wel het koken van eten. Druk
in de standby stand op START en de oven zal gedurende
30 seconden werken. Bij elke volgende druk op START
ordt de werkingstijd met 30 seconden verlengd.

OPMERKING:

De werkingstijd wordt met ieder druk op de toets START
met 30 seconden verlengd, behalve bij het automatisch
koken, bij stapsgwijs koken en bij het automatisch
ontdooien.

Gebruik deze functie om het bedieningspaneel te
vergrendelen wanneer u het schoonmaakt of om ervoor
te zorgen dat kinderen de oven niet zonder toezicht
kunnen gebruiken. Alle knoppen zijn onbruikbaar in deze
modus.

1) Vergrendeling instellen: houd de STOP-knop ongeveer
3 seconden ingedrukt.

2) Vergrendeling deactiveren: houd de STOP-knop
ongeveer 3 seconden ingedrukt

VERZORGING VAN UW MAGNETRON

80

1.

Neem voor het reinigen de stekker uit het
stopkontakt.

2.

Zorg dat het interieur van de oven altijd schoon is.
Veeg voedselresten of gespatte vloeistofresten af met
een vochtige doek. Het gebruik van schuurmiddelen
of agressieve reiningsmiddelen wordt niet aanbevolen.

3.

Maak de buitenkant van de oven schoon met een
vochtige doek. Zorg ervoor, dat er geen vocht in de
sleuven van de ventilatie kan komen om beschadiging
te voorkomen.

4.

Zorg ervoor, dat het display niet nat wordt. Reinig
het met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen
agressieve (schuur)middelen of sprays.

5.

Als er in de oven condens ontstaat, veeg dit dan af
met een zachte doek. Condensvorming kan ontstaan
in zeer vochtige ruimten en betekent geen fout in de
werking van het apparaat.

6.

Af en toe dient de glasplaat te worden verwijderd
en gereinigd. Was de plaat in warm water met wat
afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

7.

De draairing en de bodem van de oven dienen
regelmatig gereinigd te worden, aangezien de oven
tijdens de werking luidruchtig kan worden. Veeg de
bodem eenvoudig schoon met een mild wasmiddel,
water of een wasmiddel voor glazen ramen en droog
de bodem af. De draairing kunt u afwassen met
een wasmiddel of in de vaatwasmachine. Bij langer
gebruik kunnen de wieltjes vochtig worden, maar
dit heeft geen invloed op de werking. Zorg dat u de
draaring weer op de juiste manier terugplaatst in de
uitsparing.

8.

Mogelijke onaangename geuren in de oven kunt u
verwijderen door een diepe bak voor het bereiden
van voedsel in de magnetron te vullen met water en
daarin een gesneden schil van een citroen te doen.
Droog de binnenkant van de oven na het draaien
goed af met een droge doek.

MILIEU

Gooi het apparaat na het verstrijken van de levensduur niet
weg met gewoon afval, maar deponeer het op een officiele
plaats voor recycling. Zo helpt u mee aan het behoud van
het milieu.

INBOUW VAN DE MAGNETRON

81

PLAATSING

1. Controleer eerst of u al het vepakkingsmateriaal

heeft verwijderd. Verwijder geen karton, dat dient ter
beschermng van de magnetron.

2. Controleer na de verwijdering van de verpakking of de

oven zichtbare beschadigingen heeft, bijv.:

– een hangende deur,
– beschadigde deur,
– barsten of gaten in het venster van de deur of het

display

– deuken aan de binnenzijde van de oven.

Gebruik de oven niet als u enige vorm van
beschadiging bemerkt.

3. De oven heeft een gewicht van 10 kg; plaats hem in

horizontale stand op een harde ondergrond, die het
gewicht van de oven kan dragen.

4. Plaats de oven op voldoende afstand van andere

warmtebronnen met hoge temperaturen.

5. Zet niets op de oven.

6. Houd de oven op minstens 20 cm afstand van

beide zijwanden en op 30 cm afstand van de
bovenwand om voor de juiste ventilatie te
zorgen.

7. Verwijder niet de aandrijfstift van het draaiende

onderstel.

8. Zorg zoals bij alle elektrische apparaten voor

voldoende controle als kinderen het apparaat
gebruiken.

9. De wandkontaktdoos moet gemakkelijk bereikbaar

zijn om het apparaat in geval van nood eenvoudig
te kunnen uitschakelen. Overeenkomstig de
aanwijzingen kunt u de oven ook aansluiten op een
elektrische leiding met een schakelaar voor het snel
uitschakelen van de voeding. Het apparaat moet
worden aangesloten op een eenfase stopkontakt voor
wisselspanning van 230V/50Hz. WAARSCHUWING!
HET APPARAAT MOET GEAARD ZIJN! De fabrikant
verwerpt iedere vorm van aansprakelijkheid, als deze
veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen.

