HISENSE D16CW User guide [pl]

D12CW

/ D16CW

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

UPUTE ZA UPORABU

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL UDHËZIMI

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K OBSLUZE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

EN

DE
FR

IT

ES

HR
SI

SQ

SRB

MK

RO

RU
CZ

HU

PL

SK

UA

1

CONTENT

1.BEFORE YOU BEGIN...............................03

2.FOR YOUR SAFETY..................................05

3. INSTALLATION.......................................09

4. PRODUCT OVERVIEW.............................11

5. OPERATION...........................................12

6. MAINTENANCE......................................15

7. STORAGE AND DISPOSAL.......................18

2

1. BEFORE YOU BEGIN

Further information is available in the USER MANUAL, SERVICE

Service personnel are required to carefully read the USER MANUAL

1.1 PRODUCT DESCRIPTION

The dehumidifier is used to remove excess moisture from the air. The resulting reduction in

relative humidity protects buildings and their contents from the adverse effects of excess

humidity.

The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. R290 has no damaging influence

on the ozone layer (ODP) and a negligible greenhouse effect (GWP), and is available

worldwide. Because of its energy-efficient properties, R290 is highly suitable as a refrigerant

for this application. Special precautions must be taken into consideration due to the

refrigerant's high level of flammability.

1.2 SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL

This unit uses a flammable refrigerant.

Warning

If the refrigerant leaks and comes into contact with a flame or the
heating part, it will create a harmful gas, causing a fire hazard.

Read the USER MANUAL carefully before operation.

MANUAL, and similar documents.

and SERVICE MANUAL before operation.

3

THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
REASONS

 This appliance is intended for use by experts or trained users in shops, in the light

industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

 This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are supervised or have been given instructions regarding the safe
use of the appliance, and on condition that they understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not
be carried out by children without supervision.

 The unit is designed only for use with R-290 (propane) gas as the designated

refrigerant.

 The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician should attempt to service it!
 Do not allow the refrigerant to be discharged into the atmosphere.
 R-290 (propane) is flammable and heavier than air.
 It collects first in low areas but can be circulated by the fans.
 If propane gas is present or even suspected, do not allow untrained personnel to

attempt to find the cause.

 The propane gas used in the unit has no odour.
 A lack of smell does not necessarily imply that there is no gas leak.
 If a leak is detected, immediately evacuate all persons from the store, ventilate the

room and contact the local fire department to advise them that a propane leak has
occurred.

 Do not let any persons back into the store until the qualified service technician has

arrived and advises that it is safe to return to the store.

 No open flames, cigarettes or other possible sources of ignition should be used inside

or in the vicinity of the units.

 Component parts are designed for propane and are non-incendive and non-sparking.

Component parts should only be replaced with identical repair parts.

FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION, CAUSING DEATH,
INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

4

2. FOR YOUR SAFETY

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

m a power source of equal voltage, frequency and rating as

Your safety is our most important priority!

WARNING

Please read this manual carefully and fully understand its contents
before using your dehumidifier.

2.1 OPERATIONAL PRECAUTIONS

WARNING- to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons or property:



similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 The A-weighted sound pressure level should be below 38 dB.

 The appliance should be disconnected from its power source during maintenance.

 Always operate the unit fro

indicated on the product identification plate.

 Always use a power outlet that is grounded.

 Unplug the power cord when cleaning or when not in use.

 Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto the unit.

 Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other liquid.

 Do not leave the unit running unattended. Do not tilt or turn over the unit.

 Do not unplug the unit while it is in operation.

 Do not unplug by pulling on the power cord.

 Do not use an extension lead or an adapter.

 Do not put objects on top of the unit.

 Do not climb or sit on the unit.

 Do not insert fingers or other objects into the air outlet.

 Do not touch the air inlet or the aluminium fins of the unit.

5



Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of product malfunction.

means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

sources (for

not be installed in an

s their

only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

supervision of the person competent in the use of flammable

 Do not clean the appliance with any chemicals.

 Ensure the unit is far away from fire and inflammable or explosive objects.

 The unit should be installed in accordance with national wiring regulations.

 Do not use any

recommended by the manufacture.

 The appliance should be stored in a room without continuously operating

example: open flames, a working gas appliance or a working electric heater).

 The appliance should be stored away so as to prevent mechanical damage from occurring.

 Do not piece or burn, even after use.

 Be aware that refrigerants may not contain any odour.

 Pipework should be protected from physical damage and it should

unventilated space if that space is smaller than 4 m².

 Compliance with national gas regulations should be observed.

 Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

 The appliance should be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to

the room area specified for use.

Any person who is involved with working on or opening up a

WARNING

refrigerant circuit should hold an up-to-date valid certificate from an
industry-accredited assessment authority which authorise
competence to handle refrigerants safely in accordance with an
industry-recognised assessment specification.

Servicing should

assistance of other skilled personnel should be carried out under the

WARNING

refrigerants.

If you don't understand something or need help, please contact dealer services.

6

2.2 SAFETY PRECAUTIONS FOR SERVICING

Please follow these warnings when servicing a dehumidifier with R290.

2.2.1 Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are
necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For any repair to the refrigerating
system, the following precautions should be complied with prior to conducting work on the
system.

2.2.2 Work procedures

Work should be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a
flammable gas or vapour being present while the work is being performed.

2.2.3 General work area

All maintenance staff and others working in the local area should be informed of the nature
of the work being carried out. Working in confined spaces should be avoided, and the area
around the workspace should be sectioned off. Ensure that the conditions within the area
have been made safe by checking for flammable material.

2.2.4 Checking for presence of refrigerant

The area should be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work,
ensuring the technician is aware of potentially flammable properties. Ensure that the leak
detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e., non­sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

2.2.5 Presence of fire extinguisher

If any work involving heat is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated
parts, the appropriate fire extinguishing equipment should be available to hand. Have a dry
powder or Co2 fire extinguisher adjacent to the charging area.

2.2.6 No sources of ignition

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any
pipework that contains or has contained flammable refrigerant should use any sources of
ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible sources
of ignition, including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of
installation, repair, removal and disposal, during which the flammable refrigerant has the
potential to be released into the surrounding area. Prior to work taking place, the area around
the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition
risks. “No Smoking” signs should be displayed.

2.2.7 Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before opening up the
system or conducting any work that involves heat. A certain amount of ventilation should be
maintained during the time in which the work is being carried out. This ventilation should
safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

7

2.2.8 Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are changed, they should be fit for purpose and meet the
correct specifications. The manufacturer’s maintenance and service guidelines should be
followed at all times. If in doubt, consult the manufacturer’s technical department for
assistance.
The following checks should be applied to installations using flammable refrigerants:
– The charge size should be in accordance with the room size within which the refrigerant­containing parts are installed;
– The ventilation machinery and outlets should be operating adequately, without any
obstruction;
– If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit should be checked for
the presence of refrigerant;
– Markings on the equipment should be kept visible and legible. Markings and signs that are
illegible should be corrected;
– the refrigeration pipe or components should be installed in a position where they are
unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant-containing
components, unless the components are constructed of materials which are inherently
resistant to being corroded or are suitably protected against such corrosion.

2.2.9 Checks to electrical components

Repair and maintenance to electrical components should include initial safety checks and
component inspection procedures. If a fault exists that could compromise one’s safety, then
no electrical supply should be connected to the circuit until the fault is satisfactorily dealt
with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation,
an adequate temporary solution should be used. This should be reported to the owner of the
equipment, so all parties are informed.
Initial safety checks should include:

-those capacitors are discharged: this should be done in a safe manner to avoid the possibility
of sparking;

-ensuring that there are no live electrical components or wiring exposed while charging,
recovering or purging the system;

-checking that there is continuity of earth bonding.

8

3. INSTALLATION

Install the unit in rooms which exceed 4 m².

The manufacturer may provide other suitable examples or may

3.1 LOCATION

1. Place the unit on a firm, level surface in an area with at least 20cm of free space around
it to allow for proper air circulation.

2. Never install the unit where it could be subject to：

 Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that

produce heat.

 Oil or water being splashed on it
 Direct sunlight
 Mechanical vibration or shock
 Excessive dust
 Lack of ventilation, such as by cabinets or bookcases
 Uneven surfaces

Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak.

WARNING!

NOTE!

offer additional information about the refrigerant odour.

9

3.2 OPERATING THE DEVICE SAFELY

 Check the device after unpacking for any damages or scratches.

 Operate this unit in an ambient temperature of between 5°C and 35°C.

 Do not use outdoors. This dehumidifier is intended for indoor residential applications

only.

 Do not operate in close proximity to walls, curtains, or other objects that may block the

inlet and outlet.

 Keep the air inlet and outlet free of obstacles.

 If tipped by more than 45°, allow the unit to sit upright for at least 24 hours before

turning on.

 Keep doors and windows closed for better energy efficiency.

 Do not operate or store the unit in direct sunlight or rain.

 It is normal for the air outlet to feel warm to touch after continuous operation on hot

days.

 Empty the water tank before moving the dehumidifier.

 Make sure the water tank is correctly fitted, otherwise the unit will not operate properly.

 The dehumidifier will start up in the mode selected when the unit was last used.

 The dehumidifier starts dehumidifying if the room humidity is 3% higher than the

selected humidity.

 There is a protective 3-minute time delay on the compressor. Wait 3 minutes for the

dehumidifier to resume dehumidification.

1

4. PRODUCT OVERVIEW

Right-Side Plane

BACK Cover

Air Filter

Continuous Drain

Water Ta nk

Front Panel

Air Outlet

Control Panel

Castor

1

4.2 FEATURES

 Powerful moisture removal
 Antibacterial Filter
 Continuous Drainage or 2L Water Tank
 Clothes Drying Function/ Auto-Defrost
 Auto mode automatically adjusts the humidity levels.
 Electronic control/Auto shut-off/ auto restart.
 Effectively removes moisture, dust, and dust mites from the air.
 Low power consumption and energy efficient.
 A 24-hour timer to set the time of operation.
 Quiet fan with two speed settings.

5.OPERATION

5.1 CONTROL PANEL

Power

In standby mode, press the power button to turn on; the operation indicator
will light up and the default fan speed will be set to high. At the same time, the
PURIFY indicator will illuminate, and the default humidity will be set to 60%. In
the power-on state, press the power button to turn off. The running indicator
light will go off and the compressor will stop immediately. Then the fan will shut
down following a 10-second delay.

Hum

1

Touch the hum (humidity) button to check the current humidity of the
immediate environment. Touch it again to set the humidity. The range for the
target humidity is 30%- 35% - 40% - 45% - 50% - 55%- 60% - 65% -70% ­75%- 80%. 3 seconds after setting this, the system will confirm the input value
and the machine will exit the settings and return to showing the current
humidity level. In drying mode, the target humidity cannot be changed. Long
press the humidity button for 5 seconds to display the current ambient
temperature.

Timer

Press the timer button to set the 0-24 hour timer function. It can be set at
intervals of 1 hour. Each time you press this button, the value increases by an
hour and the corresponding timer value is displayed on the screen. By setting
the value to “00”, the timer function will be cancelled and the indicator will turn
off. After the timer is set and completed, the timer LED will be on throughout
the timer period. After the timer is over, the timer LED turns off automatically.

In the power-on state, set the time to turn off the machine; in standby mode,

set the time to turn on the machine.

Sleep

When you touch the sleep button, the button will light up and start the sleep
function. After no operation, all indicators will gradually turn dark and the wind
speed will be automatically switched from high to low. Touch any button to
reilluminate the indicator. Touch the sleep button again to exit sleep mode.

Mode

Auto mode - continuous drying mode. Press once to switch the mode from one
to another. The corresponding indicator will light up.

Auto mode:

running, and the target humidity can be adjusted.

Continuous drying mode:

humidity cannot be adjusted.

The default target humidity is 60% when the machine is

The machine continues to run, but the target

1

Child Lock

Long press for 3 seconds to turn on/off the child lock function.

5.2 Indicator

Low Fan Speed

High Fan Speed

Child Lock

Sleep MODE

Child Lock Indicator

Dehumidifying Mode

Timer

AUTO MODE

Dry Clothes Function

Power Light

Tuya Wi-Fi

1

6 MAINTENANCE

6.1 Precautions

1. Do not remove the float from the tank. If the float in the tank is removed,
the machine will not turn on or start up.

2. If the tank is dirty, wash it with warm water. Do not use cleaners or steel
sponges, chemically-treated dust-proof cloths, gasoline, benzene, thinners or
other chemical solvents, as they may damage the water tank and cause leakage.

When inserting the water tank, push it into the machine with both hands and

3.

fix it into the right position. If the tank is not in the right position, the machine
will not turn on or work.

4.When using a water tube for continuous drainage, the outlet should not be
submerged in water so as to prevent it from being blocked.

Take out the water tank, connect the water hose and reposition the tank.

6.2

Cleaning the dehumidifier

1

Filter cleaning

1.Turn up the handle

2.Remove the filter frame

3.Remove the filter

4.Clean the filter:
Use a vacuum cleaner to gently absorb the dust on the screen surface.
If the filter is very dirty, wipe it with lukewarm water and a soft cleaner before
drying thoroughly.

6.3 Installing the filter

Storage

If you do not use the product for a long time and intend to store it, please pay
attention to the following steps:

1.Empty the water in the water tank and wipe the water droplets on the bottom
of the inside of the machine.

2.Roll up the power cord and store it in the dry water tank.

3.Clean the filter.

4.Place the machine in a cool, dry environment.

1

7.STORAGE AND DISPOSAL

7.1 STORAGE

Long-term storage - If you do not plan to use the unit for an extended period
of time (more than a few weeks), it is best to clean the unit and dry it
completely.

Store the unit as per the following steps.

1. Unplug the unit.

2. Empty the water tank and dry with a cloth.

3. Clean the filter and let the filter dry completely in a shaded area.

4. Collect the power cord at the tank and re-install it.

5. Re-install the filter in its position.

6. Store the appliance in a well-ventilated, dry, safe place indoors, with

no corrosive gas present.

7. The unit must be kept in an upright position when in storage.

ATTENTION: The evaporator inside the machine has to be dried out
before the unit is packed away to avoid component damage and mould.
Unplug the unit and place it in a dry, open area for a few days to dry it
completely. Another way to dry the unit is to set the humidity point more
than 5% higher than the ambient humidity to force the fan to dry the
evaporator for a couple of hours.

7.2 DISPOSAL

Cautions: Switch off the unit and unplug it immediately if anything

abnormal occurs. Then contact a qualified electrician.

Do not dispose of electrical appliances in unsorted municipal waste;

use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the

collection systems available.

1

INHALT

1. BEVOR SIE BEGINNEN...................................03

2. FÜR IHRE SICHERHEIT..................................05

3. INSTALLATION..............................................09

4. PRODUKTÜBERSICHT.....................................11

5. BETRIEB.......................................................12

6. WARTUNG.....................................................15

7. LAGERUNG UND ENTSORGUNG.......................18

2

1. BEVOR SIE BEGINNEN

Dieses Gerät verwendet ein entflammbares Kältemittel.

Wenn das Kältemittel austritt und mit einer Flamme oder dem
Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG vor der Inbetriebnahme

Weitere Informationen sind der BEDIENUNGSANLEITUNG, der

Das Servicepersonal muss die BEDIENUNGSANLEITUNG und die

1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG

Der Luftentfeuchter dient dazu, der Luft überschüssige Feuchtigkeit zu entziehen. Die daraus

resultierende Senkung der relativen Luftfeuchtigkeit schützt Gebäude und deren Inhalt vor

den schädlichen Auswirkungen zu hoher Luftfeuchtigkeit.

