Page 1
INSTRUKCJA
UŻYTKOWANIA
KOMBINOWANA
KUCHENKA MIKROFALOWA
Page 2
Dziękujemy za Państwa zaufanie i zakup naszego urządzenia.
Aby ułatwić Państwu korzystanie z niniejszego produktu, w załączeniu przekazujemy
szczegółową instrukcję obsługi. Podane w niej wskazówki powinny umożliwić Państwu
możliwie jak najszybsze zaznajomienie się ze swoim nowym urządzeniem.
Proszę upewnić się, że otrzymaliście Państwo urządzenie w stanie nieuszkodzonym.
W razie stwierdzenia powstania szkód w transporcie proszę skontaktować się z punktem
sprzedaży, w którym urządzenie zostało zakupione, lub regionalnym dystrybutorem,
który dostarczył urządzenie. Numer telefonu można znaleźć na fakturze lub na
dokumencie dostawy.
Instrukcja dotycząca zabudowy i podłączenia znajduje się na osobnej kartce.
W treści instrukcji stosowane są przedstawione poniżej symbole, które posiadają podane
obok nich znaczenia:
INFORMACJA!
Informacja, porada, wskazówka lub zalecenie
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie – ogólne niebezpieczeństwo
Ważne jest, by dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.
Page 3
Spis treści
41. Środki bezpieczeństwa ...................................................................................................
61.1 Zasady bezpiecznego korzystania z kuchenki mikrofalowej ...........................................
82. Pozostałe ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .........................................
103. Opis urządzenia ...............................................................................................................
103.1 Wyposażenie urządzenia .................................................................................................
113.2 Panel sterowania .............................................................................................................
124. Przed pierwszym użyciem ..............................................................................................
124.1 Pierwsze włączenie .........................................................................................................
135. DZIAŁANIE MIKROFAL ...................................................................................................
146. Korzystanie z piekarnika – wybór ustawień pieczenia ................................................
156.1 Tryb profesjonalny ...........................................................................................................
186.2 Funkcje programatora czasowego ..................................................................................
196.3 Etapowy tryb pieczenia ...................................................................................................
206.4 Tryb automatyczny ..........................................................................................................
216.5 Programy automatyczne .................................................................................................
236.6 Wybór dodatkowych funkcji/dodatków ..........................................................................
237. Uruchamianie procesu pieczenia ..................................................................................
247.1 Dodatkowe zapiekanie ....................................................................................................
248. Koniec pieczenia i wyłączenie piekarnika. ...................................................................
259. WYBÓR USTAWIEŃ OGÓLNYCH ...................................................................................
269.1 Blokada przycisków ........................................................................................................
2710. Ogólne wskazówki dotyczące pieczenia ......................................................................
2810.1 Tabela pieczenia ..............................................................................................................
3211. Konserwacja i czyszczenie ............................................................................................
3311.1 Czyszczenie piekarnika (Steam Clean) ............................................................................
3311.2 Zdejmowanie prowadnic drabinkowych .........................................................................
3411.3 Wymiana żarówki ............................................................................................................
3512. Rozwiązywanie problemów ............................................................................................
3512.1 Tabela usterek i błędów ..................................................................................................
3612.2 Tabliczka znamionowa – dane urządzenia ......................................................................
3713. Test potraw ......................................................................................................................
3
Page 4
1. Środki bezpieczeństwa
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAProsimy o uważne przeczytanie instrukcji i zachowanie jej
na przyszłość.
Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej
posiadającej wbudowany mechanizm rozłączający. Instalacja
elektryczna musi zostać wykonana zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Środki do rozłączania muszą być włączone do stałego
okablowania zgodnie z zasadami okablowania.
Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie wolno montować za
ozdobnymi drzwiami.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia, musi zostać wymieniony przez producenta,
serwisanta lub podobnie wykwalifikowane osoby (tylko w
przypadku urządzeń dostarczanych z przewodem zasilającym).
Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, jak również
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą
korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu
w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i
uświadomieniu o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie
powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją
urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.
OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą nagrzewać się podczas
użytkowania. Małe dzieci powinny być trzymane z dala.
4
Page 5
OSTRZEŻENIE: W czasie pracy urządzenie i jego odkryte części
bardzo się nagrzewają. Należy uważać, by nie dotknąć
elementów grzejnych. Dzieci do lat 8 powinny być cały czas
po kontrolą.
Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za
pośrednictwem zewnętrznych programatorów czasowych lub
specjalnych układów sterowania.
Do czyszczenia szyb w drzwiczkach piekarnika lub szkła na
pokrywie płyty kuchennej nie należy używać żrących środków
czyszczących lub ostrych metalowych skrobaków, które mogą
uszkodzić powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szklanych
powierzchni.
Nie należy czyścić urządzenia odkurzaczami parowymi lub
wysokociśnieniowymi, aby nie doszło do porażenia prądem
elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki,
upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone z prądu, aby
uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy nie należy wlewać wody na dno komory piekarnika.
Różnice temperatury mogą powodować uszkodzenia
emaliowanych części.
5
Page 6
1.1 Zasady bezpiecznego korzystania z kuchenki mikrofalowej
OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie pracuje w trybie łączonym,
dzieci powinny korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem
dorosłych ze względu na powstające temperatury.
OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są
uszkodzone, nie wolno używać kuchenki do czasu jej naprawy
przez kompetentną osobę.
OSTRZEŻENIE: Przeprowadzanie jakichkolwiek czynności
serwisowych lub naprawczych wymagających zdjęcia osłony
chroniącej przed działaniem energii mikrofalowej jest
niebezpieczne dla osób bez odpowiedniego doświadczenia.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno podgrzewać płynów i innych
produktów spożywczych w szczelnie zamkniętych pojemnikach,
ponieważ grozi to wybuchem.
Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w gospodarstwie
domowym i podobnym otoczeniu, takim , jak:
•
pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach i innych
środowiskach pracy,
•
gospodarstwa rolne,
•
przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach
mieszkalnych,
•
zakwaterowania typu bed and breakfast.
Używać tylko naczyń, które są przystosowane do używania w
kuchenkach mikrofalowych.
6
Page 7
Do gotowania w kuchenkach mikrofalowych nie wolno używać
metalowych pojemników na żywność i napoje.
Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach z tworzywa
sztucznego lub papieru należy uważać na kuchenkę ze względu
na możliwość zapłonu.
Jeśli w kuchence mikrofalowej podgrzewane są napoje, może
dojść do opóźnionej reakcji, gdy płyn naraz zacznie intensywnie
wrzeć, wobec czego należy być bardzo ostrożnym,
przestawiając naczynie, w którym podgrzewany jest napój. Aby
zapobiec takiej reakcji, do naczynia należy zawsze przed
podgrzewaniem wstawić niemetalowy przedmiot (drewnianą,
szklaną bądź plastykową łyżeczkę).
Zawartość butelek do karmienia i słoiczków z jedzeniem dla
niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić
temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzeń.
Jajka w skorupkach i całe jajka na twardo nie powinny być
podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą
eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania w mikrofali.
W przypadku pojawienia się dymu należy wyłączyć urządzenie
lub odłączyć je od prądu i pozostawić drzwiczki zamknięte,
aby zdusić ewentualny płomień.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania
żywności i napojów. Suszenie żywności lub ubrań oraz
podgrzewanie poduszek grzewczych, kapci, gąbek, wilgotnych
tkanin itp. może spowodować ryzyko obrażeń, zapłonu lub
pożaru.
Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie osady
z resztek żywności.
7
Page 8
Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do
pogorszenia stanu powierzchni, co może negatywnie wpłynąć
na żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznej
sytuacji.
W czasie korzystania z urządzenia drzwiczki szafki muszą być
otwarte.
2. Pozostałe ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie wykorzystywać go do innych celów takich
jak ogrzewanie pomieszczenia, suszenie zwierząt domowych lub innych zwierząt, papieru, tkanin, ziół,
itp., ponieważ mogłoby to doprowadzić do zranienia lub wybuchu pożaru.
Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej posiadającej wbudowany mechanizm
rozłączający. Instalacja elektryczna musi zostać wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Zaleca się, aby co najmniej dwie osoby przenosiły urządzenie oraz je instalowały (waga urządzenia).
Nie należy podnosić urządzenia trzymając je za uchwyt drzwiczek.
