HISENSE DH3S802BW3,DH3S802BW3*,DH3S802BB3,DH3S802BB3*,DH3S802BT3,DH3S802BT3*,DH3G802BT3*,DH3G802BW3,DH3G802BW3*,DH3G802BB3,DH3S802U,DH3S802,DH3G802,DH3G802BB3*,DH3G802BT3,DH3G802U User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem użytkowania suszarki uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi i zachowaj ją na później do wglądu.

U

PL

Polski

Dziękujemy za wybranie naszych produktów.

■ Zainstaluj i eksploatuj produkt w prawidłowy sposób.

■ Rysunki w instrukcji to schematy, które nie muszą odpowiadać faktycznie
kupionemu produktowi.

■ Wprowadzamy zmiany techniczne do produktów bez uprzedzenia, aby poprawiać
ich jakość.

■ Niniejsza suszarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Nie susz w
niej ubrań, których nie powinno się prać maszynowo.

Symbole stosowane w instrukcji mają następujące znaczenie:

Informacja, porada, zalecenie

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo ogólne

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo gorącej powierzchni

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo pożaru

Ważne jest, by uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

4 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

14 OPIS URZĄDZENIA

15 Dane techniczne

16 INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

16 Umiejscowienie
19 Regulowanie nóżek
20 Zmiana kierunku otwierania drzwiczek
22 Odprowadzanie kondensatu
23 Podłączanie zasilania
24 Przemieszczanie i transport po instalacji

25 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26 PROCES SUSZENIA, KROK PO KROKU (1–4)

26 Krok 1: Zwróć uwagę na metki odzieży
27 Krok 2: Przygotowywanie do procesu suszenia prania
31 Krok 3: Wybór programu suszenia
34 Krok 4: Wybór dodatkowych ustawień i funkcji

38 TABELA FUNKCJI

39 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40 Czyszczenie ltra siatkowego w drzwiczkach
41 Czyszczenie ltra pompy ciepła
43 Opróżnianie zbiornika kondensatu
44 Czyszczene suszarki

WPROWADZENIE

PRZYGOTOWANIE
DO PIERWSZEGO
UŻYCIA

PROCES
SUSZENIA, KROK
PO KROKU

CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA

45 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45 Co można zrobić?
49 Serwis

51 ZALECENIA I OSZCZĘDNA EKSPLOATACJA
52 UTYLIZACJA
53 STANDARDOWY POBÓR MOCY
55 POŁĄCZENIE Wi-Fi

ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

INNE INFORMACJE

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy uważnie zapoznać się

z instrukcją.

Nie należy używać urządzenia bez uprzedniego przeczytania ze

zrozumieniem niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja obsługi jest dołączana do różnych modeli suszarek. W

związku z tym niektóre funkcje lub ustawienia mogą nie dotyczyć Twojego
urządzenia.

Nieprzestrzeganie instrukcji lub nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może

doprowadzić do zniszczenia prania lub urządzenia, a także urazu. Instrukcję
należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Jeżeli urządzenie jest wykorzystywane do użytku profesjonalnego, do celów
zarobkowych wykraczających poza normalne użycie w gospodarstwie
domowym lub użytkownik urządzenia nie jest konsumentem, okres gwarancji
zostanie skrócony w największym dopuszczalnym przez prawo stopniu.

Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z obowiązującymi normami

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE:

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu, pożaru, zgonu, porażenia prądem, urazu
lub oparzeń podczas korzystania z produktu, zachowaj podstawowe środki
ostrożności, w tym wymienione poniżej.

4

INSTALACJA

• Instalując urządzenie i podłączając je do zasilania, postępuj zgodnie z
instrukcją.

• W przypadku suszarek z otworami wentylacyjnymi w podstawie
upewnij się, że otwory nie są zasłonięte.

• Nie instaluj suszarki w miejscu, w którym z powodu ograniczeń nie
będzie możliwe pełne otwarcie drzwiczek.

• Naprawy i prace konserwacyjne zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym
technikom. Nieprofesjonalna naprawa może skutkować wypadkiem lub
poważną awarią.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszkodzonych przewodów
zasilających zlecaj wyłącznie producentowi, serwisantowi lub
uprawnionej osobie.

• Po zakończeniu transportu urządzenie należy pozostawić w miejscu co
najmniej przez dwie godziny przed podłączeniem do zasilania.

• W instalacji suszarki na szczycie pralki muszą brać udział przynajmniej
dwie osoby.

• Zainstaluj suszarkę w odpowiednio wentylowanym miejscu, w którym
panuje temperatura od 10°C do 25°C.

• Używaj wyłącznie przewodów i węży dołączonych do suszarki.

• Urządzenie należy umieścić na równym i stabilnym (betonowym)

podłożu.

• Zainstaluj suszarkę w miejscu, w którym żaden obiekt nie będzie
utrudniał otwierania drzwiczek.

5

• Nigdy nie blokuj kratek/otworów wentylacyjnych.

• Nie stawiaj suszarki na dywanach z długimi włóknami, które mogą

pogarszać obieg powietrza.

• Chroń suszarkę przed pyłem.

• Urządzenie nie może stykać się ze ścianą lub umeblowaniem.

• Urządzenia nie trzymaj ani nie używaj na podwórku.

• Zapewnij odpowiednią wentylację, aby uniknąć przewiewu powietrza z

urządzenia do pomieszczenia, a w rezultacie pożaru.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszkodzonych przewodów
zasilających zlecaj wyłącznie producentowi, serwisantowi lub
uprawnionej osobie.

• Nie należy podłączać urządzenia do zasilania przez przedłużacz.

• Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka przeznaczonego do

małych obciążeń.

• Suszarka jest zabezpieczona wyłącznikiem automatycznym
aktywowanym w przypadku przegrzewania się.

• Jeśli filtr siatkowy zatka się, może zostać aktywowany wyłącznik
automatyczny. Wyczyść filtr i poczekaj, aż suszarka ostygnie, a
następnie uruchom ją jeszcze raz. Jeśli suszarka nie uruchomi się,
wezwij technika.

6

• Suszarkę podłączaj wyłącznie do pojedynczych gniazdek. Nie

podłączaj jej do przedłużaczy, listew ani adapterów.

• Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka. W
przypadku usterki lub awarii uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.

• Nieprawidłowe podłączenie do bolca uziemiającego zwiększa ryzyko
porażenia prądem. Jeśli nie masz pewności co do prawidłowego
uziemienia urządzenia, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem
lub serwisantem.

• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający z bolcem uziemiającym
oraz wtyczką uziemiającą. Gniazdko musi być zainstalowane i
uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Nigdy nie odłączaj urządzenia od prądu, ciągnąc za przewód
zasilający. Zamiast tego mocno chwyć wtyczkę i pewnym ruchem
wyjmij ją z gniazdka.

• Podczas czyszczenia urządzenia nie spryskuj jej zewnętrza ani
wnętrza wodą.

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy podłączać urządzenia do zasilania za pośrednictwem
przełącznika zewnętrznego, takiego jak minutnik programu, ani do
źródła zasilania, które jest regularnie włączane i wyłączane.

• Suszarka jest zasilana prądem, dlatego istnieje ryzyko porażenia
prądem.

• Upewnij się, że suszarka nie nosi widocznych śladów uszkodzeń.

• Jeśli suszarka jest uszkodzona, nie korzystaj z niej.

7

• Przed podłączeniem suszarki do prądu upewnij się, że kontakt ma

napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Używaj jedynie wyłączników różnicowoprądowych z poniższym
symbolem.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zgięty ani przyszczypnięty,
jest odpowiednio oddalony od źródeł ciepła i ostrych krawędzi.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
możliwościach fizycznych lub umysłowych, jak również osoby bez
odpowiedniego doświadczenia lub dostatecznej wiedzy bez nadzoru
bądź pod nieobecność osoby zdolnej do poinstruowania ich w zakresie
bezpiecznej obsługi produktu.

• Zawsze nadzoruj dzieci korzystające z urządzenia i pilnuj, aby się nim
nie bawiły.

• Urządzenia mogą używać dzieci, które ukończyły 8 rok życia i
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i wiedzy, ale jedynie pod warunkiem, że będą nadzorowane
podczas użytkowania urządzenia, zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa
związane z nieprawidłowym użyciem.

• Dzieci, które nie ukończyły 3 roku życia, mogą przebywać w pobliżu
suszarki wyłącznie pod stałym nadzorem.

• Zadbaj o to, aby dzieci ani zwierzęta domowe nie wchodziły do bębna
suszarki.