10. De oven heeft een inputvermogen nodig van 1,1 kVA.

Wij bevelen aan, de plaatsing te laten uitvoeren door
een service monteur of erkend vakman.

LET OP: De oven heeft een eigen bescherming in de
vorm van een zekering van 250V, 8A.

Energieverbruik .....................

TECHNISCHE
GEGEVENS

RADIO STORING
(INTERFERENCE)

82

Uitgangsvermogen ...........................................

..230-240V~50Hz, 1100W

700W

Werkfrequentie ........................................... 2450MHz

Afmetingen ..................................

455 x 261 x 326 mm

Inhoud .............................................................. 20 l

Gewicht zonder verpakking: ..............................

ca. 10 kg

Geluidsniveau: ..................................... Lc < 58 dB (A)

Het apparaat is gemerkt volgens de EU richtlijn
2012/19 voor elektrisch en elektronisch afval (waste
electrical and electronic equipment – WEEE).
De richtlijnen regelen de inzameling en behandeling
van elektrisch en elektronisch afval en gelden voor de
hele EU.

De magnetron kan storing veroorzaken bij radio, TV of
soortgelijke ontvangst. Bij storing kunt u de volgende
dingen doen:

a) Reinig de deur en het deurrubber van de oven.

Plaats uw radio, TV ed. zover mogelijk van de oven.

b)
c)

Gebruik bij radio en TV ontvangst een geschikte
antenne, die een goede ontvangst mogelijk maakt.

WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR TOT

VERANDERINGEN, DIE GEEN INVLOED HEBBEN OP

DE WERKING VAN HET APPARAAT.

VOORDAT U EEN MONTEUR BELT

83

1. Als de oven helemaal niet werkt, het display blijkt

zwart:

a)

Controleer of de oven juist is aangesloten op het
net. Zo niet, haal de stekker uit het stopkontakt,
wacht 10 seconden en doe hem er weer in.

b) Controleer of bij het apparaat de zekering is

doorgebrand en de hoofdzekering in orde is. Als
u geen fout kunt ontdekken, probeer dan het
stopkontakt met een ander apparaat.

2. Als de oven niet verwarmt of geen energie afgeeft:

a) Controleer of de programmaklok juist is ing
b)

Controleer of de deur goed gesloten is en het
veiligheidsslot vergrendeld is. Is dat niet het geval,
dan zal de oven geen energie afgeven.

Als het ondanks de bovenstaande aanwijzingen niet lukt
het probleem op te lossen, roep dan de hulp in van een
service monteur.

GARANTIE EN SERVICE

In geval van problemen of vragen kunt u zich richten
tot het Hisense centrum voor hulp aan gebruikers in uw
land (de telefoonnummers vindt u in het internationale
garantiecertificaat). Indien zich in uw land geen centrum
bevindt, richt u zich dan tot het plaatselijke Hisense
verkooppunt of de Hisense afdeling voor huishoudelijke
apparaten.

esteld.

Alleen voor persoonlijk gebruik!

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER BIJ HET GEBRUIK VAN
UW MAGNETRON

MIKROWELLENGERÄT

D

84

SEHR GEEHRTER
KUNDE

BEDIENUNGS­ANLEITUNG

Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem
Kauf unseres Geräts erwiesen haben. Beim Gebrauch
wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

Zum Verpacken unserer Produkte werden
umweltfreundliche Materialien verwendet, die ohne Gefahr
für die Umwelt wiederverwertet (recycelt), entsorgt oder
vernichtet werden können.

Hierzu sind die Verpackungsmaterialien entsprechend
gekennzeichnet.

Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch
im Haushalt bestimmt und zwar zum
Erhitzen von Speisen und Getränken mit
elektromagnetischer Energie.
Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen
Räumen.

Die Bedienungsanleitung ist für den Benutzer bestimmt.
Sie beschreibt das Gerät und seine Bedienung. Sie gilt
für verschiedene Gerätetypen, deswegen kann sie auch
Beschreibungen von Funktionen beinhalten, die Ihr Gerät
nicht besitzt.

Wir behalten uns das Recht auf eventuelle Änderungen
und Fehler in der Gebrauchsanleitung vor.

85

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Berühren Sie niemals die Oberfl ächen
von Heiz-oder Kochgeräte. Sie werden
während des Betriebs heiß. Halten Sie
Kinder in einem sicheren Abstand. Es
kann die Gefahr von Leckstrahlung!

Mikrowellenenergie&Hochspannung!
Entfernen Sie keine Abdeckung.

WARNUNG! Das Gerät und seine zugänglichen
Teile werden im Betrieb heiß. Kontakt mit den
Heizelementen sollte unbedingt vermieden werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit
mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie
unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung
eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder sind zu beaufsichtigen
und sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von
Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind über
8 Jahre alt und stehen dabei unter Aufsicht.