Nadmierne obciążenie może spowodować uszkodzenie zawiasów drzwiczek piekarnika Nie należy
stawać lub siadać na otwartych drzwiczkach piekarnika ani się o nie opierać. Na drzwiczkach piekarnika
nie należy również stawiać ciężkich przedmiotów.
Przytrzaśnięcie w drzwiczkach piekarnika kabli zasilających innych urządzeń, używanych w pobliżu
niniejszego urządzenia, może doprowadzić do zwarcia. Ważne jest, aby kable zasilające innych
urządzeń znajdowały się w bezpiecznej odległości.
Pamiętać o tym, że otwory wentylacyjne nigdy nie powinny być zasłonięte lub w inny sposób
zablokowane.
Nie należy wykładać ścianek piekarnika folią aluminiową oraz stawiać na dnie komory piekarnika
żadnych blach lub innych naczyń. Powyższe czynności zmniejszają cyrkulację powietrza w piekarniku,
utrudniają proces pieczenia i niszczą emaliowaną powłokę.
Zalecane jest, aby w czasie pieczenia nie otwierać drzwiczek piekarnika, ponieważ prowadzi to do
zwiększenia zużycia energii i zbierania się kondensatu.
W czasie oraz na końcu pieczenia należy szczególnie ostrożnie otwierać drzwiczki piekarnika, aby się
nie poparzyć.
Aby zapobiec osadzaniu się kamienia, po zakończonym pieczeniu należy zostawić otwarte drzwiczki
piekarnika, który w ten sposób ochłodzi się do temperatury pokojowej.
Czyścić można wyłącznie ochłodzony piekarnik.
Ewentualne niezgodności w odcieniach kolorów pomiędzy różnymi urządzeniami lub elementami w
obrębie tej samej stylizacji mogą się zdarzać z powodu różnych czynników takich jak różne kąty
patrzenia na urządzenia, różnokolorowe tła, materiały czy oświetlenie pomieszczenia.
8
Page 9
Nie należy używać uszkodzonego urządzenia. Należy odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować
się z autoryzowanym serwisem.
Obsługa piekarnika jest bezpieczna zarówno z jak i bez prowadnic blach.
W piekarniku nie należy przechowywać przedmiotów, które mogą stanowić zagrożenie po włączeniu
piekarnika.
Przestrzegać minimalnej odległości pomiędzy górną krawędzią kuchenki a najbliższym przedmiotem
nad nią.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności
lub ubrań oraz podgrzewanie poduszek grzewczych, kapci, gąbek, wilgotnych tkanin itp. może
spowodować ryzyko obrażeń, zapłonu lub pożaru.
Do wyjmowania naczyń z kuchenki zawsze używać rękawic kuchennych. Niektóre garnki, rondle
lub tacki pochłaniają energię cieplną żywności, przez co bardzo się nagrzewają.
Pamiętać o tym, by używać wyłącznie naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Nie
używać naczyń wykonanych ze stali lub ze złotymi lub srebrnymi brzegami.
Gdy kuchenka jest wyłączona, nie pozostawiać w niej żadnych akcesoriów lub naczyń. Aby uniknąć
uszkodzenia, nie włączać kuchenki, gdy jest pusta.
Nie używać pojemników wykonanych z porcelany, ceramiki lub gliny, jeśli w materiale są pory lub
wnętrze nie jest przeszklone. Po podgrzaniu wilgoć przedostająca się przez te pory mogłaby
doprowadzić do popękania powierzchni. Używać wyłącznie naczyń przeznaczonych do użytku w
kuchenkach mikrofalowych.
Zawsze czytać i przestrzegać instrukcji podgrzewania w kuchence mikrofalowej podanej na
opakowaniu żywności.
Zachować ostrożność przy podgrzewaniu żywności zawierającej alkohol, ponieważ w kuchence
może powstać łatwopalna mieszanina alkoholu i powietrza. Ostrożnie otworzyć drzwiczki.
W czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej lub piekarnika mikrofalowokonwekcyjnego nie zaleca
się używania metalowych naczyń, widelców, łyżek, noży lub metalowych zacisków/klamer do mrożonek.
Po podgrzaniu zamieszać żywność lub pozostawić ją aż do równomiernego rozejścia się energii
cieplnej.
Urządzenia nie można podłączyć do zasilania, jeśli w sieci zainstalowany jest wyłącznik bezpieczeństwa
ELCB.
OSTRZEŻENIE!
Przed podłączeniem urządzenia dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Gwarancja
nie obejmuje napraw lub roszczeń odszkodowawczych powstałych w wyniku
nieprawidłowego montażu lub obsługi urządzenia.
9
Page 10
3. Opis urządzenia
OSTRZEŻENIE!
Funkcje i wyposażenie urządzenia są zależne od modelu.
Podstawowe wyposażenie piekarnika składa się z prowadnic drabinkowych, płytkiej blachy oraz rusztu.
1.Panel sterowania
2. Wyłącznik drzwiczek
3. Podświetlenie
4. Prowadnice – poziomy
pieczenia
5. Tabliczka znamionowa
6. Drzwiczki piekarnika
7. Uchwyt drzwiczek
3.1 Wyposażenie urządzenia
Wyłącznik w drzwiczkach piekarnika
Jeżeli podczas użytkowania otwarte zostaną drzwiczki piekarnika, przełącznik wyłączy ogrzewanie
piekarnika, mikrofale oraz wentylator. Po zamknięciu drzwiczek piekarnika przełącznik ponownie
włączy ogrzewanie w piekarniku.
Prowadnice
Metalowe prowadnice – ruszt i blachy należy zawsze wkładać do wyprofilowanej szczeliny prowadnicy.
Prowadnice teleskopowe – ruszt lub blachę należy umieścić na prowadnicy. Na tą samą prowadnicę
można wstawić ruszt wraz z blachą do zbierania tłuszczu.
UWAGA: Prowadnice liczą się od dołu do góry.
Wyposażenie piekarnika i akcesoria
OSTRZEŻENIE!
Rusztu, blachy płytkiej i głębokiej oraz innych części metalowej nie wolno używać przy
trybach z mikrofalami.
1. Ruszt - służy do grillowania, można też na nim postawić naczynie lub blachę z żywnością.
UWAGA: Siatkę należy zawsze wkładać do szczeliny prowadnicy w taki sposób, aby wyższa część
siatki znajdowała się z tyłu powyżej.
Ruszt ma haczyk zabezpieczający, dlatego przy wyciąganiu należy go zawsze trochę unieść.
2. Płytka blacha – służy do pieczenia płaskich i drobnych wypieków. Można jej używać również jako
naczynia do zbierania tłuszczu.
UWAGA: Płytka blacha może odkształcić się podczas pieczenia. Po ochłodzeniu wróci do stanu
pierwotnego. Odkształcenie nie wpływa na jej funkcjonalność.
10
Page 11
3. Szklana blacha służy do pieczenia we wszystkich rodzajach piekarników i za pomocą mikrofal.
Może służyć także jako tacka do serwowania.
4. UNIWERSALNA GŁĘBOKA BLACHA – służy do pieczenia warzyw oraz wilgotnych ciast. Można
jej używać również jako naczynia do zbierania tłuszczu.
UWAGA: Głębokiej blachy podczas pieczenia nie należy wkładać na pierwszy poziom prowadnic.
3.2.1.
4.
3.2 Panel sterowania
(w zależności od modelu)
EksploatacjaPrzycisk
Włączanie i wyłączanie piekarnika1
Dodatkowe zapiekanie2
Ustawienia temperatury i mocy piekarnika3
4
Wyświetlacz pokazujący aktualne ustawienia w piekarniku.5
Rozruch i zatrzymanie
Uruchomienie ustawienia
Krótkie dotknięcie przycisku –
aby wybrać ustawienia
INFORMACJA!
Aby przyciski lepiej reagowały, należy ich dotykać możliwie największą powierzchnią opuszka
palca. Przy każdym dotknięciu przycisku słychać sygnał dźwiękowy (gdy ta funkcja jest
dostępna).
Długie dotknięcie przycisku – 5 s –
aby wybrać dodatkowe ustawienia lub w celu
przyspieszenia zmian
11
Page 12
4. Przed pierwszym użyciem
Z piekarnika usunąć wyposażenie oraz resztki opakowania (karton, styropian).1.
Wyposażenie oraz wnętrze piekarnika wytrzeć wilgotną szmatką. Nie należy używać szorstkich
2.
szmatek oraz środków czyszczących.