• Przed zamknięciem drzwiczek urządzenia i włączeniem programu
należy upewnić się, że w bębnie nie znajduje się nic oprócz prania.
Upewnij się, że do bębna nie weszło dziecko i nie zamknęło drzwiczek
od środka.

• Nie pozostawiaj drzwiczek urządzenia otwartych. Dzieci mogą
wdrapywać się na drzwiczki lub wejść do bębna urządzenia, przez co
może dojść do uszkodzenia urządzenia lub urazu.

8

OBSŁUGA

• Nie używaj suszarki, jeśli do jej czyszczenia używane były
przemysłowe środki czyszczące.

• Często czyść filtr siatkowy.

• Nie susz niepranych artykułów w suszarce.

• Artykuły, które zabrudziły się olejem kulinarnym, acetonem, alkoholem,

benzyną, naftą, odplamiaczem, terpentyną, woskiem lub środkiem
do usuwania wosku, wypierz w gorącej wodzie z większą niż zwykle
ilością środka piorącego, a dopiero później wysusz w suszarce.

• Nie susz w suszarce artykułów, takich jak guma piankowa (pianka
lateksowa), czepki prysznicowe, tekstylia wodoodporne, artykuły
gumowane i ubrania lub poduszki wyściełane gumą piankową.

• Zmiękczaczy tkanin lub podobnych produktów używaj zgodnie z
instrukcjami producenta.

• Wyjmij wszystkie przedmioty, takie jak zapalniczki czy zapałki, z
kieszeni ubrań.

• Artykuły pobrudzone ropą naftową mogą ulec spontanicznemu
zapłonowi, zwłaszcza po wystawieniu na ciepło wewnątrz suszarki.
Artykuły nagrzewają się, przez co może dojść do oksydacji ropy
naftowej. Oksydacja generuje ciepło. Jeśli ciepło nie będzie miało
gdzie uciec, artykuły będą na tyle gorące, że dojdzie do zapłonu.
Układanie w sterty czy stosy czy przechowywanie zabrudzonych ropą
naftową artykułów może zatrzymywać ciepło, przez co może dojść do
pożaru.

• Jeśli musisz wysuszyć w suszarce tkaniny zawierające ropę naftową
lub zanieczyszczone produktami do pielęgnacji włosów, przed
suszeniem wypierz je w gorącej wodzie z większą niż zwykle ilością
środka piorącego, aby zminimalizować ryzyko. Niestety nie da się go w
pełni wyeliminować.

• Suszarkę naprawiać można, korzystając wyłącznie z części
zamiennych zatwierdzonych do tego celu przez producenta.

9

• Jeśli tuba kondensatu jest zablokowana lub zatkana, suszarka

przerwie pracę.

• Przed przesunięciem suszarki lub zmagazynowaniem na okres zimy
opróżnij zbiornik kondensatu.

• Czyść filtry suszarki po każdym programie suszenia. Po usunięciu
filtrów włóż je przed uruchomieniem kolejnego programu suszenia.

• Nie należy stosować rozpuszczalników i środków piorących, które
mogłyby uszkodzić urządzenie (należy przestrzegać zaleceń i
ostrzeżeń producenta danego środka piorącego).

• Nigdy nie dodawaj chemikaliów ani aromatów do zbiornika kondensatu.

• Po suszeniu wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego suszarki z

gniazdka.

• Suszarka ma wbudowany system pompy ciepła podgrzewający
powietrze.

• System składa się ze sprężarki i wymiennika ciepła. Po uruchomieniu
suszarki z urządzenia mogą dochodzić dźwięki powstające w wyniku
pracy sprężarki lub przepływu chłodziwa. Powinny ucichnąć po
zakończeniu pracy sprężarki. Zjawisko nie jest objawem awarii ani
nie szkodzi urządzeniu. Hałas powinien cichnąć wraz z postępami w
wykonywaniu programu.

• Nie pij wody skondensowanej/destylowanej. Może ona doprowadzić do
problemów zdrowotnych u ludzi lub zwierząt.

• Wyjmuj odzież od razu po zakończeniu suszenia lub wyłączeniu
zasilania podczas procesu suszenia. Pozostawienie odzieży suszonej
w suszarce bez nadzoru może być przyczyną pożaru. Rozwieś lub
rozłóż odzież na płasko do wystygnięcia.

10

• Nigdy nie korzystaj z urządzenia w przypadku uszkodzeń, awarii,

częściowego demontażu lub brakujących/zepsutych części, w tym
uszkodzeń przewodu zasilającego lub wtyczki.

• Nie próbuj demontować urządzenia. Trzymaj ostre obiekty z dala od
panelu sterowania.

• Nigdy nie wkładaj rąk do pracującego urządzenia. Poczekaj do
całkowitego zatrzymania się bębna.

• W przypadku zalania, wyjmij wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się z
serwisem odpowiedzialnym za obsługę posprzedażową.

• Nie popychaj otwartych drzwiczek w kierunku podłogi.

• Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego ani interfejsu urządzenia

mokrymi rękami.

• Nie zginaj zbyt mocno przewodów zasilających ani nie kładź na nich
ciężkich przedmiotów.

• Nie dopuść do tego, aby wokół suszarki bębnowej zbierały się kłaczki.

• Dbaj o to, aby wokół urządzenia nie było łatwopalnych materiałów,

takich jak włókna, papier, szmaty, chemikalia itp.

• Suszarka jest ciężka, dlatego nie noś jej bez pomocy, aby uniknąć
urazu. Nie podnoś suszarki bez pomocy.

• W przeciwnym wypadku możesz poranić ręce ostrymi krawędziami
suszarki. Nie trzymaj suszarki za ostre krawędzie.

• Wystające części suszarki mogą się odłamać po uniesieniu lub
popchnięciu.

• Nie przenoś suszarki, trzymając za wystające części.

11

• Sprawdź suszarkę pod kątem uszkodzeń w transporcie. Nigdy nie

korzystaj z uszkodzonej suszarki.

• Pozostała wewnątrz woda może zamarznąć i uszkodzić suszarkę.

• Nie instaluj suszarki w miejscach, w których mogą zamarznąć

rury. Urządzenie zawiera łatwopalne, ale przyjazne dla środowisko
chłodziwo R290. Nieprawidłowa utylizacja może doprowadzić do
pożaru lub zatrucia. Zutylizuj urządzenie w prawidłowy sposób i
uważaj, aby nie uszkodzić rur obiegu chłodziwa.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie zatrzymuj suszarki przed zakończeniem programu suszenia,
chyba że wszystkie artykuły zostaną szybko usunięte i rozwieszone w
celu ostygnięcia.

OSTRZEŻENIE:

Zapewnij odpowiednią wentylację urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Uważaj, aby nie uszkodzić obiegu chłodziwa.

12

NIEBEZPIECZEŃSTWO — GORĄCA
POWIERZCHNIA

• Szklane drzwiczki nagrzewają się podczas pracy. Zachowaj
ostrożność, by uniknąć poparzeń. Nie pozwalaj dzieciom na zabawę
urządzeniem.

• Podczas pracy tylna strona suszarki może być bardzo gorąca. Nie
dotykaj tylnej strony suszarki do jej pełnego wystygnięcia.

• Gdy otworzysz drzwiczki suszarki podczas suszenia, pamiętaj, że
odzież może być bardzo gorąca i ulec zapłonowi.

Serwis

• W przypadku nieprawidłowego podłączenia, użytkowania lub
serwisowania przez osobę nieautoryzowaną, koszty napraw
nieobjętych gwarancją ponosi użytkownik.

• Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, nieznacznych
przebarwień, większego poziomu hałasu w wyniku starzenia się, o
ile nie zmieniła się przez to funkcjonalność suszarki, a także wad
estetycznych niewpływających na możliwości i zabezpieczenia
suszarki.

13

OPIS URZĄDZENIA

PRZÓD

1 Zbiornik kondensatu
2 Pokrętło wyboru programu
3 Interfejs
4 Drzwiczki
5 Filtr siatkowy
6 Tabliczka znamionowa
7 Kratka wentylacyjna
8 Osłona drzwi wymiennika ciepła

TYŁ

1 Przewód zasilający
2 Wąż wylotowy kondensatu
3 Nóżki regulowane

14

DANE TECHNICZNE

(ZALEŻNIE OD MODELU)

Tabliczka znamionowa z podstawowymi informacjami o urządzeniu znajduje się w z przodu suszarki.
(Patrz rozdział „OPIS SUSZARKI”).