•

HINWEIS: Wenn das Gerät in der Betriebsart Kombi

arbeitet, dürfen Kinder das Gerät wegen der sehr
hohen Temperaturen nur unter sorgfältiger Aufsicht
erwachsener Personen gebrauchen (gilt nur für
Geräte mit Grillfunktion).

•

HINWEIS: Bei Beschädigung der Gerätetür oder der

Türdichtungen darf das Mikrowellengerät so lange
nicht benutzt werden, bis es von einem autorisierten
Kundendienstfachmann instandgesetzt worden ist.

•

HINWEIS: Jegliche Reparatur- oder

Kundendienstarbeiten, bei welchen die Abdeckung

des Geräts entfernt werden muß und die von nicht

86

autorisierten Personen durchgeführt werden, ist
gefährlich und riskant.

•

HINWEIS: Keine Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel

in dicht verschlossenen Gefäßen oder Verpackungen
erhitzen, da diese bersten können.

•

Die Gerätefüße nicht entfernen und die
Lüftungsöffnungen nicht bedecken.

•

Verwenden Sie ausschließlich mikrowellentaugliches
Geschirr und Zubehör.

•

Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder
Papierverpackung bzw.

•

Behältern, den Vorgang wegen Brandgefahr
beaufsichtigen.

•

Bei Auftreten von Rauch den Mikrowellenherd
sofort abschalten, das Gerät vom elektrischen
Versorgungsnetz trennen und die Gerätetür
geschlossen lassen, um eventuelle Flammen zu
ersticken.

•

Wenn Sie im Mikrowellengerät Getränke erhitzen,
kann das Getränk nach einer gewissen Zeit sieden
und überlaufen, deswegen immer besonders
vorsichtig verfahren.

•

Um Verbrühungen zu vermeiden, vor dem Verzehr
den Inhalt von Babyfl aschen oder Babynahrung
umrühren oder durchschütteln und die Temperatur
des Inhalts überprüfen.

•

Im Mikrowellenherd keine rohen oder gekochten Eier
in Schale erhitzen, da diese bersten können, auch
nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät schon
beendet ist.

•

Verwenden Sie zum Reinigen der Gerätetür, der
Dichtungen und des Garraumes nur milde (keine
abrasiven) Reinigungsmittel und tragen Sie diese mit

einem Schwamm oder einem weichen Tuch auf.

87

•

Reinigen Sie den Mikrowellenherd und entfernen Sie
etwaige Speisereste regelmäßig.

•

Wenn Sie das Mikrowellengerät nicht regelmäßig
reinigen und instandhalten, kann es zum Verschleiß
der Oberfl ächen kommen, was sich negativ auf die
Lebensdauer des Geräts auswirkt und die Risiken
beim Gebrauch erhöht.

•

Wenn das Anschlußkabel beschädigt ist, darf
dieses nur vom Hersteller, einem autorisierten
Kundendienstfachmann oder einem anderen,
entsprechend qualifi zierten Fachma

nn ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

•

Darauf achten, dass die Netzsteckdose leicht
erreichbar ist, damit der Stecker im Notfall schnell
abgezogen werden kann. Andernfalls muss, das
Gerät mithilfe eines Schalters vom Stromkreis
zu trennen sein. Dabei sollten die geltenden
Bestimmungen der

elektrischen Sicherheitsnormen

berücksichtigt werden.

•

Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst
auszuwechseln, sondern nur von einem autorisierten
Kundendienst auswechseln lassen!

•

Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden
Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder an den
Hisense Werkskundendienst.

•

VORSICHT: Zur reinigung dürfen keinesfalls

kommerzielle Ofenreiniger, Dampfreiniger,
scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel,
natriumhydroxid enthaltende Reinigungsmittel oder
Scheuerschwämme verwendet werden. Dies gilt für
alle Teile des Gerätes. Säubern sie die Mikrowelle in
regelmässigen abständen.

ALLGEMEINE

88

SICHERHEITSHINWEISE

Im nachfolgenden Text sind einige Regeln und
Sicherheitsmaßnahmen aufgeführt, die ähnlich wie beim
Gebrauch anderer elektrischer Geräte, eingehalten
werden müssen, damit eine sichere und effiziente
Funktion des Geräts gewährleistet wird:

1.

Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebs
des Mikrowellenherdes der Glasunterteller, die
verbindungsstück

und der Rollenring auf ihren Plätzen

sind.

2.

Verwenden Sie den Mikrowellenherd nur zum
Zubereiten von Speisen und nicht zum Trocknen von
Kleiderstücken, Papier oder anderen Gegenständen
und auch nicht zum Sterilisieren.

3.

