HISENSE BIM334G64DBG User guide [pl]

INSTRUCTIONS FOR USE

OF A BUILT-IN

MICROWAVE OVEN

BIM334G64DBG

2

Instruction manual / Microwave oven (EN)........................................

3

Kasutusjuhend / mikrolaineahi (ET)..................................................

Mode d'emploi / Four à micro-ondes (FR) ........................................

Manuale di istruzioni / Forno a microonde (IT) .................................

Naudojimo instrukcija / Mikrobangų krosnelė (LT).............................

Lietošanas instrukcija / Mikroviļņu krāsns (LV)..................................

Instrukcja obsługi / Mikrofalowej do (PL) ..........................................

Upute za uporabu / Mikrovalne pećnice (HR)....................................

24

46

67

88

110

132

153

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

Model

BIM334G64DBG

Rated Voltage

230 V~ 50 Hz

Microwave Input

1450 W

Microwave Output

900 W

Grill

1100 W

3

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open

since this can result in harmful exposure to microwave
energy. It is important not to break or tamper with the
safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face

and the door or allow soil or cleaner residue to
accumulate on sealing surfaces.

(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the

oven must not be operated until it has been repaired by
a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of
cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND

4

WARNINGS

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or
exposure to excessive microwave oven energy when using
your appliance, follow basic precautions, including the
following:

1. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY".

2. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

3. Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.

5. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

6. WARNING: It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which gives
protection against exposure to microwave energy.

7. WARNING: Liquids and foods must not be heated

in sealed containers since they are liable to explode.

8. When heating food in plastic or paper containers, keep

an eye on the oven due to the possibility of ignition.

9. Only use utensils that are suitable for use in microwave

5

ovens.

10. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.

11. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when
handling the container.

12. The contents of feeding bottles and baby food jars shall

be stirred or shaken and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.

13. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not

be heated in microwave ovens since they may explode,
even after microwave heating has ended.

14. Details for cleaning door seals, cavities and adjacent parts.

15. The oven should be cleaned regularly and any food

deposits removed.

16. Failure to maintain the oven in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that could adversely
affect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.

17. Only use the temperature probe recommended for this

oven. (for ovens provided with a facility to use a
temperature-sensing probe.)

18. The microwave oven must be operated with the

decorative door open. (for ovens with a decorative door.)

19. This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;

-by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-farm houses;

-bed and breakfast type environments.

6

20. The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar
may lead to risk of injury, ignition or fire.

20. Metallic containers for food and beverages are not
allowed during microwave cooking.

21. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

22. The appliance must not be installed behind a decorative
door in order to avoid overheating. (This is not applicable
for appliances with decorative door.)

23. The microwave oven is intended to be used built-in.

24. The appliance must be operated with any cabinet door open.

25. Care should be taken not to displace the turntable when
removing containers from the appliance. (For fixed
appliances and built-in appliances being used equal or
higher than 900mm above the floor and having detachable
turntables. But this is not applicable for appliances with
horizontal bottom hinged door.)

26. Surface of a storage drawer can get hot.

27. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering of
the glass.

28. WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years
of age shall be kept away unless continuously
supervised.

29. During and after use the appliance becomes hot. Care

should be taken to avoid touching heating elements
inside the oven.

30. WARNING: Accessible parts may become hot during

and after use. Young children should be kept away.

7

31. WARNING: When the appliance is operated in the
combination mode, children should only use the oven
under adult supervision due to the temperatures
generated.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

HOUSEHOLD USE ONLY

(NOT FOR COMMERCIAL USE)

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS

8

GROUNDING INSTALLATION
DANGER

Electric Shock Hazard
Touching some of the internal components can cause serious
personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard
Improper use of the grounding can result in electric shock.
Do not plug into an outlet until appliance is properly installed
and grounded.
This appliance must be grounded. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.
This appliance is equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug. The plug must be plugged into
an outlet that is properly installed and grounded.
Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding
instructions are not completely understood or if doubt exists
as to whether the appliance is properly grounded.
If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire
extension cord.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks
resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of
the appliance.

2) The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.

3) The long cord should be arranged so that it will not drape
over the counter top or tabletop where it can be pulled
on by children or tripped over unintentionally.

CLEANING

9

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly
damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighbouring parts must
be cleaned carefully with a damp cloth when they are
dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering of the
glass.

Aqua clean program:

For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked
can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2
pint) water and heat on 100% microwave power for 10
minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

UTENSILS

10

CAUTION
Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a competent person
to carry out any service or repair operation that involves
the removal of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.
See the instructions on "Materials you can use in microwave
oven or to be avoided in microwave oven." There may be
certain non-metallic utensils that are not safe to use for
microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question
following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water
(250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do
not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

11

Utensils Remarks

Follow manufacturer’s instructions.The bottom of browning dish

Browning dish

Dinnerware

Glass jars

Glassware
Oven cooking

bags
Paper plates and

cups
Paper towels

Parchment paper

must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect
usage may cause the turntable to break.

Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions.
Do not use cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm.
Most glass jars are not heat resistant and may break.

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no
metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie.
Make slits to allow steam to escape.

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven
unattended while cooking.

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with
supervision for a short-term cooking only.

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions.

Plastic

Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers
soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly
closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed

by package.
Plastic wrap
Thermometers

Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain

moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Microwave-safe only ( meat and candy thermometers).

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray
Food carton with

metal handle
Metal or metal-

trimmed utensils
Metal twist ties

Paper bags
Plastic foam

Wood

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim

may cause arcing.

May cause arcing and could cause a fire in the oven.

May cause a fire in the oven.

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when

exposed to high temperature.

Wood will dry out when used in the microwave oven and may

split or crack.

NAMES OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES

12

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Your oven comes with the following accessories:

Glass Tray Turntable Ring Assembly Instruction Manual

Higher Wire Rack (For grilling, e.g.
steaks, sausages and for toasting
bread. As a support for shallow dishes.)

A

Turntable Shaft

F

C

B

D

E

A) Control panel D)Door assembly
B) Turntable shaft E) Safety interlock system

Observation window

C)

F) Oven cavity

TURNTABLE INSTALLATION

1

3

13

Cleaning the cooking compartment and putting the turntable in place.
For new installations, make sure all packaging and shipping tape has
been removed from the turntable shaft. Before using the appliance to
prepare food for the first time, you will need to put the turntable in place
correctly. You must clean the cooking compartment and accessories.

How to put the turntable in place:

1. Place the turntable ring

1

2

3

assembly ③ into the recess in
the cooking compartment.

2. Place the glass tray ① on the
turntable ring assembly ③. Fit the
raised, curved lines in the center of

the glass tray bottom between the
three spokes of the shaft. Make
sure that the glass tray ① engages
in the turntable shaft ② in the
centre of the cooking compartment
floor. The rollers on the shaft
should fit inside the turntable
bottom ridge.

Note：

1. Never use the appliance without the turntable. Make sure that

it is properly engaged. The turntable can turn clockwise or anti
clockwise.

2. Never place the glass tray upside down. The glass tray should

never be restricted.

3. Both glass tray and turntable ring assembly must always be

used during cooking.

4. Some food and containers of food are always placed on the

glass tray for cooking.

5. Never restrict the movement of the turntable.

6. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact

your nearest authorized service center.

INSTALLATION AND CONNECTION

14

1. This appliance is only intended for domestic use.

2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended
for counter-top use or for use inside a cabinet.

3. Please observe the special installation instructions.

4. The appliance can be installed in a 60cm wide wall­mounted cupboard.

5. The appliance is fitted with a plug and must only be
connected to a properly installed earthed socket.

6. The mains voltage must correspond to the voltage
specified on the rating plate.

7. The socket must be installed and connecting cable must
only be replaced by a qualified electrician. If the plug is
no longer to accessible following installation, an all-pole
disconnecting device must be present on the installation
side with a contact gap of at least 3mm.

8. Adapters, multi-way strips and extension leads must not be
used. Overloading can result in a risk of fire.

9. Don't use under the work surface and that it must not be
subject to spillage from containers onto surfaces under
which the appliance is installed.

10. Means for disconnection must be incorporated in the fixed
wiring in accordance with the wiring rules.

11. A disconnection incorporated in the fixed wiring is to be
provided.

The accessible surface may be
hot during and after operation.

BUILT-IN OVEN INSTALLATION

15

The dimensions are in mm.
The units into which the appliance is fitted must be heat- resistant up 95°C .
The minimum installation height is 850mm.

456

+2

380

560

min.

+8

500

532

10

273

436

80

382

595

20

16

WARNING: Do not hold or carry the appliance by the door handle. The
door handle cannot hold the weight of the appliance and may break off.

1. Carefully push the microwave into the box, making sure that it is in
the centre.

2. Open the door and fasten the microwave with the screws that were
supplied.

3.

Fully insert the appliance and centre it.
Do not kink the connecting cable.

4.

5. Screw the appliance into place.

IMPORTAINT INFORMATION IF OVEN HAS PLUG

The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a
properly installed earthed socket. Only a qualified electrician who takes
the appropriate regulations into account may install the socket or replace
the connecting cable. If the plug is no longer accessible following
installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation
side with a contact gap of at least 3 mm. Contact protection must be
ensured by the installation. Fuse protection: see instructions for use­technical data.

IMPORTAINT INFORMATION IF OVEN DOESN’T HAVE PLUG

Green and yellow

Earth wire (E)

Blue

Neutral wire (N)

Brown

Live (L)

17

The appliance is designed to be permanently installed with a three-pin
power cord and may only be connected by a licensed expert in
accordance with the connection diagram.
Only a qualified electrician who takes the relevant
regulations into account may replace the power cord. Do not
use multiple plugs, power strips or extensions. Overloading
causes a risk of fire.

If the connection is no longer accessible following installation, an all-pin
isolating switch with a contact gap of at least 3 mm must be provided.