Włączyć piekarnik (patrz rozdział 4.1 Pierwsze włączenie)3.
Piekarnik nagrzewać w trybie górnej i dolnej grzałki około godziny w temperaturze 250°C
4.
(sprawdź rozdział Tryb profesjonalny).
UWAGA: Z piekarnika wydobywa się charakterystyczny »zapach nowości«, dlatego trzeba dobrze
wywietrzyć pomieszczenie.
4.1 Pierwsze włączenie
Po pierwszym podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej lub po dłuższej awarii zasilania na
wyświetlaczu miga 12:00.
Pierwszy krok to wybór i potwierdzenie podstawowych ustawień (prawidłowy czas, poziom głośności
sygnałów dźwiękowych i oświetlenie wyświetlacza).
12
1.
2.
3.
4.
Dotykając przycisku lub można ustawić dokładny czas
bieżący. Wybór potwierdzić poprzez .
Na wyświetlaczu ukaże się VoL. Dotykając
przycisku lub można zwiększyć lub zmniejszyć głośność
przycisków.
Po dotknięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się brht
. Dotykając przycisku lub , zwiększa lub zmniejsza się
intensywność oświetlenia ekranu.
Aby wyjść z menu ustawień podstawowych należy dotknąć .
Page 13
5. DZIAŁANIE MIKROFAL
Mikrofale służą do gotowania, pieczenia i rozmrażania żywności. Zapewniają szybkie i skuteczne
gotowanie, które nie powoduje zmian w kolorze czy formie jedzenia.
Mikrofale to rodzaj promieniowania elektromagnetycznego. W naszym środowisku takie promieniowanie
zazwyczaj występuje w postaci fali radiowych, światła oraz promieni infraczerwonych. Częstotliwość
takiego promieniowania wynosi 2.450 MHz.
OSTRZEŻENIE!
Podczas używania trybu z mikrofalami kuchenki nigdy nie wolno zostawiać pustej.
Właściwości mikrofal:
- metale odbijają mikrofale,
- mikrofale przenikają przez inne materiały,
- cząsteczki wody, tłuszczu oraz cukier pochłaniają mikrofale.
Cząsteczki w jedzeniu, poddanym działaniu mikrofal, zaczynają się przemieszczać z dużą prędkością,
dlatego się ogrzewają.
Fale przenikają wgłąb potrawy na ok. 2,5 cm. Jeżeli kawałek jedzenia jest większy, jego środek ugotuje
się poprzez przewodzenie ciepła tak samo jak się dzieje przy zwykłym gotowaniu.
13
Page 14
6. Korzystanie z piekarnika – wybór ustawień pieczenia
EksploatacjaPrzycisk
Lewy przycisk wyboru
Przycisk wyboru pieczenia Dotykając przycisku można wybrać:
A Tryb profesjonalny Pro – umożliwia dowolne ustawienie parametrów pieczenia (tryb
pieczenia, temperatura, szybkie podgrzewanie i czas pracy).
B Tryb automatyczny Auto – specjalne, wstępnie ustawione programy, które można
zmieniać.
C Automatyczne programy ProG (Pr01 do Pr22)
D Funkcje dodatkowe Othr
E Ustawienia ogólne SEtt
Prawy przycisk wyboru
Przycisk ustawień funkcji czasowych oraz ustawień ogólnych
Przycisk ustawień szybkiego nagrzewania oraz funkcji zapiekania
UWAGA: Na wyświetlaczu podświetlają się tylko te przyciski, którymi można regulować i potwierdzać
wybrane ustawienia.
ZnaczenieSymbol
Tryby pracy
Etapowy tryb pieczenia (STEP1, STEP2)
Funkcja czasowa – czas pieczenia
Funkcja czasowa - opóźnione uruchomienie pieczenia
Alarm
Szybkie nagrzewanie
Funkcja zapiekania (GRATIN) służąca dodatkowemu przyrumienieniu pod koniec
pieczenia.
14
Page 15
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
UWAGA: Niektóre symbole na wyświetlaczu są lekko podświetlone (funkcja jest w trybie czuwania).
Jeśli wybrany symbol zostanie potwierdzony, zwiększy się intensywność jego oświetlenia. Funkcja
jest teraz aktywna.
6.1 Tryb profesjonalny
Włącz urządzenie. Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się Pro, a następnie zostaną
1.
wyświetlone domyślne ustawienia piekarnika.
2.
Dotykając przycisku lub ustawić tryb pieczenia (sprawdź tabelę Wybór trybów pieczenia)
oraz temperaturę.
UWAGA: Aby wybrać tryb mikrofalówki, należy przycisnąć a następnie za pomocą
przycisku lub ustawić moc (W). Ponownie dotykając przycisku ustawić temperaturę
(°C ).
Chcąc jak najszybciej nagrzać piekarnik do pożądanej temperatury, użyć programu szybkiego
3.
nagrzewania. Po dotknięciu przycisku symbol zostanie podświetlony. Po osiągnięciu
ustawionej temperatury urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się door.
Otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. Program automatycznie kontynuuje pieczenie wg
wybranych ustawień.
Dodatkowo można ustawić:
4.
- funkcje czasowe (sprawdź rozdział 6.2 Funkcje programatora czasowego)
- etapowy tryb pieczenia (sprawdź rozdział 6.3 Etapowy tryb pieczenia)
- zapiekanie (sprawdź rozdział 7.1 Dodatkowe zapiekanie)
5.
Aby rozpocząć pieczenie, dotknąć przycisku .
Wybór programu gotowania
EksploatacjaSymbol
GORĄCE POWIETZE
Termoobieg zapewnia lepszą cyrkulację gorącego powietrza wokół potrawy, wysusza
ich powierzchnię i sprawia , że skórka jest grubsza Służy do pieczenia mięs,
wypieków, warzyw oraz do suszenia żywności na jednym poziomie lub na kilku
równocześnie.
PROGRAM DO PIECZENIA PIZZY
Służy do pieczenia pizzy oraz ciast o większej zawartości wody. Stosuje się, jeśli
potrawa ma być szybko upieczona i chrupiąca, piecze się na jednym poziomie.
15
Page 16
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
EksploatacjaSymbol
PIECZENIE INTENSYWNE (AIR FRY)
Dzięki intensywnemu pieczeniu skórka potrawy jest chrupiąca, bez dodawania
tłuszczu. Jest to zdrowa, niskokaloryczna odmiana przygotowywania żywności typu
„fast food”. Nadaje się do mniejszych kawałków mięsa, ryb, warzyw oraz gotowych
produktów mrożonych (frytki, nuggetsy).
GRILL Z TERMOOBIEGIEM
Termoobieg zapewnia lepszą cyrkulację gorącego powietrza wokół potrawy, co
prowadzi do lepszego wysuszenia jej powierzchni, a w połączeniu z działaniem
grzałki grilla czyni jej kolor bardziej intensywnym.
Służy do przyspieszonego pieczenia mięsa i warzyw.
PIECZENIE TURBO
Służy do pieczenia potraw, które mają być chrupiące ze wszystkich stron. Funkcja
sprawdza się również jako pierwszy krop etapowego pieczenia mięsa, ponieważ
umożliwia szybkie zrumienienie powierzchni w fazie początkowej oraz wolne
pieczenie w fazie następnej. Mięso jest soczyste, a skórka dobrze zarumieniona.
DUŻY GRILL
Służy do pieczenia większych ilości płaskiej żywności (tostów, bagietek, kiełbas,
kotletów, ryb, szaszłyków itp.) oraz do zapiekania i uzyskiwania chrupiącej skórki.
Cała powierzchnia pod grzałkami, umieszczonymi pod sufitem piekarnika, nagrzewa
się równomiernie.
GÓRNA I DOLNA GRZAŁKA
Służy do tradycyjnego pieczenia żywności na jednym poziomie, przygotowywania
sufletów oraz pieczenia w niskich temperaturach (wolne pieczenie).
DELIKATNE PIECZENIE
Służy do łagodnego i kontrolowanego pieczenia delikatnych potraw (miękkie kawałki
mięsa) oraz pieczenia ciast o chrupiącym spodzie.
GÓRNA I DOLNA GRZAŁKA Z WENTYLATOREM
Służy do równomiernego pieczenia żywności na jednym poziomie oraz do
przygotowywania sufletów.