Als Kältemittel wird das umweltfreundliche R290 verwendet. R290 hat keinen schädlichen

Einfluss auf die Ozonschicht (ODP) und einen vernachlässigbaren Treibhauseffekt (GWP) und

ist weltweit verfügbar. Aufgrund seiner energieeffizienten Eigenschaften ist R290 als

Kältemittel für diese Anwendung sehr gut geeignet. Aufgrund der hohen Entflammbarkeit

des Kältemittels sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

1.2 SYMBOLE AM GERÄT UND IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Achtung

Heizelement in Berührung kommt, bildet es ein schädliches Gas, das
eine Brandgefahr darstellt.

sorgfältig durch.

WARTUNGSANLEITUNG und ähnlichen Dokumenten zu entnehmen.

WARTUNGSANLEITUNG vor der Inbetriebnahme sorgfältig lesen.

3

AUS SICHERHEITSGRÜNDEN SIND STETS DIE FOLGENDEN HINWEISE
ZU BEACHTEN

 Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, in

der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben oder für den gewerblichen Gebrauch
durch Laien bestimmt.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt
durchgeführt werden.

 Das Gerät ist nur für die Verwendung von R-290 (Propangas) als Kältemittel ausgelegt.
 Der Kältemittelkreislauf ist versiegelt. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden!

 Das Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre gelangen.
 R-290 (Propan) ist brennbar und schwerer als Luft.
 Es sammelt sich zunächst in tiefer gelegenen Bereichen, kann aber durch die Ventilatoren

umgewälzt werden.

 Wenn Propangas festgestellt oder auch nur vermutet wird, darf die Ursache nicht von

ungeschultem Personal gesucht werden.

 Das im Gerät verwendete Propangas ist geruchlos.
 Das Fehlen von Geruch bedeutet nicht unbedingt, dass kein Gas austritt.
 Wenn ein Leck entdeckt wird, evakuieren Sie sofort alle Personen aus den Räumlichkeiten,

lüften Sie den Raum und informieren Sie die örtliche Feuerwehr, dass ein Propangasleck
aufgetreten ist.

 Lassen Sie niemanden in die Räume zurück, bis der qualifizierte Servicetechniker eingetroffen

ist und mitgeteilt hat, dass es sicher ist, die Räumlichkeiten wieder zu betreten.

 Keine offenen Flammen, Zigaretten oder andere mögliche Zündquellen in oder in der Nähe der

Geräte verwenden.

 Die Bauteile sind für Propan ausgelegt, nicht brennbar und nicht funkenbildend. Bauteile dürfen

nur durch baugleiche Ersatzteile ersetzt werden

NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU EINER EXPLOSION FÜHREN, DIE
TOD, VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN KANN.

.

4

2. FÜR IHRE SICHERHEIT

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder Elektrikern

Ihre Sicherheit hat für uns oberste Priorität!

Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie

WARNUNG

2.1 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

WARNUNGSHINWEISE - Um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder einer
Verletzung von Personen oder Gegenständen zu verringern::



ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

 Der A-bewertete Schalldruckpegel sollte unter 38 dB liegen.

 Das Gerät muss während der Wartung von der Stromquelle getrennt werden.

sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Luftentfeuchter in Betrieb
nehmen.

 Betreiben Sie das Gerät immer an einer Stromquelle, deren Spannung, Frequenz und Leistung den Angaben

auf dem Typenschild entsprechen.

 Stets eine geerdete Steckdose verwenden.

 Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht benutzt wird.

 Das Gerät nicht mit nassen Händen bedienen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät spritzt.

 Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht dem Regen oder bzw. Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt

wird.

 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen lassen. Das Gerät nicht kippen oder auf den Kopf stellen.

 Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, während das Gerät in Betrieb ist.

 Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter.

 Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

 Nicht auf das Gerät steigen oder sich darauf setzen.

 Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass.

 Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Gerätes.

 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist oder Anzeichen einer

Fehlfunktion aufweist.

5



Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Mitteln.

Die Rohrleitungen sind vor mechanischen Beschädigungen zu schützen und dürfen nicht in unbelüfteten

muss im Besitz eines aktuellen, gültigen Zertifikats einer von der Industrie
anerkannten Prüfstelle sein, das ihre Kompetenz im sicheren Umgang mit

ten Prüfspezifikation

Wartungsarbeiten dürfen nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers

und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät von Feuer und brennbaren oder explosiven Gegenständen ferngehalten wird.

 Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

 Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Mittel

verwendet werden.

 Das Gerät sollte in einem Raum aufbewahrt werden, in dem sich keine ständig brennenden Quellen befinden

(z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb befindlicher Elektroofen).

 Das Gerät ist so zu lagern, dass es nicht mechanisch beschädigt werden kann.

 Auch nach Gebrauch nicht zerschneiden oder verbrennen.

 Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Eigengeruch abgeben dürfen.



Räumen von weniger als 4 m² installiert werden.

 Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist zu beachten.

 Alle erforderlichen Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen halten.

 Das Gerät sollte in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, dessen Raumgröße der für den Einsatz

vorgesehenen Fläche entspricht.

Jede Person, die an einem Kältemittelkreislauf arbeitet oder einen solchen öffnet,

WARNUNG

Kältemitteln gemäß einer von der Industrie anerkann
bescheinigt.

durchgeführt werden. Wartungs-

WARNUNG

anderer Fachkräfte erfordern, sollten unter der Aufsicht einer Person durchgeführt
werden, die für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln qualifiziert ist.

Wenn Sie etwas nicht verstehen oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
des Händlers.

6

2.2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER WARTUNG

Bei der Wartung eines Luftentfeuchters mit R290 sind die folgenden Warnhinweise zu beachten.

2.2.1 Überprüfung der Umgebung

Vor Beginn von Arbeiten an Systemen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsprüfungen
durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert wird. Bei jeder
Reparatur an der Kälteanlage sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, bevor Arbeiten
an der Anlage durchgeführt werden.

2.2.2 Arbeitsverfahren

Die Arbeiten sollten nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko des
Vorhandenseins von brennbaren Gasen oder Dämpfen während der Durchführung der Arbeiten zu
minimieren.

2.2.3 Allgemeiner Arbeitsbereich

Das gesamte Instandhaltungspersonal und andere Personen, die in der Umgebung arbeiten, sollten
über die Art der durchzuführenden Arbeiten informiert werden. Arbeiten in engen Räumen sind zu
vermeiden und der Arbeitsbereich ist abzusperren. Sicherstellen, dass der Bereich sicher ist, indem
er auf brennbare Materialien überprüft wird.

2.2.4 Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel

Der Bereich sollte vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft
werden, um sicherzustellen, dass der Techniker über die potenziell brennbaren Eigenschaften
informiert ist. Es ist sicherzustellen, dass das verwendete Lecksuchgerät für den Einsatz mit
brennbaren Kältemitteln geeignet ist, d. h. nicht funkenbildend, ausreichend abgedichtet oder
eigensicher ist.

2.2.5 Vorhandensein von Feuerlöschern

Müssen an der Kälteanlage oder an den angeschlossenen Teilen Arbeiten mit Wärmeeinwirkung
durchgeführt werden, muss ein geeigneter Feuerlöscher zur Verfügung stehen. Ein Trockenpulver­oder Co2-Feuerlöscher ist in der Nähe der Beschickungszone bereitzuhalten.

2.2.6 Keine Zündquellen

Personen, die Arbeiten an einer Kälteanlage durchführen, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden,
die brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, dürfen keine Zündquellen in einer Weise
verwenden, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen,
einschließlich Zigarettenrauch, müssen in ausreichender Entfernung vom Ort der Installation,
Reparatur, Demontage und Entsorgung gehalten werden, an dem das brennbare Kältemittel in die
Umgebung freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um die Anlage zu
untersuchen, um sicherzustellen, dass keine Entzündungs- oder Zündgefahren bestehen. Schilder mit
„Rauchen verboten“ sollten angebracht werden.

2.2.7 Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie die
Anlage öffnen oder Arbeiten durchführen, bei denen Hitze entsteht. Während der Durchführung der
Arbeiten sollte eine gewisse Belüftung aufrechterhalten werden. Diese Belüftung muss freigesetztes
Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abführen.

2.2.8 Kontrolle der Kühlelemente

7

Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, sollten diese für den Zweck geeignet sein und
den korrekten Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des
Herstellers sind stets zu beachten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung
des Herstellers.
Bei Anlagen mit brennbaren Kältemitteln sollten folgende Kontrollen durchgeführt werden:
– Die Füllmenge sollte der Größe des Raumes entsprechen, in dem die kältemittelhaltigen Teile
installiert sind;
– Die Lüftungsanlagen und -auslässe müssen einwandfrei funktionieren und dürfen nicht behindert
werden;
– Bei Verwendung eines indirekten Kühlkreislaufs ist der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein
von Kältemittel zu überprüfen;
– Die Kennzeichnungen an den Geräten müssen sichtbar und lesbar bleiben. Unleserliche
Kennzeichnungen sind wiederherzustellen;
– die Kältemittelleitung oder die Bauteile sollten so installiert werden, dass sie keinen Stoffen
ausgesetzt sind, die die kältemittelhaltigen Bauteile korrodieren können, es sei denn, die Bauteile sind
aus Werkstoffen hergestellt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind, oder sie sind in geeigneter
Weise gegen solche Korrosion geschützt.

2.2.9 Prüfungen an elektrischen Bauteilen

Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Komponenten sollten anfängliche
Sicherheitsprüfungen und Prüfverfahren für die Komponenten umfassen. Wenn ein Fehler festgestellt
wird, der die Sicherheit gefährden könnte, darf der Stromkreis nicht eingeschaltet werden, bis der
Fehler zufriedenstellend behoben ist. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, der Betrieb
jedoch fortgesetzt werden muss, ist eine geeignete Übergangslösung zu verwenden. Dies sollte dem
Eigentümer des Gerätes mitgeteilt werden, damit alle Beteiligten informiert sind.
Die ersten Sicherheitsprüfungen sollten Folgendes umfassen:
– Entladen der Kondensatoren: dies sollte auf sichere Weise erfolgen, um die Möglichkeit von
Funkenbildung zu vermeiden;
– Sicherstellen, dass während des Aufladens, der Instandsetzung oder der Reinigung des Systems
keine unter Spannung stehenden elektrischen Komponenten oder Leitungen freiliegen;
– Sicherstellen, dass die Erdung durchgehend vorhanden ist.

8

3. INSTALLATION

Installieren Sie das Gerät in Räumen, die größer als 4 m² sind.

Der Hersteller kann weitere geeignete Beispiele nennen oder

3.1 AUFSTELLUNGSORT

1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche mit einem Freiraum von mindestens
20 cm um das Gerät herum, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

2. Stellen Sie das Gerät niemals an einem Ort auf, an dem es folgenden Faktoren ausgesetzt
sein könnte:

 Wärmequellen wie Heizkörper, Heizregister, Öfen oder andere Wärmeerzeuger.
 Öl- oder Wasserspritzern auf dem Gerät
 direktem Sonnenlicht
 mechanischen Erschütterungen oder Stößen
 übermäßigem Staub
 mangelnder Belüftung, z. B. aufgrund von Schränken oder Bücherregalen
 unebenem Untergrund

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem brennbare

WARNUNG!

HINWEIS!

Gase austreten können.

zusätzliche Informationen zum Kältemittelgeruch geben.

9

3.2 SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

 Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen oder Kratzer.

 Betreiben Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C.

 Nicht im Freien verwenden. Dieser Luftentfeuchter ist nur für den Gebrauch in

Innenräumen bestimmt.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Vorhängen oder anderen

Gegenständen, die den Luftein- und -auslass blockieren könnten.

 Der Lufteinlass und -auslass dürfen nicht blockiert werden.

 Wenn das Gerät um mehr als 45° gekippt wurde, lassen Sie es mindestens 24 Stunden

stehen, bevor Sie es einschalten.

 Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, um die Energieeffizienz zu verbessern.

 Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder Regen.

 Es ist normal, dass sich der Luftauslass nach Dauerbetrieb an heißen Tagen warm

anfühlt.

 Entleeren Sie den Wassertank, bevor Sie den Luftentfeuchter bewegen.

 Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig angebracht ist, da das Gerät sonst nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

 Der Luftentfeuchter startet in dem Modus, der bei der letzten Verwendung des Geräts

ausgewählt wurde.

 Der Luftentfeuchter beginnt mit der Entfeuchtung, wenn die Raumfeuchtigkeit 3 % über

der gewählten Luftfeuchtigkeit liegt.

 Der Kompressor hat eine Schutzzeitverzögerung von 3 Minuten. Warten Sie 3 Minuten,

bis der Luftentfeuchter die Entfeuchtung wieder aufnimmt.

1

4. PRODUKTÜBERSICHT

Rechte Seitenverkleidung

Hintere Abdeckung

Luftfilter

Kontinuierlicher Abfluss

Wassertank

Frontplatt

Luftauslas

Bedienfeld

Rollen

1

4.2 FUNKTIONEN

 Leistungsstarke Feuchtigkeitsentfernung
 Antibakterieller Filter
 Kontinuierliche Drainage oder 2l-Wassertank
 Wäschetrocknungsfunktion/automatisches Auftauen
 In der automatischen Betriebsart wird die Raumfeuchte automatisch

geregelt.

 Elektronische Steuerung/automatische Abschaltung/automatischer

Neustart.

 Entfernt effektiv Feuchtigkeit, Staub und Milben aus der Luft.
 Niedriger Verbrauch und Energieeinsparung.
 24-Stunden-Timer zur Einstellung der Betriebszeit.
 Geräuscharmer Ventilator mit zwei Geschwindigkeiten.

5. BETRIEB

5.1 BEDIENFELD

Power (Netztaste)

Drücken Sie im Standby-Modus die Netztaste, um das Gerät einzuschalten; die
Betriebsanzeige leuchtet auf und die Standardgeschwindigkeit des Ventilators
ist auf hoch eingestellt. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige PURIFY (Reinigung)
auf und die Standardfeuchtigkeit ist auf 60 % eingestellt. Drücken Sie bei
eingeschaltetem Gerät die Netztaste, um das Gerät auszuschalten. Die
Betriebsanzeige erlischt und der Kompressor schaltet sofort ab. Der Ventilator

1

schaltet mit einer Verzögerung von 10 Sekunden ab.

Hum (Luftfeuchtigkeit)

Tippen Sie auf die Taste Hum (Luftfeuchtigkeit), um die aktuelle Luftfeuchtigkeit
in Ihrer unmittelbaren Umgebung anzuzeigen. Tippen Sie erneut auf die Taste,
um die Luftfeuchtigkeit einzustellen. Der Bereich für die Soll-Luftfeuchtigkeit
beträgt 30 % - 35 % - 40 % - 45 % - 50 % - 55 % - 60 % - 65 % -70 % - 75
% - 80 %. 3 Sekunden nach der Einstellung bestätigt das System den
eingegebenen Wert und das Gerät verlässt den Einstellmodus und zeigt wieder
den aktuellen Feuchtewert an. Im Trocknungsmodus kann die Sollfeuchte nicht
geändert werden. Drücken Sie die Luftfeuchtigkeitstaste für 5 Sekunden, um
die aktuelle Umgebungstemperatur anzuzeigen.