Connect the wires of the mains power cord in accordance with the following
colour coding:

Great Britain and Australia:

Do not connect the appliance using a 13 A plug or protect it with a 13 A
fuse. The appliance must be protected using a fuse that is rated 16 A or
higher. The appliance must be disconnected from the power supply
during all installation work.When the appliance is installed, protection
must be provided against accidental contact in the future.

CONTROL PANEL

Microwave

Function

Clock/Kitchen Timer

Preset Programs

Lock/Cancel

Start/+30Sec./Confirm

Parameter adjustment

18

OPERATION

Power Level

100%

80%

50%

30%

10%

Display

P10

P8 P5 P3 P1

19

1. Setting the Clock

(1)

Touch “

” once and then “00:00” will display.

(2)

Touch “

” or “ ” to set the hour figures.

(3)

Touch “

” to confirm.

(4)

Touch “

” or “ ” to set the minute figures.

(5)

Touch “

” to confirm.

Notes:
(1)

The clock is a 24-hour display. If the clock is not set, it would not work when powered.

(2)

To reset the clock, please repeat step 1 to step 5.

2. Setting the Kitchen Timer

(1)

Touch “

” twice and then “00:00” will display.

(2)

Touch “

” or “

” to set the time. The maximum time value is “95:00”.

(3)

Touch “

Note: The kitchen timer is a timer.

3. Microwave Cooking

” to confirm. The timer starts counting down.

(1)

In standby mode, touch “

(2)

Touch “

(3)

Touch “ ” or “ ” to set the cooking time. The maximum time value is “95:00”.

(4)

Touch “

” once and then “P10” will display.

” repeatedly to adjust the power level, 5 power levels are available.

” to start cooking.

” or “

4. Grill Cooking

C-1

Micro 55%

Grill 45%

C-2

Micro 36%

Grill 64%

20

(1)

Touch “ ” once and then “G-1” will display.

(2)

Touch “ ” or “ ” to set the cooking time. The maximum time value is “95:00”.

(3)

Touch “

” to start grilling.

Note: The buzzer will sound to remind you to turn the food over during grilling.

If no operation, the oven will continue working.

5. Combination Cooking

(1)

Touch “ ” once and then “G-1” will display. Touch “ ” repeatedly to choose

the combination cooking, and “ C-1”, “C-2” will display in order.

(2)

Touch “ ” or “

(3)

Touch “

” to set the cooking time. The maximum time value is “95:00”.

” to start cooking.

Note: Combination instructions

6. Defrost by Weight

(1)

Touch “ ” twice and then the screen will display “0.1kg”.

” or “

(2)
(3)

Touch “
Touch “

” to set the weight of the food. The range of weight is 0.1-2.0kg.

” to start defrosting.

Note: The buzzer will sound to remind you to turn the food over during defrosting.

If no operation, the oven will continue working.

7. Defrost by Time

(1)

Touch “

(2)

Touch “

(3)

Touch “

Note: The buzzer will sound to remind you to turn the food over during defrosting.

If no operation, the oven will continue working.

” three times and then the screen will display “ 1:00”.

” to set the time. The maximum defrosting time is “95:00”.

” to start defrosting.

8. Quick start

21

(1)

In standby mode, touch “
Each touch on the same key can increase 30 seconds and the maximum time value

is “95:00”.

(2)

In standby mode, touch “

cooking time with 100% power. Touch “

Note: In cooking state, each one more touch on “
by 30 seconds (except defrost by weight, the multi-stage cooking and the auto menu).

” to cook food at 100% power level for 30 seconds.

” once, and then touch “

” or “

” to set a

” to start cooking.

” can increase the cooking time

9. Lock Function for Children

You can use this function to prevent children from accidentally turning the oven on.
To activate the lock:
In standby mode, touch and hold “
and the locked icon will display.
To deactivate the lock:
In the locked state, touch and hold “

10. Inquire function

If the clock has been set, the current time will display for three seconds by touching

“ ” in the cooking state.

” for three seconds. A beep sounds

” for three seconds. A beep sounds.

11. Preset Programs

(1)

In standby mode, touch “ ” or “

(2)

Touch “ ” repeatedly to choose the menu you need.

The 8 auto menus are available.

(3)

Touch “

” or “

” to set the weight of the food.

(4)

Touch “

Note: For menu "A-7", please skip the step (3).

” to start cooking.

” once, the screen will display “A-1”.

Auto menu Chart

Menu

Weight(g)

Display

Power

A-1

POTATO

1 (about 230g)

1

P10

2 (about 460g)

2

3 (about 690g)

3

A-2

MEAT

150g

150g

P8

300g

300g

450g

450g

600g

600g

A-3

FISH

150g

150g

P8

250g

250g

350g

350g

450g

450g

650g

650g

A-4

VEGETABLE

150g

150g

P10

350g

350g

500g

500g

A-5

BEVERAGE

1 cup(240g)

1

P10

2 cups(480g)

2

3 cups(720g)

3

A-6

PASTA

50g(with 450g cold water)

50g

P8

100g(with 800g cold water

100g

150g(with 1200g cold water)

150g

A-7

POPCORN

100g

100g P10

A-8

PIZZA

200g

200g

P10/G-1

400g

400g

22

Trouble shooting

Normal

Microwave oven interfering
TV reception

Radio and TV reception may be interfered when
microwave oven operating. It is similar to the
interference of small electrical appliances, like
mixer, vacuum cleaner, and electric fan.
It is normal.

Dim oven light

In low power microwave cooking, oven light may
become dim. It is normal.

Steam accumulating on
door, hot air out of vents

In cooking, steam may come out of food. Most will
get out from vents. But some may accumulate on
cool place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally
with no food in.

It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.

Trouble

Possible Cause

Remedy

Oven cannot
be started.

(1) Power cord is not

plugged in tightly.

Unplug. Then plug again after
10 seconds.

(2) Fuse blowing or

circuit breaker
works.

Replace fuse or reset circuit
breaker (repaired by
professional personnel of our
company)

(3) Trouble with outlet.

Test outlet with other electrical
appliances.

Oven does not heat.

(4) Door is not closed

well.

Close door well.

23

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) directive, WEEE should be separately collected and
treated. If at any time in future you need to dispose of this
product please do NOT dispose of this product with household
waste. Please send this product to WEEE collecting points
where available.

ETTEVAATUSABINÕUD VÕIMALIKU LIIGSE

Mudel

BIM334G64DBG

Nimipinge

230 V~ 50 Hz

Mikrolaineahju sisend

1450 W

Mikrolaineahju väljund

900 W

Grill

1100 W

24

MIKROLAINETEGA KOKKUPUUTUMISE
VÄLTIMISEKS

(a) Ärge proovige seda ahju kasutada avatud uksega, kuna

see võib põhjustada kahjuliku kokkupuute mikrolainetega.
Oluline on turvalukke mitte lõhkuda ega muuta.

(b) Ärge asetage mingeid esemeid ahju esipinna ja ukse

vahele ega laske mustusel või puhastusvahendite jääkidel
koguneda tihendipindadele.

(c) HOIATUS: Kui uks või ukse tihendid on kahjustatud, ei tohi

ahju kasutada enne, kui selle on parandanud pädev isik.

LISA

Kui seadet ei hoita korralikult puhtana, võib selle pinna seisund
halveneda, mõjutada seadme eluiga ning põhjustada ohtliku
olukorra.

TEHNILISED ANDMED

OLULISED OHUTUSJUHISED JA HOIATUSED

25

Tulekahju, elektrilöögi, inimvigastuste või mikrolainetega
ülemäärase kokkupuute riski vähendamiseks seadme
kasutamisel järgige põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas:

1. Lugege läbi ja järgige: ETTEVAATUSABINÕUD VÕIMALIKU

LIIGSE MIKROLAINETEGA KOKKUPUUTUMISE
VÄLTIMISEKS.

2. Seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning pärsitud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või kogemuste või
teadmisteta isikud, kui neid on seadme ohutu kasutamise osas
instrueeritud ja nende tegevust jälgitakse ning kui nad mõistavad
tegevusega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ega teostada
seadme hooldustöid.

3. Hoidke seadet ja selle juhet alla 8-aastaste laste eest

kättesaamatus kohas.

4. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, teenindus või muu

kvalifitseeritud isik selle ohtude, näiteks elektrilöögiohu
vältimiseks, asendama.

5. HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade

oleks enne lambi vahetamist välja lülitatud.

6. HOIATUS: Kõigil teistel peale pädevate isikute on ohtlik teha

mistahes hooldus- või remonditöid, mis hõlmavad
mikrolainetega kokkupuute eest kaitsva katte eemaldamist.

7. HOIATUS: Vedelikke ja toiduaineid ei tohi kuumutada

suletud anumates, kuna need võivad plahvatada.

8. Toidu kuumutamisel plastik- või pabermahutites hoidke

ahjul süttimisvõimaluse tõttu silma peal.

9. Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid

26

toidunõusid.

10. Kui eraldub suitsu, lülitage seade välja või ühendage see

vooluvõrgust lahti ning hoidke ust kinni, et leek
summutada.

11. Jookide kuumutamine mikrolainetega võib viia hilisema

ootamatu keemiseni, mistõttu tuleb anumaga ettevaatlikult
ümber käia.

12. Põletuste vältimiseks tuleb lutipudelite ja imikutoidu purkide

sisu segada või loksutada ning kontrollida temperatuuri enne
tarvitamist.

13. Mikrolaineahjus ei tohi kuumutada koorega mune ega kõvaks

keedetud mune, sest need võivad plahvatada, isegi pärast
kuumutamist mikrolaineahjus.

14. Üksikasjad uksetihendite, õõnsuste ja külgnevate osade

puhastamiseks.

15. Ahju tuleks regulaarselt puhastada ning eemaldada

toidujäägid.

16. Ahju mitte hoidmine puhtana võib põhjustada

pinnakahjustusi, mis võib mõjutada seadme eluiga ja
põhjustada ohtlikke olukordi.