DUŻY GRILL Z WENTYLATOREM
Służy do pieczenia drobiu oraz grillowania większych kawałków mięsa.
DUŻY GRILL I DOLNA GRZAŁKA
Służy do przyspieszonego pieczenia na jednym poziomie oraz sprawia, że
powierzchnia ciast jest chrupiąca.
GRILL Z DOLNĄ GRZAŁKĄ I WENTYLATOREM
Służy do przygotowywania wypieków drożdżowych, wszystkich rodzajów chleba
oraz do pasteryzacji.
MIKROFALE
Tryb przeznaczony do szybkiego podgrzewania, rozmrażania i gotowania żywności.
GORĄCE POWIETRZE I MIKROFALE
Termoobieg umożliwia lepszy przepływ powietrza wokół mięsa lub ciasta, wysusza
ich powierzchnię i sprawa, że skórka jest grubsza. Mikrofale pełnią funkcję
wspomagania systemu i przyspieszają czas przygotowania żywności.
Służy do przyspieszonego pieczenia mięsa, ciast i warzyw.
16
Page 17
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
EksploatacjaSymbol
DUŻY GRILL Z WENTYLATOREM I MIKROFALAMI
Służy do pieczenia drobiu, ryb oraz grillowania większych kawałków mięsa.
Mikrofale pełnią funkcję wspomagania systemu i przyspieszają czas przygotowania
żywności.
SYSTEM KLASYCZNY Z WENTYLATOREM I MIKROFALAMI
Do szybszego pieczenia dań zapiekanych.
Mikrofale pełnią funkcję wspomagania systemu i przyspieszają czas przygotowania
żywności.
PIECZENIE INTENSYWNE (AIR FRY) ZA POMOCĄ MIKROFAL
Dzięki intensywnemu pieczeniu skórka potrawy jest chrupiąca, bez dodawania
tłuszczu Jest to zdrowa, niskokaloryczna odmiana przygotowywania żywności typu
„fast food”. Nadaje się do mniejszych kawałków mięsa, ryb, warzyw.
Mikrofale pełnią funkcję wspomagania systemu i przyspieszają czas przygotowania
żywności.
ECO (WOLNE PIECZENIE)
1)
Służy do delikatnego, powolnego, jednolitego pieczenia mięsa, ryb oraz ciast na
jednym poziomie. Ten sposób pieczenia zatrzymuje większą część wody w mięsie,
dzięki czemu jest ono bardziej soczyste i miękkie, a ciasta są równomiernie
zrumienione i upieczone. Przedział temperaturowy: 140°C do 220°C.
UWAGA: W tych trybach możliwe jest użycie funkcji zapiekanie, za wyjątkiem systemu MIKROFALE
i ECO (sprawdź rozdział 7.1 Dodatkowe zapiekanie).
1)
Z funkcji tej korzysta się do określania klasy efektywności energetycznej zgodnie z normą EN 60350-1.
Moc mikrofali
EksploatacjaMoc
1000 W
600 W
180 W
Szybkie odgrzewanie napojów, wody oraz żywności o wysokiej zawartości
płynu.
Gotowanie świeżych lub zamrożonych warzyw.750 W
Topienie czekolady.
Gotowanie dań mięsnych oraz potraw z ryb i owoców morza.
Gotowanie dodatków.
Odgrzewanie i gotowanie delikatnych potraw na bazie jajek.360 W
Rozmrażanie innych produktów spożywczych, zmiękczanie masła albo
lodów.
Rozmrażanie ciast z kremem, owoców, warzyw i mięsa mielonego.90 W
17
Page 18
6.2 Funkcje programatora czasowego
EksploatacjaOpisSymbol
Czas trwania
pieczenia
Alarm
Opóźnione
działanie
Ustawienie czasu trwania pieczenia
1.
Dotykając przycisku lub ustawić żądany czas trwania pieczenia. Na wyświetlaczu ukaże
się .
2.
Aby rozpocząć pieczenie, dotknąć przycisku .
Ustawianie minutnika
W tym trybie określa się czas pracy piekarnika.
Alarm działa niezależnie od pracy piekarnika. Po upływie
ustawionego czasu urządzenie nie włączy lub nie wyłączy się
automatycznie.
Stosuje się ją wtedy, kiedy potrawa ma zacząć piec się z
opóźnieniem. Wprowadzić czas trwania i żądany końcowy czas
pieczenia. Urządzenie automatycznie rozpocznie i zakończy pracę
w żądanym czasie.
3.
Po dotknięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się . Za pomocą
przycisku lub ustawić czas trwania alarmu. Ustawienie potwierdzić dotykając
przycisku .
Najdłuższe możliwe ustawienie to 24 godziny.
UWAGA: Po wyłączeniu urządzenia alarm jest nadal aktywny.
Ustawianie opóźnionego startu
1.
Najpierw ustawić czas trwania. Dotykając przycisku lub ustawić żądany czas pieczenia.
Na wyświetlaczu ukaże się .
Przykład: czas pieczenia 2 godziny
18
Page 19
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
2.
Po dwukrotnym dotknięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się .
3.
Dotykając przycisku lub ustawić czas, w którym danie ma być gotowe. Na wyświetlaczu
pojawi się wybrana godzina.
Przykład: koniec pieczenia o 18:00
4.
Aby rozpocząć pieczenie, dotknąć przycisku .
Piekarnik przejdzie w częściowy tryb czuwania (ekran się przyciemni). Wybrane ustawienia
automatycznie włączają i wyłączają się o wybranej godzinie.
Przykład: rozpoczęcie pieczenia o 16:00, koniec pieczenia o 18:00
Na wyświetlaczu naprzemiennie pojawiają się godzina zakończenia pieczenia oraz czas bieżący
(godzina).
Po upływie ustawionego czasu piekarnik automatycznie przestanie działać. Na wyświetlaczu ukaże
się End. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
INFORMACJA!
Wybraną funkcję czasową można zresetować do 00:00 poprzez jednoczesne naciśnięcie lub
.
OSTRZEŻENIE!
Funkcja ta nie jest zalecana do pieczenia żywności, która wymaga wstępnego nagrzania
piekarnika.
Łatwo psujące się produkty spożywcze nie powinny pozostawać zbyt długo w piekarniku.
Przed użyciem tego trybu należy sprawdzić, czy zegar na urządzeniu pokazuje prawidłowy
czas.
6.3 Etapowy tryb pieczenia
Funkcja umożliwia pieczenie w dwóch etapach (jeden proces przygotowywania żywności łączy dwa
kolejne etapy pieczenia).
1. ETAP1.
Włącz urządzenie. Na wyświetlaczu pojawią się domyślne ustawienia piekarnika.
Po dłuższym dotknięciu (4 sekundy) przycisku na wyświetlaczu pojawi się STEP1 (pierwszy
2.
etap przygotowywania żywności). Ustawić program, temperaturę i czas pieczenia. Można także
wybrać szybkie nagrzewanie .
19
Page 20
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
UWAGA: Aby wybrać tryb mikrofalówki, należy przycisnąć a następnie za pomocą
przycisku lub ustawić moc (W). Ponownie dotykając przycisku ustawić temperaturę
(°C ).
2. ETAP3.
Ponownie przyciśnięcie przycisku spowoduje wywołanie na wyświetlaczu STEP2 (drugi
etap przygotowywania potraw, pierwszy etap został już ustawiony).
Ustawić program, temperaturę i czas pieczenia.4.
Przed rozpoczęciem pieczenia można wprowadzić zmiany w obu etapach. Dotykając
przycisku można przechodzić między dwoma etapami.
5.
Aby rozpocząć pieczenie, dotknąć przycisku .
Piekarnik rozpocznie pracę wg ustawień dla etapu.
Przytrzymując przycisk przez 5 sekund, wyłącza się pieczenie etapowe.6.
UWAGA: Jeśli czas trwania etapów nie został ustawiony, na wyświetlaczy miga 00:00.
6.4 Tryb automatyczny
Włącz urządzenie. Na wyświetlaczu pojawią się domyślne ustawienia piekarnika.1.
Dotknij przycisku . Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się Auto, a następnie pokażą
2.
się specjalne tryby pracy. Dotykając lub najpierw wybrać tryb (sprawdź tabelę poniżej).
Pojawią się wstępnie ustawione wartości. Można zmienić temperaturę i czas trwania.
3.
Aby rozpocząć pieczenie, dotknąć przycisku .