Schalten Sie den Mikrowellenherd niemals ein,
wenn der Garraum leer ist, da dadurch das Gerät
beschädigt werden kann.

4.

Bewahren Sie im Garraum keine Gegenstände auf,
insbesondere keine Zeitschriften, Kochbücher, u.ä.

5.

Garen Sie keine Lebensmittel, die mit einer
Membran umgeben sind, wie z.B.: Eigelb, Kartoffeln,
Hühnerleber, u.ä., ohne vorher die Membran an
mehreren Stellen mit einer Gabel durchgestochen zu
haben.

6.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen an
den Außenseiten des Mikrowellengeräts hinein.

7.

Entfernen Sie niemals Geräteteile, z.B. Gerätefüße,
Verriegelung, Schrauben, u.ä.

8.

Garen Sie keine Speisen direkt auf dem Drehteller.
Bevor Sie das Gargut in den Garraum stellen, legen
Sie es in einen entsprechenden Behälter.
WICHTIG: Küchenzubehör, welches im

ikrowellenherd nicht verwende

M

t werden darf:

– Metallpfannen oder Kochtöpfe mit Metallgriffen, -

Gefäße mit Metallrand,

– Geschirr aus Melamin, da es Stoffe enthält, welche

die Mikrowellenenergie absorbieren. Das kann zum
Springen oder Verbrennen des Geschirrs führen,
außerdem wird der Erhitzungs-/Garvorgang
verlangsamt.

– Verwenden Sie kein Geschirr ohne

mikrowellengeeignete Beschichtung. Verwenden
Sie ebenso keine geschlossenen Tassen mit Griffen.

– Bereiten Sie keine Speisen bzw. Getränke in

Gefäßen mit verengter Öffnung (wie z.B. Flaschen)
zu, da diese während des Erhitzungsvorgangs
bersten kann.

– Verwenden Sie im Mikrowellenherd keine

handelsüblichen Thermometer für Fleisch
oder Süßspeisen. Sie dürfen nur Thermometer
verwenden, die zum Gebrauch im Mikro

wellenherd

geeignet sind.

9.

89

Verwenden Sie Zubehör für den Mikrowellenherd
nur unter Beachtung der Gebrauchsanweisung des
Herstellers.

10.

Verwenden Sie den Mikrowellenherd niemals zum
Frittieren.

11.

Beachten Sie, dass im Mikrowellenherd nur die
Flüssigkeit im Gefäß erhitzt wird und nicht das Gefäß
selbst. Deswegen ist es möglich, dass die Flüssigkeit
nach Entfernung des Deckels im Gefäß Dampf abgibt
oder aus diesem Tropfen spritzen, obwohl der Deckel
selbst nicht heiß ist.

12.

Überprüfen Sie vor dem Verzehr immer die
Temperatur der Speise, insbesondere, wenn diese
für Kinder bestimmt ist. Wir empfehlen Ihnen,
Speisen/Getränke niemals unmittelbar nach dem
Herausnehmen aus dem Mikrowellenherd zu
verzehren, sondern ein paar Minuten abzuwarten und
die Speise/das Getränk umzurühren, damit sich die
Hitze gleichmäßig verteilen kann.

13.

Lassen Sie Speisen, die Fett und Wasser
enthalten, z.B. Suppe, nach dem Abschalten
des Mikrowellenherdes ungefähr noch 30 bis 60
Sekunden im Garraum stehen. Dadurch kann sich
die Speise stabilisieren und es wird Siedeverzug
verhindert, wenn Sie in die Flüssigkeit einen Löffel
stellen oder einen Suppenwürfel hinzufügen.

14.

Beachten Sie, dass sich einige Speisen, z.B.
Weihnachtspudding, Marmelade oder Hackfleisch,
sehr schnell erhitzen. Verwenden Sie zum Erhitzen
oder Garen von Speisen mit hohem Fett- oder
Zuckergehalt keine Kunststoffgefäße.

15.

Zubehör, das Sie zur Zubereitung von Speisen im
Mikrowellenherd benutzen, kann sich sehr stark
erhitzen, da die Speise Wärme abgibt. Das gilt
besonders für Gefäße, die mit einem Kunststoffdeckel
zugedeckt sind und für Handgriffe aus Kunststoff.
Verwenden Sie zum Herausnehmen der Gefäße
wärmeisolierende Küchenhandschuhe.

16.Um die Brandgefahr im Garraum zu verringern

a) die Speise nicht übermäßig lang garen.

Kontrollieren Sie sorgfältig den Erhitzungsvorgang,
wenn sich im Garraum Papier-, Kunststoffbehälter
oder andere leicht entzündliche bzw. brennbare
Materiale befinden.

b) Bevor Sie Tüten in den Garraum stellen, zuerst die

Drahtklammern (Blitzbinder) entfernen.

c) Wenn sich ein Gegenstand im Garraum entzündet,

lassen Sie die Gerätetür geschlossen, trennen
Sie das Gerät vom elektrischen Versorgungsnetz
und schalten Sie die Hauptsicherung in ihrem
Sicherungskasten ab.