17. Kasutage ainult selles ahjus kasutamiseks soovitatud lihaandurit

(ahjude jaoks, mis on mõeldud temperatuurianduri
kasutamiseks.)

18. Mikrolaineahju tuleb kasutada, hoides dekoratiivse ukse

avatuna (dekoratiivse uksega ahjude jaoks.)

19. Seade on ette nähtud kasutamiseks majapidamistes ja

sarnastel eesmärkidel, näiteks:

-personali köögialad kauplustes, kontorites ja mujal töökeskkonnas;

- klientide poolt hotellides, motellides ja muus eluruumi tüüpi
keskkondades;

- põllumajandusettevõtete hoonetes;

- majutust ja hommikusööki pakkuvates asutused.

20. Mikrolaineahi on ette nähtud toidu ja jookide soojendamiseks.

Toidu või riiete kuivatamine ning soojenduspatjade, susside,

27

käsnade, niiskete lappide jms kuumutamine võib põhjustada
vigastuste, süttimise või tulekahju ohu.

20. Toidu ja jookide metallmahutid pole mikrolaineahjus
küpsetamise ajal lubatud.

21. Seadet ei tohi puhastada aurupuhastiga.

22. Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi seadet paigaldada
dekoratiivse ukse taha (see ei kehti dekoratiivse uksega
seadmete kohta.)

23. Mikrolaineahi on mõeldud kasutamiseks sisseehitatud kujul.

24. Seadet tuleb kasutada avatud kapiuksega.

25. Seadmest anumate eemaldamisel tuleb olla ettevaatlik, et
pöörlevat alust mitte paigalt nihutada. (püsiseadmete ja
sisseehitatud seadmete puhul, mida kasutatakse põrandast
900 mm või kõrgemal ning millel on eemaldatavad pöördalused.
Kuid see ei kehti seadmetele, millel on horisontaalne,
põhjahingedega uks.)

26. Hoiustussahtli pind võib kuumaks minna.

27. Ärge kasutage ahjuukse klaasi puhastamiseks tugevaid

abrasiivseid puhastusvahendeid ega teravaid
metallkaabitsaid, kuna need võivad pinda kriimustada, mis
võib põhjustada klaasi purunemise.

28. HOIATUS: Seade ja selle ligipääsetavad osad

kuumenevad kasutamise ajal. Vältige kütteelementide
puudutamist. Alla 8-aastased lapsed tuleb hoida seadmest
eemal, kui nad ei ole pideva
järelevalve all.

29. Kasutamise ajal muutub seade kuumaks. Vältige ahju sees

olevate kütteelementide puudutamist.

30. HOIATUS: Ligipääsetavad osad võivad kasutamise ajal

ja pärast kasutamist kuumeneda. Väikesed lapsed tuleb hoida
eemal.

31. HOIATUS: Kui seadet kasutatakse kombineeritud režiimis,
peavad lapsed tekkivate temperatuuride tõttu kasutama
ahju ainult täiskasvanute järelevalve all.

28

LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES

HILISEMAKS KASUTAMISEKS!

KASUTAMISEKS AINULT

KODUMAJAPIDAMISTES

(MITTE KAUBANDUSLIKUKS

KASUTAMISEKS)

MAANDUSE PAIGALDAMINE INIMVIGASTUSTE

29

OHU VÄHENDAMISEKS
OHT

Elektrilöögi oht
Mõne sisemise komponendi puudutamine võib põhjustada tõsiseid
vigastusi või surma. Ärge võtke seda seadet lahti.

HOIATUS

Elektrilöögi oht

Maanduse ebaõige kasutamine võib põhjustada elektrilöögi. Ärge
ühendage pistikupessa enne, kui seade on korralikult paigaldatud
ja maandatud.
Käesolev kodumasin peab olema maandatud. Elektrilise lühise
korral vähendab maandus elektrilöögi ohtu, pakkudes elektrivoolule
pääsujuhet.
Seade on varustatud juhtmega, millel on nii maandusjuhe kui
ka maanduspistik. Pistik tuleb ühendada korralikult paigaldatud
ja maandatud pistikupessa.
Kui maandusjuhised on ebaselged või on tekkinud kahtlus
seadme korraliku maandamise suhtes, pöörduge palun abi
saamiseks kvalifitseeritud elektriku või hooldustöötaja poole.
Kui on vaja kasutada pikendusjuhet, kasutage ainult 3-soonelist
pikendusjuhet.

1. Pikemasse juhtmesse takerdumisest või komistamisest

tulenevate riskide vähendamiseks on ette nähtud lühike
toitekaabel.

2. Pika juhtmekomplekti või pikendusjuhtme kasutamisel:

1) Juhtmekomplekti või pikendusjuhtme tähistatud elektriline

nimiväärtus peab olema vähemalt sama nagu seadme
elektriline nimiväärtus.

2) Pikendusjuhe peab olema 3-sooneline maandustüüpi juhe.

3) Pikk juhe tuleks paigutada nii, et see ei vajuks üle

töötasapinna või lauaplaadi, kust lapsed saaksid selle
tahtmatult alla tõmmata või selle otsa komistada.

PUHASTAMINE

30

Ärge unustage eemaldada seadet toiteallikast.

1. Puhastage ahjuõõnsus pärast kasutamist kergelt niiske

lapiga.

2. Puhastage tarvikuid tavalisel viisil seebivees.

3. Ukseraami ja tihendit ning nende lähedal olevaid osi tuleb

määrdumise korral puhastada niiske lapiga.

4. Ärge kasutage ahjuukse klaasi puhastamiseks tugevaid

abrasiivseid puhastusvahendeid ega teravaid
metallkaabitsaid, kuna need võivad pinda kriimustada, mis
võib põhjustada klaasi purunemise.

Aqua Clean programm:

Küpsetatava toiduga kokku puutuda võivate ahjuõõnsuse
seinte hõlpsamaks puhastamiseks: Pange kaussi pool sidrunit,
lisage 300 ml (1/2 pinti) vett ja kuumutage mikrolaineahjus 100%
võimsusel 10 minutit. Pühkige ahi pehme, kuiva lapiga puhtaks.

TOIDUNÕUD

31

ETTEVAATUST
Inimvigastuse oht

Kõigil teistel peale pädevate isikute on ohtlik teha mistahes
hooldus- või remonditöid, mis hõlmavad mikrolainetega
kokkupuute eest kaitsva katte eemaldamist.

Vaadake juhiseid jaotisest „Materjalid, mida võib mikrolaineahjus
kasutada või mida mikrolaineahjus vältida“. Teatud mittemetallist

toidunõud ei pruugi olla ohutud kasutamiseks mikrolainetega
töötlemisel. Kui teil on kahtlusi, saate kõnealust toidunõud testida
alltoodud protseduuri abil.

Toidunõude test:

1. Täitke mikrolainete suhtes ohutu anum ühe tassi külma

veega (250 ml) ning pange sellesse kõnealune toidunõu.

2. Kuumutage maksimaalsel võimsusel 1 minut.

3. Katsuge toidunõud ettevaatlikult. Kui toidunõu on soe, ärge

kasutage seda mikrolaineahjus küpsetamiseks.

4. Ärge ületage 1 minuti pikkust kuumutusaega.

Materjalid, mida võib mikrolaineahjus kasutada

Toidunõud

Märkused

Pruunistamisnõu

Järgige tootja juhiseid. Pruunistamisnõu põhi peavad olema
vähemalt 3/16 tolli (5 mm) pöördalusest kõrgemal. Vale
kasutamine võib põhjustada pöördaluse purunemise.

Sööginõud

Ainult mikrolaineahju jaoks mõeldud nõud. Järgige tootja
juhiseid. Ärge kasutage pragunenud nõusid või selliseid, millel
on mõni kild puudu.

Klaaspurgid

Eemaldage alati kaas. Kasutage ainult toidu soojendamiseks,
kuni see on lihtsalt parajalt soe. Enamik klaaspurke pole
kuumuskindlad ja võivad puruneda.

Klaasnõud

Kasutage ainult kuumuskindlaid, ahjude jaoks mõeldud
klaasnõusid. Veenduge, et nõul pole metallist äärt. Ärge
kasutage pragunenud nõusid või selliseid, millel on mõni kild
puudu.

Ahjuküpsetuskotid

Järgige tootja juhiseid. Ärge sulgege metallist sulguriga. Tehke
koti sisse pilud, et aur pääseks välja.

Papptaldrikud ja ­topsid

Kasutage ainult lühiajaliseks
toiduvalmistamiseks/soojendamiseks. Ärge jätke ahju
küpsetamise ajal järelevalveta.

Köögipaber

Kasutage katmiseks toidu soojendamisel ja rasva
imamiseks. Kasutage järelevalve all ainult lühiajalisel
toiduvalmistamisel.

Küpsetuspaber

Kasutage kattekihina pritsmete vältimiseks või mähisena
aurutamisel.

Plastik

Ainult mikrolaineahju jaoks mõeldud nõud. Järgige tootja
juhiseid. Nõul peab olema märgis "Lubatud kasutada
mikrolaineahjus". Mõned plastikanumad pehmenevad, kui
selles olev toit kuumeneb. "Ahjukottidesse" ja tihedalt suletud
kilekottidesse tuleb vastavalt pakendil olevatele juhistele teha
pilud, väikesed augud või jätta tuulutusvõimalus.

Plastikpakendid

Ainult mikrolaineahju jaoks mõeldud nõud. Kasutage
toiduainete katmiseks küpsetamise ajal, et säilitada niiskus.
Plastikpakend ei tohi toiduainega kokku puutuda.

Termomeetrid

Ainult mikrolaineahju jaoks lubatud termomeetrid (liha- ja
koogitermomeetrid).

Vahatatud paber

Kasutage kattena pritsmete vältimiseks ja niiskuse
säilitamiseks.