Timer

Drücken Sie die Timer-Taste, um die Timer-Funktion von 0-24 Stunden
einzustellen. Der Timer kann in Intervallen von 1 Stunde eingestellt werden.
Bei jedem Drücken der Taste wird der Wert um eine Stunde erhöht und der
entsprechende Timerwert auf dem Display angezeigt. Wenn Sie den Wert auf
„00“ einstellen, wird die Timerfunktion abgebrochen und die Anzeige erlischt.
Nachdem der Timer eingestellt und abgeschlossen wurde, leuchtet die Timer­LED während der gesamten Timerzeit. Nach Ablauf des Timers erlischt die
Timer-LED automatisch.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stellen Sie die Zeit ein, zu der das Gerät
ausgeschaltet werden soll; im Standby-Modus stellen Sie die Zeit ein, zu der
das Gerät eingeschaltet werden soll.

Sleep (Schlummer)

Durch Berühren der Schlummertaste leuchtet diese auf und startet die
Schlummerfunktion. Wenn keine Bedienung erfolgt, erlöschen alle Anzeigen
nach und nach und die Windgeschwindigkeit wechselt automatisch von hoch
auf niedrig. Durch Berühren einer beliebigen Taste leuchten die Anzeigen
wieder auf. Um den Modus zu verlassen, berühren Sie erneut die
Schlummertaste.

1

Mode (Betriebsart)

Auto-Modus – kontinuierlicher Trocknungsbetrieb. Einmal drücken, um von
einer Betriebsart in die andere zu wechseln. Die entsprechende Anzeige
leuchtet.
Auto-Modus: Die Sollfeuchte beträgt bei eingeschaltetem Gerät
standardmäßig 60 %, die Sollfeuchte kann eingestellt werden.
Betriebsart Dauertrocknung: Das Gerät läuft weiter, die Sollfeuchte kann
jedoch nicht eingestellt werden.

Child Lock (Kindersicherung)

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung ein­oder auszuschalten.

5.2 Anzeigen

Niedrige Lüftergeschwindigkeit

Hohe Lüftergeschwindigkeit

Kindersicherung

Schlummer-Modus

Kindersicherungsanzeige

Entfeuchtungsmodus

Timer

Auto-Modus

Trocknungsfunktion

Betriebsanzeigelampe

Tuya Wi-Fi

1

6. WARTUNG

6.1 Vorsichtsmaßnahmen

1. Den Schwimmer nicht aus dem Tank entfernen. Wenn der Schwimmer im Tank
entfernt wird, schaltet sich die Maschine nicht ein oder startet nicht.

2. Wenn der Tank verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit warmem Wasser. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel oder Stahlschwämme, chemisch behandelte staubdichte
Tücher, Benzin, Benzen, Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel, da diese
den Wassertank beschädigen und zu Leckagen führen können.

3. Drücken Sie den Wassertank beim Einsetzen mit beiden Händen in das Gerät und
fixieren Sie ihn in der richtigen Position. Wenn sich der Tank nicht in der richtigen
Position befindet, schaltet sich die Maschine nicht ein oder funktioniert nicht.

4. Bei der Verwendung eines Wasserschlauchs zur kontinuierlichen Entwässerung darf
der Auslass nicht in Wasser getaucht werden, damit er nicht verschlossen wird.

Nehmen Sie den Wassertank heraus, schließen Sie den Wasserschlauch an und
positionieren Sie den Tank neu.

1

6.2 Reinigung des Luftentfeuchters

Filterreinigung

1. Drehen Sie den Griff nach oben

2. Entfernen Sie den Filterrahmen

3. Entnehmen Sie den Filter

4. Reinigen Sie den Filter:
Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub auf der Siebfläche vorsichtig
aufzusaugen.
Wenn der Filter stark verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit lauwarmem Wasser
und einem weichen Reiniger ab, bevor Sie ihn gründlich trocknen.

6.3 Einbau des Filters

Aufbewahrung

Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen und es lagern möchten,
beachten Sie bitte die folgenden Schritte:

1. Leeren Sie das Wasser aus dem Wassertank aus und wischen Sie die
Wassertröpfchen auf der Unterseite der Innenseite des Geräts ab.

2. Rollen Sie das Netzkabel auf und bewahren Sie es im trockenen Wassertank
auf.

3. Reinigen Sie den Filter.

4. Stellen Sie die Maschine in einer kühlen, trockenen Umgebung auf.

1

7. LAGERUNG UND ENTSORGUNG

7.1 LAGERUNG

Langzeitlagerung - Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (mehr
als ein paar Wochen) nicht verwenden möchten, ist es am besten, das Gerät
zu reinigen und vollständig zu trocknen.

Lagern Sie das Gerät wie nachfolgend beschrieben.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.

2. Leeren Sie den Wassertank und trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab.

3. Reinigen Sie den Filter und lassen Sie den Filter an einem schattigen

Ort vollständig trocknen.

4. Sammeln Sie das Netzkabel am Tank und bringen Sie es wieder an.

5. Bringen Sie den Filter wieder an seinem Platz an.

6. Lagern Sie das Gerät an einem gut belüfteten, trockenen und sicheren

Ort in Innenräumen, an dem es keine ätzenden Gase gibt.

7. Das Gerät muss aufrecht gelagert werden.

ACHTUNG: Der Verdampfer im Inneren des Geräts muss getrocknet
werden, bevor das Gerät verpackt wird, um Schäden an Bauteilen und
Schimmelbildung zu vermeiden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und
stellen Sie es für einige Tage an einen trockenen, offenen Ort, um es
vollständig trocknen zu lassen. Eine andere Möglichkeit, das Gerät zu
trocknen, besteht darin, den Luftfeuchtigkeitspunkt um mehr als 5 %
höher als die Umgebungsfeuchtigkeit einzustellen, um den Ventilator zu
zwingen, den Verdampfer für ein paar Stunden zu trocknen.

1

7.2 ENTSORGUNG

Sicherheitshinweise: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie sofort

den Netzstecker, wenn etwas Ungewöhnliches passiert. Wenden Sie

sich dann an einen qualifizierten Elektriker.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll,

sondern über Recycling-Einrichtungen. Kontaktieren Sie die für die

Abfallentsorgung zuständige Stelle an Ihrem Wohnort.

1

SOMMAIRE

1.AVANT DE COMMENCER..................................03

2.POUR VOTRE SÉCURITÉ..................................05

3. INSTALLATION...............................................09

4. DESCRIPTION DU PRODUIT.............................11

5. FONCTIONNEMENT.........................................12

6. ENTRETIEN....................................................15

7. STOCKAGE ET ÉLIMINATION...........................18

2

1. AVANT DE COMMENCER

De plus amples informations sont disponibles dans le MANUEL
D'UTILISATION, le MANUEL D'ENTRETIEN et d'autres documents

Le personnel d'entretien est tenu de lire attentivement le MANUEL

1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT

Le déshumidificateur sert à éliminer l'excès d'humidité de l'air. La diminution de l'humidité

relative qui en résulte protège les bâtiments et leur contenu des effets néfastes d'un excès

d'humidité.

Le réfrigérant R290 utilisé est respectueux de l'environnement. Le R290 n'est pas nocif pour

la couche d'ozone (ODP) et a un effet de serre négligeable (PRG) ; il est disponible dans le

monde entier. En raison de ses propriétés écoénergétiques, le R290 convient parfaitement

comme réfrigérant pour cette application. Des précautions particulières doivent être prises

en raison du niveau élevé d'inflammabilité du réfrigérant.

1.2 SYMBOLES DE L'APPAREIL ET DU MANUEL D'UTILISATION

Cet appareil utilise un réfrigérant inflammable.

avertissement

Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec une flamme ou la partie
chauffante, il crée un gaz nocif, occasionnant un risque d'incendie.

Lisez attentivement le MANUEL D'UTILISATION avant utilisation.

similaires.

D'UTILISATION et le MANUEL D'ENTRETIEN avant toute utilisation.

3

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CE QUI SUIT DOIT TOUJOURS
ÊTRE OBSERVÉ

 Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des utilisateurs formés dans les

magasins, dans l'industrie légère et dans les exploitations agricoles, ou pour un usage
commercial par des personnes profanes.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances, à condition qu'elles soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des
instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil, et à condition qu'elles comprennent les
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas
nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

 L'unité est conçue uniquement pour être utilisée avec du gaz R-290 (propane) comme

réfrigérant désigné.

 Le circuit de réfrigérant est scellé. Seul un technicien qualifié peut effectuer des entretiens !
 Ne pas rejeter le réfrigérant dans l’atmosphère.
 Le R-290 (propane) est inflammable et plus lourd que l'air.
 Il se rassemble d'abord dans les zones basses mais peut être diffusé par les ventilateurs.
 Si le gaz propane est présent ou même suspecté, ne permettez pas au personnel non formé

de tenter de trouver la cause.

 Le gaz propane utilisé dans l'unité est inodore.
 L'absence d'odeur ne signifie pas qu'aucun gaz s'est échappé.
 En cas de détection d’une fuite de gaz, évacuez immédiatement toutes les personnes du

magasin, ventilez la pièce et contactez le centre d'incendie et de secours le plus proche pour
les informer qu'une fuite de propane s'est produite.

 Ne laissez personne revenir dans le magasin tant que le technicien de service qualifié n'est pas

arrivé et qu'il ne le déclare sûr.

 Aucune flamme nue, cigarette ou autre source possible d'inflammation ne doit être utilisée à

l'intérieur ou à proximité de l'appareil.

 Les composants sont conçus pour le gaz propane, sont non incendiaires et n'émettent pas

d'étincelles. Les composants ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange
identiques.

LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, LA MORT,
DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

4

2. POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service

Votre sécurité est notre priorité n° 1 !

AVERTISSEMENT

Veuillez lire attentivement ce manuel et en comprendre pleinement
le contenu avant d'utiliser votre déshumidificateur.

2.1 PRÉCAUTIONS DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT- pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux
personnes ou aux biens :



ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

 Le niveau de pression acoustique pondéré A doit être inférieur à 38 dB.

 L'appareil doit être débranché de sa source d'alimentation pendant la maintenance.

 Faites toujours fonctionner l'appareil à partir d'une source d'alimentation de tension, de fréquence et

de puissance égales, comme indiqué sur la plaque signalétique du produit.

 Utilisez toujours une prise de courant raccordée à la terre.

 Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage ou hors utilisation.

 Ne l'utilisez pas avec des mains mouillées. Empêchez l'eau de se déverser sur l'appareil.

 L'appareil ne doit pas être immergé ou exposé à la pluie, à l'humidité ou à tout autre liquide.

 Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. N'inclinez pas ou ne retournez pas l'appareil.

 Ne débranchez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

 Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

 N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur.

 Ne placez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.

 Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l'appareil.

 N'insérez pas vos doigts ou tout autre objet dans la sortie d'air.

 Ne touchez pas l'entrée d'air ou les ailettes en aluminium de l'appareil.

 N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, endommagé ou s'il présente des signes de dysfonctionnement.

5



Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques.

Toute personne amenée à travailler sur un circuit frigorifique ou à l'ouvrir

accrédité par l'industrie, qui atteste de sa compétence à manipuler des
fluides frigorigènes en toute sécurité, conformément à une spécification

L’entretien ne doit être effectué que comme recommandé par

la personne compétente en matière d'utilisation de réfrigérants

 Assurez-vous que l'appareil est loin du feu, des objets inflammables ou explosifs.

 L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.

 N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

 L'appareil doit être stocké dans une pièce sans sources de fonctionnement continu (par exemple :

flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un chauffage électrique).

 L'appareil doit être stocké de manière à éviter les dommages mécaniques.

 L'appareil ne doit pas être mis en pièce ou brûlé, même après utilisation.

 Il faut savoir que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d'odeur.

 La tuyauterie doit être protégée contre les dommages physiques et ne doit pas être installée dans un

espace non ventilé si cet espace est inférieur à 4 m².

 La réglementation nationale sur le gaz doit être respectée.

 N'obstruez pas les orifices de ventilation.

 L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la surface

spécifiée pour l'utilisation.

doit être titulaire d'un certificat valide délivré par un organisme d'évaluation

AVERTISSEMENT

d'évaluation reconnue par l'industrie.

d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision de

AVERTISSEMENT

inflammables.

Si vous ne comprenez pas quelque chose ou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter
le revendeur.

l’équipementier. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance

6

2.2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'ENTRETIEN

Veuillez suivre ces avertissements lors de l'entretien d'un déshumidificateur contenant du R290.

2.2.1 Contrôles dans la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des
contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est réduit au
minimum. Pour toute réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être
respectées avant d'effectuer des travaux sur le système.

2.2.2 Procédures de travail

Le travail doit être effectué selon une procédure contrôlée afin de réduire au minimum le risque de
présence d'un gaz ou d'une vapeur inflammable pendant l'exécution du travail.

2.2.3 Zone de travail générale

Le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone doivent être informés
de la nature des travaux effectués. Le travail dans des espaces confinés doit être évité, et la zone
autour de l'espace de travail doit être isolée. Assurez-vous que les conditions dans la zone sont
sécurisées en vérifiant qu'il n'y a pas de matériaux inflammables.

2.2.4 Vérification de la présence de réfrigérant

La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, en
s'assurant que le technicien est conscient des propriétés potentiellement inflammables. Assurez-vous
que l'équipement de détection de fuites utilisé est adapté à une utilisation avec des réfrigérants
inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étincelles, qu'il est correctement scellé ou qu'il est
intrinsèquement sûr.

2.2.5 Présence d'un extincteur

Si des travaux impliquant de la chaleur doivent être effectués sur l'équipement de réfrigération ou
toute pièce associée, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être disponible et à portée
de main. Assurez-vous d'avoir un extincteur à poudre sèche ou à CO2 près de la zone de charge.

2.2.6 Aucune source d'inflammation

Il est interdit à toute personne effectuant des travaux sur un système de réfrigération qui impliquent
l'exposition d'une tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable d'utiliser des
sources d'inflammation d'une manière qui puisse entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes
les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être maintenues suffisamment
éloignées du site des travaux d'installation, de réparation, de démontage et d'élimination, au cours
desquels du réfrigérant inflammable peut éventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant
le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être examinée pour s'assurer qu'il n'y a pas
de dangers d'inflammabilité ou de risques d'inflammation. Les panneaux « Interdiction de fumer »
doivent être affichés.

2.2.7 Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant d'ouvrir le système
ou d'effectuer tout travail impliquant de la chaleur. Une ventilation appropriée doit être maintenue
pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout gaz réfrigérant libéré
et, de préférence, l’expulser à l’extérieur dans l’atmosphère.

2.2.8 Contrôles de l'équipement de réfrigération

7

Lorsque des composants électriques sont changés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et avoir
les spécifications correctes. Les directives de maintenance et d'entretien du fabricant doivent être
suivies en tout temps. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de
l'aide.
Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des refrigerants inflammables :
– La taille de la charge doit être conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le
réfrigérant sont installées ;
– Les équipements et orifices de ventilation doivent fonctionner de manière adéquate et ne sont pas
obstrués ;
– Si un circuit de réfrigération indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié quant à la
présence de réfrigérant ;
– Les marquages sur l'équipement doivent être visibles et lisibles. Les marquages et les panneaux
illisibles doivent être corrigés ;
– le tuyau ou les composants de réfrigération doivent être installés dans une position où il est peu
probable qu'ils soient exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du
réfrigérant, sauf si les composants sont construits dans des matériaux intrinsèquement résistants à
la corrosion ou convenablement protégés contre une telle corrosion.