Pojemność znamionowa 8 kg
Waga netto 46 kg
Napięcie znamionowe 220-240 V~
Moc znamionowa
Częstotliwość 50 Hz
Typ chłodziwa R290
Ładowanie chłodziwa

Wymiary (mm)

550 W

140 g

Indeks Wymiar (mm)

A 595
B 845
C 520
D 550
E 580
F 1060

Tabliczka znamionowa

15

INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

Usuń całe opakowanie. Podczas rozpakowania należy zwrócić uwagę, by nie uszkodzić

urządzenia ostrym narzędziem.

UMIEJSCOWIENIE

Urządzenie nie może stykać się ze ścianą lub umeblowaniem. Aby zapewnić optymalną pracę
urządzenia należy pozostawić wokół urządzenia wolną przestrzeń, jak na rysunku. Niepozostawienie
minimalnych wymaganych odstępów może być przyczyną przegrzewania się.

Nigdy nie zasłaniaj kratek wentylacyjnych z tyłu i z przodu suszarki.

Zainstaluj suszarkę w miejscu z odpowiednią wentylacją, w którym panuje temperatura od 10°C do
25°C. Korzystanie z suszarki w niższych temperaturach może doprowadzić do kondensacji w jej
wnętrzu. Nie pozostawiaj suszarki w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej zera.
Zamarznięta woda w zbiorniku kondensatu i pompie może uszkodzić suszarkę.

Suszarka emituje ciepło. Nie pozostawiaj jej w zamkniętej przestrzeni, aby suszenie się nie
przedłużyło z powodu ograniczonego dostępu do powietrza.

Pomieszczenie powinno być oświetlone na tyle dobrze, aby treść na panelu sterowania była
czytelna.

16

ROZMIESZCZENIE SUSZARKI

Jeśli posiadasz suszarkę firmy Hisense, możesz ustawić ją na pralce Hisense, korzystając ze
wspornika firmy Hisense przeznaczonego do tego celu (rys. 1).

Ewentualnie suszarkę możesz ustawić obok pralki (rysunek 2). Skontaktuj się z pracownikami działu
obsługi posprzedażowej i zamów element (rysunek a), a następnie zainstaluj go zgodnie z instrukcją
obsługi.

Wsporniki do stawiania
jednego urządzenia na
drugim

Wspornik ścienny

WSPORNIK DO STAWIANIA JEDNEGO URZĄDZENIA NA
DRUGIM (AKCESORIA)

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Poniżej znajdziesz zalecenia dotyczące wsporników do
stawiania jednego urządzenia na drugim.

Seria suszarek Głębokość

suszarki (D)

3S 550 mm 3S 510/550 SKHDSN*

W instalacji suszarki na szczycie pralki muszą brać udział przynajmniej dwie osoby.

Seria pralek Głębokość pralki (D) Wsporniki do stawiania jednego

urządzenia na drugim

17

Nie instaluj suszarki w miejscu, w którym z powodu ograniczeń nie będzie możliwe pełne

otwarcie drzwiczek.

Nie stawiaj suszarki na dywanach z długimi włóknami, które mogą pogarszać obieg powietrza.

Po instalacji przed pierwszym użyciem pozostaw urządzenie na 24 godziny. Jeśli suszarkę trzeba
położyć na boku podczas transportu lub serwisowania, połóż ją lewym bokiem do dołu, patrząc z
przodu urządzenia.

18

REGULOWANIE NÓŻEK

Regulowane nóżki należy obracać tak, by wypoziomować urządzenie. Nóżki umożliwiają
poziomowanie w zakresie +/- 1 cm. Skorzystaj z poziomicy oraz klucza nr 22.

Podłoże, na którym umieszczone jest urządzenie, musi mieć betonową podstawę. Powinno być
ono czyste i suche. W innym wypadku urządzenie może się ślizgać. Należy także wyczyścić spód
regulowanych nóżek.

Urządzenie musi stać poziomo i stabilnie na solidnym podłożu.

Nierówne ustawienie urządzenia może powodować drgania, przesuwanie się i hałaśliwą pracę.
Nierówne ustawienie urządzenia nie jest objęte gwarancją.

Podczas pracy mogą występować nietypowe dźwięki lub wysoki poziom hałasu, zwykle w wyniku
nieprawidłowej instalacji.

19

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK

Aby zmienić kierunek otwierania drzwiczek, wykonaj poniższe kroki.

W pełni otwórz drzwiczki (przykład dotyczy
zmiany z otwierania na lewo na otwieranie na
prawo).

Wykręć dwa wkręty montażowe z zawiasu
drzwiczek wkrętakiem krzyżakowym (lub
kluczem nasadowym 8 mm), aby zdemontować
drzwiczki.

Wykręć dwa wkręty na płycie osłony haka
drzwiczek wkrętakiem krzyżakowym, po czym
zdejmij płytę osłony haka drzwiczek (razem z
hakiem).

20

Wykręć dwa wkręty z płyty osłony zawiasu,
delikatnie wyciągnij komponent na zewnątrz,
po czym wykręć dwa wkręty (wkręty z łbem
stożkowym ze stali nierdzewnej) z żelaznej
płyty wzmacniającej. Przyciśnij korpus
drzwiczek jedną ręką, chwyć zawias drugą i
unieś go lekko, aby usunąć zawias ze sworznia
pozycjonującego. W razie konieczności podważ
komponent wkrętakiem z łbem płaskim.

Obróć zespół zawiasu o 180°, zainstaluj zespół
zawiasu na kołku po drugiej stronie i dociśnij
do końca, po czym przykręć dwoma wkrętami
po środku.

Obróć płytę osłony zawiasu oraz płytę
osłony haka drzwiczek o 180°, a następnie
zainstaluj komponenty po drugiej stronie ramy
wewnętrznej i dokręć wkręty.

Wykręć wkręt blokady drzwiczek z zespołu
przedniego, pociągnij blokadę drzwiczek
pionowo w dół ręką, a następnie obróć go o
180° i dopasuj z drugiej strony. Następnie wsuń
zespół przedni do otworu, pociągnij w celu
zablokowania i dokręć wkręty. Udało Ci się
przełożyć na drugą stronę blokadę drzwiczek.

Na koniec zainstaluj zawias drzwiczek na
zespole przednim, dokręć dwa wkręty i zamknij
drzwiczki. Udało Ci się przełożyć na drugą
stronę drzwiczki (teraz otwierają się na prawo
zamiast na lewo).

21

ODPROWADZANIE KONDENSATU

Wilgoć z prania jest usuwania przez jednostkę kondensatora i zbierana w zbiorniku kondensatora.

Podczas suszenia na wyświetlaczu jednostki wyświetla się kontrolka (symbol

) informująca o

konieczności opróżnienia zbiornika kondensatora.

Nie musisz opróżniać jednostki kondensatora. Wystarczy, że odprowadzisz wilgoć wężem
odprowadzającym kondensatu znajdującym się z tyłu urządzenia bezpośrednio do odpływu.

Wyjmij wąż odprowadzający z
urządzenia i powieś go z tyłu.

Podłącz wąż dołączony
do akcesoriów do
plastikowego otworu na wężu
odprowadzającym.

Jeśli postanowisz odprowadzić kondensat wężem odprowadzającym kondensatu do odpływu,
upewnij się, że został on bezpiecznie przymocowany. W ten sposób zapobiegniesz rozlaniu się
wody, w wyniku którego może dojść do niespodziewanego uszkodzenia.

Używaj wyłącznie węży dołączonych do suszarki.

22

PODŁĄCZANIE ZASILANIA

2

godziny

Po instalacji przed podłączeniem do zasilania pozostaw suszarkę na dwie godziny, aby się

ustabilizowała.

Suszarkę podłącz do uziemionego gniazdka, które powinno być swobodnie dostępne po instalacji.
Gniazdko powinno być zaopatrzone w styk uziemienia (zgodnie z obowiązującymi przepisami).

Podstawowe informacje na temat urządzenia można znaleźć na tabliczce znamionowej (patrz
rozdział „OPIS URZĄDZENIA/Dane techniczne”).

Zalecamy stosowanie zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, aby chronić urządzenie

przed uderzeniem pioruna.

Nie należy podłączać urządzenia do zasilania przez przedłużacz.

Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka przeznaczonego do małych obciążeń.

Prace naprawcze i konserwacyjne powinni wykonywać wyszkoleni fachowcy.

Uszkodzony przewód zasilający może wymienić jedynie osoba autoryzowana przez producenta.

23

PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT PO INSTALACJI

Po każdym programie suszenia skondensowana woda może pozostać w suszarce. Włącz suszarkę
i wybierz jeden z programów. Pozostaw działające urządzenie na około pół minuty. W rezultacie
wypompowana zostanie pozostała woda, która mogłaby uszkodzić suszarkę podczas transportu.
Jeśli suszarki nie można przewozić w pozycji pionowej, przechyl ją na lewą stronę.