32

Materjalid, mida mikrolaineahjus tuleb vältida

Toidunõud

Märkused

Alumiiniumnõu

Võib põhjustada kaarleeki. Viige toit mikrolaineahju jaoks
sobivasse anumasse.

Metallist
käepidemega
toidukarp

Võib põhjustada kaarleeki. Viige toit mikrolaineahju jaoks
sobivasse anumasse.

Metallist või
metalläärisega
nõud

Metall kaitseb toitu mikrolainete eest. Metalläär võib
põhjustada kaarleeki.
Metallist sulgurid

Võib põhjustada kaarleeki ja tulekahju ahjus.

Paberkotid

Võivad põhjustada tulekahju ahjus.

Vahtplast

Vahtplast võib kõrge temperatuuri mõjul sulada või saastada
selles sees oleva vedeliku.

Puit

Puit kuivab mikrolaineahjus kasutamisel ja võib lõheneda või
puruneda.

33

AHJUOSADE JA TARVIKUTE NIMETUSED

34

Eemaldage ahi ja kõik materjalid pakendist ning tühjendage
ahjuõõnsus. Teie ahjul on järgmised tarvikud:

Klaasalus Pöördaluse rõngakomplekt Kasutusjuhend

Kõrgem traatrest (grillimiseks, nt
praadide, vorstide ja leiva röstimiseks.
Madalate nõude toetamiseks.)

Pöördaluse võll

A

C

B

D

F

E

A) Juhtpaneel D) Uksekomplekt
B) Pöördaluse võll E) Turvalukusüsteem

Vaatlusaken F) Ahjuõõnsus

C)

PÖÖRDALUSE PAIGALDAMINE

35

Küpsetusruumi puhastamine ja pöördaluse paigaldamine. Esmakordsel
paigaldamisel veenduge, et mistahes pakend ja teip oleks pöördaluse
võllilt eemaldatud. Enne seadme esmakordset kasutamist
toiduvalmistamiseks tuleb pöördalus õigesti paika panna.
Küpsetusruum ja tarvikud tuleb ära puhastada.

Pöördaluse paigaldamine:

1

2

3

1. Asetage pöördaluse
rõngakomplekt ③ küpsetusruumi
süvendisse.

2. Asetage klaasist alus ①
pöördaluse rõngakomplektile ③.
Paigaldage kõrgendatud kumerad
jooned klaasaluse põhja

keskele, võlli kolme kodara vahele.
Veenduge, et klaasalus ①
haakuks pöördaluse võlliga ②
küpsetuskambri põhja keskel. Võlli
rullid peaksid paigutuma
pöördaluse alumise serva sisse.

Märkus:

1. Ärge kunagi kasutage seadet ilma pöördaluseta. Veenduge, et

see on korralikult kinnitatud. Pöördalus võib pöörelda
päripäeva või vastupäeva.

2. Ärge kunagi asetage klaasalust tagurpidi. Klaasist aluse

liikumine ei tohiks kunagi olla takistatud.

3. Toiduvalmistamise ajal tuleb alati kasutada nii klaasist alust kui

ka pöördaluse rõngakomplekti.

4. Mõned toidud ja toidunõud tuleb toiduvalmistamiseks

paigutada alati klaasalusele.

5. Ärge kunagi takistage pöördaluse liikumist.

6. Kui klaasist alus või pöördaluse rõngakomplekt murdub või

puruneb, pöörduge lähima volitatud hoolduskeskuse poole.

PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE

36

1. Käesolev seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.

2. See ahi on ette nähtud ainult sisseehitatud kasutamiseks.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks tööpinnal ega kapis.

3. Palume järgida paigaldamise erijuhiseid.

4. Seadme saab paigaldada 60 cm laiusesse seinakappi.

5. Seadmel on pistik ja see tuleb ühendada ainult

korralikult paigaldatud maandatud pistikupesasse.

6. Toitepinge peab vastama andmeplaadil märgitud

pingele.

7. Pistikupesa paigaldamist ja ühenduskaabli vahetamist tohib

teostada ainult kvalifitseeritud elektrik. Kui pistik ei ole pärast
paigaldamist enam ligipääsetav, peab paigalduskohas olema
vähemalt 3 mm kontaktivahega mitmepooluseline
väljalülitusseade.

8. Adaptereid, mitmepoolseid ribasid ja pikendusjuhtmeid ei ole

lubatud kasutada. Ülekoormus võib põhjustada tulekahjuohu.

9. Ärge kasutage seda tööpinna all ja vältige pritsemete

sattumist mahutitest pinnale, mille alla seade on paigaldatud.

10. Katkestamise meetod tuleb fikseeritud juhtmetele

inkorporeerida juhtmeskeemi järgi.

11. Paigaldatud juhtmestikus peab olema võimalik

lahtiühendamine.

Ligipääsetav pind võib töötamise
ajal ja pärast seda olla kuum.

INTEGREERITUD AHJU PAIGALDAMINE

37

Mõõdud on mm-tes.
Üksused, millesse seade paigaldatakse, peavad olema kuumakindlad
kuni 95 °C.
Minimaalne paigalduskõrgus on 850 mm.

456

+2

380

560

min.

+8

500

532

10

273

436

80

382

595

20

38

HOIATUS: Ärge hoidke ega kandke seadet ukse käepidemest. Ukse
käepide ei talu seadme raskust ja võib puruneda.

1. Lükake mikrolaineahi ettevaatlikult selle jaoks loodud ruumi ja
veenduge, et see paikneks keskel.

2. Avage uks ja kinnitage mikrolaineahi kaasasolevate kruvidega.

3.

Sisestage seade täielikult ja tsentreerige.
Ärge painutage ühenduskaablit.

4.

5. Kruvige seade oma kohale.

OLULINE TEAVE, KUI AHJU ON PISTIK

Seadmel on pistik ja see tuleb ühendada ainult korralikult paigaldatud
maandatud pistikupesasse. Pistikupesa võib paigaldada või
ühenduskaabli välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik, kes võtab
arvesse asjakohaseid eeskirju. Kui pistik ei ole pärast paigaldamist enam
ligipääsetav, peab paigalduskohas olema vähemalt 3 mm kontaktivahega
mitmepooluseline eralduslüliti. Paigaldusel peab olema tagatud kontakti
kaitse. Kaitsmekaitse: vt kasutusjuhiseid/tehnilisi andmeid.

OLULINE TEAVE, KUI AHJUL EI OLE PISTIKUT

Roheline ja kollane

Maandusjuhe (E)

Sinine

Nulljuhe (N)

Pruun

Pingestatud (L)

39

Seade on ette nähtud püsivaks paigaldamiseks kolmekontaktilise
toitejuhtmega ja selle võib ühendada ainult litsentseeritud ekspert
vastavalt ühendusskeemile.
Toitejuhet võib välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik,
kes arvestab kehtivate eeskirjadega. Ärge kasutage mitut
pistikut, toiteriba või pikendust. Ülekoormus põhjustab
tulekahjuohu.

Kui ühendus ei ole pärast paigaldamist enam ligipääsetav, peab
paigalduskohas olema vähemalt 3 mm kontaktivahega mitmepooluseline
eralduslüliti.

Ühendage toitejuhtme juhtmed vastavalt järgmisele värvikoodile:

Suurbritannia ja Austraalia:

Ärge ühendage seadet 13 A pistikuga ega kaitske seda 13 A kaitsmega.
Seadet tuleb kaitsta kaitsmega, mille nimivõimsus on 16 A või suurem.
Seade peab kõikidepaigaldustööde ajal olema vooluvõrgust lahti ühendatud.
Seadme paigaldamisel tuleb tagada kaitse edaspidise juhusliku ühenduse
eest.

JUHTPANEEL

Mikrolaineahi

Funktsioon

Kell/köögitaimer

Eelseadistatud programmid

Lukusta/tühista

Start/+30 sek/Kinnita

Parameetrite reguleerimine

40

TÖÖ

Võimsustase

100%

80%

50%

30%

10%

Näidik

P10

P8 P5 P3 P1

41

1. Kella seadistamine

(1)

Puudutage üks kord ja seejärel kuvatakse 00:00.

(2)

Puudutage või tundide määramiseks.

(3)

Puudutage kinnitamiseks.

(4)

Puudutage või minutite määramiseks.

(5)

Puudutage kinnitamiseks.

Märkused:
(1)

(2)

kellal on 24-tunnine ekraan. Kui kella pole seadistatud, siis elektritoite loomisel see ei
tööta.

Kella lähtestamiseks korrake samme 1 kuni 5.

2. Köögitaimeri seadistamine

(1)

Puudutage kaks korda ja seejärel kuvatakse 00:00.

(2)

Puudutage või kellaaja seadistamiseks. Maksimaalne ajaväärtus on 95:00.

(3)

Puudutage kinnitamiseks. Taimer hakkab aega loendama.

Märkus: Köögitaimer on taimer.

3. Mikrolaineahjus küpsetamine

(1)

Ooterežiimis puudutage üks kord ja seejärel kuvatakse P10.

(2)

Puudutage võimsustaseme korduvaks reguleerimiseks on saadaval 5 võimsustaset.

(3)

Puudutage või toiduvalmistamisaja määramiseks. Maksimaalne ajaväärtus on 95:00.

(4)

Puudutage toiduvalmistamise alustamiseks.

4. Grillimine

C-1

Micro 55%

Grill 45%

C-2

Micro 36%

Grill 64%

42

(1)

Puudutage üks kord ja seejärel kuvatakse G-1.

(2)

Puudutage või toiduvalmistamisaja määramiseks. Maksimaalne ajaväärtus on 95:00.

(3)

Puudutage grillimise alustamiseks.

Märkus: Kostub helisignaal, mis tuletab teile meelde, et grillimise ajal tuleb toit ümber
pöörata. Kui ühtegi toimingut ei toimu, jätkab ahi tööd.

5. Kombineeritud toiduvalmistamine

(1)

Puudutage üks kord ja seejärel kuvatakse G-1. Puudutage korduvalt, et
valida kombineeritud toiduvalmistamine, ja kuvatakse järjekorras C-1, C-2.