2.2.9 Contrôles des composants électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure en amont des contrôles de
sécurité et des procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut qui pourrait
compromettre la sécurité d'une personne, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au
circuit tant que le défaut n'aura pas été traité de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être
corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre le fonctionnement, une solution
temporaire adéquate doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement, afin que
toutes les parties soient informées.
Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure :

-déchargér les condensateurs : cela doit être fait de manière sûre pour éviter toute possibilité

d'étincelles ;

-s'assurer qu'il n'y a pas de composants électriques ou de câblage sous tension exposés lors de la

charge, de la récupération ou de la purge du système ;

-vérifier que la prise à terre affiche une continuité parfaite.

8

3. INSTALLATION

Installez l'appareil dans des pièces de plus de 4 m².

Le fabricant peut fournir d'autres exemples appropriés ou des

3.1 EMPLACEMENT

1. Placez l'appareil sur une surface ferme et plane, dans un endroit où il y a au moins 20
cm d'espace libre autour de l'appareil pour permettre une bonne circulation de l'air.

2. N'installez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait être soumis à :

 Sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres

appareils qui produisent de la chaleur

 Éclaboussures d'huile ou d'eau
 Lumière directe du soleil
 Vibration ou choc mécanique
 Poussière excessive
 Manque de ventilation, par exemple par les armoires ou les bibliothèques
 Surfaces inégales

N'installez pas l'appareil dans un endroit où des gaz inflammables

AVERTISSEMENT

!

REMARQUE !

pourraient fuir.

informations supplémentaires sur l'odeur du réfrigérant.

9

3.2 UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

 Vérifiez l'appareil après le déballage pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé ou

rayé.

 Faites fonctionner cet appareil à une température ambiante comprise entre 5 °C et

35 °C.

 Ne l’utilisez pas en plein air. Ce déshumidificateur est destiné à un usage résidentiel en

intérieur seulement.

 Ne l'utilisez pas à proximité de murs, de rideaux ou d'autres objets susceptibles de

bloquer l'entrée et la sortie d'air.

 N'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air.

 Si l’appareil a été incliné de plus de 45°, attendre au moins 24 heures avant de le mettre

en marche.

 Gardez les portes et les fenêtres fermées pour une meilleure efficacité énergétique.

 L'appareil ne doit pas être utilisé ou stocké en plein soleil ou sous la pluie.

 Il est normal que la sortie d'air soit chaude au toucher après un fonctionnement continu

par temps chaud.

 Videz le réservoir d'eau avant de déplacer le déshumidificateur.

 Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé, sinon l'appareil ne

fonctionnera pas correctement.

 Le déshumidificateur démarrera dans le mode sélectionné lors de sa dernière utilisation.

 Le déshumidificateur commence à déshumidifier si l'humidité ambiante est supérieure

de 3 % à l'humidité sélectionnée.

 Pour protéger le compresseur, il existe un délai de temporisation de 3 minutes. Attendez

3 minutes pour que le déshumidificateur reprenne la déshumidification.

1

4. DESCRIPTION DU PRODUIT

Panneau côté droit

Capot ARRIÈRE

Évacuation continue

Sortie d'air
Façade

Panneau de commande

Roulette

Filtre à air

Réservoir d'eau

1

4.2 FONCTIONNALITÉS

 Élimination puissante de l'humidité
 Filtre antibactérien
 Évacuation continue ou réservoir d'eau 2L
 Fonction de séchage des vêtements / dégivrage automatique
 Le mode Auto règle automatiquement les niveaux d'humidité
 Commande électronique / Arrêt automatique / Redémarrage automatique
 Élimine efficacement l'humidité, la poussière et les acariens de l'air
 Faible consommation d'énergie et efficacité énergétique
 Minuterie de 24 heures pour régler l'heure de fonctionnement
 Ventilateur silencieux avec deux réglages de vitesse

5. FONCTIONNEMENT

5.1 PANNEAU DE COMMANDE

Mise sous tension

En mode veille, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour l'allumer ;
l'indicateur de fonctionnement s'allume et la vitesse du ventilateur par défaut
est réglée sur élevée. Dans le même temps, l'indicateur PURIFY
(PURIFICATION) s'allume et l'humidité par défaut est réglée sur 60 %. Quand
il est sous tension, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour l'éteindre.
Le voyant de fonctionnement s'éteint et le compresseur s'arrête
immédiatement. Ensuite, le ventilateur s'arrête au bout de 10 secondes.

1

Hum

Appuyez sur le bouton hum (humidité) pour vérifier l'humidité actuelle de
l'environnement immédiat. Appuyez dessus une nouvelle fois pour régler
l'humidité. La plage d'humidité cible est de 30 %- 35 %- 40 % - 45 % - 50 %

- 55 % - 60 %- 65 % - 70 % - 75 %- 80 %. Trois (3) secondes après ce
réglage, le système confirme la valeur saisie et l'appareil quitte les réglages
pour revenir à l'affichage du taux d'humidité actuel. En mode séchage,
l'humidité cible ne peut pas être modifiée. Appuyez longuement sur le bouton
d'humidité pendant 5 secondes pour afficher la température ambiante actuelle.

Minuterie

Appuyez sur le bouton de minuterie pour régler la fonction de minuterie de 0 à
24 heures. Elle peut être réglée à intervalles d'une heure. Chaque fois que vous
appuyez sur ce bouton, la valeur augmente d'une heure et la valeur de
minuterie correspondante s'affiche à l'écran. En réglant la valeur sur « 00 », la
fonction de minuterie s'annule et l'indicateur s'éteint. Une fois le réglage de la
minuterie terminé, le voyant LED de minuterie s'allume pendant toute la durée
programmée. Une fois le délai imparti écoulé, le voyant LED de minuterie
s'éteint automatiquement.

Avec l'appareil sous tension, réglez l'heure de mise hors tension ; en mode

veille, réglez l'heure de mise sous tension de l'appareil.

Veille

Lorsque vous appuyez sur le bouton de veille, celui-ci s'allume et démarre la
fonction de veille. Après une période d'inactivité, tous les voyants s'éteignent
progressivement et la vitesse du ventilateur passe automatiquement de élevée
à basse. Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le voyant. Appuyez à
nouveau sur le bouton de veille pour quitter le mode veille.

Mode

Mode Auto - mode de séchage continu. Appuyez une fois pour passer d'un
mode à l'autre. Le voyant correspondant s'allume.

1

Mode Auto : l'humidité cible par défaut est de 60 % lorsque l'appareil est

en marche ; celle-ci peut être réglée.

Mode de séchage continu :

la machine continue de fonctionner, mais

l'humidité cible ne peut pas être réglée.

Verrouillage enfant

Appuyez longuement pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction
de verrouillage enfant.

5.2 Voyants

Vitesse basse du ventilateur

Vitesse élevée du ventilateur

Verrouillage enfant

MODE Veille

Voyant de verrouillage enfant

Mode déshumidification

Minuterie

MODE AUTO

Fonction de séchage des vêtements

Voyant Mise sous tension

Wi-Fi Tuya

1

6. MAINTENANCE

6.1 Précautions

1. Ne retirez pas le flotteur du réservoir. Si le flotteur du réservoir est retiré,
l'appareil ne s'allume pas ou ne démarre pas.

2. Si le réservoir est sale, lavez-le à l'eau tiède. N'utilisez pas de nettoyants ou
d'éponges en acier, de chiffons anti-poussière traités chimiquement, d'essence,
de benzène, de diluants ou d'autres solvants chimiques, car ils pourraient
endommager le réservoir d'eau et provoquer des fuites.

3.

Pour insérer le réservoir d'eau, poussez-le dans l'appareil avec les deux mains
et fixez-le correctement en place. Si le réservoir n'est pas en place, l'appareil
ne s'allume ni ne démarre.

4. Si vous utilisez un tuyau d'eau pour évacuer en continu, la sortie ne doit pas
être immergée dans l'eau afin d'éviter de la bloquer.

Retirez le réservoir d'eau, connectez le tuyau d'eau et repositionnez le réservoir.

1

6.2 Nettoyage du déshumidificateur

Nettoyage du filtre

1. Tournez la poignée vers le haut

2. Retirez le cadre du filtre

3. Retirez le filtre

4. Nettoyez le filtre :
Utilisez un aspirateur pour enlever délicatement la poussière de la surface de
la grille.
Si le filtre est très sale, essuyez-le à l'eau tiède et avec un nettoyant doux avant
de le sécher complètement.

6.3 Installation du filtre

Stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période et que vous voulez
le stocker, veuillez respecter les étapes suivantes :

1. Videz l'eau du réservoir et essuyez les gouttes d'eau sur le fond interne de
la machine.

2. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans le réservoir d'eau sec.

3. Nettoyez le filtre.

4. Mettez la machine dans un endroit frais et sec.

1

7. STOCKAGE ET ÉLIMINATION

7.1 STOCKAGE

Stockage à long terme - Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant
une période prolongée (plus de quelques semaines), il est préférable de
nettoyer l'appareil et de le sécher complètement.

Stockez l'appareil selon les étapes suivantes.

1. Débranchez l'appareil.

2. Videz le réservoir d'eau et séchez-le avec un chiffon.

3. Nettoyez le filtre et laissez-le sécher complètement dans un endroit

ombragé.

4. Enroulez le cordon d'alimentation au niveau du réservoir et remettez-le

en place.

5. Remettez le filtre en place.

6. Rangez l'appareil à l'intérieur, dans un endroit bien ventilé, sec et sûr,

où aucun gaz corrosif n'est présent.

7. L'unité doit être maintenue en position verticale lors de son stockage.

ATTENTION : l'évaporateur à l'intérieur de la machine doit être séché
avant que l'unité ne soit emballée, pour éviter que les composants ne
soient endommagés et qu'il n'y ait de la moisissure. Débranchez l'appareil
et mettez-le dans un endroit sec et ouvert pendant quelques jours pour le
sécher complètement. Vous pouvez aussi sécher l'unité en réglant le taux
d'humidité à plus de 5 % au-dessus du taux d'humidité ambiant pour
forcer le ventilateur à sécher l'évaporateur pendant quelques heures.

1

7.2 ÉLIMINATION

Précautions : éteignez l'appareil et débranchez-le immédiatement si

quelque chose d'anormal se produit. Contactez ensuite un électricien

qualifié.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux

non triés ; ils doivent être recyclés séparément dans des centres de

collecte dédiés. Contactez votre municipalé pour obtenir des

informations sur les systèmes de collecte disponibles.

1

CONTENUTO

1.PRIMA DI INIZIARE.................................................03

2.PER LA PROPRIA SICUREZZA...................................05

3. INSTALLAZIONE.....................................................09

4. PANORAMICA DEL PRODOTTO.................................11

5. FUNZIONAMENTO...................................................12

6. MANUTENZIONE.....................................................15

7. STOCCAGGIO E SMALTIMENTO................................18

2

1. PRIMA DI INIZIARE

Questa unità utilizza un refrigerante infiammabile.

la parte riscaldante, creerà un gas nocivo, causando un pericolo di

Ulteriori informazioni sono disponibili nel MANUALE UTENTE,

1.1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il deumidificatore viene utilizzato per rimuovere l'umidità in eccesso dall'aria. La conseguente

riduzione dell'umidità relativa protegge gli edifici e il loro contenuto dagli effetti negativi

dell'eccesso di umidità.

Come refrigerante viene utilizzato l'R290 ecologico. L'R290 non ha effetti dannosi sullo strato

di ozono (ODP) e ha un effetto serra (GWP) trascurabile, ed è disponibile in tutto il mondo.

Grazie alle sue proprietà di efficienza energetica, l'R290 è particolarmente adatto come

refrigerante per questa applicazione. È necessario prendere particolari precauzioni a causa

dell'alto livello di infiammabilità del refrigerante.

1.2 SIMBOLI DALL'UNITÀ E DAL MANUALE UTENTE

Se il refrigerante fuoriesce e viene a contatto con una fiamma o con

avviso

incendio.

Leggere attentamente il MANUALE UTENTE prima dell'uso.

MANUALE DI SERVIZIO e documenti simili.

Il personale di servizio è tenuto a leggere attentamente il MANUALE
UTENTE e il MANUALE DI SERVIZIO prima dell'uso.

3

PER MOTIVI DI SICUREZZA OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

 Questo elettrodomestico è destinato all'uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi,

nell'industria leggera e nelle aziende agricole, o per uso commerciale da parte di non addetti
ai lavori.

 Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro
dell'elettrodomestico e a condizione che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono
giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.

 L'unità è progettata esclusivamente per l'uso con gas R-290 (propano) come refrigerante

designato.

 Il circuito del refrigerante è sigillato. Solo un tecnico qualificato dovrebbe tentare di ripararlo!
 Non scaricare il refrigerante nell'atmosfera.
 L'R-290 (propano) è infiammabile e più pesante dell'aria.
 Si accumula prima nelle zone basse, ma può essere fatto circolare dalle ventole.
 Se il gas propano è presente o se ne sospetta la presenza, non permettere a personale non

addestrato di tentare di trovarne la causa.

 Il gas propano utilizzato nell'unità è inodore.
 Una mancanza di odore non implica necessariamente che non vi siano perdite di gas.
 Se viene rilevata una perdita, evacuare immediatamente tutte le persone dal negozio, ventilare

la stanza e contattare i vigili del fuoco locali per informarli che si è verificata una perdita di
propano.

 Non far rientrare nessuno nel negozio fino a quando il tecnico di assistenza qualificato non sia

arrivato e non abbia comunicato che è sicuro rientrare nel negozio.

 Non utilizzare fiamme libere, sigarette o altre possibili fonti di accensione all'interno o nelle

vicinanze delle unità.

 Le parti componenti sono progettate per il propano e sono a prova di accensione e non

producono scintille. Le parti componenti devono essere sostituite solo con parti di riparazione
identiche.

IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE PROVOCARE UN'ESPLOSIONE,
CAUSANDO MORTE, LESIONI O DANNI MATERIALI.

4

2. PER LA PROPRIA SICUREZZA

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di

La sicurezza dell'utente è la nostra priorità più importante!

AVVISO

Leggere attentamente questo manuale e comprenderne appieno il
contenuto prima di utilizzare il deumidificatore.

2.1 PRECAUZIONI OPERATIVE

AVVISO - per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni a persone o cose:



assistenza o da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

 Il livello di pressione sonora ponderato A deve essere inferiore a 38 dB.

 L'elettrodomestico deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione durante la manutenzione.

 Utilizzare sempre l'unità con una fonte di alimentazione di tensione, frequenza e potenza pari a quelle

indicate sulla targhetta di identificazione del prodotto.

 Utilizzare sempre una presa di corrente dotata di messa a terra.

 Scollegare il cavo di alimentazione durante la pulizia o quando non in uso.

 Non operare con le mani bagnate. Evitare che l'acqua si riversi sull'unità.

 Non immergere o esporre l'unità a pioggia, umidità o altri liquidi.

 Non lasciare l'unità in funzione senza sorveglianza. Non inclinare o capovolgere l'unità.

 Non scollegare l'unità mentre è in funzione.

 Non scollegare tirando il cavo di alimentazione.

 Non utilizzare una prolunga o un adattatore.

 Non collocare oggetti sopra l'unità.

 Non salire o sedersi sull'unità.

 Non inserire le dita o altri oggetti nell'uscita dell'aria.

 Non toccare l'ingresso dell'aria o le alette in alluminio dell'unità.

 Non utilizzare l'unità se questa è caduta, danneggiata o mostra segni di malfunzionamento.