Przygotowanie niektórych potraw zawiera także funkcję szybkiego rozgrzewania. Napis jest
4.
całkowicie podświetlony. Po osiągnięciu ustawionej temperatury urządzenie wyda sygnał
dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się door. Otworzyć drzwiczki i włożyć potrawę. Program
automatycznie kontynuuje pieczenie wg wybranych ustawień.
EksploatacjaSymbol
PIECZENIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI
Umożliwia pieczenie zamrożonej żywności w krótszym czasie, bez wcześniejszego
nagrzewania. Znajduje zastosowanie przy gotowych produktach mrożonych
(pieczywo, rogaliki, lasagne, frytki, nuggetsy), mięsie i warzywach.
PROGRAM DO PIECZENIA PIZZY
Służy do pieczenia pizzy oraz ciast o większej zawartości wody. Stosuje się, jeśli
potrawa ma być szybko upieczona i chrupiąca, piecze się na jednym poziomie.
20
Page 21
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
EksploatacjaSymbol
TRYB PIECZENIA MIĘSA
Do optymalnego przygotowania mięsa. Mięso należy wstępnie obsmażyć ze
wszystkich stron na patelni, na rozgrzanym oleju. Taki sposób przygotowania
pozwala zachować soczystość mięsa. Nadaje się do takich kawałków mięsa jak
pieczeń wołowa, pieczeń z polędwicy, schab itp.
PIECZENIE INTENSYWNE(AIR FRY)
Dzięki intensywnemu pieczeniu skórka potrawy jest chrupiąca, bez dodawania
tłuszczu. Jest to zdrowa, niskokaloryczna odmiana przygotowywania żywności typu
„fast food”. Nadaje się do mniejszych kawałków mięsa, ryb, warzyw oraz gotowych
produktów mrożonych (frytki, nuggetsy).
UWAGA: W tych trybach możliwe jest użycie funkcji zapiekanie (sprawdź rozdział 7.1 Dodatkowe
zapiekanie).
6.5 Programy automatyczne
Włącz urządzenie. Na wyświetlaczu pojawią się domyślne ustawienia piekarnika.1.
Po dwukrotnym dotknięciu na wyświetlaczu na parę sekund pojawi się ProG, a następnie
2.
programy automatyczne. Dotykając lub wybrać program (sprawdź tabelę poniżej). Wybór
potwierdzić poprzez .
Urządzenie, uwzględniając wybraną potrawę, sugeruje optymalny sposób pieczenia, temperaturę
i czas trwania przygotowywania. W niektórych programach możliwe jest ustawienie wagi
potrawy.
3.
Aby rozpocząć pieczenie, dotknąć przycisku .
PoziomwyposażenieNazwa programuSymbol
nagrzewanie
ObracanieWstępne
nietak2płytka blachakruche ciastkaPr01
nietak2płytka blachababeczkiPr02
nietak1forma na ruszcieBiszkoptPr03
nietak2płytka blachaciasta drożdżowePr04
nietak2płytka blachaciasto francuskiePr05
nienie2forma na ruszcieszarlotkaPr06
nienie2płytka blachastrucla jabłkowaPr07
21
Page 22
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
PoziomwyposażenieNazwa programuSymbol
nagrzewanie
Pr08
czekoladowy
Pr11
Pr12
Pr14
Pr15
Pr16
Pr17
Pr19
Pr20
UWAGA: W wybranych automatycznych programach możliwe jest użycie funkcji zapiekanie, z
wyjątkiem Pr20 (sprawdź rozdział 7.1 Dodatkowe zapiekanie).
Pieczeń
wieprzowa
ziemniaki
drób- w całościPr13
drób – mniejsze
kawałki
mielonego
pieczony kotlet
wołowy
mięso – wolne
pieczenie
pieczona rybaPr18
pieczone
ziemniaki - talarki
kukurydza
ruszcie
nie2ruszt z blachą do
zbierania tłuszczu
nie2ruszt z blachą do
zbierania tłuszczu
nie3ruszt z blachą do
zbierania tłuszczu
ruszcie
nie3ruszt z blachą do
zbierania tłuszczu
blacha
ObracanieWstępne
po upływie
2/3 czasu
pieczenia
po upływie
2/3 czasu
pieczenia
po upływie
2/3 czasu
pieczenia
po upływie
2/3 czasu
pieczenia
nietak2forma na ruszciesuflet
nienie1płytka blachawyrastanie ciastaPr09
nienie1płytka blachachlebPr10
nienie1mniejsza forma na
nienie1szklana blachazapiekane
nienie1forma na ruszciepieczeń z mięsa
nietak1mniejsza forma na
nienie2uniwersalna, głęboka
nienie1szklana blachaprażona
nienie1forma na ruszcielasagnePr21
nietak1płytka blachapizzaPr22
22
Page 23
6.6 Wybór dodatkowych funkcji/dodatków
Włącz urządzenie. Na wyświetlaczu pojawią się domyślne ustawienia piekarnika.1.
Po kilkukrotnym dotknięciu na wyświetlaczu na parę sekund pojawi się Othr, a następnie
2.
dodatkowe funkcje. Dotykając przycisku lub wybrać funkcję (sprawdź tabelę poniżej).
Pojawią się wstępnie ustawione wartości. Niektóre funkcje umożliwiają ustawienie temperatury
i czasu trwania.
3.
Aby rozpocząć pieczenie, dotknąć .
EksploatacjaSymbol
Rozmrażanie
Funkcja używana jest do powolnego rozmrażania żywności (tortów, ciast, ciastek,
chleba i bułek oraz głęboko mrożonych owoców).
W połowie czasu rozmrażania fragmenty żywności trzeba przewrócić na drugą
stronę, przemieszać, a w przypadku, gdy uległy zmrożeniu - rozdzielić je.
Ogrzewanie
Używane do podtrzymywania ciepłoty przygotowanych potraw. Można ustawić
temperaturę i czas rozpoczęcia i zakończenia podgrzewania.
Podgrzewanie talerzy
Program ten służy do podgrzewania elementów zastawy (talerzy, filiżanek) przed
podaniem w nich żywności, tak by utrzymać jej ciepłotę przez dłuższy czas. Można
ustawić temperaturę i czas rozpoczęcia i zakończenia podgrzewania.
Steam Clean
Program umożliwia łatwiejsze usuwanie plam w piekarniku (patrz rozdział 11.1
Czyszczenie piekarnika (Steam Clean)).
7. Uruchamianie procesu pieczenia
Pieczenie uruchomić poprzez dłuższe przytrzymanie przycisku .
Dopóki piekarnik nie osiągnie żądanej temperatury, na wyświetlaczu naprzemiennie pojawiają się
aktualna i ustawiona temperatura. Symbol temperatury najpierw miga, a po osiągnięciu ustawionej
temperatury - gaśnie i rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.
23
Page 24
W czasie pieczenia można zmienić tryb, temperaturę, moc pracy oraz funkcje czasowe.
7.1 Dodatkowe zapiekanie
Funkcji tej używa się w ostatniej fazie, kiedy do potrawy dodaje się sosu/polewy lub gdy chce się
dodatkowo zapiec jej powierzchnię. Podczas zapiekania na potrawie tworzy się chrupiąca, złoto-żółta
skórka, która chroni przed wysuszeniem, a jednocześnie nadaje ładniejszy wygląd oraz lepszy smak.
OSTRZEŻENIE!
Należy kontrolować pieczenie. Gdy włączona jest funkcja zapiekania, piekarnik osiąga
wysoką temperaturę.
Funkcja zapiekania działa najwyżej. 15 minut, potem piekarnik się wyłączy.
1.
W czasie pieczenia dotknąć . Symbol podświetli się, a na wyświetlaczu pojawi
się On.
Tę funkcje można również wyłączyć podczas pieczenia.2.
-Dotknąć , symbol na wyświetlaczu zgaśnie, pieczenie jest kontynuowane zgodnie
z wybranymi ustawieniami.
-Wyłączyć pieczenie dotykając .
8. Koniec pieczenia i wyłączenie piekarnika.
Operację można przerwać, dotykając przycisku . Na wyświetlaczu pojawi się End i osiągnięty
czas trwania pieczenia. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
INFORMACJA!
Po zakończonej operacji zostaną przerwane i usunięte wszystkie ustawienia czasu, oprócz alarmu.
Na zegarze pojawi się czas bieżący. Wentylator chłodzący działa jeszcze przez jakiś czas.