:

90

BEDIENUNGSHINWEISE

DISPLAY
Zeigt die Uhr, die Garzeit und die Einstellungen an.

DEFROST
Verwenden Sie diese Taste, um Lebensmittel nach Zeit

und Gewicht aufzutauen.
MIKROW.
Mit dieser Taste wählen Sie die Mikrowellen-

Leistungsstufe.
CLOCK
Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Uhr einzustellen.
TIMER
Mit dieser Taste stellen Sie die Timerfunktion ein

SYMBOLE
Verwenden Sie diese Tasten, um die Zeit und
das Gewicht des Garguts einzustellen und die
automatischen Menüprogramme auszuwählen.

0 – 9
Verwenden Sie diese Tasten, um die Garzeit und das
Gewicht einzugeben. Mit diesen Tasten kann auch die
Uhrzeit eingestellt werden.

STOP/CANCEL
Verwenden Sie diese Taste, um Lebensmittel nach

Gewicht aufzutauen. 3 Sek. gedrückt halten für
Kindersicherung.
START/+30 SEC

Verwenden Sie diese Taste, um 30 Sekunden lang
intensiv zu kochen, die Garzeit um 30 Sekunden zu
verlängern (mit jeder Betätigung der Taste) oder die
Gareinstellungen zu bestätigen.

.

91

GEBRAUCHSANWEISUNG

UHR

Der Backofen ist mit einer Digitaluhr ausgestattet. Wenn
sich der Backofen im Standby-Modus befindet, kann die
Uhr eingestellt werden, indem die Taste Uhr 3 Sekunden
lang gedrückt wird.

1. Drücken Sie die Zifferntasten (0-9) und geben Sie die Zeit

ein. Um beispielsweise die aktuelle Uhrzeit 12:30 Uhr
einzugeben, müssen Sie „1“, „2“, „3“, „0“ drücken. Die
eingegebene Stunde muss zwischen 1-24 und die
eingegebenen Minuten müssen zwischen 0-59 liegen.

2. Drücken Sie die Start-Taste, um die Einstellung der Uhr

abzuschließen. Das ":" beginnt zu blinken. Die Uhreinstellung
ist abgeschlossen.

1. Sicherheitsverriegelung der

Gerätetür

2. Sichtfenster

3. Rollenring

4. Glasteller

5. Bedienfeld

6. Wellenführung (bitte die

Silikatplatte, welche die
Wellenführung überdeckt, nicht
abnehmen.

HINWEIS:

Bitte stellen Sie sicher, dass vor dem Gebrauch des Geräts
die Uhr eingestellt wurde.

Mit dem Timer können Sie den Kurzzeitwecker einstellen,

100 %

für schnelles und gründliches

80 %

50 %

30 %

10 %

TIMER

KOCHEN

92

der Sie nach einer beliebig einstellbaren Zeit akustisch
warnt.

1. Drücken Sie die Timer-Taste. Das Display

zeigt „:“

an.

2. Drücken Sie die Zifferntasten (0-9) und geben Sie

die Zeit für den Timer ein. Die maximale mit dem
Timer einstellbare Garzeit beträgt 99 Minuten und 99
Sekunden.

3. Drücken Sie die Taste „START“, um die Einstellung zu

bestätigen.

4. Sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist, ertönt ein

akustisches Signal der Mikrowelle und diese schaltet
sich in ihren ursprünglichen Zustand um.

HINWEIS:

• Während der Kurzzeitwecker läuft, können keine

anderen Funktionen verwendet werden.

• Wenn der Mikrowellenherd nicht verwendet wird,

können Sie mit dieser Funktion den Mikrowellenherd
als Timer verwenden.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die aktuelle Uhrzeit

eingestellt wurde.

Es gibt fünf L

eistungsstufen, 100P, 80P, 50P, 30P
und 10P. Drücken Sie die Taste "Mikrow."
kontinuierlich und wählen Sie die gewünschte
Mikrowellenleistung. Drücken Sie die Zifferntasten
0~9, um die Garzeit einzugeben. Die maximale
Zeit, die eingegeben werden kann, ist 99:99.
Drücken Sie nach Eingabe der Garzeit die Taste
„START/+30s“, um mit der Arbeit zu beginnen.
Ein Summton, um den Abschluss des Vorgangs
anzuzeigen.

HINWEIS

:

Unterschiedliche Leistung eignet sich für die Zubereitung
verschiedener Speisen.