 Non pulire l'elettrodomestico con prodotti chimici.

5



Assicurarsi che l'unità sia lontana dal fuoco e da oggetti infiammabili o esplosivi.

nell'apertura di un circuito
refrigerante deve essere in possesso di un certificato valido e
aggiornato rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal
settore, che autorizzi la competenza a maneggiare i refrigeranti in

on una specifica di valutazione

La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal

devono essere

eseguite sotto la supervisione della persona competente nell'uso di

 L'unità deve essere installata in conformità con le normative nazionali in materia di cablaggio.

 Non utilizzare alcun mezzo per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire, diversi da quelli

raccomandati dal produttore.

 L'elettrodomestico deve essere conservato in una stanza senza fonti di funzionamento continuo (ad

esempio: fiamme libere, un elettrodomestico a gas funzionante o una stufa elettrica funzionante).

 L'elettrodomestico deve essere riposto in modo da evitare danni meccanici.

 Non smontare o bruciare, anche dopo l'uso.

 Tenere a mente che i refrigeranti possono non avere alcun odore.

 Le tubazioni devono essere protette da danni fisici e non devono essere installate in uno spazio non

ventilato se tale spazio è inferiore a 4 m².

 È necessario rispettare le normative nazionali in materia di gas.

 Mantenere le aperture di ventilazione necessarie libere da ostruzioni.

 L'elettrodomestico deve essere conservato in un'area ben ventilata in cui le dimensioni della stanza

corrispondano all'area della stanza specificata per l'uso.

Chiunque sia coinvolto nel lavoro o

AVVISO

modo sicuro in conformità c
riconosciuta dal settore.

produttore dell'apparecchiatura. La manutenzione e la riparazione che
richiedono l'assistenza di altro personale qualificato

AVVISO

refrigeranti infiammabili.

Se non si comprende qualcosa o si ha bisogno di aiuto, contattare il servizio di assistenza al
rivenditore.

6

2.2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE

Si prega di seguire queste avvertenze durante la manutenzione di un deumidificatore con R290.

2.2.1 Controlli dell'area

Prima di iniziare a lavorare su impianti contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari controlli di
sicurezza per garantire che il rischio di ignizione sia ridotto al minimo. Per qualsiasi intervento di
riparazione sull'impianto di refrigerazione, prima di eseguire qualsiasi intervento sull'impianto, è
necessario osservare le seguenti precauzioni.

2.2.2 Procedure di lavoro

Il lavoro deve essere svolto secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio
di presenza di gas o vapori infiammabili durante l'esecuzione del lavoro.

2.2.3 Area di lavoro generale

Tutto il personale di manutenzione e gli altri che lavorano nell'area locale devono essere informati
della natura del lavoro svolto. Si dovrebbe evitare di lavorare in spazi ristretti e l'area intorno allo
spazio di lavoro dovrebbe essere sezionata. Assicurarsi che le condizioni all'interno dell'area siano
state rese sicure controllando la presenza di materiale infiammabile.

2.2.4 Controllo della presenza di refrigerante

L'area deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante il lavoro,
assicurandosi che il tecnico sia a conoscenza delle proprietà potenzialmente infiammabili. Assicurarsi
che l'apparecchiatura di rilevamento delle perdite utilizzata sia idonea all'uso con refrigeranti
infiammabili, cioè antiscintilla, adeguatamente sigillata o intrinsecamente sicura.

2.2.5 Presenza dell'estintore

Se è necessario eseguire qualsiasi lavoro che comporti calore sull'apparecchiatura di refrigerazione o
su qualsiasi parte associata, è necessario disporre dell'attrezzatura antincendio appropriata. Adiacente
alla zona di ricarica deve esserci un estintore a polvere secca o Co2.

2.2.6 Nessuna fonte di ignizione

Chiunque esegua lavori in relazione a un sistema di refrigerazione che comportino l'esposizione di
tubazioni che contengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile non deve utilizzare fonti di
accensione in modo tale da comportare il rischio di incendio o esplosione. Tutte le possibili fonti di
ignizione, compreso il fumo di sigaretta, devono essere mantenute sufficientemente lontane dal luogo
di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante il quale il refrigerante infiammabile
potrebbe essere rilasciato nell'area circostante. Prima di iniziare il lavoro, l'area intorno
all'apparecchiatura deve essere ispezionata per assicurarsi che non vi siano pericoli di infiammabilità
o rischi di ignizione. Devono essere esposti i cartelli "Vietato fumare".

2.2.7 Area ventilata

Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di aprire l'impianto o
eseguire qualsiasi lavoro che comporti calore. Una certa quantità di ventilazione dovrebbe essere
mantenuta durante il tempo in cui viene eseguito il lavoro. Questa ventilazione dovrebbe disperdere
in modo sicuro qualsiasi refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo esternamente
nell'atmosfera.

2.2.8 Controlli alle apparecchiature di refrigerazione

7

Quando i componenti elettrici vengono cambiati, devono essere adatti allo scopo e soddisfare le
specifiche corrette. Le linee guida di manutenzione e assistenza del produttore devono essere seguite
in ogni momento. In caso di dubbio, consultare l'ufficio tecnico del produttore per l'assistenza.
I seguenti controlli devono essere applicati alle installazioni che utilizzano refrigeranti infiammabili:
– La dimensione di carica deve essere conforme alla dimensione della stanza all'interno della quale
sono installate le parti contenenti il refrigerante;
– I macchinari e le bocchette di ventilazione devono funzionare adeguatamente, senza alcuna
ostruzione;
– Se viene utilizzato un circuito di refrigerazione indiretto, è necessario verificare la presenza di
refrigerante nel circuito secondario;
– Le marcature sull'apparecchiatura devono essere mantenute visibili e leggibili. Le marcature e i
segni illeggibili devono essere corretti;
– il tubo o i componenti di refrigerazione devono essere installati in una posizione in cui è improbabile
che siano esposti a qualsiasi sostanza che possa corrodere i componenti contenenti refrigerante, a
meno che i componenti non siano costruiti con materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o
siano adeguatamente protetti contro tale corrosione.

2.2.9 Controlli dei componenti elettrici

La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici devono includere controlli iniziali di sicurezza
e procedure di ispezione dei componenti. Se esiste un guasto che potrebbe compromettere la
sicurezza di una persona, nessuna alimentazione elettrica deve essere collegata al circuito fino a
quando il guasto non viene riparato in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere riparato
immediatamente ma è necessario continuare il funzionamento, è necessario utilizzare una soluzione
temporanea adeguata. Ciò dovrebbe essere segnalato al proprietario dell'apparecchiatura, in modo
che tutte le parti ne siano informate.
I controlli di sicurezza iniziali dovrebbero includere:

- che i condensatori siano scarichi: questo dovrebbe essere fatto in modo sicuro per evitare la
possibilità di scintille;

- garantire che non vi siano componenti elettrici sotto tensione o cavi esposti durante la carica, il
ripristino o lo spurgo dell'impianto;

- verificare la continuità della messa a terra.

8

3. INSTALLAZIONE

Installare l'unità in ambienti che superano i 4 m².

Il produttore può fornire altri esempi adatti o può offrire ulteriori

3.1 POSIZIONE

1. Posizionare l'unità su una superficie stabile e piana in un'area con almeno 20 cm di spazio
libero intorno ad essa per consentire una corretta circolazione dell'aria.

2. Non installare mai l'unità dove potrebbe essere soggetta a:

 Fonti di calore come termosifoni, termoregolatori, stufe o altri prodotti che

producono calore.

 Spruzzi di olio o acqua su di essa
 Luce solare diretta
 Vibrazioni meccaniche o urti
 Polvere eccessiva
 Mancanza di ventilazione, ad esempio armadi o librerie
 Superfici irregolari

AVVISO!

Non installare l'unità in un luogo in cui potrebbero fuoriuscire gas
infiammabili.

NOTA!

informazioni sull'odore del refrigerante.

9

3.2 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO IN SICUREZZA

 Controllare il dispositivo dopo il disimballaggio per eventuali danni o graffi.

 Utilizzare questa unità a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 35 °C.

 Non utilizzare all'aperto. Questo deumidificatore è destinato esclusivamente ad

applicazioni residenziali interne.

 Non operare in prossimità di pareti, tende o altri oggetti che potrebbero ostruire

l'ingresso e l'uscita.

 Mantenere l'ingresso e l'uscita dell'aria liberi da ostacoli.

 Se inclinata di oltre 45°, lasciare che l'unità rimanga in posizione verticale per almeno

24 ore prima di accenderla.

 Tenere porte e finestre chiuse per una migliore efficienza energetica.

 Non utilizzare o conservare l'unità alla luce diretta del sole o sotto la pioggia.

 È normale che l'uscita dell'aria risulti calda al tatto dopo un funzionamento continuo

nelle giornate calde.

 Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare il deumidificatore.

 Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente, altrimenti l'unità non

funzionerà correttamente.

 Il deumidificatore si avvierà nella modalità selezionata l'ultima volta che l'unità è stata

utilizzata.

 Il deumidificatore avvia la deumidificazione se l'umidità della stanza è superiore del 3%

rispetto all'umidità selezionata.

 C'è un ritardo di protezione di 3 minuti sul compressore. Attendere 3 minuti affinché il

deumidificatore riprenda la deumidificazione.

1

4. PANORAMICA DEL PRODOTTO

Piano laterale-destro

Rotella

Copertura POSTERIORE

Uscita dell'aria
Pannello frontale

Pannello di controllo

Filtro dell'aria

Scarico continuo

Serbatoio dell'acqua

1

4.2 CARATTERISTICHE

 Potente rimozione dell'umidità
 Filtro antibatterico
 Drenaggio continuo o serbatoio dell'acqua da 2 litri
 Funzione di asciugatura dei vestiti / Sbrinamento automatico
 La modalità automatica regola automaticamente i livelli di umidità.
 Controllo elettronico / Spegnimento automatico / Riavvio automatico.
 Rimuove efficacemente l'umidità, la polvere e gli acari della polvere dall'aria.
 Basso consumo energetico ed efficienza energetica.
 Un timer di 24 ore per impostare il tempo di funzionamento.
 Ventola silenziosa con due impostazioni di velocità.

5.FUNZIONAMENTO

5.1 PANNELLO DI CONTROLLO

Potenza

In modalità standby, premere il pulsante di accensione per accendere il
dispositivo; l'indicatore di funzionamento si accenderà e la velocità predefinita
della ventola sarà impostata su alta. Allo stesso tempo, l'indicatore PURIFY
(PURIFICARE) si illuminerà e l'umidità predefinita sarà impostata al 60%. Nello
stato di accensione, premere il pulsante di accensione per spegnere.
L'indicatore di funzionamento si spegnerà e il compressore si arresterà
immediatamente. Quindi la ventola si spegnerà con un ritardo di 10 secondi.

1

Hum

Toccare il pulsante hum (umidità) per controllare l'umidità attuale dell'ambiente
circostante. Toccarlo di nuovo per impostare l'umidità. L'intervallo per l'umidità
target è 30% - 35% - 40% - 45% - 50% - 55% - 60% - 65% -70% - 75% ­80%. Trascorsi 3 secondi dall'impostazione, il sistema confermerà il valore
inserito e la macchina uscirà dalle impostazioni tornando a visualizzare il livello
di umidità corrente. In modalità di asciugatura, l'umidità target non può essere
modificata. Premere a lungo il pulsante dell'umidità per 5 secondi per
visualizzare la temperatura ambiente corrente.

Timer

Premere il pulsante del timer per impostare la funzione timer 0-24 ore. Può
essere impostata ad intervalli di 1 ora. Ogni volta che si preme questo pulsante,
il valore aumenta di un'ora e sullo schermo viene visualizzato il valore del timer
corrispondente. Impostando il valore su "00", la funzione timer verrà annullata
e l'indicatore si spegnerà. Dopo che il timer è stato impostato e completato, il
LED del timer rimarrà acceso per tutto il periodo del timer. Al termine del timer,
il LED del timer si spegne automaticamente.

Nello stato di accensione, impostare l'orario di spegnimento della macchina;

in modalità standby, impostare l'orario di accensione della macchina.

Sleep (Sospensione)

Quando si tocca il pulsante di sospensione, il pulsante si illumina e avvia la
funzione di sospensione. Dopo l'assenza di operazioni, tutti gli indicatori si
oscureranno gradualmente e la velocità del vento passerà automaticamente da
alta a bassa. Toccare qualsiasi pulsante per riaccendere l'indicatore. Toccare di
nuovo il pulsante di sospensione per uscire dalla modalità di sospensione.

Mode (Modalità)

Modalità automatica - modalità di asciugatura continua. Premere una volta per
passare da una modalità all'altra. L'indicatore corrispondente si illuminerà.

Modalità automatica:

l'umidità target predefinita è del 60% quando la

1

macchina è in funzione e l'umidità target può essere regolata.

Modalità di asciugatura continua:

la macchina continua a funzionare,

ma l'umidità target non può essere regolata.

Child Lock (Blocco per bambini)

Premere a lungo per 3 secondi per attivare/disattivare la funzione di blocco per
bambini.

5.2 Indicatore

Bassa velocità della ventola

Alta velocità della ventola

Blocco per bambini

MODALITÀ sospensione

Indicatore blocco per bambini

Modalità deumidificazione

Timer

MODALITÀ AUTOMATICA

Funzione di asciugatura vestiti

Spia di alimentazione

Tuya Wi-Fi

1

6 MANUTENZIONE

6.1 Precauzioni

1. Non rimuovere il galleggiante dal serbatoio. Se il galleggiante nel serbatoio
viene rimosso, la macchina non si accende o non si avvia.

2. Se il serbatoio è sporco, lavarlo con acqua tiepida. Non utilizzare detergenti
o spugne in acciaio, panni antipolvere trattati chimicamente, benzina, benzene,
diluenti o altri solventi chimici, in quanto potrebbero danneggiare il serbatoio
dell'acqua e causare perdite.

3.

Quando si inserisce il serbatoio dell'acqua, spingerlo nella macchina con
entrambe le mani e fissarlo nella posizione corretta. Se il serbatoio non è nella
posizione corretta, la macchina non si accende o non funziona.

4. Quando si utilizza un tubo dell'acqua per il drenaggio continuo, l'uscita non
deve essere immersa nell'acqua per evitare che venga ostruita.

Estrarre il serbatoio dell'acqua, collegare il tubo dell'acqua e riposizionare il
serbatoio.

1

6.2 Pulizia del deumidificatore

Pulizia del filtro

1.Sollevare la maniglia

2.Rimuovere il telaio del filtro

3.Rimuovere il filtro

4.Pulire il filtro:
Utilizzare un aspirapolvere per assorbire delicatamente la polvere sulla
superficie dello schermo.
Se il filtro è molto sporco, pulirlo con acqua tiepida e un detergente delicato
prima di asciugarlo accuratamente.

6.3 Installazione del filtro

Stoccaggio

Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo e si intende conservarlo,
prestare attenzione ai seguenti passaggi:

1. Svuotare l'acqua nel serbatoio dell'acqua e pulire le gocce d'acqua sul fondo
dell'interno della macchina.

2.Arrotolare il cavo di alimentazione e riporlo nel serbatoio dell'acqua asciutto.

3.Pulire il filtro.

4.Posizionare la macchina in un ambiente fresco e asciutto.

1

7. STOCCAGGIO E SMALTIMENTO

7.1 STOCCAGGIO

Stoccaggio a lungo termine - Se non si prevede di utilizzare l'unità per un lungo
periodo di tempo (più di qualche settimana), è meglio pulire l'unità e asciugarla
completamente.