Spakuj wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe worki, inne elementy z tworzywa itp.).

Po transporcie przed podłączeniem do zasilania pozostaw suszarkę na co najmniej dwie

godziny. Instalację i podłączenie urządzenia powinien przeprowadzać wyszkolony technik.

Jeśli urządzenie było transportowane niezgodnie z instrukcjami, po transporcie przed
podłączeniem do zasilania pozostaw suszarkę na co najmniej 24 godziny.
W przeciwnym wypadku może dojść do awarii pompy ciepła, której nie obejmuje gwarancja.
Uważaj, aby nie uszkodzić układu chłodzenia (patrz rozdział „INSTALACJA I PODŁĄCZANIE /
Rozmieszczenie suszarki”).

Przed podłączeniem urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączeniem lub użytkowaniem urządzenia nie
są objęte gwarancją.

24

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Upewnij się, że suszarka została odłączona od źródła zasilania, a następnie otwórz drzwiczki,
ciągnąc lewą stronę drzwiczek do siebie (rysunki 1 i 2).

Oczyść bęben miękką i wilgotną ściereczką (rysunek 3).

Nie należy stosować rozpuszczalników i środków piorących, które mogłyby uszkodzić

urządzenie (należy przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń producenta danego środka piorącego).

25

PROCES SUSZENIA, KROK PO
KROKU (1–4)

KROK 1: ZWRÓĆ UWAGĘ NA METKI ODZIEŻY

Pranie
normalne;
Pranie delikatne

Wybielanie Wybielanie w zimnej wodzie

Pranie na sucho Pranie na sucho

Prasowanie Prasowanie na

Suszenie Suszenie na płasko

Maks. temp.
prania 95°C

wszystkimi
środkami

gorąco, maks.
200°C

(połóż na płaskiej
powierzchni)

Maks. temp.
prania 60°C

Rozpuszczalnik
benzynowy R11,
R113

Prasowanie na
gorąco, maks.
150°C

Suszenie ociekowe

Suszenie w
rozwieszeniu

Maks. temp.
prania 40°C

Maks. temp.
prania 30°C

Wybielanie zabronione

Pranie na sucho w
kerozynie, czystym
alkoholu i R113

Prasowanie na
gorąco, maks.
110°C

Wysoka
temperatura

Niska temperatura

Tylko pranie
ręczne

Nie prać

Pranie na sucho
zabronione

Prasowanie
zabronione

Nie suszyć przez
wirowanie

26

KROK 2: PRZYGOTOWYWANIE DO PROCESU SUSZENIA

PRANIA

1. Posortuj pranie według typów i grubości tkaniny (patrz TABELA PROGRAMÓW).

2. Zapnij guziki i zamki, zwiąż wstążki i wywróć wszystkie kieszenie na lewą stronę.

3. Umieścić pranie delikatne i małe przedmioty w siatce na pranie.

(Dostępne jest akcesorium opcjonalne — specjalny worek na pranie.)

Nie susz szczególnie delikatnych artykułów, aby się nie odkształciły. Nie susz poniższych
rodzajów prania, aby nie zdeformować tkanin:

• odzież skórzana i inne produkty ze skóry,

• odzież woskowana lub z delikatną powłoką,

• odzież z dużymi drewnianymi, plastikowymi lub metalowymi częściami,

• odzież z cekinami,

• odzież z metalowymi częściami, które mogą zardzewieć.

27

WŁĄCZANIE

Podłącz suszarkę do źródła zasilania.
Przyciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć suszarkę (rysunek 1).

W przypadku niektórych modeli włączone zostanie także światło w suszarce (rysunek 2).
(Oświetlenie bębna suszarki nie nadaje się do innych zastosowań.)

Oświetlenie bębna suszarki może wymieniać wyłącznie producent, serwisant lub uprawniona

osoba.

28

ŁADOWANIE ARTYKUŁÓW DO SUSZARKI

Należy otworzyć drzwi bębna poprzez pociągnięcie uchwytu do siebie (rysunek 1).
Umieścić pranie w bębnie (po upewnieniu się, że jest pusty) (rysunek 2).
Zamknij drzwiczki (rysunek 3).

Wykręć pranie lub odwiruj je w pralce, a następnie włóż do suszarki (zalecana szybkość wirowania: 800

rpm).

Nie przeładowuj bębna! Zapoznaj się z TABELA PROGRAMÓW i przestrzegaj zaleceń na tabliczce
znamionowej.
Jeśli bęben suszarki jest przeciążony, pranie będzie bardziej pomarszczone i nierówno wysuszone.

Przed suszeniem większych artykułów (pościeli, ręczników itp.) rozłóż je i dopiero wtedy włóż do bębna.

29

PANEL STEROWANIA

POKRĘTŁO WYBORU CYKLU

Obrót pokrętła umożliwia wybór
cyklu.

ZASILANIE

Przyciśnij, aby włączyć/wyłączyć
suszarkę.

TIME DRY (CZAS SUSZENIA)
+/-

Zwiększa/zmniejsza czas suszenia
programu.

GENTLE DRY (DELIKATNE
SUSZENIE)

Wciśnij, by wybrać funkcję
delikatnego suszenia.

Przyciśnij oba przyciski
jednocześnie, aby włączyć/
wyłączyć blokadę rodzicielską.

30

30

BLOKADA
RODZICIELSKA

START/PAUZA

Program służy do uruchomienia/
zatrzymania programu.

DRYING TARGET (CEL
SUSZENIA)

Pozwala wybrać efekt suszenia.

DELAY END (KONIEC ZA)

Wciśnij, by opóźnić opóźnić czas
zakończenia programu.

Przyciśnij dwa przyciski w tym
samym czasie, aby wyłączyć lub
przywrócić sygnały dźwiękowe.

WYCISZ

ANTI CREASE (REDUKCJA
ZAGNIECEŃ)

CONNECT (POŁĄCZENIE)

Wciśnij krótko, by zwiększyć lub
zmniejszyć funkcję „Anti crease”
(Redukcja zagnieceń).
Długie wciśnięcie pozwala sterować
siecią suszarki.

DRYING LEVEL (STOPIEŃ
SUSZENIA)

Wciśnij, by wybrać poziom
suszenia.

Na nim znajdziesz pozostały czas,
kody błędów oraz inne informacje
dotyczące programów.

Funkcje dodatkowe: Przyciśnij
przycisk i przytrzymaj przez 3
sekundy.

WYŚWIETLACZ

KROK 3: WYBÓR PROGRAMU SUSZENIA

Wybierz program, obracając pokrętłem wyboru programu (1) (ustawiając typ prania oraz pożądany
poziom wysuszenia). Zapoznaj się z TABELA programów.

31

TABELA PROGRAMÓW

Programy suszenia na podstawie czujników

Programy Typ odzieży Maks. wsad (kg)

Cotton

(Bawełna)

Synthetics

(Syntetyki)

Down (Puch)

Delicates

(Delikatny)

Quick 30'

(Szybki 30')

Towels (Ręczniki)

Bedding (Pościel)

Shirts (Koszule)

Sportswear

(Sportowa odzież)

Baby Care
(Dziecięcy)

Auto

(Automatyczny)

Korzystaj z programu w przypadku grubszego, wytrzymałego
prania bawełnianego.

Program służy do suszenia prania z włókien syntetycznych.

Używaj tego programu do suszenia tekstyliów wypychanych lub
wyściełanych pierzem (poduszek, kołder, kurtek itp.). Susz duże
artykuły osobno i używaj programu „Time Dry” (Czas Suszenia),
jeśli będzie to konieczne.

Program służy do suszenia bardzo delikatnego prania z włókien
syntetycznych, które mogą być lekko wilgotne po suszeniu.
Zalecamy korzystanie ze specjalnego worka na pranie.

Służy do szybkiego suszenia lekkich i cienkich ubrań.

Używaj programu do suszenia wytrzymałych artykułów
(ręczników, obrusów itp.). Po suszeniu artykuły będą na tyle
suche, aby schować je do szafki.

Używaj tego programu do suszenia większych artykułów. Gdy
program zakończy pracę, będą one suche.

Używaj tego programu do suszenia koszul i bluzek.

Używaj tego programu w przypadku odzieży z membranami,
odzieży sportowej wyprodukowanej z mieszanych materiałów
oraz tkanin oddychających.

Program nadaje się do suszenia ubranek dziecięcych. Pranie
będzie suche.