(2)

Puudutage või , et seadistada toiduvalmistamisaeg. Maksimaalne ajaväärtus on
95:00.

(3)

Puudutage toiduvalmistamise alustamiseks.

Märkus: Kombinatsioonide juhised

6. Sulatamine kaalu järgi

(1)

Puudutage kaks korda ja seejärel kuvatakse ekraanil 0,1 kg.

(2)

Puudutage , et määrata toidu kaal. Kaaluvahemik on 0,1–2,0 kg.

(3)

Puudutage sulatamise alustamiseks.

Märkus: Kostub helisignaal, mis tuletab teile meelde, et toitu tuleb sulatamise ajal ümber
pöörata. Kui ühtegi toimingut ei toimu, jätkab ahi tööd.

7. Sulatamine aja järgi

(1)

Puudutage kolm korda ja seejärel kuvatakse ekraanil 1:00.

(2)

Puudutage kellaaja seadistamiseks. Maksimaalne sulatusaeg on 95:00.

(3)

Puudutage sulatamise alustamiseks.

Märkus: Kostub helisignaal, mis tuletab teile meelde, et toitu tuleb sulatamise ajal ümber
pöörata. Kui ühtegi toimingut ei toimu, jätkab ahi tööd.

8. Kiirkäivitus

43

(1)

Ooterežiimis puudutage toidu valmistamiseks 100% võimsusega 30 sekundit.
Iga puudutus samal klahvil pikendab aega 30 sekundi võrra ja maksimaalne

ajaväärtus on 95:00.

(2)

Ooterežiimis puudutage üks kord ja seejärel puudutage või , et seadistada

toiduvalmistamisaeg 100% võimsusega. Puudutage toiduvalmistamise
alustamiseks.

Märkus: Toiduvalmistamisolekus muudab iga puudutus nupul
toiduvalmistamisaega 30 sekundi võrra (välja arvatud sulatamine kaalu järgi, etapiviisiline
toiduvalmistamine ja automaatmenüü).

9. Lukustusfunktsioon lastele

Seda funktsiooni saate kasutada selleks, et lapsed ei saaks ahju kogemata sisse
lülitada. Luku aktiveerimiseks:

Puudutage ooterežiimis ja hoidke all kolm sekundit. Kostub piiks ja
kuvatakse lukustusikoon.
Luku väljalülitamiseks toimige järgmiselt:

Lukustatud olekus puudutage ja hoidke all kolm sekundit. Kõlab piiks.

10. Päringufunktsioon

Kui kell on seadistatud, kuvatakse praegust kellaaeg kolmeks sekundiks, kui

puudutate toiduvalmistamisolekus.

11. Eelseadistatud programmid

(1)

Ooterežiimis puudutage või üks kord, ekraanil kuvatakse A-1.

(2)

Puudutage korduvalt, et valida vajalik menüü.
Saadaval on 8 automaatset menüüd.

(3)

Puudutage või , et määrata toidu kaal.

(4)

Puudutage toiduvalmistamise alustamiseks.

Märkus: Menüü A-7 puhul jätke samm (3) vahele.

Automaatse menüü tabel

Menüü

Kaal (g)

Näidik

Võims

us

A-1

KARTUL

1 (umbes 230 g)

1

P10

2 (umbes 460 g)

2

3 (umbes 690 g)

3

A-2

LIHA

150 g

150 g

P8

300 g

300 g

450 g

450 g

600 g

600 g

A-3
KAL
A

150 g

150 g

P8

250 g

250 g

350 g

350 g

450 g

450 g

650 g

650 g

A-4

KÖÖGIVILI

150 g

150 g

P10

350 g

350 g

500 g

500 g

A-5

JOOK

1 tass (240 g)

1

P10

2 tassi (480 g)

2

3 tassi (720 g)

3

A-6

PASTA

50 g (450 g külma veega)

50 g

P8

100 g (800 g külma veega

100 g

150 g (1200 g külma veega)

150 g

A-7

POPKORN

100 g

100 g

P10

A-8

PIZZA

200 g

200 g

P10/G-1

400 g

400 g

44

Tõrkeotsing

Tavaline

Mikrolaineahi häirib
teleripildi vastuvõttu

Mikrolaineahju töötamise ajal võib raadio ja teleri
vastuvõtt olla häiritud. See sarnaneb väikeste
elektriseadmete, näiteks mikseri, tolmuimeja ja
elektriventilaatori häiretele.
See on normaalne.

Ahju tuli on hämar

Mikrolaineahjus madala võimsuse juures
küpsetamisel võib ahju tuli hämarduda. See on
normaalne.

Uksele koguneb auru,
ventilatsiooniavadest tuleb
kuuma õhku

Toiduvalmistamisel võib toidust auru tulla.
Enamus sellest pääseb välja läbi
ventilatsiooniavade. Osa võib siiski koguneda
jahedasse kohta, nt ahjuuksele. See on
normaalne.

Ahi käivitus kogemata ilma
toiduta.

Seadet on keelatud käitada ilma toiduta. See on
väga ohtlik.

Probleem

Võimalik põhjus

Lahendus

Ahi ei
käivitu.

(1) Toitejuhe pole

korralikult ühendatud.

Ühendage pistik lahti. Seejärel
ühendage see 10 sekundi pärast
uuesti.

(2) Kaitsmed on väljas

või kaitselüliti on
rakendunud.

Vahetage kaitse välja või
lähtestage kaitselüliti( remonditud
meie ettevõtte professionaalse
personali poolt)

(3) Probleemid
pistikupesaga.

Kontrollige pistikupesa teiste
elektriseadmetega.

Ahi ei

kuumene.

(4) Uks pole hästi

suletud.

Sulgege uks korralikult.

45

Vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE)
direktiivile tuleks elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid
koguda ja töödelda eraldi. Kui teil on tulevikus vaja see toode
utiliseerida, ÄRGE visake seda toodet koos olmeprügiga.
Võimalusel viige see toode elektri- ja elektroonikaromude
kogumispunkti.

PRÉCAUTIONS À SUIVRE POUR ÉVITER UNE

Modèle

BIM334G64DBG

Tension nominale

230 V~, 50 Hz

Entrée du micro-ondes

1450 W

Sortie du micro-ondes

900 W

Gril

1100 W

46

ÉVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE
MICRO-ONDES

(a) N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte

ouverte : vous risquez une exposition dangereuse à l'énergie
micro-ondes. Il est important de ne pas endommager ou
manipuler les dispositifs de verrouillage de sécurité.

(b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte

et ne laissez pas de salissures ou de résidus s'accumuler sur
les joints d'étanchéité.

(c) AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de porte sont

endommagés, le four ne doit pas être utilisé avant d’avoir été

réparé par une personne compétente.

ANNEXE

Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa
surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée
de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse.

CARACTÉRISTIQUES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

47

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de blessures
corporelles ou d'exposition excessive à l'énergie micro-ondes lors de
l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base,
notamment les suivantes :

1. Veuillez lire et suivre les directives spécifiques « PRÉCAUTIONS À

PRENDRE POUR É VITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION À
UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE ».

2. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience
et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à
condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en
toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent. Le
nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.

3. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le

fabricant, son agent de maintenance ou une personne à qualification
similaire afin d'éviter tout risque éventuel.

5. AVERTISSEMENT : assurez-vous que l’appareil est hors tension

avant de remplacer l’ampoule pour éviter l’éventualité d’un choc

électrique.

6. AVERTISSEMENT : il est très risqué de confier les opérations

d'entretien ou de réparation à des personnes non qualifiées
lorsqu'elles impliquent le retrait d'un couvercle qui protège contre
l'exposition à l'énergie micro-ondes.

7. AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent

pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils
risquent d’exploser.

8. Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients

en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne
s’enflamment pas.

9. Servez-vous uniquement d'ustensiles adaptés aux fours à micro-

48

ondes.

10. En cas d'émission de fumée, éteignez ou débranchez l'appareil
et maintenez la porte fermée afin d'étouffer tout départ de
flamme.

11. Le chauffage des boissons au four à micro-ondes peut
entraîner une ébullition différée, il convient donc de manipuler
le récipient avec précaution.

12. Afin d'éviter les brûlures, le contenu des biberons et des petits pots
pour bébés doit être remué ou agité et la température doit être
vérifiée avant la consommation.

13. Ne réchauffez jamais les œufs dans leur coquille et les œufs durs
entiers au four à micro-ondes car ils risquent d'exploser, même
lorsque le processus de réchauffage au micro-ondes est terminé.

14. Détails pour nettoyer les joints de porte, les cavités et les pièces
adjacentes.

15. Le four doit être nettoyé régulièrement et les résidus
alimentaires doivent être retirés.

16. Si le four n'est pas maintenu en bon état de propreté, sa surface
risque de se détériorer, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de
l'appareil et provoquer des situations potentiellement
dangereuses.

17. Utilisez exclusivement la sonde thermométrique prévue pour ce
four (pour les fours équipés d'un dispositif permettant
d'utiliser une sonde de température).

18. La porte décorative doit être ouverte lors de l'utilisation du four à
micro-ondes (pour les fours équipés d'une telle porte).

19. Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire
tel que :

- les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres

lieux de travail ;

- par les clients des hôtels, des motels et des autres lieux à caractère
résidentiel ;

- les exploitations agricoles ;

- les hébergements de type chambre d’hôtes.

49

20. Le four à micro-ondes est conçu pour le réchauffage d'aliments et
de boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le
chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, chiffons
humides et équivalents peuvent entraîner des risques de blessures,
de départ de feu ou d'incendie.

20. Les récipients métalliques contenant des aliments et des
boissons ne doivent pas être utilisés pour la cuisson au
four à micro-ondes.

21. L'appareil ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur à vapeur.

22. N'installez pas l'appareil derrière une porte décorative afin d'éviter
la surchauffe. (Ceci ne s'applique pas aux appareils équipées
d'une porte décorative.)