HIGH

M.High

Med

M.Low

LOW

Leistungsabgabe

Ausgangsleistung

Ausgangsleistung

Ausgangsleistung

Ausgangsleistung

Garen

für Medium-Express-Kochen

zum Dämpfen von Speisen

zum Auftauen von Speisen

zum Warmhalten

Zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln mit dem Auto-

Menu

Display

Gewicht

Zeit

Popcorn

100

100g

2'50˝

500

500g

11'00˝

Pizza

200

200g

3'00˝

400

400g

5'00˝

200

200g

6'00˝

400

400g

9'00˝

600

600g

14'00˝

AUTOMATISCHES
GARPROGRAMM

93

Menü, müssen Sie nur die Art und die Masse des Gefrierguts
einstellen. Der Mikrowellenherd schlägt Ihnen die geeignete
Leistungsstufe und Auftauzeit vor.

Beispiel: Wenn Sie 2 Kartoffeln garen möchten, befolgen Sie
bitte die unten angeführten Schritte.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste „Potato“, um

das Gewicht der Kartoffeln auszuwählen. Weitere
Informationen für das automatische Garp

rogramm finden

Sie in der dazugehörigen Tabelle.

2. Drücken Sie die Taste „START“, um die Einstellung zu

bestätigen.

250 250g 7'30˝

Kartoffel

750 750g 15'00˝

Gemüse

(gefroren)

1 250ml 1'30˝

Getränk

Fleisch

2 500ml 2'10˝

3 750ml 3'40˝

200 200g 8'30˝

400 400g 10'30˝

600 600g 12'30˝

(AUTO) AUFTAUEN
NACH

GEWICHT

dEF1

94

200 200g 2'40˝

400 400g 4'20˝

Aufwärmen

Fisch

600 600g 6'00˝

800 800g 8'00˝

1000 1000g 9'00˝

200 200g 7'30˝

400 400g 9'30˝

600 600g 11'30˝

HINWEIS:

• Einige Lebensmitteln müssen möglicherweise

während des Garvorgangs umgedreht werden,
um sicherzustellen, dass sie gründlich gegart und
gleichmäßig gebräunt sind.

• Die Dichte und Dicke des Garguts kann die Garzeit

beeinflussen.

• Die angeführten Garzeiten sind nur ungefähre

Angaben; Sie können diese an Ihren Geschmack und
Ihre Rezepte anpassen.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Behälter

und Frischhaltefolien. Stechen Sie die Folie vor dem
Garen an mehreren Stellen mit einer Gabel durch.

Der Mikrowellenherd ermöglicht das automatische
Auftauen von Fleisch, Geflügel und Meeresfrüchten. Die
Auftauzeit und die Leistungsstufe werden automatisch
an das voreingestellte Gewicht angepasst. Sie können
Gefriergut mit einem Gewicht zwischen 100 g und
1500 g automatisch auftauen.

1. Drücken Sie die Taste „Weight Defrost“, auf dem

Display erscheint „0“.

2. Drücken Sie die Zifferntasten (0-9) und geben Sie das

Gewicht ein. Geben Sie das Gewicht ein, indem Sie z.B.
für das Gewicht 600 g die Ziffern „6“, „0“, „0“ drücken.

3. Drücken Sie die Taste „START“, um die Einstellung zu

bestätigen.

HINWEIS:

Nach der Halfte der Auftauzeit ertonen zwei
Pfeiftone. Diese sollen Sie daran erinnern, das Gefriergut
zu wenden oder umzuruhren. Schliesen Sie nach dem
Wenden bzw. Umruhren des Gefrierguts die Geratetur
und drucken Sie die START-Taste, um mit dem Programm
fortzufahren.
Größeres Gefriergut kann in der Mitte gefroren sein. Um
ein gleichmäßiges Auftauen zu gewährleisten, drehen Sie
größere Stücke von Zeit zu Zeit um und zerbrechen Sie sie
beim Auftauen in kleinere Stücke.
Gießen Sie während des Auftauens Flüssigkeiten ab, da die

Säfte aus dem Gefriergut heiß werden und das Gefriergut

AUFTAUEN NACH ZEIT
(GESCHWINDIGKEIT)

dEF2

SCHNELLSTART

KINDERSICHERUNG

95

darin kochen könnte.

Der Mikrowellenherd ermöglicht auch das schnelle
Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln.

1. Drücken Sie die Taste „Time Defrost“, auf dem Display

erscheint „:“.

2. Drücken Sie die Zifferntasten (0-9), um die Auftauzeit

einzugeben. Geben Sie die Auftauzeit z.B. 5 Minuten
und 30 Sekunden durch Drücken der Tasten „5“, „3“,
„0“ ein.

3. Drücken Sie die Taste „START“, um die Einstellung zu

bestätigen.