Korzystaj z programu w przypadku grubszego, wytrzymałego
prania bawełnianego. Po suszeniu artykuły będą suche lub lekko
wilgotne.

8

4

2

1

0,5

4

2,5

2

2

2

4

* Ustawienie programu testowego EN 61121.
* Te programy mają funkcję przesuwania się w dwóch kierunkach opracowaną z myślą o dużych
wsadach.

32

Programy suszenia ręczny i specjalny

Programy Typ odzieży Maks. wsad (kg)

Używaj programu w przypadku wytrzymałego, lekko wilgotnego
prania, które trzeba dokładnie wysuszyć. W tym programie

Time Dry (Czas

Suszenia)

Wool (Wełna)

Refresh

(Odświeżanie)

Allergy Care

(Antyalergiczny)

Jeśli pranie nie jest dostatecznie suche, wybierz dodatkowe funkcje lub program lepiej dostosowany

*

do artykułów.

Przestaw pokrętło do pozycji „Remote Control” (Zdalne sterowanie), by użytkownik mógł wybierać

*

programy z poziomu aplikacji.

pozostała wilgoć nie jest wykrywana automatycznie. Jeśli
pranie jest wciąż wilgotne po zakończeniu programu, uruchom
go jeszcze raz. Jeśli jest zbyt suche, a przez to pogniecione
i szorstkie w dotyku, następnym razem ustaw krótszy czas
suszenia.

To krótki program zmiękczający lub zwiększający objętość
odzieży z wełny i jedwabiu, który trzeba dokładnie wysuszyć
według instrukcji producenta.

Podczas tego programu nie jest używana grzałka. Program
nadaje się do odświeżania prania.

Ten program służy do eliminacji alergenów, w tym roztoczy.

2

33

KROK 4: WYBÓR DODATKOWYCH USTAWIEŃ I FUNKCJI

Możesz zmienić podstawowe ustawienia większości programów.
Dostosowuj ustawienia przyciskami funkcji, a zmiany potwierdzaj przyciskiem START/PAUZA.

Aktywuj/wyłączaj funkcje, odpowiednimi przyciskami, a potwierdzaj wybór przyciskiem START/

PAUZA.

W niektórych programach część ustawień może być niedostępna. Takie ustawienia nie będą
podświetlone. Po przyciśnięciu przycisku niedostępnego ustawienia usłyszysz sygnał dźwiękowy, a
przycisk zostanie podświetlony i zgaśnie (patrz TABELA FUNKCJI).

ZASILANIE

Przyciśnij przycisk włączania/wyłączania zasilania urządzenia.
Gdy urządzenie jest włączone, przechodzi ono w tryb czuwania z włączonym wyświetlaczem.
W trybie czuwania lub po zakończeniu programu, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, by
wyłączyć urządzenie.
Jeśli żadna czynność nie zostanie wykonana w ciągu 10 minut, gdy urządzenie jest w trybie
czuwania, na ekranie zakończenia programu lub komunikacie ponowienia prania i suszenia,
zasilanie zostanie automatycznie wyłączone. W stanie wyłączonego zasilania wyświetlacz i
funkcje sterowania są nieaktywne.
Gdy aktywny jest włączony tryb zdalnego sterowania, urządzenie przechodzi w tryb
oszczędzania energii 10 minut po wyłączeniu. Wyłączy się automatycznie, jeśli przez 7 dni nie
zostanie wykonana żadna czynność.

START/PAUZA

Przyciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby zatrzymać lub uruchomić program.
Po zatrzymaniu programu nie można zmienić ustawień. Aby zmienić program lub funkcję
podczas pracy, przyciśnij przycisk „ZASILANIE” w celu wyłączenia urządzenia, po czym
przyciśnij go ponownie w celu włączenia. Wybierz wymagany program i funkcję, aby uruchomić
program.

ANTI CREASE (REDUKCJA ZAGNIECEŃ)

Przyciśnięcie: Dodaj funkcję „Anti Crease” (Redukcja zagnieceń), przyciśnij dwukrotnie, aby
anulować funkcję i wykonaj cykl ponownie.
Jeśli odzieży nie można wyjąć po suszeniu, wybierz program zapobiegający marszczeniu
się. Dotknij dowolnego przycisku lub otwórz drzwiczki, aby wyjść z trybu zapobieganie
zagnieceniom.

34

Dotknij dowolnego przycisku lub otwórz drzwiczki, aby wyjść z trybu zapobiegającego
marszczeniu się.
Domyślnie w przypadku bezczynności program wyłączy się automatycznie po 12 godzinach.

CONNECT (POŁĄCZENIE)

Przyciśnięcie i przytrzymanie: Nawiązanie łączności urządzenia z siecią Wi-Fi. Symbol „ ”
migający na panelu sterowania sygnalizuje nawiązywanie łączności. Zapoznaj się z sekcją
dotyczącą łączności z siecią.
Symbol sieci „ ” pozostanie aktywny po pomyślnym nawiązaniu połączenia.

TIME DRY (CZAS SUSZENIA) +/-

Użyj funkcji przed uruchomieniem programu, aby wydłużyć lub skrócić suszenie. Przyciskaj
przycisk, aby znaleźć pożądane ustawienie czasu. Różne programy mają różne ustawienia
czasu.
Funkcja ta dotyczy jedynie ręcznych i specjalnych programów suszenia. Nie można uruchomić
programów suszenia na podstawie czujników.

DRYING TARGET (CEL SUSZENIA)

Funkcja pozwala wybrać efekt suszenia.
Ikona

Ikona
Ikona

oznacza, że wysuszone pranie można schować do szafy.
oznacza, że ubranie można założyć od razu po wysuszeniu.

oznacza, że ubrania będą lekko wilgotne i można je uprasować.

DRYING LEVEL (STOPIEŃ SUSZENIA)

Dostępne są 3 poziomy suszenia oznaczone 1–3 słońcami na wyświetlaczu. Dostosowuj
poziom suszenia do wsadu i materiałów, z jakich wyprodukowano odzież.

GENTLE DRY (DELIKATNE SUSZENIE)

Koszule, tkaniny syntetyczne i delikatne artykuły: wybierz funkcję przed uruchomieniem
programu, a suszarka będzie pracować w stosunkowo niskiej temperaturze, aby nie uszkodzić
artykułów.

35

DELAY END (KONIEC ZA)

Funkcja może opóźnić czas zakończenia programu.
Ustaw termin po wyborze programów i funkcji. Przyciśnij przycisk terminu, aby wydłużyć

lub skrócić czas oczekiwania. Czas zmienia się o 1 godzinę po każdym przyciśnięciu, a
maksymalny opcjonalny czas wynosi 24 godziny.
Termin to czas zakończenia programu, w tym czasu wykonania całego programu, dlatego czas
do terminu musi być dłuższy niż czas wykonywania programu.
Gdy wybierzesz funkcję „Delay End” (Koniec za), ikona zegara będzie zawsze widoczna. Po

uruchomieniu programu „Delay End” (Koniec za) ikona zegara zawsze świeci się lub miga
(zależnie od modelu).
Po zakończeniu procesu zgaśnie ikona terminu.
Przed rozpoczęciem programu wybrany termin można anulować, wybierając przycisk innego
programu lub innej funkcji.
Po uruchomieniu programu możesz wyłączyć i uruchomić ponownie suszarkę, aby anulować
termin.

WYŚWIETLACZ

Na wyświetlaczu urządzenia znajdziesz pozostały czas, termin, kod błędu oraz inne informacje
o programie.
Czas wyświetlony przez program może różnić się od faktycznego czasu wykonywania.
Faktyczny czas suszenia zostanie dostosowany automatycznie do czynników, takich jak typy
odzieży i wsad, poziom suszenia i temperatura otoczenia. Gdy program zakończy pracę,
wyświetlony zostanie komunikat „End” (Koniec).

Opis ikony

Ikona zapobiegania zagnieceniom. Gdy ikona jest podświetlona, funkcja
zapobiegania zagnieceniom jest aktywna.

Ikona usuwania kłaczków i brudu. Migająca ikona informuje o konieczności
usunięcia kłaczków i brudu.

Ikona czyszczenia zbiornika wody. Migająca ikona informuje o konieczności
opróżnienia zbiornika wody.

Czyszczenie żeber parownika. Ikona podświetla się po dwudziestu
suszeniach. Informuje o konieczności wyczyszczenia żeber parownika.

Ikona podświetlenia bębna. Gdy suszarka pracuje (jeśli pokrętło zostanie
obrócone lub wciśnięty dowolny klawisz), jest w stanie wstrzymania,
zakończenia programu lub po prostu włączona, podświetlenie bębna zapali
się na 1 minutę.