23. Le four à micro-ondes est destiné à être encastré.

24. L'appareil doit être utilisé avec toute porte d'armoire ouverte.

25. Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lors du retrait des
récipients de l'appareil. (Pour les appareils fixes et les appareils
intégrés utilisés à une hauteur égale ou supérieure à 900 mm au­dessus du sol et ayant des plateaux tournants amovibles. Mais cela
ne s'applique pas aux appareils avec une porte horizontale à
charnière inférieure.)

26. La surface d'un tiroir de stockage peut devenir chaude.

27. N’utilisez pas de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour

nettoyer la vitre de la porte, car ils risquent de rayer la surface, ce
qui provoquerait l'éclatement du verre.

28. AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant l'utilisation. Il faut veiller à ne pas
toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés
en permanence.

29. Pendant et après l'utilisation, l'appareil devient chaud. Il faut veiller

à ne pas toucher les éléments chauffants se trouvant à l'intérieur du
four.

30. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir chaudes

pendant

et après l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à distance de

50

cet appareil.

31. AVERTISSEMENT : lorsque l'appareil fonctionne en mode
combiné, les enfants ne doivent utiliser le four que sous la
surveillance d'un adulte, en raison des hautes températures
générées.

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

À USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT (NE PAS

UTILISER À DES FINS

PROFESSIONNELLES)

LA MISE À LA TERRE PERMET DE RÉDUIRE LES

51

RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES
DANGER

Risque de choc électrique
Toucher certains des composants internes peut causer des blessures graves
ou la mort. Ne pas démonter l’appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique
Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un risque
d'électrocution. Ne pas brancher dans une prise tant que l'appareil n'est
pas correctement installé et mis à la terre.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la
mise à la terre réduit les risques de choc électrique en fournissant un fil
d'échappement pour le courant électrique.
Ce four à micro-ondes est muni d'un cordon électrique comportant
un fil de terre et une prise de mise à la terre. Le cordon doit être
branché dans une prise correctement installée et mise à la terre.
Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de
mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou en cas de doute
quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.
S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser uniquement un câble
prolongateur à trois fils.

1. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques
d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.

2. En cas d'utilisation d'un long cordon ou d'une rallonge :

1) La puissance électrique indiquée sur le cordon ou la rallonge doit
être au moins aussi élevée que la puissance nominale de
l’appareil.

2) La rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre.

3) La rallonge ne doit pas dépasser du plan de travail ou de la table,
pour éviter que les enfants ne tirent dessus ou qu'ils ne
trébuchent involontairement.

NETTOYAGE

52

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.

1. Nettoyez la cavité du four après utilisation avec un chiffon
légèrement humide.

2. Nettoyez les accessoires de la manière habituelle à l'eau savonneuse.

3. Le cadre et le joint de la porte et les pièces avoisinantes
doivent être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide
lorsqu'ils sont sales.

4. N’utilisez pas de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour
nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer la surface, ce qui
peut entraîner l'éclatement du verre.

Programme Aqua clean :

Pour nettoyer plus facilement les parois de la cavité que les aliments
cuits peuvent toucher : mettez un demi-citron dans un bol, ajoutez
300 ml (1/2 pinte) d'eau et chauffez le micro-ondes à pleine
puissance pendant 10 minutes. Nettoyez le four avec un chiffon doux
et sec.

USTENSILES

53

ATTENTION
Risque de blessure corporelle

Il est dangereux pour toute personne non compétente d’effectuer des

manipulations ou des réparations impliquant le démontage d'un
couvercle de protection contre l'énergie du micro-ondes.
Voir les instructions sur « Matériaux que vous pouvez utiliser ou à éviter
dans le four à micro-ondes. » Certains ustensiles non métalliques ne
sont pas compatibles avec un four à micro-ondes. En cas de doute, vous
pouvez tester l'ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.

Test d'ustensile :

1. Remplissez un récipient spécial micro-ondes avec 1 tasse d'eau

froide (250 ml) avec l'ustensile en question.

2. Cuisez à la puissance maximale pendant 1 minute.

3. Touchez avec précaution l'ustensile. Si l'ustensile vide est chaud,

ne l'utilisez pas pour la cuisson aux micro-ondes.

4. Ne dépassez pas une minute de cuisson.

Articles utilisables avec le four à micro-ondes

54

Ustensiles Remarques

Plat à brunir

Vaisselle

Bocaux en verre

Verrerie
Sachets de

cuisson au four
Assiettes et tasses en

carton
Serviettes en papier

Papier sulfurisé

Plastique

Film alimentaire

Thermomètres

Papier ciré À utiliser pour couvrir les aliments afin d'éviter les éclaboussures et de retenir l'humidité.

Suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat à brunir
doit être placé à au moins 5 mm (3/16 po) au-dessus du plateau tournant. Une

utilisation incorrecte peut provoquer la rupture du plateau tournant.
Pour micro-ondes uniquement. Suivre les instructions du fabricant. N'utilisez pas

de plats fissurés ou ébréchés.
Toujours retirer le couvercle. Utiliser uniquement pour réchauffer des aliments. La

plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la chaleur et peuvent se briser.

Verrerie résistante à la chaleur seulement. Assurez-vous qu'il n'y a pas de
garniture métallique. N'utilisez pas de plats fissurés ou ébréchés.

Suivre les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec une attache en métal.
Faites des incisions pour laisser échapper la vapeur.

À utiliser uniquement pour la cuisson ou le réchauffage de courte durée. Ne laissez
pas le four sans surveillance pendant la cuisson.

Sert à couvrir les aliments pour le réchauffage et absorber la graisse. À utiliser
sous surveillance pour une cuisson de courte durée uniquement.

À utiliser comme un couvercle pour éviter les éclaboussures ou comme emballage pour la
cuisson à la vapeur.

Pour micro-ondes uniquement. Suivre les instructions du fabricant. Doit porter la
mention « Compatible micro-ondes ». Certaines boîtes en plastique se ramollissent
quant les aliments qu'elles contiennent se réchauffent. Les « sachets cuisson » et
les sacs en plastique bien fermés doivent être incisés, percés ou ventilés selon les
consignes figurant sur le paquet.

Pour micro-ondes uniquement. Sert à couvrir les aliments pendant la cuisson pour
conserver l'humidité. Ne laissez pas le film alimentaire entrer en contact avec la nourriture.

Pour micro-ondes uniquement (thermomètres pour viande et confiserie).

Articles inutilisables avec le four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Bac en aluminium
Carton alimentaire

avec poignée en métal
Ustensiles en métal

ou avec garniture
métallique

Attaches en métal
Sacs en papier

Mousse en plastique

Bois

Peut provoquer un arc électrique. Transférez les aliments dans un plat adaptéau four

à micro-

ondes.

Peut provoquer un arc électrique. Transférez les aliments dans un plat adapté au four

à micro-

ondes.

Le métal protège les aliments de l'énergie des micro-ondes. Les garnitures
métalliques peuvent provoquer des arcs électriques.

Risque de formation d'arcs électriques et d'incendie dans le four.
Peuvent provoquer un incendie dans le four.
La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l'intérieur

lorsqu'elle est exposée à haute température.
Le bois se dessèche lorsqu'il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se

fendre ou se craqueler.

NOMS DES PIÈCES ET ACCESSOIRES DU FOUR

55

Retirez le four et tous les éléments du carton et de la cavité du four. Votre four est
livré avec les accessoires suivants :

Plateau en verre Ensemble plaque tournante Manuel d'instructions

Grille haute (pour griller, par
exemple des steaks, des saucisses
et du pain. Comme support pour les
plats peu profonds).

Axe du plateau tournant

A

C

B

F

D

E

A) Panneau de commande D) Assemblage de la porte
B) Axe du plateau tournant E) Système de verrouillage de sécurité

Vitre

C)

F) Cavité du four

INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT

1

3

56

Nettoyage du compartiment de cuisson et mise en place du plateau tournant.
Pour les nouvelles installations, assurez-vous que tout l'emballage et le ruban
adhésif d'expédition ont été retirés de l'axe du plateau tournant. Positionnez
correctement le plateau tournant avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Nettoyez le compartiment de cuisson et les accessoires.

Mettre en place le plateau tournant :

1

2

3

1. Placez l'ensemble de la bague du
plateau tournant ③ dans l'évidement
du compartiment de cuisson.

2. Mettez le plateau en verre ① sur
l'anneau du plateau tournant ③.
Placez les lignes courbes et en relief
au centre du

fond du plateau en verre entre les trois
rayons de l'axe. Assurez-vous que le
plateau en verre ① s'engage
dans l'axe du plateau tournant ② au
centre de la sole du compartiment
de cuisson. Les roulettes de
l'axe doivent s'insérer dans le
pourtour inférieur du plateau
tournant.

Remarque ：

1. N'utilisez jamais l'appareil sans le plateau tournant. Assurez-vous
qu'il est correctement engagé. Le plateau tournant peut tourner dans
le sens horaire ou antihoraire.

2. Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Le plateau en verre ne
doit jamais être contraint.

3. Le plateau en verre et l'ensemble de la bague du plateau tournant
doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.

4. La nourriture et les contenants alimentaires doivent toujours être
placés sur le plateau en verre pour la cuisson.

5. Ne jamais restreindre le mouvement du plateau tournant.

6. Si le plateau en verre ou l'ensemble de la bague du plateau tournant
se fissure ou se brise, contactez le centre de maintenance agréé le
plus proche.

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

57

1. Cet appareil est réservé à un usage privé uniquement.

2. Ce four est destiné à une pose encastrée uniquement. Il n'est pas
destiné à être posé sur un plan de travail ou à l'intérieur d'un placard.

3. Veuillez respecter les instructions d'installation spécifiques.

4. L'appareil peut être installé dans un placard mural de 60 cm
de large.

5. L'appareil est équipé d'une fiche et ne doit être branché que
sur une prise de courant correctement installée et reliée à la
terre.