Conservare l'unità seguendo i passaggi seguenti.

1. Scollegare l'unità.

2. Svuotare il serbatoio dell'acqua e asciugare con un panno.

3. Pulire il filtro e lasciarlo asciugare completamente in un'area

ombreggiata.

4. Recuperare il cavo di alimentazione dal serbatoio e reinstallarlo.

5. Reinstallare il filtro nella sua posizione.

6. Conservare l'eletrodomestico in un luogo interno ben ventilato, asciutto

e sicuro, privo di gas corrosivi.

7. L'unità deve essere mantenuta in posizione verticale durante lo

stoccaggio.

ATTENZIONE: l'evaporatore all'interno della macchina deve essere
asciugato prima che l'unità venga imballata per evitare danni ai
componenti e muffa. Scollegare l'unità e posizionarla in un'area asciutta e
aperta per alcuni giorni per asciugarla completamente. Un altro modo per
asciugare l'unità consiste nell'impostare il punto di umidità più alto del 5%
rispetto all'umidità ambiente per forzare la ventola ad asciugare
l'evaporatore per un paio d'ore.

1

7.2 SMALTIMENTO

Attenzione: Spegnere l'unità e scollegarla immediatamente se si

verifica qualcosa di anomalo. Quindi contattare un elettricista

qualificato.

Non smaltire gli elettrodomestici nei rifiuti urbani indifferenziati;

utilizzare strutture di raccolta differenziata. Contattare la propria

amministrazione locale per informazioni sui sistemi di raccolta

disponibili.

1

CONTENIDOS

1. ANTES DE COMENZAR.........................................................03

2. PARA SU SEGURIDAD..........................................................05

3. INSTALACIÓN.....................................................................09

4. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO.............................11

5. FUNCIONAMIENTO.............................................................12

6. MANTENIMIENTO...............................................................15

7. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN....................................18

2

1. ANTES DE COMENZAR

Este aparato utiliza un refrigerante inflamable.

Puede encontrar más información en el MANUAL DEL USUARIO, el

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El deshumidificador se utiliza para eliminar el exceso de humedad ambiental. La reducción

de la humedad relativa protege a los edificios y sus contenidos de los efectos adversos

derivados del exceso de humedad.

El gas propano o R290 es respetuoso con el medio ambiente y se usa como refrigerante. El

R290 no tiene una influencia dañina sobre la capa de ozono (ODP), genera un efecto

invernadero insignificante (GWP) y está disponible a nivel mundial. Debido a sus propiedades

de eficiencia energética, el R290 es muy adecuado como refrigerante para este aparato.

Deben tenerse en cuenta precauciones especiales debido a su alto nivel de inflamabilidad.

1.2 SÍMBOLOS DE LA UNIDAD Y EL MANUAL DE USUARIO

Si el refrigerante tiene fugas y entra en contacto con una llama o la

advertencia

pieza calefactora, generará un gas nocivo y representará un peligro
de incendio.

Lea atentamente el MANUAL DE USUARIO antes de utilizar el aparato.

MANUAL DE SERVICIO y otros documentos similares.

Es preciso que el personal de servicio lea cuidadosamente el MANUAL
DEL USUARIO y el MANUAL DE SERVICIO antes de utilizar el aparato.

3

LAS SIGUIENTES INDICACIONES DEBE OBSERVARSE SIEMPRE POR
RAZONES DE SEGURIDAD

 Este aparato está diseñado para ser utilizado por expertos o usuarios capacitados en tiendas,

en la industria ligera y en granjas, o para su uso comercial por cualquier persona.

 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre
que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos con respecto al uso seguro, y que
comprendan los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.

 El aparato está diseñado para ser usado únicamente con gas R-290 (propano) como

refrigerante.

 El circuito de refrigerante está sellado. ¡Su reparación solo puede ser efectuada por un técnico

calificado!

 No permita que el refrigerante se descargue a la atmósfera.
 El R-290 (propano) es inflamable y más pesado que el aire.
 Se acumula primero en zonas bajas, pero los ventiladores pueden hacerlo circular.
 Si hubiera o se sospechara de la presencia de gas propano en el ambiente, no permita que

personal no capacitado intente localizar su origen.

 El gas propano que se utiliza en la unidad no tiene olor.
 La ausencia de olor no implica necesariamente que no haya una fuga de gas.
 Si se detecta una fuga, evacue inmediatamente a todas las personas de las instalaciones,

ventile la sala y póngase en contacto con el departamento de bomberos local para informarles
de que se ha producido una fuga de gas propano.

 No permita que nadie regrese a las instalaciones hasta que haya acudido un técnico de servicio

cualificado y haya comunicado que es seguro hacerlo.

 No utilice llamas encendidas, cigarrillos u otras posibles fuentes de ignición dentro o cerca de

los dispositivos.

 Las piezas que componen el aparato están diseñadas para gas propano, son ignífugas y no

producen chispas. Dichas piezas solo se deben reemplazar por piezas de reparación idénticas.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA ADVERTENCIA PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN QUE
PODRÍA CAUSAR MUERTES, LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

4

2. PARA SU SEGURIDAD

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio

Durante las operaciones de mantenimiento, se debe desconectar el aparato de la fuente de

Siempre utilice este producto con una fuente de alimentación del mismo voltaje, frecuencia y

¡Su seguridad es nuestra mayor prioridad!

ADVERTENCIA

Antes de usar el deshumidificador, lea este manual detenidamente y
asegúrese de que comprende completamente su contenido.

2.1 PRECAUCIONES DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA para reducir el riesgo de que se produzca un incendio, una descarga eléctrica
o daños a personas o propiedades:



u otras personas cualificadas, para evitar el peligro de choque eléctrico.

 El nivel de presión acústica de ponderación A debe ser inferior a 38 dB.



alimentación.



clasificación que la que se indica en su placa de identificación.

 Utilice siempre una toma de corriente conectada a tierra.

 Cuando no use el aparato o durante su limpieza, desenchufe el cable de alimentación.

 No opere el aparato con las manos mojadas. Evite que se derrame agua sobre la unidad.

 No sumerja ni exponga la unidad a la lluvia, la humedad o cualquier otro líquido.

 No deje el aparato desatendido mientras está en funcionamiento. No incline ni dé la vuelta a la unidad.

 No desenchufe la unidad mientras está en funcionamiento.

 No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.

 No utilice cables de extensión o adaptadores.

 No coloque objetos encima de la unidad.

 No se trepe ni se siente en la unidad.

 No introduzca los dedos ni otros objetos en la salida de aire.

 No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad.

5



No opere el producto si se ha caído, está dañado o muestra signos de mal funcionamiento.

Las tuberías deben estar protegidas de daños físicos y no deben instalarse en un espacio sin

participe en el trabajo o la apertura de un circuito de

refrigeración deberá estar en posesión de un certificado válido
por el fabricante del equipo. El mantenimiento y las reparaciones que

la supervisión de una persona capacitada en el uso de refrigerantes

 No use productos químicos para limpiar el aparato.

 Procure que el aparato esté alejado de fuegos, objetos inflamables o explosivos.

 La unidad debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado.

 No utilice ningún tipo de sistema para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar que no

sean los recomendados por el fabricante.

 El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de funcionamiento continuo (como llamas

abiertas, aparatos a gas o calentadores eléctricos).

 El aparato debe almacenarse de forma que se evite fallos mecánicos.

 No desmonte ni incinere, incluso después de haberlo usado.

 Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no desprender ningún olor.



ventilación si este es menor de 4 m².

 Se debe observar el cumplimiento de las regulaciones nacionales relativas al gas.

 Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.

 Debe almacenar el aparato en un área bien ventilada donde el tamaño del ambiente corresponda al

área especificada para su uso.

Toda persona que

ADVERTENCIA

proporcionado por una autoridad de evaluación acreditada, que autorice su
competencia para manipular refrigerantes de forma segura de acuerdo con
una especificación de evaluación reconocida por el sector.

El servicio técnico solo debe realizarse según las indicaciones proporcionadas

requieran la asistencia de otro tipo de personal cualificado se realizarán bajo

ADVERTENCIA

inflamables.

Si no entiende algo o necesita ayuda, comuníquese con los servicios del distribuidor.

6

2.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL SERVICIO TÉCNICO

Cuando se realice el mantenimiento de un deshumidificador con R290, deben seguirse estas
advertencias.

2.2.1 Comprobaciones de la zona

Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contengan refrigerantes inflamables, es necesario
realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición quede minimizado.
Antes de realizar trabajos en un sistema de refrigeración para repararlo, se deberán tener en cuenta
las siguientes precauciones.

2.2.2 Procedimientos de trabajo

Los trabajos se deben llevar a cabo siguiendo un procedimiento controlado que permita minimizar el
riesgo de emisión de gases o vapores inflamables al realizar dichos trabajos.

2.2.3 Área de trabajo general

Se debe informar la naturaleza del trabajo que se está realizando a todo el personal de mantenimiento
y demás personas que trabajen en el área local. Se debe evitar trabajar en espacios confinados y se
debe limitar el acceso al área que rodea el espacio de trabajo. Controle la presencia de materiales
inflamables en el área para garantizar que las condiciones son seguras.

2.2.4 Comprobar la presencia de refrigerante

Se debe verificar el área con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo,
asegurándose de que el técnico esté al tanto de las propiedades potencialmente inflamables del
mismo. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se utiliza sea adecuado para su uso
con refrigerantes inflamables, es decir, que no produzca chispas, que esté adecuadamente sellado o
que sea intrínsecamente seguro.

2.2.5 Presencia de extintores de incendios

Si se debe realizar algún trabajo en caliente en el equipo de refrigeración o en cualquier parte
relacionada con este, deberá tenerse a mano un equipo de extinción de incendios adecuado. Procure
contar con un extintor de polvo seco o CO² junto al área de recarga.

2.2.6 Ausencia de fuentes de ignición

Las personas que realicen trabajos relacionados con sistemas de refrigeración que impliquen la
exposición de conductos que contengan o hayan contenido refrigerante inflamable no deben utilizar
fuentes de ignición de manera que puedan provocar un riesgo de incendio o explosión. Todas las
posibles fuentes de ignición, incluyendo los cigarrillos encendidos, deben mantenerse lo
suficientemente alejados del lugar donde se realice la instalación, reparación, extracción y
eliminación, ya que durante estos procedimientos el refrigerante inflamable podría liberarse en el área
circundante. Antes de realizar el trabajo, se debe inspeccionar el área que rodea al equipo para
asegurarse de que no haya peligros inflamables o riesgos de ignición. Se deben colocar letreros de
«No fumar».

2.2.7 Zona ventilada

Antes de abrir el sistema o realizar cualquier trabajo que implique calor, procure que el área esté al
aire libre o que se encuentre adecuadamente ventilada. Se debe mantener un cierto grado de

7

ventilación durante el tiempo en que se realiza el trabajo. Esta ventilación debe permitir la dispersión
segura del refrigerante que se libere y, preferiblemente, su expulsión hacia la atmósfera.

2.2.8 Comprobaciones del equipo de refrigeración

Cuando se cambian componentes eléctricos, debe hacerse por piezas adecuadas para su propósito y
que cumplan con las especificaciones correctas. Se deben seguir las directrices de mantenimiento y
servicio del fabricante en todo momento. En caso de duda, consulte con el departamento técnico del
fabricante para obtener ayuda.
En las instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables se deberán realizar las siguientes
verificaciones:
– El tamaño de la carga debe corresponderse con el tamaño del ambiente en que se instalarán las
piezas que contienen refrigerante;
– La maquinaria de ventilación y las salidas deben funcionar adecuadamente y no tener obstrucciones;
– Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, se debe verificar la presencia de refrigerante en
el circuito secundario;
– Se debe procurar que las marcas del equipo estén siempre visibles y legibles. Se debe corregir
cualquier marca y letrero ilegible;
– La tubería o los componentes de refrigeración deben instalarse en una posición en la que sea poco
probable que queden expuestos a sustancias que puedan corroer los componentes con refrigerante,
a menos que dichos componentes sean de materiales inherentemente resistentes a la corrosión o
que estén adecuadamente protegidos.

2.2.9 Comprobaciones de los componentes eléctricos

La reparación y mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir controles de seguridad
iniciales así como procedimientos de inspección. Si existe una falla que puede comprometer la
seguridad personal, no se debe conectar ningún suministro eléctrico al circuito hasta que la falla se
resuelva satisfactoriamente. Si la falla no puede corregirse inmediatamente pero es necesario
continuar la operación, se deberá implementar una solución temporal apropiada. Esto debe
informarse al propietario del equipo, para que todas las partes estén informadas.
Los controles de seguridad iniciales deben incluir:
– condensadores descargados: esto se hará de manera segura para evitar chispazos;
– asegurar que no haya cables o componentes eléctricos con corriente que queden expuestos durante
la carga, recuperación o purga del sistema;
– comprobar que haya continuidad de conexión a tierra.

8

3. INSTALACIÓN

Instale la unidad en ambientes de más de 4 m².

El fabricante puede proporcionar otros ejemplos adecuados o

3.1 UBICACIÓN

1. Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada en un área con al menos 20 cm
de espacio libre a su alrededor para permitir la circulación adecuada del aire.

2. Nunca instale la unidad en un lugar donde pueda estar sujeta a:

 Fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calefacción, estufas u otros

generadores de calor.

 Salpicaduras de aceite o agua.
 Luz solar directa.
 Vibraciones o sacudidas mecánicas.
 Acumulación excesiva de polvo.
 Falta de ventilación, como en armarios o librerías.
 Superficies desniveladas.

No instale la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas

¡ADVERTENCIA!

NOTA

inflamable.

puede ofrecer más información sobre el olor del refrigerante.

9

3.2 MANEJAR EL DISPOSITIVO DE FORMA SEGURA

 Revise el dispositivo después de desembalarlo para detectar cualquier posible avería o

arañazo.

 Use esta unidad a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C.

 No use este aparato en exteriores. Este deshumidificador ha sido diseñado únicamente

para aplicaciones residenciales en interiores.

 No lo ponga en funcionamiento cerca de paredes, cortinas u otros objetos que puedan

bloquear la entrada y la salida de aire.

 Mantenga la entrada y la salida de aire libre de obstáculos.

 Si inclina el aparato a más de 45°, permita que se asiente en posición vertical durante

al menos 24 horas antes de encenderlo.

 Para una mejor eficiencia energética, mantenga las puertas y ventanas cerradas.

 No ponga en funcionamiento ni almacene la unidad bajo la luz solar directa o la lluvia.

 Es normal que la salida de aire quede caliente al tacto después de un funcionamiento

continuo en días calurosos.

 Antes de mover el deshumidificador, vacíe el depósito de agua.

 Asegúrese de que el depósito de agua esté correctamente colocado, de lo contrario, la

unidad no funcionará correctamente.

 El deshumidificador se pondrá en marcha en el modo seleccionado durante el último

uso.

 El deshumidificador comenzará a deshumidificar cuando la humedad de la habitación

sea un 3 % más alta que la humedad seleccionada.

 El compresor tiene un retraso de protección de 3 minutos. Espere 3 minutos para que

el aparato reanude el proceso de deshumidificación.