HINWEIS:

Größeres Gefriergut kann in der Mitte gefroren sein. Um
ein gleichmäßiges Auftauen zu gewährleisten, drehen Sie
größere Stücke von Zeit zu Zeit um und zerbrechen Sie sie
beim Auftauen in kleinere Stücke.
Gießen Sie während des Auftauens Flüssigkeiten ab, da die
Säfte aus dem Gefriergut heiß werden und das Gefriergut
darin kochen könnte.

Tipps

Diese Funktion wird zum schnellen Erhitzen (Mikrowellen
100%) bzw. Garen verwendet. Wenn der Mikrowellenherd
im Stand-By Zustand ist, drücken Sie die START-Taste und
ein 30 Sekunden langer Betrieb wird gestartet. Durch jede
weitere Betätigung der START-Taste wird die Betriebszeit
um 30 Sekunden verlängert.

HINWEIS:

Durch jede weitere Betätigung der START-Taste wird
die Betriebszeit bei allen Programmen um 30 Sekunden
verlängert, außer beim automatischen Garen, Garen in
Schritten oder automatischem Auftauen.

Sie reinigen oder damit Kinder den Backofen nicht
unbeaufsichtigt benutzen können. Alle Schaltflächen sind
in diesem Modus funktionsunfähig.

1) Sperre einstellen: Halten Sie die STOP-Taste etwa 3
Sekunden lang gedrückt.

2) Sperre aufheben: Halten Sie die STOP-Taste etwa 3
Sekunden lang gedrückt.

96

PFLEGE DES MIKROWELLENGERÄTS

1. Bevor Sie mit der Reinigung des Mikrowellenherdes

beginnen, trennen Sie das Gerät vom elektrischen
Versorgungsnetz.

2. Der Garraum sollte immer sauber gehalten werden.

Wischen Sie getrocknete Speisereste, herausgespritzte
oder verschüttete Flüssigkeiten mit einem feuchten
Tuch von den Innenwänden ab. Die Verwendung von
groben Reinigungs- oder abrasiven Scheuermitteln ist
nicht empfehlenswert.

3. Wischen Sie die Außenfl ächen des Geräts mit einem

feuchten Tuch ab. Um Beschädigungen im Garraums
des Geräts zu vermeiden, lassen Sie kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in die
Lüftungsöffnungen eindringen.

4. Lassen Sie das Bedienfeld nicht naß werden. Reinigen

Sie das Bedienfeld mit einem weichen und feuchten
Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienfeldes
keine groben (abrasiven) Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel in Spraydosen.

5. Bei Niederschlag von Wasserdampf an der Innen- bzw.

Außenseite der Gerätetür, wischen Sie diese mit einem
weichen Tuch ab. Diese Erscheinung ist möglich, wenn
der Mikrowellenherd in einer sehr feuchten Umgebung
betrieben wird und bedeutet nicht, dass das Gerät eine
Betriebsstörung hat.

6. Von Zeit zu Zeit ist es notwendig, den Glasunterteller

herauszunehmen und zu reinigen. Reinigen Sie
den Drehteller
Geschirrspülmittel oder in der Geschirrspülmaschine.

7. Der Rollenring und der Geräteboden des Garraums

müssen regelmäßig gereinigt werden, um
Lärmentwicklung während des Betriebs zu vermeiden.
Wischen Sie den Geräteboden im Garraum einfach
mit einem milden Spülmittel, Wasser oder einem
Glasreiniger ab und reiben Sie dann alles mit einem
sauberen und trockenen Tuch trocken. Sie können den
Rollenring in warmem Wasser mit etwas Spülmittel oder
in der Geschi
Benutzung können sich auf den Rädern des Rollenringes
Dämpfe von Speisen ansammeln, was ihre Funktion
jedoch nicht beeinfl ußt.Wenn Sie den Rollenring aus der
Vertiefung im Garraum entfernt haben, passen Sie auf,
dass Sie diesen später richtig einsetzen.

in warmem Wasser mit etwas

rrspülmaschine reinigen. Nach längerer

8. Eventuelle unangenehme Gerüche im Garraum

UMWELTSCHUTZ

97

können Sie entfernen, indem Sie ein hohes
mikrowellengeeignetes Gefäß mit Zitronensaft und
Zitronenschalen in das Geräteinnere hineinstellen.
Stellen Sie das Gefäß für 5 Minuten in den Garraum
und schalten Sie das Gerät ein. Wischen Sie nach
Beendigung der eingestellten Zeit den Garraum mit
einem weichen Tuch ab und reiben Sie ihn trocken.

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in
den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu
einer offi ziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie,
die Umwelt zu schonen.

98

MONTAGE DER MIKROWELLENGERÄT

AUFSTELLUNG

1. Überprüfen Sie, ob das komplette Verpackungsmaterial

aus dem Geräteinneren entfernt wurde.