Po zakończonym użytkowaniu piekarnika, w kanale/rowku do zbierania kondensatu może
zgromadzić się woda. Kanał oczyścić szmatką lub gąbką.
24
Page 25
9. WYBÓR USTAWIEŃ OGÓLNYCH
OSTRZEŻENIE!
W przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej lub po wyłączeniu urządzenia,
wszystkie dodatkowe ustawienia zostaną zachowane przez najwyżej kilka minut. Po upływie
tego czasu wszystkie ustawienia, z wyjątkiem sygnału dźwiękowego, powrócą do ustawień
podstawowych.
1.
2.
UWAGA: Wybrane ustawienie można edytować za pomocą przycisku lub .
3.
4.
5.
6.
Po kilkukrotnym dotknięciu na wyświetlaczu na parę
sekund pojawi się SEtt, a następnie menu ustawień ogólnych.
Ustawienia można przeglądać za pomocą przycisku lub .
Na wyświetlaczu pokazany jest napis CLoc.
Aby ustawić godzinę, należy dotknąć .
Wybrać 12- lub 24-godzinny format czasowy i ustawić godzinę.
Wybór potwierdzić ponownie dotykając przycisku .
Jakość sygnału dźwiękowego
Na wyświetlaczu ukaże się Vol. Można wybrać jeden z czterech
stopni jakości (bez kresek – wyłączenie (OFF), jedna, dwie lub
trzy kreski).
Jasność wyświetlacza
Wybrać ustawienie brht. Można wybrać jeden z trzech
możliwych poziomów jasności wyświetlacza (jedna, dwie lub
trzy kreski).
Wyświetlacz – tryb nocny
Funkcja, która w godzinach nocnych (od 20:00 do 6:00)
automatycznie zmniejsza oświetlenie na mniej intensywne,
wyłącza wyświetlanie czasu bieżącego oraz sygnały
dźwiękowe. Wybrać ustawienie nGht. Wybrać włączenie (On)
lub wyłączenie (OFF).
Stan gotowości
To funkcja, umożliwiająca włączenie lub wyłączenie
wyświetlania aktualnego czasu. Wybrać ustawienie hidE.
Wybrać włączenie (On) lub wyłączenie (OFF).
25
Page 26
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
7.
8.
9.
Aby wyjść z menu ustawień ogólnych, należy dotknąć .
Automatyczne szybkie rozgrzewanie
Funkcja umożliwia automatyczne dodanie funkcji szybkiego
podgrzewania do programów, które na to pozwalają.
Wybrać ustawienie Prht. Wybrać włączenie (On) lub wyłączenie
(OFF).
Sabbath
Funkcja Sabbath umożliwia podtrzymanie ciepłoty potrawy w
piekarniku bez konieczności włączania i wyłączania piekarnika.
Wybrać ustawienie SAbb.
Ustawić czas trwania (od 24 do 72 godzin) i temperaturę.
Dotknięcie przycisku rozpocznie odliczanie czasu. Na
wyświetlaczu ukaże się napis SAbb.
Wszystkie dźwięki i funkcje są wyłączone, poza
przyciskiem .
UWAGA: W przypadku przerwy w dostawie prądu funkcja
Sabbath zostanie przerwana i piekarnik powróci do
pierwotnych ustawień.
Ustawienia fabryczne
Funkcja umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych
urządzenia. Na wyświetlaczu ukaże się napis FAct.
Przytrzymać tak długo, aż kreska pod napisem podświetli
się do końca.
9.1 Blokada przycisków
1.
Po długim dotknięciu (6 sekund) na wyświetlaczu pojawi się symbol Loc oznaczający
blokadę przycisków.
Po ponownym długim dotknięciu przycisku blokada zostanie wyłączona.
• Jeżeli blokada zostanie włączona, kiedy nie jest ustawiona żadna funkcja programatora czasowego
(jedynie wyświetlanie aktualnej godziny), piekarnik nie będzie działał.
• Jeżeli blokada zostanie włączona po ustawieniu którejkolwiek z funkcji programatora czasowego,
piekarnik będzie działał normalnie i nie będzie możliwa zmiana ustawień.
• Gdy klawisze są zablokowane, nie można zmieniać trybów pieczenia ani dodatkowych funkcji.
Można wyłączyć tylko pieczenie.
• Przyciski będą zablokowane również po wyłączeniu piekarnika. Aby wybrać nowy system, najpierw
wyłączona musi zostać blokada.
26
Page 27
10. Ogólne wskazówki dotyczące pieczenia
Wyposażenie:
• Wyposażenie powinno być wykonane z materiałów żaroodpornych i nieodbijających ciepła
(dołączone blachy, naczynia emaliowane) i ze szkła żaroodpornego). Jasne materiały (stal szlachetna
czy aluminium) odbijają ciepło, dlatego żywność jest w nich słabiej poddawana obróbce cieplnej.
• Blachy zawsze należy wsuwać do końca komory piekarnika. Podczas pieczenia z wykorzystaniem
rusztu, blachy należy zawsze stawiać na jego środku.
• Nie należy stawiać blach bezpośrednio na spodzie piekarnika.
• Głębokiej blachy podczas pieczenia nie należy wkładać na 1. prowadnicę.
• Spód piekarnika oraz ruszt nie powinny być przykryte folią aluminiową.
• Formy należy zawsze stawiać na ruszcie.
• Podczas pieczenia na różnych poziomach głęboką blachę należy zawsze włożyć na niższy poziom.
• Przed wykorzystaniem papieru do pieczenia należy sprawdzić, czy nadaje się on do użycia w
wysokich temperaturach. Papier należy zawsze odpowiednio przyciąć. Jego użycie zapobiega
przywieraniu żywności do blachy i umożliwia jej łatwiejsze wyjęcie z formy.
• Podczas pieczenia bezpośrednio na ruszcie należy poziom niżej wstawić głęboką blachę, na którą
ściekać będzie tłuszcz.
Przygotowywanie potraw:
• Aby zoptymalizować proces przygotowywania żywności, zaleca się przestrzeganie wytycznych
zawartych w tabeli przygotowywania żywności. W tym celu powinno się wybrać niższą podaną
temperaturę oraz najkrótszy podany czas pieczenia, sprawdzić końcowy efekt i po zakończonym
pieczeniu, jeśli to potrzebne, dostosować ustawienia.
• Piekąc według przepisów ze starych książek kucharskich, należy używać programu dolnej i górnej
grzałki (klasyka) oraz o 10°C niższej temperatury, niż tej podanej w przepisie.
• Podczas pieczenia większych porcji mięsa lub ciast o większej zawartości wody, w piekarniku
gromadzi się para, która może powodować powstanie kondensatu na drzwiczkach piekarnika.
Jest to normalne zjawisko, które nie ma wpływu na funkcjonowanie urządzenia. Po zakończonym
pieczeniu należy starannie wytrzeć drzwiczki oraz szybę w drzwiczkach.
Wydajność energetyczna
• Piekarnik rozgrzewać tylko wtedy, gdy wymaga tego przepis albo tabelka w tej instrukcji. Jeżeli
używana jest funkcja szybkiego nagrzewania, nie należy umieszczać potrawy w piekarniku, zanim
będzie on całkowicie ogrzany, chyba że instrukcje mówią inaczej. Ogrzewanie pustego piekarnika
zużywa dużo energii, dlatego jeżeli jest to możliwe, zaleca się przygotowywanie większej liczby
potraw jedna po drugiej lub pieczenie większej liczby potraw na raz.
• Podczas pieczenia z piekarnika należy usunąć niepotrzebne wyposażenie.
• Jeśli nie jest to konieczne, podczas pieczenia nie należy otwierać drzwiczek piekarnika.
• W przypadku dłuższych programów pieczenia piekarnik można wyłączyć 10 minut przed końcem,
aby wykorzystać do dopieczenia ciepło resztkowe.
Korzystanie z mikrofalówki
• Należy używać odpowiednich naczyń (szklanych, ceramicznych itp.)
• Należy używać odpowiednich naczyń (szklanych, ceramicznych itp.) Do naczynia należy dodać 1
łyżkę wody na 100 g żywności.
• W czasie rozmrażania żywność należy mieszać lub obracać.
27
Page 28
10.1 Tabela pieczenia
UWAGA: Potrawy, które wymagają wstępnego ogrzewania piekarnika, zaznaczone są w tabeli jedną
gwiazdką * . A potrawy, którym wystarcza 5-minutowe ogrzewanie wstępne – dwiema gwiazdkami ** .