1

4. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Plano del lado derecho

Cubierta trasera

Drenaje continuo

Salida de aire
Panel frontal

Panel del control

Ruedas

Filtro de aire

Depósito de agua

1

4.2 CARACTERÍSTICAS

 Potente eliminación de humedad
 Filtro antibacteriano
 Drenaje continuo o depósito de agua de 2L
 Función de secado de ropa/descongelación automática
 El modo auto ajusta los niveles de humedad automáticamente.
 Control electrónico/apagado automático/reinicio automático.
 Elimina eficazmente la humedad, el polvo y los ácaros del aire.
 Bajo consumo y eficiencia energética.
 Temporizador de 24 horas para establecer el tiempo de funcionamiento.
 Ventilador silencioso con dos ajustes de velocidad.

5. FUNCIONAMIENTO

5.1 PANEL DE CONTROL

Power (Encendido)

Con el aparato en modo de espera, presione el botón de encendido; el indicador
de funcionamiento se iluminará y la velocidad predeterminada del ventilador se
establecerá en el nivel alto. Al mismo tiempo, el indicador de PURIFY
(PURIFICACIÓN) se iluminará y la humedad predeterminada se establecerá en
60 %. En el estado encendido, presione el botón de encendido para apagar el
aparato. La luz indicadora de funcionamiento se apagará y el compresor se
detendrá inmediatamente. El ventilador se apagará después de un retraso de
10 segundos.

1

Hum (Humedad)

Toque el botón de humedad para verificar el nivel de humedad actual en el
entorno inmediato. Para ajustar la humedad, vuelva a tocarlo. El rango para la
humedad objetivo es 30 % - 35 % - 40 % - 45 % - 50 % - 55 %- 60 % - 65
% -70% - 75 % - 80 %. Después de 3 segundos de configurar este parámetro,
el sistema confirmará el valor ingresado, saldrá de la configuración y volverá a
mostrar el nivel de humedad actual. Cuando el aparato se encuentra en modo
de secado, no se puede modificar la humedad objetivo. Presione el botón de
humedad durante 5 segundos para ver la temperatura ambiente actual.

Timer (Temporizador)

Presione el botón de temporizador para configurar esta función entre 0 y 24
horas. Puede ajustarlo a intervalos de 1 hora. Cada vez que pulsa este botón,
el valor aumenta en una hora y el tiempo correspondiente se muestra en la
pantalla. Si establece el valor en «00», la función de temporizador se cancelará
y el indicador se apagará. Después de configurar e iniciar el temporizador, el
LED correspondiente quedará encendido durante todo el tiempo que se haya
establecido. Una vez finalizado el temporizador, el LED se apagará
automáticamente.

Con el aparato encendido, establezca el tiempo que desea que transcurra

antes de apagar la máquina; en modo de espera, establezca el tiempo que
desea que transcurra antes de encender la máquina.

Sleep (Suspensión)

Al tocar el botón de suspensión, el botón se iluminará y se iniciará esta función.
Si no se realiza ninguna operación, todos los indicadores se irán oscureciendo
gradualmente y la velocidad del aire se cambiará automáticamente de alta a
baja. Toque cualquier botón para que el indicador vuelva a iluminarse. Para salir
del modo de suspensión, toque el botón nuevamente.

1

Mode (Modo)

Modo automático: modo de secado continuo. Presione una vez para cambiar
de un modo a otro. El indicador correspondiente se iluminará.

Modo automático:

Cuando el aparato está en funcionamiento, la

humedad objetivo predeterminada es del 60 % y puede modificarse.

Modo de secado continuo:

La máquina continúa funcionando, pero la

humedad objetivo no se puede modificar.

Child Lock (Bloqueo infantil)

Presione durante 3 segundos para activar o desactivar la función de bloqueo
infantil.

5.2 Indicador

Velocidad baja del ventilador

Velocidad alta del ventilador

Bloqueo infantil

Modo de suspensión

Indicador de bloqueo infantil

Modo de deshumidificación

Temporizador

MODO AUTOMÁTICO

Función de secado de ropa

Luz de encendido

Wi-Fi Tuya

1

6. MANTENIMIENTO

6.1 Precauciones

1. No retire el flotador del depósito. Si retira el flotador del depósito, no podrá
encender ni poner en marcha el aparato.

2. Si el depósito está sucio, lávelo con agua tibia. No use limpiadores o esponjas de
acero, paños a prueba de polvo con tratamientos químicos, gasolina, benceno,
diluyentes u otros solventes químicos, ya que pueden dañar el depósito de agua y
causar fugas.

3. Al colocar el depósito de agua, empújelo en el aparato con ambas manos y fíjelo
en su posición correcta. Si el depósito no está en la posición correcta, el aparato no se
encenderá ni funcionará.

4. Si se usa una manguera para el drenaje continuo de agua, se debe procurar que la
salida no quede sumergida en el agua; así se evitarán bloqueos.

Saque el depósito de agua, conecte la manguera y vuelva a colocar el depósito en su
sitio.

6.2

1

Limpieza del deshumidificador

Limpieza del filtro

1. Gire el asa

2. Retire el marco del filtro

3. Extraiga el filtro

4. Limpie el filtro
Use una aspiradora para absorber el polvo en la superficie de la rejilla.
Si el filtro está muy sucio, lávelo con agua tibia y un limpiador suave, y séquelo
bien.

6.3 Instalación del filtro

Almacenamiento

Si no va a usar el aparato durante un tiempo prolongado y desea guardarlo,
preste atención a los siguientes pasos:

1. Vacíe el agua del depósito y limpie las gotas de agua que queden en la base
interior del aparato.

2. Enrolle el cable de alimentación y guárdelo dentro del depósito seco.

3. Limpie el filtro.

4. Guarde el aparato en un ambiente fresco y seco.

1

7. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

7.1 ALMACENAMIENTO

Almacenamiento a largo plazo: si no planea usar la unidad durante un largo
período de tiempo (más de unas semanas), lo mejor es limpiar y secar la
unidad por completo.

Guarde la unidad siguiendo los siguientes pasos.

1. Desenchufe el aparato.

2. Vacíe el depósito de agua y séquelo con un paño.

3. Limpie el filtro y deje que se seque completamente a la sombra.

4. Guarde el cable de alimentación en el depósito y vuelva a instalarlo.

5. Vuelva a colocar el filtro en su posición.

6. Guarde el aparato en un lugar interior bien ventilado, seco y seguro,

donde no haya gases corrosivos.

7. La unidad debe almacenarse siempre en posición vertical.

ATENCIÓN: para evitar que se forme moho o se produzcan daños en los
componentes, el evaporador que se encuentra dentro del aparato debe
secarse antes de guardar la unidad. Desenchufe la unidad y colóquela en
un área seca y abierta durante unos días para que se seque por completo.
Otra forma de secar la unidad es establecer el punto de humedad más de
un 5 % más alto que la humedad ambiente; esto forzará al ventilador a
secar el evaporador durante un par de horas.

7.2 ELIMINACIÓN

Precauciones: si ocurre algo anormal, apague y desenchufe la unidad

inmediatamente. Llame a un electricista calificado.

No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin

clasificar; use instalaciones de recolección separadas. Póngase en

contacto con las autoridades locales para obtener información sobre

los sistemas de recolección disponibles.

1

SADRŽAJ

1. PRIJE NEGO ŠTO ZAPOČNETE..............................03

2. ZA VAŠU SIGURNOST..........................................05

3. POSTAVLJANJE....................................................09

4. PREGLED PROIZVODA..........................................11

5. RAD....................................................................12

6. ODRŽAVANJE.......................................................15

7. ČUVANJE I ZBRINJAVANJE.....................................18

2

1. PRIJE NEGO ŠTO ZAPOČNETE

Dodatne informacije dostupne su u KORISNIČKOM PRIRUČNIKU,

1.1 OPIS PROIZVODA

Odvlaživač zraka upotrebljava se za uklanjanje viška vlage iz zraka. Rezultirajuće smanjenje

relativne vlažnosti štiti zgrade i njihov sadržaj od štetnih učinaka prekomjerne vlažnosti.

Ekološki prihvatljiv R290 upotrebljava se kao rashladno sredstvo. R290 nema štetan utjecaj

na ozonski omotač (ODP) i zanemariv učinak staklenika (GWP) te je dostupan diljem svijeta.

Zbog svojih energetski učinkovitih svojstava R290 je vrlo pogodan kao rashladno sredstvo za

ovu primjenu. Posebne mjere opreza moraju se uzeti u obzir zbog visoke razine zapaljivosti

rashladnog sredstva.

1.2. SIMBOLI IZ JEDINICE I KORISNIČKOG PRIRUČNIKA

Ovaj uređaj upotrebljava zapaljivo rashladno sredstvo.

upozorenje

Ako rashladno sredstvo procuri i dođe u dodir s plamenom ili grijaćim
dijelom, to će stvoriti štetan plin, uzrokujući opasnost od požara.

Pažljivo pročitajte UPUTE ZA UPORABU prije uporabe.

SERVISNOM PRIRUČNIKU i sličnim dokumentima.

Servisno osoblje mora pažljivo pročitati KORISNIČKI PRIRUČNIK i
SERVISNI PRIRUČNIK prije rada.

3

IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA UVIJEK TREBA PAZITI NA SLJEDEĆE

 Ovaj uređaj namijenjen je uporabi stručnih ili obučenih korisnika u trgovinama, u lakoj

industriji i na farmama ili za komercijalnu uporabu laika.

 Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili su dobili upute u vezi sa sigurnom
uporabom uređaja i pod uvjetom da razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju
igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

 Uređaj je namijenjen samo uporabi s plinom R-290 (propan) kao određenim rashladnim

sredstvom.

 Petlja rashladnog sredstva je zatvorena. Samo kvalificirani tehničar smije pokušati

napraviti servis!

 Ne dopustite da se rashladno sredstvo ispušta u atmosferu.
 R-290 (propan) je zapaljiv i teži od zraka.
 Prikuplja se prvo u niskim područjima, ali ga ventilatori mogu cirkulirati.
 Ako je prisutan propanski plin ili se na njega sumnja, nemojte dopustiti neobučenom

osoblju da pokuša pronaći uzrok.

 Propanski plin koji se upotrebljava u uređaju nema mirisa.
 Nedostatak mirisa ne znači nužno da nema curenja plina.
 Ako se otkrije curenje, odmah evakuirajte sve osobe iz trgovine, prozračite prostoriju i

kontaktirajte lokalnu vatrogasnu službu kako biste ih obavijestili da je došlo do curenja
propana.

 Ne puštajte osobe natrag u trgovinu dok kvalificirani serviser ne stigne i savjetuje da

je sigurno vratiti se u trgovinu.

 Unutar ili u blizini uređaja ne smiju se upotrebljavati otvoreni plamen, cigarete ili drugi

mogući izvori zapaljenja.

 Dijelovi sastavnica dizajnirani su za propan te nisu štetni i ne iskre. Dijelove treba

zamijeniti samo identičnim dijelovima za popravak.

NEPOŠTOVANJE OVOG UPOZORENJA MOŽE UZROKOVATI EKSPLOZIJU, SMRT, OZLJEDE ILI
OŠTEĆENJE IMOVINE.

4

2. ZA VAŠU SIGURNOST

Ako je priključni kabel oštećen: da bi se izbjegle moguće opasnosti od električnog udara,

Vaša sigurnost naš je najvažniji prioritet!

UPOZORENJE

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i u potpunosti shvatite njegov
sadržaj prije uporabe odvlaživača zraka.

2.1. MJERE OPREZA PRI RADU

Upozorenje – da bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda osoba ili imovine:



oštećeni kabel mora zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili neka druga slično osposobljena
osoba.

 A-ponderirana razina zvučnog tlaka treba biti ispod 38 dB.

 Uređaj tijekom održavanja treba isključiti s napajanja.

 Uvijek upravljajte uređajem iz izvora napajanja jednakog napona, frekvencije i nazivne

vrijednosti kako je naznačeno na identifikacijskoj pločici proizvoda.

 Uvijek upotrebljavajte utičnicu koja je uzemljena.

 Isključite kabel napajanja kad čistite ili kad ga ne upotrebljavate.

 Nemojte rukovati uređajem dok su vam mokre ruke. Spriječite prolijevanje vode na uređaj.

 Nemojte uranjati ili izlagati uređaj kiši, vlazi ili bilo kojoj drugoj tekućini.

 Ne ostavljajte uređaj da radi bez nadzora. Nemojte naginjati ili okretati uređaj.

 Nemojte isključivati uređaj iz napajanja dok radi.

 Nemojte isključivati utikač povlačenjem kabela napajanja.

 Nemojte upotrebljavati produžni kabel ili adapter.

 Ne stavljajte predmete na uređaj.

 Nemojte se penjati na uređaj ili sjediti na njemu.

 Ne stavljajte prste ili druge predmete u izlaz zraka.

 Ne dodirujte dovod zraka ili aluminijska rebra uređaja.

5



Nemojte rukovati uređajem ako je pao, ako je oštećen ili pokazuje znakove kvara proizvoda.

 Uređaj nemojte čistiti kemikalijama.

 Pobrinite se da je uređaj daleko od vatre i zapaljivih ili eksplozivnih predmeta.

 Uređaj treba ugraditi u skladu s nacionalnim propisima o ožičenju.

 Nemojte upotrebljavati sredstva za ubrzavanje postupka odleđivanja ili čišćenja koje nije

predložio proizvođač.

 Uređaj treba čuvati u prostoriji bez kontinuiranog rada (na primjer: otvoreni plamen, plinski

uređaj koji radi ili električni grijač koji radi).

 Uređaj se mora pohraniti na način kojim se sprječavaju mehanička oštećenja.

 Nemojte razdvajati na dijelove ili spaliti, čak ni nakon uporabe.

 Imajte na umu da rashladna sredstva ne moraju imati miris.

 Cjevovod se treba zaštititi od fizičkih oštećenja i ne smije se postavljati u neprozračenom

prostoru ako je taj prostor manji od 4 m².

 Potrebno je poštovati nacionalne propise o plinu.

 Pobrinite se da potrebni ventilacijski otvori nisu začepljeni.

 Uređaj treba čuvati u dobro prozračenom prostoru gdje veličina prostorije odgovara prostoru

određenom za uporabu.

Svaka osoba uključena u rad ili otvaranje rashladnog kruga mora imati

UPOZORENJE

ažuriran certifikat koji je izdalo ovlašteno tijelo, a koje joj daje ovlasti
i nadležnost za siguran rad s rashladnim sredstvima u skladu sa
ocjenjivačkim specifikacijama važećim u navedenoj djelatnosti.

Održavanje se smije vršiti isključivo prema preporukama proizvođača
opreme. Održavanje i popravak koji iziskuju pomoć dodatnih
kvalificiranih kadrova treba se obavljati pod nadzorom osobe nadležne

UPOZORENJE

Ako nešto ne razumijete ili vam je potrebna pomoć, obratite se ovlaštenom servisu.

za rad sa zapaljivim rashladnim sredstvima.

6

2.2 MJERE OPREZA PRI SERVISIRANJU

Slijedite ova upozorenja pri servisiranju odvlaživača zraka s R290.

2.2.1. Provjere područja

Prije početka rada na sustavima koji sadrže zapaljiva rashladna sredstva, potrebne su
sigurnosne provjere kako bi se rizik od paljenja sveo na najmanju moguću mjeru. Za svaki
popravak rashladnog sustava potrebno je pridržavati se sljedećih mjera opreza prije izvođenja
radova na sustavu.

2.2.2. Postupci rada

Radovi se trebaju provoditi po kontroliranom postupku kako bi se smanjio rizik od prisutnosti
zapaljivog plina ili pare dok se radovi izvode.