2. Überprüfen Sie beim Entfernen der Verpackung, ob es

am Mikrowellengerät zu sichtbaren Beschädigungen
gekommen ist, wie z.B.:

– schief hängende Gerätetür,
– beschädigte Gerätetür,
– Dellen oder Löcher im Glas (Sichtfenster), an der

Gerätetür oder am Display,

– Dellen im Geräteinneren.

Wenn Sie irgendeinen der oben genannten Schäden
bemerken, dü

3. Der Mikrowellenherd wiegt 10 kg; stellen Sie ihn auf

eine waagrechte Unterlage, die genügend stabil ist, um
sein Gewicht auszuhalten.

4. Den Mikrowellenherd in ausreichender Entfernung von

Wärmequellen und Wasserdampf aufstellen.

5. Keine Gegenstände auf dem Mikrowellenherd

aufbewahren.

6. Halten Sie den Ofen mindestens 20 cm von beiden

Seitenwänden und 30 cm von der oberen Wand
entfernt, um die richtige Belüftung zu gewährleisten.

7. Die Antriebswelle des Drehgestells NICHT entfernen.

8. Kinder dürfen den Mikrowellenherd nur unter Aufsicht

Erwachsener benutzen.

9. Die Steckdose, an welche der Mikrowellenherd

angeschlossen ist, muß leicht zugänglich sein.
Das Gerät an einer korrekt installierten
geerdeten Steckdose mit einem einphasigen
Wechselstromanschluss (230 V/50 Hz) verbinden.
WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN! Bei
Nichteinhaltung lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab.

10. Der Mikrowellenherd benötigt 1,0 kVA Eingangsleistung.

Wir empfehlen Ihnen, sich über die Aufstellung des
Mikrowellenherdes mit einem Kundendienst-Fachmann
oder einem entsprechendem anderen Fachmann zu
beraten.

rfen Sie den Mikrowellenherd nicht benutzen.

ACHTUNG: Der Mikrowellenherd verfügt über eine
eigene Schutzeinrichtung und zwar über eine Sicherung
250V, 8A.

Stromaufnahme .....................

TECHNISCHE DATEN

EINBAU DES
MIKROWELLENGERÄT

FUNKSTÖRUNGEN
(INTERFERENZEN)

99

.. 230-240V~50Hz, 1100W

Ausgangsleistung .......................................... 700W

Betriebsfrequenz ......................................... 2450MHz

Außenmaße .................................

455 x 261 x 326 mm

Volumen ............................................................ 20 l

Masse ohne Verpackungsmaterial .....................

Schallpegel – niveau ................................

C.a. 10 kg

Lc < 58 dB (A)

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt
den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor.

Der Mikrowellenherd kann Empfangsstörungen bei
Rundfunk-, Fernseh- und anderen Geräten verursachen.
Wenn es zu Störungen kommen sollte (Interferenzen),
können Sie diese mit folgenden Maßnahmen beseitigen
oder vermindern:

a) Reinigen Sie die Gerätetür und die Dichtungen am

Mikrowellenherd.

b) Stellen Sie Ihr Rundfunk- oder Fernsehgerät so weit

wie möglich vom Mikrowellenherd auf.

c) Verwenden Sie für Ihr Rundfunk- bzw. Fernsehgerät

eine entsprechend montierte Antenne, die den
bestmöglichen Empfang gewährleistet.

WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT ZU ÄNDERUNGEN

VOR, DIE AUF DIE FUNKTIONALITÄT DES GERÄTS

KEINEN EINFLUSS NEHMEN.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN

100

1. Wenn der Mikrowellenherd überhaupt nicht funktioniert,

wenn auf dem Display kein Text sichtbar sind oder wenn
das Display erlischt:

a)

Überprüfen Sie, ob der Mikrowellenherd fachgerecht
an das elektrische Versorgungsnetz angeschlossen ist.
Wenn nicht, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie den Stecker
wieder in die Steckdose.

b)

Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt bzw.
ob der Stromkreis an der Hauptsicherung unterbrochen
ist. Wenn an den Sicherungen keine Störungen sichtbar
sind, testen Sie die Steckdose mit einem anderen
elektrischen Gerät.

2. Wenn der Mikrowellenherd nicht heizt, d.h. wenn er keine

Mikrowellenenergie abgibt:

a)

Überprüfen Sie, ob die Zeitschaltuhr richtig eingestellt
ist.

b) Überprüfen Sie, ob die Gerätetür fest geschlossen und

die Sicherheitsverriegelung eingeschnappt ist. Wenn
das nicht der Fall ist, wird die Mikrowellenenergie nicht
freigesetzt.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme
auf, setzen Sie sich mit einem Hisense Service-Center in Ihrem
Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale
Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service- Center
geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hisense Händler.

Nur zum eigenen Gebrauch!

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE MIT IHREM NEUEN
MIKROWELLENHERD!