36

Blokada Rodzicielska

Jest to zabezpieczenie, w które wyposażono suszarkę. Aby je włączyć, jednocześnie
wciśnij przycisk „Drying Target” (Cel suszenia) + „Drying Level” (Stopień suszenia),
aż zapali się ikona blokady rodzicielskiej, wskazując aktywowanie funkcji. Aby
wyłączyć blokadę rodzicielską, potwórz czynność.

Po ustawieniu blokady rodzicielskiej zablokowane zostaną wszystkie przyciski funkcji
poza przyciskiem zasilania.

Po ukończeniu programu blokada rodzicielska zostanie zwolniona automatycznie.
Funkcja blokady rodzicielskiej zawiera także funkcję pamięci i będzie aktywna przez

cały czas, aż do ręcznego wyłączenia.
Po włączeniu funkcji blokady rodzicielskiej: Podczas pracy w trybie zapobiegania

zagnieceniom blokada rodzicielska musi być zwalniana ręcznie, co skutkuje
wyłączeniem się funkcji zapobiegania zagnieceniom.

Wycisz

Użyj do wyłączenia lub przywrócenia sygnałów dźwiękowych.
Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, zatrzymano wykonywany przez nią program
lub działa, przyciśnij przyciski „Drying Level” (Stopień suszenia) + „Gentle dry”
(Delikatne suszenie), a wyświetlona zostanie ikona wyciszenia. Wszystkie sygnały
dźwiękowe będą aktywowane wyłącznie w przypadku alarmów.
Po wyciszeniu urządzenia powtórz czynności, aż zgaśnie ikona wyciszenia.
Wszystkie sygnały dźwiękowe zostaną aktywowane.
Funkcja wyciszenia zawiera także funkcję pamięci i będzie aktywna przez cały czas,
aż do ręcznego wyłączenia.

37

TABELA FUNKCJI

Programy

Cotton (Bawełna)

Time Dry
(Czas Suszenia)

Synthetics (Syntetyki)

Wool (Wełna)

Down (Puch)

Delicates (Delikatny)

Quick 30' (Szybki 30')

Towels (Ręczniki)

Bedding (Pościel)

Shirts (Koszule)

Refresh
(Odświeżanie)

Sportswear
(Sportowa odzież)

Baby Care (Dziecięcy)

Allergy Care
(Antyalergiczny)

Auto (Automatyczny)

ANTI CREASE

(REDUKCJA

ZAGNIECEŃ)

TIME DRY (CZAS

SUSZENIA) +/-

DRYING TARGET

(CEL SUSZENIA)

KONFIGURACJA

POZIOMU

SUSZENIA

GENTLE DRY

(DELIKATNE

SUSZENIE)

DELAY END

(KONIEC ZA)

38

Funkcje opcjonalne

Nie można wybrać

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od prądu.

Suszarkę wyposażono w system filtracji z wieloma filtrami zatrzymującymi nieczystości, które
mogłyby wniknąć do układu wymiennika ciepła.

Filtr siatkowy

1

Osłona drzwi
wymiennika ciepła

2

Zbiornik
kondensatu

3

Nigdy nie korzystaj z urządzenia bez założonych filtrów ani z uszkodzonymi filtrami, gdyż

nagromadzone włókna z tkaniny mogą spowodować usterkę lub awarię suszarki.

39

CZYSZCZENIE FILTRA SIATKOWEGO W DRZWICZKACH

Czyść filtry siatkowy po każdym programie suszenia.

Wyciągnij filtr

1

siatkowy.

Otwórz filtr

2

obudowy.

Delikatnie usuń z

3

filtra kłaczki, czyli
np. pozostałości
włókien i nitek, ręką lub
ściereczką.

Uważaj, aby nie przyszczypnąć palców osłoną filtra.

40

Jeśli okaże się to

konieczne,

4

wyczyść także
obudowę filtra i
uszczelkę drzwiczek.

Włóż filtr siatkowy i

5

zamknij obudowę
filtra.

CZYSZCZENIE FILTRA POMPY CIEPŁA

Podczas czyszczenia woda może kapać na podłogę, dlatego zawsze rozkładaj na niej chłonny

materiał.

Przyciśnij klamrę osłony
drzwiczek wymiennika ciepła

1

u dołu po lewej, aby otworzyć
osłonę drzwiczek.

Blokadę osłony zwolnisz,

2

obracając pokrętłem
blokującym.

Jeśli często korzystasz z

3

suszarki, regularnie usuwaj pył z
wymiennika ciepła odpowiednimi
narzędziami. Nie dotykaj
wymiennika ciepła rękami, aby
uniknąć urazu.

Zainstaluj osłonę wewnętrzną

4

drzwiczek w pierwotnym
położeniu, zablokuj pokrętłem
i załóż osłonę drzwiczek
wymiennika ciepła.

41

Nie dotykaj wewnętrznych metalowych części wymiennika ciepła gołymi rękami. Uważaj, aby się

nie skaleczyć. Czyść wymiennik ciepła wyłącznie w odpowiednich rękawicach ochronnych.

Czyszczenie metalowych żeber wymiennika ciepła w nieprawidłowy sposób może doprowadzić
do trwałego uszkodzenia suszarki bębnowej. Nie przyciskaj do metalowych żeber twardych
przedmiotów, w tym odkurzacza.

Pył i brud na metalowych żebrach wymiennika ciepła można odkurzać, usuwać miękką ściereczką
lub czyścić w podobny sposób.
Dostęp do wymiennika ciepła jest możliwy po usunięciu filtra pompy ciepła zgodnie z sekcją
„Czyszczenie filtra pompy ciepła”.
Delikatnie czyść metalowe żebra szczoteczką wyłącznie w kierunku do góry do dołu. Przez zbyt duży
nacisk może dojść do uszkodzenia lub odkształcenia metalowych żeber.

Czyść wymiennik ciepła co dwadzieścia programów suszenia.

42

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA KONDENSATU

Opróżniaj zbiornik kondensatu po każdym programie.

Jeśli zbiornik kondensatu jest pełny, program suszenia zostanie automatycznie zatrzymany.
Symbol

zaświeci się na wyświetlaczu, wskazując, że należy opróżnić zbiornik kondensatu.

Wyciągnij zbiornik

kondensatu z
suszarki (dwiema
rękami jak na rysunku).

Opróżnij

zbiornik
kondensatu. Wyciągnij
lejek przy otwarciu, aby
łatwiej odprowadzić
kondensat. Wymień
zbiornik kondensatu.

Woda ze zbiornika nie nadaje się do picia.

Nigdy nie dodawaj chemikaliów ani aromatów do zbiornika kondensatu.

Nie musisz opróżniać zbiornika kondensatu, jeśli wąż odprowadzający kondensatu jest podłączony
bezpośrednio do odpływu (patrz rozdział „INSTALACJA I PODŁĄCZANIE/Odprowadzanie
kondensatu”).

43

CZYSZCZENE SUSZARKI

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od prądu.

Czyść obudowę suszarki miękką wilgotną ściereczką.

Nie należy stosować rozpuszczalników i środków piorących, które mogłyby uszkodzić

urządzenie (należy przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń producenta danego środka piorącego).

Wycieraj do sucha wszystkie części miękką ściereczką.

Do czyszczenia urządzenia nie używaj zbyt wiele wody!

44

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

CO MOŻNA ZROBIĆ?

Czynniki zewnętrzne (np. sieć elektryczna) mogą skutkować różnymi błędami (patrz TABELA
ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW). W takim przypadku:

Wyłącz urządzenie i poczekaj przez kilka sekund.

•

Włącz urządzenie i powtórz program suszenia.

•

Większość problemów podczas pracy możesz rozwiązać samodzielnie (patrz TABELA

•

ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW).
Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

•

Naprawy zlecaj wyłącznie pracownikom autoryzowanych serwisów.

•

Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączenie lub użytkowaniem urządzenia nie są

•

objęte gwarancją. W takich przypadkach koszt naprawy ponosi użytkownik.

Gwarancja nie obejmuje błędów ani awarii spowodowanych czynnikami zewnętrznymi (np.

wyładowaniami atmosferycznymi, awariami sieci elektrycznej czy oddziaływaniem siły wyższej).

45

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KODY BŁĘDÓW

Objaw Zalecane rozwiązanie

Sprawdź, czy jest podłączona do prądu.

Suszarki nie da się
uruchomić.

Upewnij się, że przycisk Start/pauza jest przyciśnięty.
Upewnij się, że drzwiczki są prawidłowo zamknięte.
Możliwe, że przepalił się bezpiecznik, aktywował

wyłącznik lub doszło do przerwy w dostawie prądu.