W tym przypadku nie należy używać trybu szybkiego nagrzewania.
Potrawa
CIASTA I WYROBY PIEKARNICZE
ciasta w formach
Biszkopt
ciasto z nadzieniem
babka markurkowa
baba drożdżowa
tarta
brownie
ciasto w blasze
drobne wypieki
1
1
1
1
2
2
190-210
170-180
160-170
170-180
170-190
170-180 *
30-50
60-80
30-40
50-60
40-50
25-35
55-65170-1802strudel
45-60200-2102strudel, mrożony
15-25170-1802rolada biszkoptowa
30-40180-1901buchty
20-35160-170 *2babeczki
ciastka
28
25-45140-150 *2, 3babeczki, dwa poziomy
20-30190-2002ciasta drożdżowe
20-30170-1802, 3ciasta drożdżowe, 2 poziomy
25-45200-2202ciasto francuskie
20-30160-1702, 3ciasto francuskie, 2 poziomy
25-40140-150 *2kruche ciastka
30-45140-150 *2, 3kruche ciastka, 2 poziomy
20-30180-1902ciastka
15-25160-170 *2, 3ciastka, 2 poziomy
120-140802ciastka bezowe
Page 29
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
Potrawa
chleb
pizza i pozostałe potrawy
120-140702, 3ciastka bezowe, 2 poziomy
13-181402makaroniki
15-201402, 3makaroniki, 2 poziomy
3035-402wyrastanie ciasta
50-60190-2001chleb na blasze
30-45190-2001chleb w formie
25-35210-220 *2płaski chleb (foccacia)
20-30190-200 *2świeże bułki
0,5-3240 *4tosty
2-5240 *3bagietki
10-17275 *1pizza
30-40210-220 *2, 3pizza, 2 poziomy
10-20210-2302pizza mrożona
15-25200-2202, 3pizza mrożona, 2 poziomy
MIĘSO
wołowina i cielęcina
pieczeń wołowa (polędwica,
rostbef), 1,5 kg
polędwica, średnio wypieczona, 1
kg
kotlety wołowe, dobrze wypieczone,
4 cm grubości
wieprzowina
50-60190-2101tarta na słono, quiche
30-40180-2001burek
130-160160-1801
90-110190-2101duszona wołowina, 1,5 kg
40-60170-190 *2
250-300120-140 *1pieczeń wołowa, wolno pieczenie
25-35200-2203
20-352403burgery, 3 cm grubości
100-120180-2002pieczeń cielęca, 1,5 kg
29
Page 30
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
Potrawa
żeberka wieprzowe, wolne
pieczenie
drób
potrawy mięsne
120-170200-2101pieczeń wieprzowa, schab, 1,5 kg
140-170180-2001pieczeń wieprzowa, łopatka, 1,5 kg
80-10080-100 *1filet wieprzowy, 400 g
200-230100-120 *1pieczeń wieprzowa, wolne pieczenia
210-240120-140 *1
20-30220-23013kotlety wieprzowe, 3 cm grubości
45-60200-210/3601drób, 1,2 - 2,0 kg
100-120170-1901drób faszerowany, 1,5 kg
50-60190-2102drób, piersi
20-30190-200/6001udka kurczaka
20-35210-2202skrzydełka kurczaka
60-90100-120 *2piersi drobiowe, wolne pieczenie
75-90170-1902pieczeń z mięsa mielonego, 1 kg
RYBY I POTRAWY MORSKIE
WARZYWA
faszerowane ziemniaki (w
mundurkach)
30
8-15230 **3kiełbasy pieczone, z rusztu
12-17230-240/3603ryba w całości, 350 g
8-12220-2303filet z ryby, 1 cm grubości
10-15220-2303kotlet z ryby, 2 cm grubości
5-10230 *3przegrzebki
3-10230 *3krewetki
35-45210-220 *3pieczone ziemniaki, talarki
30-40200-210/3602pieczone ziemniaki, połówki
30-40190-2003
25-35210-220/3602frytki, domowej roboty
30-40190-2003mieszanka warzyw, cząstki
Page 31
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
Potrawa
PRODUKTY MROŻONE
ZAPIEKANKI, SUFLETY I POTRAWY ZAPIEKANE
30-40190-2003warzywa faszerowane
10-20600-7501gotowane warzywa
25-35200-2103frytki
35-45200-2102, 3frytki, 2 poziomy
15-20210-220 *2nuggetsy
15-25210-2202rybie paluszki
30-40200-2102lasagne, 400 g
20-30190-2002warzywa w kawałkach
18-23170-1802francuskie rogaliki
35-45200-210/3601zapiekanka z ziemniaków
35-45200-210/3601lasagne
15-257501słodka zapiekanka
15-20180 *2słodki suflet
30-45170-1902potrawy zapiekane
POZOSTAŁE
20-35180-2002tortille z nadzieniem, enchiladas
6-9240 **3grillowany ser
3-410001prażona kukurydza
1802pasteryzacja
10002sterylizacja
150-170 *1gotowanie w kąpieli wodnej
6001podgrzewanie potraw
752podgrzewanie naczyń
30
2
/
/
15
/90-1801rozmrażanie
31
Page 32
11. Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE!
Upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone z prądu, i poczekać aż urządzenie ostygnie.
Bez odpowiedniego nadzoru dzieci nie powinny czyścić urządzenia lub wykonywać
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
Drzwiczki urządzenia: są przymocowane do urządzenia i nie wolno ich zdejmować. Nie
wolno także demontować lub wykonywać jakichkolwiek innych zabiegów na drzwiczkach.
• Wewnętrzna część piekarnika i blachy powleczone są specjalną emalią o gładkiej i wytrzymałej
powierzchni, która ułatwia czyszczenie.
• Urządzenie należy regularnie czyścić. Większy brud oraz kamień powinny być usuwane na bieżąco
za pomocą ciepłej wody oraz płynu do mycia naczyń. Używać czystej, miękkiej szmatki lub gąbki.
• Nie wolno używać agresywnych i szorstkich środków czystości (szorstkich gąbek I środków,
odrdzewiaczy i odplamiaczy, skrobaków do płyt szklano-ceramicznych).
• Resztki żywności (tłuszcz, cukry, węglowodany) mogą zapalić się podczas pieczenia, dlatego
należy przed każdym użyciem usunąć większy brud z wnętrza piekarnika oraz z wyposażenia.
• Wyposażenie piekarnika można myć w zmywarce.
Zewnętrzna część
urządzenia
Wnętrze urządzenia
Wyposażenie i prowadnice
Jeśli efekty nie są zadowalające, należy powtórzyć procedurę czyszczenia.
Przy pomocy ciepłej wody z płynem oraz miękkiej szmatki usunąć
brud oraz wytrzeć powierzchnię do sucha.
Do czyszczenia większego brudu używać zwykłych środków czystości
przeznaczonych do piekarnika. Po ich użyciu należy urządzenie
starannie wytrzeć mokrą szmatką, aby usunąć resztki środków
czystości.
Czyścić ciepłą wodą z płynem i wilgotną szmatką. W przypadku
większych zabrudzeń zalecane jest wcześniejsze namoczenie oraz
użycie szczotki.
Do czyszczenia górnej ścianki piekarnika nigdy
nie używać agresywnych środków
czyszczących, środków czyszczących i gąbek
o właściwościach ściernych, wywabiaczy plam
i preparatów usuwających rdzę, itp.
32
Page 33
11.1 Czyszczenie piekarnika (Steam Clean)
Program umożliwia łatwiejsze usuwanie plam w piekarniku.
Przynosi najlepsze efekty, gdy jest stosowany regularnie, po każdym pieczeniu.
Przed każdym uruchomieniem programu czyszczącego należy usunąć większy brud oraz pozostałości
jedzenia z piekarnika.
OSTRZEŻENIE!
Programu Steam clean należy używać tylko wtedy, gdy piekarnik jest całkowicie wystudzony.
Szklaną blachę umieścić w pierwszej prowadnicy wlać do niej 0,4 l ciepłej wody.1.
Włącz urządzenie.2.
Po kilkukrotnym dotknięciu na wyświetlaczu pojawią się dodatkowe funkcje. Dotykając
lub wybrać funkcję . Pojawią się wstępnie ustawione wartości.
Program trwa 8 min. Po zakończonym programu na wyświetlaczu pojawi się napis End.3.