6. La tension du secteur doit correspondre à la tension
spécifiée sur la plaque signalétique.

7. La prise doit être installée et le câble de connexion ne doit être
remplacé que par un électricien qualifié. Si la fiche n'est plus
accessible après l'installation, un dispositif de déconnexion tous
pôles doit être présent du côté de l'installation avec un espace de
contact d'au moins 3

8. Les adaptateurs, les bandes multi-voies et les rallonges ne doivent
pas être utilisés. Une surcharge peut entraîner un risque d'incendie.

9. Ne pas utiliser sous un plan de travail ; il ne doit pas être possible
de déverser des récipients sur les surfaces sous lesquelles
l'appareil est installé.

10. Des moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le
câblage fixe conformément aux règles de câblage.

11. Une déconnexion incorporée dans le câblage fixe doit être
fournie.

mm.

La surface accessible peut être chaude
pendant et après le fonctionnement.

INSTALLATION DU FOUR ENCASTRABLE

58

Les dimensions sont en mm.
Les unités dans lesquelles l'appareil est installé doivent être résistantes à la chaleur
jusqu'à 95 °C.
La hauteur minimale d'installation est de 850 mm.

456

+2

380

560

min.

+8

500

532

10

273

436

80

382

595

20

59

AVERTISSEMENT : ne tenez pas ou ne transportez pas l'appareil par la
poignée de la porte. La poignée de porte ne peut pas supporter le poids de
l'appareil et peut se casser.

1. Poussez délicatement le micro-ondes dans son logement, en veillant à ce
qu'il soit au centre.

2. Ouvrez la porte et fixez le micro-ondes avec les vis fournies.

3.

Insérez complètement l'appareil et centrez-le.

4. Ne pliez pas le câble de connexion.

5. Vissez l'appareil en place.

INFORMATIONS IMPORTANTES SI LE FOUR EST MUNI D'UNE FICHE

L'appareil est équipé d'une fiche et ne doit être branché que sur une prise de
courant correctement installée et reliée à la terre. Seul un électricien qualifié qui
prend en compte les réglementations appropriées peut installer la prise ou
remplacer le câble de connexion. Si la fiche n'est plus accessible après
l'installation, un sectionneur tous pôles doit être présent du côté de l'installation
avec un espace de contact d'au moins 3 mm. La protection des contacts doit être
assurée par l'installation. Protection des fusibles : voir le mode d'emploi ­données techniques.

INFORMATIONS IMPORTANTES SI LE FOUR N'EST PAS MUNI D'UNE FICHE

Vert et jaune

Fil de terre (E)

Bleu

Fil neutre (N)

Marron

Tension (L)

60

L'appareil est conçu pour être installé en permanence avec un cordon
d'alimentation à trois broches et ne peut être connecté que par un expert agréé
conformément au schéma de connexion.
Seul un électricien qualifié qui prend en compte les
réglementations pertinentes peut remplacer le cordon
d'alimentation. N'utilisez pas de prises multiples, de barrettes
d'alimentation ou de rallonges. La surcharge entraîne un risque
d'incendie.

Si la connexion n'est plus accessible après l'installation, un sectionneur à broche avec

un espace de contact d'au moins 3 mm doit être fourni.

Connectez les fils du cordon d'alimentation secteur conformément au code
couleur suivant :

Grande-Bretagne et Australie :

Ne connectez pas l'appareil à l'aide d'une fiche de 13 A et ne le protégez pas avec
un fusible de 13 A. L'appareil doit être protégé avec un fusible de 16 A ou plus.
L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique pendant tous les travaux
d'installation. Lorsque l'appareil est installé, une protection doit être fournie contre
tout contact accidentel futur.

PANNEAU DE COMMANDE

Four à micro-ondes

Fonction

Horloge de programmation /
Minuterie de cuisine

Programmes prédéfinis

Verrouiller / Annuler

Démarrage/+30 s/ Confirmer

Ajustement des paramètres

61

FONCTIONNEMENT

Niveau de puissance

100 %

80 %

50 %

30 %

10 %

Afficheur

P10

P8

P5

P3

P1

62

1. Réglage de l'horloge

(1) Appuyez sur « » une fois, puis « 00:00 » s'affiche.
(2) Appuyez sur « » ou « » pour régler les heures.

(3) Appuyez sur « » pour confirmer.
(4) Appuyez sur « » ou « » pour régler les minutes.
(5) Appuyez sur « » pour confirmer.

Remarques :

(1) L'horloge fonctionne selon un système d'affichage de 24 heures. Si l'horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionnera

pas

lorsque l'appareil est sous tension.

(2) Pour réinitialiser l'horloge, répétez les étapes 1 à 5.

2. Réglage de la minuterie de cuisine

(1) Appuyez sur « » deux fois, puis « 00:00 » s'affiche.
(2) Appuyez sur « » ou « » pour régler l'heure. La valeur de durée maximale est « 95:00 ».
(3) Appuyez sur « » pour confirmer. Le compte à rebours de la minuterie démarre.

Remarque : la minuterie de cuisine est un minuteur.

3. Cuisson au micro-ondes

(1) En mode veille, appuyez une fois sur « », puis « P10 » s'affiche.
(2) Appuyez sur « » à plusieurs reprises pour régler le niveau de puissance ; 5 niveaux de puissance sont

disponibles.

(3) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson. La valeur de durée maximale est « 95:0
(4) Appuyez sur « » pour commencer la cuisson.

».

0

4. Cuisson au gril

C-1

Micro 55 %

Grill 45 %

C-2

Micro 36 %

Grill 64 %

63

(1) Appuyez sur « » une fois, puis « G-1 » s'affiche.
(2) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson. La valeur de durée maximale est « 95:00 ».
(3) Appuyez sur « » pour commencer la cuisson.

Remarque : l'avertisseur sonore vous rappellera de retourner les aliments pendant la cuisson.

Si aucune opération n'est effectuée, le four continuera de fonctionner.

5. Cuisson combinée

(1) Appuyez sur « » une fois, puis « G-1 » s'affiche. Appuyez sur « » à plusieurs reprises pour choisir

la combinaison de cuisson, et « C-1 », « C-2 » s'afficheront dans l'ordre.

(2) Appuyez sur « » ou « » pour régler le temps de cuisson. La valeur de durée maximale est « 95:00 ».
(3) Appuyez sur « » pour commencer la cuisson.

Remarque : instructions pour le mode combiné

6. Décongélation par poids

(1) Appuyez deux fois sur « », puis l'écran affichera « 0,1 kg ».
(2) Appuyez sur « » pour régler le poids des aliments. La plage de poids est comprise entre 0,1 et

2,0 kg.

» ou

«

(3) Appuyez sur « » pour commencer la décongélation.

Remarque : l'avertisseur sonore vous rappellera de retourner les aliments pendant la décongélation.

Si aucune opération n'est effectuée, le four continuera de fonctionner.

7. Décongélation minutée

(1) Appuyez trois fois sur « », puis l'écran affichera « 1:00 ».
(2) Appuyez sur « » pour régler l'heure. La durée maximale de décongélation est « 95:00 ».

» ou

«

(3) Appuyez sur « » pour commencer la décongélation.

Remarque : l'avertisseur sonore vous rappellera de retourner les aliments pendant la décongélation.

Si aucune opération n'est effectuée, le four continuera de fonctionner.

8. Démarrage rapide

64

(1) En mode veille, appuyez sur « » pour cuire les aliments à puissance maximale pendant 30 secondes.

Chaque pression sur la même touche permet d'augmenter le temps de cuisson de 30 secondes, et la

durée maximale est de « 95:00 ».

(2) En mode veille, appuyez une fois sur « », puis appuyez sur« » ou « » pour régler un

temps de cuisson à puissance maximale. Appuyez sur « » pour commencer la cuisson.

Remarque : en mode cuisson, chaque touche supplémentaire sur « » permet d'augmenter le temps de
cuisson de 30 secondes (à l'exception de la décongélation au poids, de la cuisson en plusieurs étapes et du menu

automatique).

9. Fonction sécurité enfant

Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher les enfants d'allumer le four par accident. Activation
du verrouillage :
En mode veille, maintenez la touche « » enfoncée pendant trois secondes. Un bip
retentit et l'icône de verrouillage s'affiche.
Déverrouillage :
En mode verrouillé, maintenez la touche « » enfoncée pendant trois secondes. Un bip retentit.

10. Fonction d'interrogation

Si l'horloge a été réglée, l'heure actuelle s'affichera pendant trois secondes en appuyant sur « »

pendant la cuisson.

11. Programmes prédéfinis

(1) En mode veille, appuyez une fois sur « » ou « » ; l'écran affichera « A-1 ».
(2) Appuyez sur « » à plusieurs reprises pour choisir le menu dont

vous avez besoin. Les 8 menus auto sont disponibles.

(3) Appuyez sur « ou » pour régler le poids des aliments.

» «

(4) Appuyez sur « » pour commencer la cuisson.

Remarque : pour le menu « A-7 », veuillez ignorer l'étape (3).

Tableau des menus automatiques

Menu

Poids (g)

Afficheur

Puissance

A-1

POMMES
DE
TERRE

1 (environ 230 g)

1

P10

2 (environ 460 g)

2

3 (environ 690 g)

3

A-2

VIANDES

150 g

150 g

P8

300 g

300 g

450 g

450 g

600 g

600 g

A-3

POISSONS

150 g

150 g

P8

250 g

250 g

350 g

350 g

450 g

450 g

650 g

650 g

A-4

L-ÉGUMES

150 g

150 g

P10

350 g

350 g

500 g

500 g

A-5

BOISSONS

1 tasse (240 g)

1

P10

2 tasses (480 g)

2

3 tasses (720 g)

3

A-6

PÂTES

50 g (avec 450 g d'eau froide)

50 g

P8

100 g (avec 800 g d'eau froide)

100 g

150 g (avec 1 200 g d'eau froide)

150 g

A-7

POPCORN

100 g

100 g P10

A-8

PIZZAS

200 g

200 g

P10/G-1

400 g

400 g

65

Dépannage

Normal

Four à micro-ondes interférant
avec la réception TV

La réception de la radio et de la télévision peut être
perturbée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Il
s'agit d'une interférence similaire à celle des petits
appareils électriques, tels que les mixeurs, les
aspirateurs et les ventilateurs électriques.
Il s'agit d'un phénomène normal.