Suszarka nie działa.

Zbyt długie suszenie.

Niezadowalające
suszenie.

Pozostały czas na
wyświetlaczu zatrzymał
się lub przeskakuje.

Odzież jest
pomarszczona.

Na ekranie suszarki
wyświetlany jest
czas pracy inny od
faktycznego czasu
programu.

Upewnij się, że ustawienia programu są prawidłowe.
Upewnij się, że w bębnie jest odzież.

Upewnij się, że ustawienia programu są prawidłowe.
Upewnij się, że odzież nie jest zbyt mocno splątana.
Upewnij się, że filtr jest czysty.
Niektóre programy obejmują etap chłodzenia.

Upewnij się, że program prania obejmuje wirowanie

odzieży.

Upewnij się, że ustawienia programu są prawidłowe.
Upewnij się, że w bębnie nie ma zbyt wiele odzieży.
Upewnij się, że wsad został prawidłowo posortowany.

Możliwe, że odzież, którą trudno wysuszyć, została
zmieszana z taką, których suszenie jest łatwe.

Duży wsad ciężkich tkanin.
Upewnij się, że filtr jest czysty.

Pozostały czas może zmienić się zależnie od typu

artykułów, wsadu, poziomu wilgoci oraz temperatury
otoczenia. Taki stan nie świadczy o awarii.

Odzież suszyła się zbyt długo. Skróć czas suszenia.
Odzież została pozostawiona w urządzeniu na zbyt wiele

czasu po zakończeniu programu.

W przypadku programów zatrzymywanych automatycznie

po wysuszeniu odzieży wyświetlany czas suszenia
jest obliczany zależnie od środowiska standardowego,
wilgocie wstępnej prania, masy wsadu oraz typu prania.
Czas suszenia jest dostosowywany automatycznie
w przypadku zmian w warunkach. Różnica pomiędzy
faktycznym czasem a wyświetlanym czasem to normalne
zjawisko, dzięki któremu osiąga się najlepszy efekt
suszenia.

46

Objaw Zalecane rozwiązanie

Suszarka jest zbyt
głośna.

Możliwe, że wewnątrz urządzenia są monety, urwane

guziki, szpilki czy inne obiekty. Znajdź je i wyjmij.

Sprawdź filtr kłaczków. Usuń wszystkie przedmioty, które

utknęły w środku.

Upewnij się, że suszarka jest wypoziomowana i stoi

stabilnie na podłodze.

Suszarka może szumieć z powodu powietrza

przelatującego przez bęben i wentylator. To normalne
zjawisko.

Odzież kurczy się.

Na odzieży są kłaczki.

Z urządzenia dobiega
nieprzyjemny zapach.

Urządzenie włącza się i
zaczyna pracę od razu po
awarii zasilania, jednak
przestaje działać.

Zapoznaj się z instrukcjami pielęgnacji odzieży podanymi

przez producenta. Ustaw niższą temperaturę lub całkiem
wyłącz grzanie.

Możliwe, że filtr kłaczków jest brudny.
Odzież nie została odpowiednio posortowana.
Po niektórych tkaninach pozostaje więcej kłaczków,

dlatego warto suszyć je oddzielnie od artykułów
przyciągających kłaczki.

Możliwe, że w kieszeniach odzieży pozostały chusteczki

czy kawałki papieru.

Zapach może wydzielać guma wykorzystana do produkcji

urządzenia. Zniknie on po kilku użyciach.

Pierz odzież w środku piorącym zgodnie z zaleceniami

producenta. Podanie zbyt dużej ilości środka piorącego
może utrudnić jego rozpuszczenie, przez co osiądzie na
odzieży i będzie wydzielał nieprzyjemny zapach.

Odzież pozostawiona w suszarce/pralce na długi okres

po suszeniu/praniu może nabrać nieprzyjemnego
zapachu. Od razu wyjmuj odzież po suszeniu lub praniu.

Sprawdź, czy z urządzenia dochodzi podobna woń.

Jeśli tak, wyczyść urządzenie według instrukcji obsługi
zapewnionej przez producenta.

Dbaj o czystość filtra kłaczków. Brudny filtr kłaczków

może wydzielać zapachy. Pamiętaj też o tym, aby w pełni
wysuszyć filtr kłaczków po czyszczeniu.

Po zatrzymaniu programu nie można zmienić ustawień.

Aby zmienić program lub funkcję podczas pracy,
ewentualnie uruchomić program po przerwie w dostawie
prądu, wybierz pożądany program i funkcję, po czym
uruchom program.

47

Kod Interpretacja Zalecane rozwiązanie

F50/F51

Nieprawidłowa
praca czujnika posprzedażowej.



Skontaktuj się z pracownikami obsługi

F22

48

SERWIS

Czynności przed wezwaniem serwisanta

Podczas kontaktu z serwisem musisz podać dane urządzenia (1).

Typ, kod/ID, model i numer seryjny znajdziesz na tabliczce znamionowej z przodu drzwiczek suszarki.

Suszarkę naprawiać można, korzystając wyłącznie z części zamiennych zatwierdzonych do

tego celu przez producenta.

Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączenie lub użytkowaniem urządzenia nie są

objęte gwarancją.

49

TABELA PROGRAMÓW

W tej tabeli znajdziesz informacje o poborze mocy i czasie suszenia wsadu testowego prania,
rodzaju materiału i prędkościach wirowania.

Poniższe wymogi mają zastosowanie w przypadku wymienionych dalej programów.

Temperatura powietrza wlotowego Temperatura w pomieszczeniu

Wilgotność powietrza wlotowego 50–60%

Temperatura suszenia Normalna

Program Kwota

Cotton (Bawełna)

Synthetics (Syntetyki)

Obroty
(rpm)

1200

1400

1400

1000

Pobór mocy
programu w
przybliżeniu
(kWh)*

1.40

0.80 2:10

0.54

0.57

Czas trwania
programu w
przybliżeniu
(godz.:min)*

3:10

1:25

1:26

1000 0.36 1:00

Delicates (Delikatny)
Quick 30' (Szybki 30')
Towels (Ręczniki)

1000

1400 0.18

1000 0.75 2:05
1400 0.53

0.42

1:10

0:41

1:19

1400 0.38 1:05

Bedding (Pościel)

1400 1.06 2:45
1400 0.58 1:35

Shirts (Koszule)
Sportswear

(Sportowa odzież)
Baby Care (Dziecięcy)
Auto (Automatyczny)

Pełny wsad
Częściowy wsad
Mały wsad

Z powodu odchyleń w zakresie typu i ilości prania, wirowania, zasilania, temperatury i wilgotności czas trwania

programu i pobór mocy mierzone na koniec mogą różnić się od wartości podanych w tabeli.

1000 0.24 0:55

1000 0.44 1:15

1000 0.62

1000
1400

1400

0.78

0.56

0.41

1:38

2:10
1:30

1:10

50

ZALECENIA I OSZCZĘDNA
EKSPLOATACJA

Aby suszenie wymagało jak najmniej energii, dostosowuj każdy wsad (patrz TABELA
PROGRAMÓW).

Nie susz w urządzeniu prania wyprodukowanego ze szczególnie delikatnych tkanin, aby się nie
zniekształciły.

Dodanie środka zmiękczającego do prania nie jest niezbędne, gdyż pranie jest miękkie i gładkie
po suszeniu w suszarce. Suszenie może trwać krócej i wymagać mniej mocy po wyżęciu lub
odwirowaniu odzieży przed suszeniem. Wybierając odpowiedni program suszenia, unikniesz
problemów, takich jak przesuszenie czy kurczenie się tkaniny, a także trudności podczas prasowania.

Regularne czyszczenie filtrów pomoże skrócić czas suszenia i zmniejszyć pobór mocy.

Podczas suszenia mniejszych ilości prania lub pojedynczych artykułów czujnik może nie wykryć
faktycznego poziomu wilgoci w praniu. W takich sytuacjach skorzystaj z programu z ustawionym
czasem.

51

UTYLIZACJA

Opakowanie powstało z materiałów przyjaznych dla środowiska nadających się

do recyklingu, utylizacji lub zniszczenia bez szkody dla natury. Dlatego materiały
opakowaniowe zostały stosownie oznaczone.

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać
z odpadami z gospodarstwa domowego. Zabierz produkt do lokalnego centrum
recyklingu odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego.

Utylizując urządzenie po zakończeniu okresu eksploatacji, odłącz wszystkie
przewody zasilające i zniszcz zatrzask drzwiczek, aby się nie zamknęły. W
przeciwnym wypadku dzieci będą narażone na niebezpieczeństwo.