2.2.3. Opće radno područje

Trebalo bi obavijestiti sve osoblje za održavanje i ostale koji rade na lokalnom području o
prirodi posla koji se obavlja. Rad u skučenim prostorima treba izbjegavati, a područje oko
radnog prostora treba odvojiti. Osigurajte da su uvjeti unutar područja sigurni tako da
provjerite ima li zapaljivog materijala.

2.2.4. Provjera prisutnosti rashladnog sredstva

Područje treba provjeriti odgovarajućim detektorom rashladnog sredstva prije i tijekom rada,
osiguravajući da je tehničar svjestan potencijalno zapaljivih svojstava. Osigurajte da je
oprema za otkrivanje curenja prikladna za uporabu sa zapaljivim rashladnim sredstvima, tj.
bez iskrenja, da je adekvatno zatvorena ili suštinski sigurna.

2.2.5. Prisutnost aparata za gašenje požara

Ako će se na rashladnoj opremi ili pripadajućim dijelovima provoditi bilo kakvi radovi koji
podrazumijevaju vrućinu, prikladna oprema za gašenje požara mora biti dostupna za
rukovanje. Imajte suhi prah ili CO2 aparat za gašenje požara u blizini područja punjenja.

2.2.6. Nema izvora paljenja

Nijedna osoba koja obavlja radove u vezi s rashladnim sustavom koji uključuje izlaganje bilo
kakvim radovima na cijevima koje sadrže ili su sadržavale zapaljivo rashladno sredstvo ne
smije upotrebljavati izvore zapaljenja na način koji može dovesti do rizika od požara ili
eksplozije. Sve moguće izvore zapaljenja, uključujući pušenje cigareta, treba držati dovoljno
daleko od mjesta ugradnje, popravka, uklanjanja i odlaganja, tijekom kojeg zapaljivo
rashladno sredstvo ima potencijal da se ispusti u okolno područje. Prije izvođenja radova
potrebno je pregledati područje oko opreme kako bi se osiguralo da nema opasnosti od
zapaljivosti ili rizika od paljenja. Moraju se izložiti znakovi „Zabranjeno pušenje“.

2.2.7. Ventilirano područje

Osigurajte da je područje na otvorenom ili da je adekvatno prozračeno prije otvaranja sustava
ili izvođenja bilo kakvih radova koji uključuju toplinu. Za vrijeme izvođenja radova potrebno
je održavati određenu količinu ventilacije. Ventilacija bi trebala sigurno raspršiti ispušteno
rashladno sredstvo i po mogućnosti ga izbaciti van u atmosferu.

7

2.2.8. Provjere rashladne opreme

Ako se mijenjaju električne sastavnice, one bi trebale odgovarati svrsi i odgovarati ispravnim
specifikacijama. U svakom trenutku treba slijediti proizvođačeve smjernice za održavanje i
servisiranje. Ako ste u nedoumici, obratite se tehničkom odjelu proizvođača za pomoć.
Sljedeće provjere primjenjuju se na postrojenja koja upotrebljavaju zapaljiva rashladna
sredstva:
– Veličina punjenja mora biti u skladu s veličinom prostorije unutar koje su ugrađeni dijelovi
rashladnog sredstva;

– Ventilacijski strojevi i utičnice trebaju raditi na odgovarajući način, bez ikakvih prepreka;
– Ako se upotrebljava neizravni rashladni krug, treba provjeriti prisutnost rashladnog sredstva
u sekundarnom krugu;
– Oznake na opremi trebaju biti vidljive i čitljive. Oznake i znakovi koji su nečitki trebaju se
ispraviti;
– Cijevi za hlađenje ili njihovi dijelovi moraju se ugraditi u položaj u kojem nije vjerojatno da

će biti izloženi bilo kojoj tvari koja može nagristi dijelove rashladnog sredstva, osim ako
sastavni dijelovi nisu izrađeni od materijala koji su inherentno otporni na nagrizanje ili su
prikladno zaštićeni od takvog nagrizanja.

2.2.9. Provjere električnih sastavnica

Popravak i održavanje električnih komponenti treba uključivati početne sigurnosne provjere i
postupke pregleda sastavnica. Ako postoji kvar koji bi mogao ugroziti nečiju sigurnost, tada
se na strujni krug ne smije spajati električno napajanje dok se kvar ne riješi na zadovoljavajući
način. Ako se kvar ne može odmah ispraviti, ali je potrebno nastaviti s radom, treba se
upotrijebiti odgovarajuće privremeno rješenje. To treba prijaviti vlasniku opreme, tako da su
sve strane obaviještene.
Početne sigurnosne provjere trebaju uključivati:
– kondenzatori su ispražnjeni: to treba učiniti na siguran način kako bi se izbjegla mogućnost
iskrenja;
– osigurati da tijekom punjenja, oporavka ili čišćenja sustava električne sastavnice ili ožičenje
pod naponom nisu izloženi;
– provjeriti da postoji kontinuitet vezanja za zemlju.

8

3. POSTAVLJANJE

Postavite uređaj u prostorije veće od 4 m².

Proizvođač može navesti druge primjere ili dodatne informacije o

3.1 LOKACIJA

1. Postavite uređaj na čvrstu, ravnu površinu u području s najmanje 20 cm slobodnog
prostora oko njega kako bi se omogućila pravilna cirkulacija zraka.

2. Nikad ne postavljajte uređaj na mjesto koje bi moglo biti podložno:

 Izvorima topline kao što su radijatori, uređaji za očitavanje topline, peći ili drugi

proizvodi koji proizvode toplinu.

 Ulju ili vodi koji prskaju po njemu
 Izravnoj sunčevoj svjetlosti
 Mehaničkim vibracijama ili udarima
 Prekomjernoj prašini
 Nedostatku ventilacije, kao što su ormarići ili police za knjige
 Neravnim površinama

Ne postavljajte uređaj na mjesto gdje može procuriti zapaljivi plin.

UPOZORENJE!

NAPOMENA!

mirisu rashladnog sredstva.

9

3.2 SIGURNO RUKOVANJE UREĐAJEM

 Nakon raspakiranja provjerite ima li oštećenja ili ogrebotina na uređaju.

 Upravljajte ovim uređajem na sobnoj temperaturi između 5 °C i 35 °C.

 Ne upotrebljavajte na otvorenom. Ovaj odvlaživač zraka namijenjen je samo uporabi u

zatvorenim prostorima.

 Nemojte raditi u neposrednoj blizini zidova, zavjesa ili drugih predmeta koji mogu

blokirati ulaz i izlaz.

 Održavajte ulaz i izlaz zraka bez prepreka.

 Ako je nagnut za više od 45°, ostavite uređaj da stoji uspravno najmanje 24 sata prije

uključivanja.

 Držite vrata i prozore zatvorene radi bolje energetske učinkovitosti.

 Uređaj nemojte upotrebljavati ili skladištiti na izravnom suncu ili kiši.

 Normalno je da se na dodir osjeća toplina na izlazu zraka nakon kontinuiranog rada

tijekom vrućih dana.

 Ispraznite spremnik za vodu prije pomicanja odvlaživača.

 Provjerite je li spremnik za vodu pravilno postavljen jer u protivnom uređaj neće

ispravno raditi.

 Odvlaživač zraka pokrenut će se u načinu rada koji je odabran kada se uređaj posljednji

put upotrebljavao.

 Odvlaživač počinje odvlaživati ako je vlažnost u prostoriji 3 % veća od odabrane

vlažnosti.

 Na kompresoru postoji zaštitno 3-minutno kašnjenje. Pričekajte 3 minute da odvlaživač

nastavi odvlaživanje.

1

4. PREGLED PROIZVODA

Desna strana

STRAŽNJA stranica

Zračni filtar

Crijevo s neprekidnim odvodom

Spremnik za vodu

Prednja ploča

Izlaz zraka

Upravljačka ploča

Kotačić

1

4.2 ZNAČAJKE

 Snažno uklanjanje vlage
 Antibakterijski filtar
 Kontinuirana odvodnja ili spremnik za vodu od 2 l
 Funkcija sušenja odjeće / automatsko odmrzavanje
 Automatski način rada automatski podešava razine vlažnosti.
 Elektroničko upravljanje / automatsko isključivanje / automatsko ponovno

pokretanje.

 Učinkovito uklanja vlagu, prašinu i grinje iz zraka.
 Niska potrošnja energije i energetska učinkovitost.
 24-satni mjerač za podešavanje vremena rada.
 Tihi ventilator s dvije postavke brzine.

5. RAD

5.1. UPRAVLJAČKA PLOČA

Snaga

U pripravnom stanju pritisnite tipku za uključenje; indikator rada će zasvijetliti
i zadana brzina ventilatora podesit će se na visoku. Istodobno će svijetliti
indikator PROČIŠĆAVANJE, a zadana vlažnost podesit će se na 60 %. Kad je
uređaj uključen, pritisnite tipku za uključenje kako biste ga isključili. Svjetlo
indikatora rada isključit će se, a kompresor će se odmah zaustaviti. Zatim će se
ventilator isključiti nakon odgode od 10 sekundi.

1

Hum

Dodirnite tipku Hum (vlažnost) kako biste provjerili trenutačnu vlažnost u
neposrednom okruženju. Dodirnite je ponovno za podešavanje vlažnosti.
Raspon ciljne vlažnosti je
30 % – 35 % – 40 % – 45 % – 50 % – 55 % – 60 % – 65 % – 70 % – 75 %
– 80 %. Tri sekunde nakon podešavanja, sustav će potvrditi ulaznu vrijednost,
a stroj će izaći iz postavki i vratiti se na prikaz trenutačne razine vlažnosti. U
načinu sušenja ciljna se vlažnost ne može promijeniti. Pritisnite tipku za vlažnost
na 5 sekundi kako biste prikazali trenutačnu temperaturu okoline.

Mjerač vremena

Pritisnite tipku mjerača vremena za podešavanje funkcije mjerača vremena
0 – 24 sata. Može se postaviti u intervalima od 1 sata. Svakim pritiskom na ovu
tipku vrijednost se povećava za jedan sat, a na zaslonu se prikazuje
odgovarajuća vrijednost mjerača vremena. Podesite li vrijednost na „00“,
funkcija mjerača vremena će se poništiti i indikator će se isključiti. Nakon
podešavanja i završetka mjerača vremena, LED indikator mjerača vremena
uključit će se tijekom cijelog razdoblja mjerača vremena. Nakon isteka mjerača
vremena, LED indikator mjerača vremena automatski se isključuje.
U stanju uključenosti podesite vrijeme za isključenje stroja; u stanju
pripravnosti podesite vrijeme za uključenje stroja.

Mirovanje

Kad dodirnete tipku Sleep (mirovanje), tipka će zasvijetliti i pokrenuti funkciju
mirovanja. Ako uređaj nije radio, svi će se indikatori postupno zatamniti, a
brzina vjetra automatski će se prebaciti s visoke na nisku. Dodirnite bilo koju
tipku za ponovno osvjetljenje indikatora. Ponovno dodirnite tipku Sleep za
izlazak iz načina mirovanja.

Način rada

Automatski način rada – kontinuirano sušenje. Pritisnite jednom za promjenu
načina rada iz jednog u drugi. Zasvijetlit će odgovarajući indikator.

1

Automatski način rada: zadana ciljna vlažnost je 60 % kada stroj radi,

ali ciljna vlažnost se može podesiti.

Način kontinuiranog sušenja:

stroj nastavlja raditi, ali se ciljna

vlažnost ne može podesiti.

Roditeljska zaštita

Dugo pritisnite na 3 sekunde za uključenje/isključenje funkcije roditeljske
zaštite.

5.2. Indikator

Niska brzina ventilatora

Visoka brzina ventilatora

Roditeljska zaštita

NAČIN mirovanja

Indikator roditeljske zaštite

Način rada odvlaživanja

Mjerač vremena

AUTOMATSKI NAČIN RADA

Funkcija suhe odjeće

Lampica napajanja

Tuya Wi-Fi

1

6. ODRŽAVANJE

6.1. Mjere opreza

1. Nemojte uklanjati plovak iz spremnika. Ako se plovak u spremniku ukloni,
stroj se neće uključiti ili pokrenuti.

2. Ako je spremnik prljav, operite ga toplom vodom. Nemojte upotrebljavati
sredstva za čišćenje ili čelične spužve, kemijski obrađene krpe otporne na
prašinu, benzin, benzen, razrjeđivače ili druga kemijska otapala jer mogu
oštetiti spremnik za vodu i uzrokovati curenje.

3.

Kada umetnete spremnik za vodu, gurnite ga u stroj objema rukama i
pričvrstite ga u pravi položaj. Ako spremnik nije u ispravnom položaju, stroj se
neće uključiti ili raditi.

4. Kada upotrebljavate cijev za vodu za kontinuiranu drenažu, izlaz ne smije biti
uronjen u vodu kako bi se spriječilo blokiranje.

Izvadite spremnik za vodu, spojite crijevo za vodu i premjestite spremnik.

1

6.2. Čišćenje odvlaživača

Čišćenje filtra

1. Okrenite ručku

2. Uklonite okvir filtra

3. Uklonite filtar

4. Očistite filtar:
Usisavačem nježno upijte prašinu na površini zaslona.
Ako je filtar jako prljav, obrišite ga mlakom vodom i mekim sredstvom za
čišćenje prije temeljitog sušenja.

6.3. Postavljanje filtra

Pohrana

Ako proizvod ne upotrebljavate dulje vrijeme i namjeravate ga pohraniti,
obratite pozornost na sljedeće korake:

1. Ispraznite vodu u spremniku za vodu i obrišite kapljice vode na dnu
unutrašnjosti stroja.

2. Namotajte kabel napajanja i spremite ga u suh spremnik za vodu.

3. Očistite filtar.

4. Postavite stroj u hladno i suho okruženje.

1

7. ČUVANJE I ZBRINJAVANJE

7.1. POHRANA

Dugotrajna pohrana – ako ne namjeravate upotrebljavati uređaj dulje vrijeme
(više od nekoliko tjedana), najbolje je očistiti uređaj i potpuno ga osušiti.

Pohranite uređaj prema sljedećim koracima.

1. Isključite uređaj iz napajanja.

2. Ispraznite spremnik za vodu i osušite krpom.

3. Očistite filtar i pustite da se potpuno osuši u zasjenjenom području.

4. Prikupite kabel napajanja iz spremnika i ponovno ga spojite.

5. Ponovno postavite filtar u njegov položaj.

6. Uređaj čuvajte na dobro prozračenom, suhom i sigurnom mjestu u

zatvorenom prostoru, bez prisutnosti korozivnog plina.

7. Uređaj se mora držati u uspravnom položaju tijekom pohrane.

PAŽNJA: isparivač unutar stroja mora se osušiti prije nego što se uređaj
spakira kako bi se izbjeglo oštećenje sastavnica i plijesan. Isključite uređaj
iz utičnice i stavite ga na suho, otvoreno mjesto nekoliko dana kako bi se
potpuno osušio. Drugi način sušenja uređaja jest postavljanje točke
vlažnosti više od 5 % više od vlažnosti okoline kako bi se ventilator
natjerao da suši isparivač nekoliko sati.

7.2. ZBRINJAVANJE

Oprez: isključite uređaj i odmah ga odspojite ako se dogodi nešto

neuobičajeno. Zatim se obratite kvalificiranom električaru.

Nemojte odlagati neodvojene električne uređaje u komunalni otpad,

upotrijebite odvojene objekte za prikupljanje. Za informacije o

dostupnim sustavima prikupljanja obratite se lokalnoj upravi.