Po zakończeniu programu ostrożnie wyjąć blachę używając rękawic ochronnych (może być w
4.
niej jeszcze trochę wody). Plamy wytrzeć mokrą szmatką i wodą z płynem. Po zakończonym
czyszczeniu urządzenie należy dokładnie wytrzeć wilgotną szmatkę, aby usunąć pozostałości
środków czyszczących.
Jeśli czyszczenie nie zakończy się pomyślnie (w przypadku brudu szczególnie trudnego do
usunięcia), powtórzyć je.
11.2 Zdejmowanie prowadnic drabinkowych
INFORMACJA!
Podczas zdejmowania prowadnic należy uważać, aby nie uszkodzić emaliowanej powłoki.
Odkręcić śrubę za pomocą śrubokrętu.1.
Prowadnice wyjąć z dziurek na tylnej ściance.2.
33
Page 34
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
UWAGA: Należy uważać, by w trakcie czyszczenia prowadnic nie zgubić przekładek z prowadnic
drabinkowych. Po czyszczeniu należy je ponownie zamontować, by nie doszło do iskrzenia.
OSTRZEŻENIE!
Śruby na prowadnicach należy po czyszczeniu ponownie przymocować śrubokrętem.
Przy ponownym montowaniu prowadnic drabinkowych należy uważać, by je zamontować
na tę samą stronę, z której zostały zdjęte.
11.3 Wymiana żarówki
Żarówka jest materiałem eksploatacyjnym i nie jest objęta gwarancją. Przed wymianą żarówki należy
wyjąć wyposażenie z piekarnika.
Żarówka halogenowa: G9, 230 V, 25 W
Piekarnik jest wyposażony w lampę halogenową.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej (G).
Odkręcić cztery śruby. Osłonę i szybę usunąć.1.
Wyciągnąć żarówkę halogenową i zamontować nową.2.
UWAGA: Zabezpieczyć się przed chropowatą powierzchnią.
Na osłonie jest uszczelka, której nie wolno zdejmować i która nie powinna odkleić się od osłony.
Musi ona dokładnie przylegać do ścianki kuchenki.
34
Page 35
12. Rozwiązywanie problemów
W czasie trwania okresu gwarancyjnego naprawy może wykonywać wyłącznie zatwierdzony
przez producenta punkt serwisowy.
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek napraw należy wyłączyć urządzenie z prądu
wyciągając bezpiecznik lub wtyczkę z gniazdka w ścianie.
• W przypadku nieprofesjonalnych napraw urządzenia istnieje ryzyko porażenia prądem lub zwarcia
elektrycznego, dlatego nie należy ich wykonywać. Tego rodzaju napraw powinny dokonywać
osoby wykwalifikowane lub serwisanci.
• W przypadku mniejszych zakłóceń w funkcjonowaniu urządzenia sprawdzić w instrukcji, czy jest
możliwe samodzielnie usunięcie przyczyny.
• Jeśli urządzenie nie działa na skutek nieprawidłowego użytkowania lub obchodzenia się z nim,
wizyta serwisanta w okresie gwarancyjnym nie jest bezpłatna.
• Niniejszą instrukcję należy przechować do ponownego użytku lub dla następnego właściciela
urządzenia.
• Poniżej przedstawiono szereg porad dotyczących usuwania najczęściej występujących problemów.
12.1 Tabela usterek i błędów
PrzyczynaProblem/błąd
Wezwać serwisanta.Główny bezpiecznik domowej instalacji
elektrycznej często wyłącza się.
Podświetlenie piekarnika nie działa.
Panel sterowania nie reaguje, napis na
ekranie się zawiesił.
Wyświetlacz pokazuje błąd ErrX.
Jeśli numer błędu jest dwucyfrowy,
pojawi się ErXX.
Iskrzenie w kuchence
Jeśli mimo zastosowania się do powyższych wskazówek nie można usunąć usterek, należy zadzwonić
do upoważnionego punktu serwisowego. Usuwanie uszkodzeń, powstałych na skutek nieprawidłowej
instalacji lub użytkowania urządzenia, nie jest objęte gwarancją. Koszty naprawy w takim przypadku
ponosi klient.
Wymiana żarówki w piekarniku opisana jest w rozdziale
Czyszczenie i konserwacja.
Na kilka minut odłączyć urządzenie od zasilania
elektrycznego (odkręcić bezpiecznik lub wyłączyć główny
przełącznik), następnie przyłączyć je ponownie i włączyć.
Wystąpił błąd modułu elektronicznego. Na kilka minut
odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
Jeśli błąd nadal się utrzymuje, należy skontaktować się
z punktem serwisowym.
Proszę sprawdzić, czy wszystkie osłony lampek są
dobrze przymocowane i czy prowadnice mają
zamontowane wszystkie przekładki.
Należy sprawdzić, czy prowadnice w urządzeniu są
prawidłowo ułożone.
35
Page 36
12.2 Tabliczka znamionowa – dane urządzenia
Tabliczka znamionowa z podstawowymi danymi o urządzaniu znajduje się na krawędzi piekarnika.
Dokładne informacje o typie i modelu można znaleźć również w karcie gwarancyjnej.
1. Numer seryjny
2. model
3. typ
4. Znak towarowy
5. Kod
6. Kod QR (zależy od modelu)
7. Dane techniczne
8. Oznakowanie zgodności
36
Page 37
13. Test potraw
EN60350-1:należy używać wyłącznie wyposażenia dołączonego przez producenta.
Blachę należy zawsze wkładać do końcowej pozycji na prowadnicy. Wypieki w formach należy umieścić
tak, jak pokazano na rysunku.
* Urządzenie należy wstępnie nagrzać. Nie należy do tego używać funkcji szybkiego nagrzewania.
** Urządzenie wstępnie nagrzewać przez 10 minut. Nie należy do tego używać funkcji szybkiego
nagrzewania.
*** Obrócić po 2/3 czasu pieczenia.
PIECZENIE
wyposażeniePotrawa
keksy – na jednym
poziomie
keksy – na jednym
poziomie
keksy –
dwupoziomowo
babeczki – na
jednym poziomie
babeczki – na
jednym poziomie
babeczki –
dwupoziomowo
Biszkopt
Biszkopt
szarlotka
szarlotka
GRILLOWANIE
burgery
MIKROFALOWA OBRÓBKA CIEPLNA
krem jajeczny,
1000 g
Biszkopt
Okrągła forma metalowa, średnica
26 cm/ruszt
Okrągła forma metalowa, średnica
26 cm/ruszt
2 x okrągła metalowa forma,
średnica 20 cm/ruszt
2 x okrągła metalowa forma,
średnica 20 cm/ruszt
ruszttosty
ruszt + tacka na ściekający
tłuszcz
naczynie szklane, średnica 25x25
cm, odkryte + szklana blacha do
pieczenia
okrągłe szklane naczynie,
średnica 22 cm, odkryte + szklana
blacha do pieczenia
25-40140-150*2płytka blacha
25-40140-150*2płytka blacha
30-45140-150*2, 3płytka blacha
20-35160-170*2płytka blacha
20-35160-170*2płytka blacha
25-40140-150*2, 3płytka blacha
20-35160-170*1
20-35160-170*2
60-80170-1801
60-80170-1802
0,5-3240**4
20-35***2403
25-353601
15-253601
37
Page 38
Ciąg dalszy tabeli z poprzedniej strony.
PIECZENIE
pieczeń z mięsa
mielonego, 900 g
mięsa mielonego,
500 g
rozmrażanie
malin, 250 g
PIECZENIE PRZY UŻYCIU TRYBÓW KOMBINOWANYCH
zapiekane
ziemniaki
tort
kurczak 1,2 kg
szklane naczynie, średnica
premer 25x12,5 cm, odkryte +
szklana blacha do pieczenia
szklana blacharozmrażanie
naczynie szklane, odkryte +
szklana blacha do pieczenia
wyposażeniePotrawa
okrągłe szklane
naczynie, średnica 22
cm, odkryte + szklana
blacha do pieczenia
okrągłe szklane
naczynie, średnica 22
cm, odkryte + szklana
blacha do pieczenia
naczynie szklane,
odkryte + szklana
blacha do pieczenia
1
1
600
360
180
90
10
10-15
8
13-18
6-91801
25-40600180-1901
17-25180180-1901
45-55360210-2201
38
Page 39
901198-a3
Loading...