Prawidłowa utylizacja produktu pomoże ograniczyć potencjalny negatywny
wpływ wyłączenia produktu z eksploatacji na środowisko i zdrowie ludzi. Więcej
szczegółów na temat utylizacji odpadów uzyskasz od organu regionalnego
odpowiedzialnego za gospodarowanie odpadami oraz utylizację odpadów,
ewentualnie w sklepie, w którym sprzedano Ci produkt.

52

STANDARDOWY POBÓR MOCY

Znak towarowy Hisense
Pojemność znamionowa (kg) 8
Suszarka bębnowa z kratkami wentylacyjnymi / kondensatorem kondensator
Certyfikat sprawności energetycznej
Ważony roczny pobór mocy (kWh)

(1)

Automatyczna/nieautomatyczna suszarka bębnowa Automatyczny
Pobór mocy standardowego programu do bawełny przy pełnym

wsadzie (kWh)
Pobór mocy standardowego programu do bawełny przy częściowym

wsadzie (kWh)
Pobór mocy po wyłączeniu (W) 0,49
Pobór mocy w trybie czuwania (W) 0,59
Czas pracy w trybie czuwania (min)
Standardowy program suszenia

(2)

(3)

Ważony okres programu „Standardowy program do bawełny przy
pełnym i częściowym wsadzie” (min)

Czas trwania programu „standardowy program do bawełny przy
pełnym wsadzie” (min)

Czas trwania programu „standardowy program do bawełny przy
częściowym wsadzie” (min)

Sprawność kondensacyjna w skali od G (najmniejsza sprawność) do A
(największa sprawność)

Średnia sprawność kondensacyjna programu „standardowy program
do bawełny przy pełnym wsadzie” wyrażona w procentach

Średnia sprawność kondensacyjna programu „standardowy program
do bawełny przy częściowym wsadzie” wyrażona w procentach

Ważona sprawność kondensacyjna programu „standardowy program
do bawełny przy pełnym lub częściowym wsadzie” wyrażona w
procentach.

Głośność dźwięku (dB)

(4)

Montaż w zabudowie Nie

A++

+

172,0

1,41

0,78

5

Cotton (Bawełna)

145

188

112

B

85

85

85

64

53

(1) Po 160 standardowych programach suszenia do bawełny przy pełnym i częściowym
wsadzie oraz po ustawieniu trybu oszczędzania energii. Faktyczny pobór mocy na program
zależy od tego, jak korzysta się z urządzenia.
(2) Jeśli domowa suszarka bębnowa jest wyposażona w układ zarządzania mocą.
(3) „Standardowy program do bawełny” przy pełnym i częściowym wsadzie to standardowy
program suszenia używany podczas opracowywania tabliczki znamionowej i fiszki. Program
nadaje się do suszenia średnio mokrego prania bawełnianego i zużywa najmniej energii na
suszenie odzieży z tego materiału.
(4) W przypadku standardowego programu do bawełny przy pełnym wsadzie.

54

POŁĄCZENIE Wi-Fi

Przejdź do ekranu „Ustawienia” na smartfonie lub tablecie, włącz Bluetooth i Połączenie
bezprzewodowe, po czym połącz się z siecią bezprzewodową.

UWAGA

Urządzenie obsługuje sieć Wi-Fi 2,4 GHz.

Pobierz

Znajdź aplikację ConnectLife w sklepie z aplikacjami (np. w sklepie Google Play lub App Store),
pobierz ją i zainstaluj.

UWAGA

Aby zwiększyć wydajność i wygodę eksploatacji, będziemy aktualizować aplikację bez zapowiedzi.

Zaloguj

Najpierw zaloguj się na swoje konto ConnectLife. Jeśli nie masz jeszcze konta, utwórz je. Szczegóły
znajdziesz w instrukcji obsługi aplikacji.

UWAGA

Jeśli masz konto Google, możesz zalogować się za jego pomocą.

Parowanie z urządzeniem

1. Otwórz aplikację ConnectLife na swoim telefonie lub tablecie;

2. Aby sparować urządzenie w aplikacji ConnectLife, wykonaj poniższe kroki:

A. Kliknij przycisk „+” na stronie „Home” (Głównej) lub kliknij „Add device” (Dodaj urządzeniem)

lub „Scan” (Skanuj).

B. Wybierz opcję „TUMBLE DRYER” (SUSZARKA BĘBNOWA), ewentualnie kliknij opcję „Scan

QR/BAR code” (Skanuj kod QR/kreskowy) lub „Manual entry” (Wprowadzanie ręczne)
poniżej.

C. Zeskanuj kod QR/BAR na urządzeniu, ewentualnie wprowadź ręcznie AUID / numer seryjny. Jeśli

nie możesz znaleźć kodu, kliknij pozycję

D. Kliknij opcję „SET UP APPLICATION” (SKONFIGURUJ APLIKACJĘ).
E. Zapoznaj się z instrukcjami i włącz w menu urządzenia tryb pracy w sieci lub parowania, a

następnie kliknij opcję „NEXT” (DALEJ).

F. Wtedy aplikacja zacznie wyszukiwać urządzenia. Wystarczy, że wybierzesz suszarkę z listy

wyszukanych urządzeń. Jeśli urządzenie nie zostanie znaleziona, upewnij się, że w menu
urządzenia przenośnego włączona jest funkcja Bluetooth. Nie wyłączaj funkcji Bluetooth podczas
korzystania z aplikacji. Kliknij opcję „NEXT”(DALEJ).

G. Wybierz sieć Wi-Fi, wprowadź hasło, a następnie kliknij opcję „CONNECT” (POŁĄCZENIE).

Urządzenie rozpocznie parowanie.
H. Po udanym parowaniu możesz skonfigurować nazwę i lokalizację urządzenia.
I. Od teraz będzie możliwe sterowanie zdalne maszyną w aplikacji.

, aby wyświetlić instrukcje.

55

Jak włączyć funkcję Wi-Fi?

1. Wciśnij długo przycisk „ ”, by połączyć urządzenie z Wi-Fi, aż na panelu sterowania zacznie
migać symbol „

2. Wciśnij długo przycisk „

3. Po wykonaniu powyższych kroków urządzenie jest gotowe, by połączyć je z Internetem. Postępuj
zgodnie z zaleceniami w aplikacji.

4. Może także wyłączyć urządzenie i rozpocząć ponownie od pierwszego kroku.

”.

”, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „Bon”.

Jak włączyć zdalne sterowanie?

1. Skontroluj, czy Wi-Fi jest włączone. Jeśli Wi-Fi nie jest włączone, wciśnij długo przycisk „ ”,
by włączyć połączenie z siecią.

2. Przestaw pokrętło wyboru programu do pozycji „Remote Control” (Zdalne sterowanie), by włączyć
moduł zdalnego sterowania. Pojawi się ikona zdalnego sterowania „
ustawione pomyślnie, a drzwiczki są zamknięte; jeśli ikona zdalnego sterowania nie jest widoczna,
zdalne sterowanie jest wyłączone.

Jeśli kontrolka „ ” na wyświetlaczu nie świeci się, nie można zdalnie sterować
urządzeniem za pomocą telefonu komórkowego. Aby włączyć tę funkcję, przestaw pokrętło
do pozycji „Remote Control” (Zdalne sterowanie), aż kontrolka „
się zapali.

UWAGA

Aby w menu urządzenia zresetować sieć Wi-Fi i rozłączyć pary ze wszystkimi urządzeniami, wykonaj
poniższe kroki:

1. Wciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie, a następnie połącz ją z siecią w standardowy
sposób.

2. Przyciśnij jednocześnie przynajmniej dwa klawisze panelu i przytrzymaj je przez 3 sekundy do
wyświetlenia się na ekranie komunikatu „

3. Wyłącz i uruchom ponownie urządzenie, aby połączyć ją w parę z nowym urządzeniem.

4. Po rozłączeniu pary musisz uruchomić urządzenie ponownie. W przeciwnym wypadku rozłączanie
pary nie zadziała. Rozłączenie pary skutkuje usunięciem wszystkich danych użytkownika.

5. Aby wyjść z trybu sieciowego, wykonaj poniższe kroki:
Aby wyjść, po wyświetleniu się na ekranie komunikatu „
przytrzymaj przez 3 sekundy, ewentualnie wyłącz urządzenie, przyciskając przycisk „

”.

” przyciśnij przycisk „ ” i

”. Zdalne sterowanie jest

” na wyświetlaczu znów

”.

56