Diminution de l'éclairage du four

En cas de cuisson à faible puissance au four micro­ondes, la lumière du four peut s'affaiblir. Il s'agit d'un
phénomène normal.

De la vapeur s'accumule sur la
porte, l'air chaud sort des
évents

Durant la cuisson, de la vapeur peut s’échapper des
aliments. Elle est principalement évacuée par les évents

d’aération. Il est toutefois possible de voir s'accumuler

de la vapeur sur les parties froides, telles que la porte
du four. Il s'agit d'un phénomène normal.

Le four a démarré
accidentellement sans aliments à
l'intérieur.

L'appareil ne doit pas fonctionner sans aliments à
l'intérieur. Cela est très dangereux.

Problème

Cause possible

Solution

Impossible de
démarrer le
four.

(1) Le cordon d'alimentation

n'est pas bien branché.

Débranchez-le. Puis rebranchez
après 10 secondes.

(2) Le fusible saute ou le

disjoncteur s'actionne.

Remplacez le fusible ou le
disjoncteur (la réparation doit être
effectuée par nos techniciens
qualifiés)

(3) Problème avec la prise.

Testez la prise avec d'autres
appareils électriques.

Le four ne chauffe pas.

(4) La porte n'est pas bien

fermée.

Refermez bien la porte.

66

Conformément à la directive sur les déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE), ces déchets doivent être collectés et traités

séparément. Si à l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit,

veuillez NE PAS le jeter avec les ordures ménagères. Si vous en avez
la possibilité, veuillez remettre ce produit aux points de collecte des
déchets d'équipements électriques et électroniques.

PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE

Modello

BIM334G64DBG

Tensione nominale

230 V~ 50 Hz

Ingresso microonde

1450 W

Uscita microonde

900 W

Grill

1100 W

67

ESPOSIZIONE A UN'ECCESSIVA ENERGIA DELLE
MICROONDE

(a) Non tentare di far funzionare questo forno con lo sportello aperto

poiché ciò può provocare un'esposizione dannosa all'energia del
microonde. È importante non rompere o manomettere gli
interblocchi di sicurezza.

(b) Non posizionare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno

e lo sportello, e non lasciare che sporco o residui di
detergente si accumulino sulle superfici di tenuta.

(c) AVVISO: Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono

danneggiate, il forno non deve essere utilizzato finché non è
stato riparato da una persona competente.

APPENDICE

Se l'apparecchio non viene mantenuto in buono stato di pulizia, la sua
superficie potrebbe deteriorarsi e compromettere la durata di vita
dell'apparecchio e portare a una situazione pericolosa.

SPECIFICHE

ISTRUZIONI E AVVISI IMPORTANTI PER LA

68

SICUREZZA

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni alle persone
o esposizione a un'eccessiva energia del forno a microonde durante
l'utilizzo dell'elettrodomestico, seguire le precauzioni di base, incluse le
seguenti:

1. Leggere e seguire le specifiche: "PRECAUZIONI PER EVITARE

POSSIBILI ESPOSIZIONI A UN'ECCESSIVA ENERGIA DELLE
MICROONDE".

2. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto
supervisione o istruzioni relative all'uso dell'elettrodomestico in modo
sicuro e ne comprendono i rischi connessi. I bambini non devono giocare
con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente
non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

3. Tenere l'elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore a 8 anni.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da persone similmente
qualificate per evitare pericoli.

5. AVVISO: Assicurarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di
sostituire la lampadina per evitare il rischio di scosse elettriche.

6. AVVISO: È pericoloso per chiunque non sia una persona

competente eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o
riparazione che comporti la rimozione di una copertura che protegge
dall'esposizione all'energia delle microonde.

7. AVVISO: Liquidi e alimenti non devono essere riscaldati in

contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

8. Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta,

tenere d'occhio il forno perché esiste il rischio di ignizione.

9. Utilizzare solo utensili adatti all’uso nei forni a microonde.

69

10. In caso di emissione di fumo, spegnere o scollegare
l'elettrodomestico e tenere chiuso lo sportello per soffocare
eventuali fiamme.

11. Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare
un'ebollizione eruttiva ritardata, pertanto è necessario prestare
attenzione quando si maneggia il contenitore.

12. Il contenuto dei biberon e dei vasetti di omogeneizzati deve essere
mescolato o agitato e la temperatura controllata prima del consumo,
al fine di evitare ustioni.

13. Le uova con il guscio e le uova sode intere non devono essere
riscaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere,
anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato.

14. Dettagli per la pulizia delle guarnizioni dello sportello, delle cavità e delle
parti adiacenti.

15. Il forno deve essere pulito regolarmente ed eventuali
depositi di cibo devono essere rimossi.

16. La mancata manutenzione del forno in condizioni di pulizia
potrebbe portare al deterioramento della superficie che potrebbe
compromettere la durata dell'elettrodomestico e provocare una
situazione pericolosa.

17. Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questo
forno (per forni provvisti della predisposizione per
l'utilizzo di una sonda termosensibile).

18. Il forno a microonde deve essere utilizzato con lo sportello
decorativo aperto (per forni con sportello decorativo).

19. Questo elettrodomestico è destinato all'uso in applicazioni
domestiche e simili quali:

- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- agriturismi;

- ambienti tipo bed and breakfast.

70

20. Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di cibi e bevande.
L'asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili possono
comportare il rischio di lesioni, accensione o incendio.

20. Non sono ammessi contenitori metallici per alimenti e
bevande durante la cottura a microonde.

21. L'elettrodomestico non deve essere pulito con un pulitore a vapore.

22. L'elettrodomestico non deve essere installato dietro una porta
decorativa per evitare il surriscaldamento. (Ciò non si applica agli
elettrodomestici con sportello decorativo).

23. Il forno a microonde è destinato all'uso ad incasso.

24. L'elettrodomestico deve essere utilizzato con qualsiasi sportello del
mobile aperto.

25. Prestare attenzione a non spostare il piatto girevole durante la
rimozione dei contenitori dall'elettrodomestico. (Per elettrodomestici
fissi ed elettrodomestici da incasso utilizzati a un'altezza pari o
superiore a 900 mm dal pavimento e dotati di piatti girevoli rimovibili.
Ma questo non è applicabile agli elettrodomestici con sportello a
battente inferiore orizzontale.)

26. La superficie di un cassetto portaoggetti può surriscaldarsi.

27. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per

pulire il vetro dello sportello del forno poiché potrebbero graffiare
la superficie, e provocare la frantumazione del vetro.

28. AVVISO: L'elettrodomestico e le sue parti accessibili

si surriscaldano durante l'uso. È necessario prestare attenzione ad
evitare di toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore a
8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano
costantemente
sorvegliati.

29. Durante e dopo l'uso l'elettrodomestico si surriscalda. È necessario

prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti
all'interno del forno.

30. AVVISO: Le parti accessibili potrebbero surriscaldarsi durante

e dopo l'uso. I bambini piccoli dovrebbero essere tenuti lontani.

71

31. AVVISO: Quando l'elettrodomestico viene utilizzato in modalità
combinata, a causa delle temperature generate, i bambini
devono utilizzare il forno solo sotto la supervisione di un adulto.

LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

SOLO PER USO DOMESTICO

(NON PER USO COMMERCIALE)

PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI ALLE PERSONE

72

EFFETTUARE LA MESSA A TERRA DELL'IMPIANTO
PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche
Toccare alcuni dei componenti interni può causare gravi lesioni personali o la
morte. Non smontare questo elettrodomestico.

AVVERTENZA

Pericolo di scosse elettriche
Un uso improprio della messa a terra può provocare scosse elettriche.
Non collegare a una presa fino a quando l'elettrodomestico non è
correttamente installato e collegato a terra.
Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di
cortocircuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse
elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica.
Questo elettrodomestico è dotato di un cavo con un filo di messa a
terra con una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita
in una presa correttamente installata e dotata di messa a terra.
Consultare un elettricista o un tecnico qualificato se le istruzioni per la
messa a terra non sono completamente comprese o se esistono dubbi
sulla corretta messa a terra dell'elettrodomestico.
Se è necessario utilizzare una prolunga, utilizzare solo una prolunga a 3 fili.

1. Per non rischiare di restare impigliati o di inciampare a causa di un
cavo troppo lungo, la macchina è fornita di un cavo più corto.

2. Se si utilizza un set di cavi lunghi o una prolunga:

1) La potenza elettrica indicata del set di cavi o della prolunga deve
essere almeno pari alla potenza elettrica dell'elettrodomestico.

2) La prolunga deve essere un cavo a 3 fili con messa a terra.

3) Il cavo lungo deve essere disposto in modo tale che non penda
dal piano di lavoro o dal tavolo dove possa essere tirato dai
bambini o ci si possa inciampare involontariamente.

PULIZIA

73

Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

1. Pulire la cavità del forno dopo l'uso con un panno leggermente
umido.

2. Pulire gli accessori come di consueto in acqua saponata.

3. Il telaio dello sportello e la guarnizione e le parti adiacenti
devono essere puliti accuratamente con un panno umido
quando sono sporchi.

4. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per
pulire il vetro dello sportello del forno poiché potrebbero graffiare
la superficie e provocare la frantumazione del vetro.

Programma Aqua clean:

Per pulire più facilmente le pareti della cavità che il cibo cotto può
toccare: mettere mezzo limone in una ciotola, aggiungere 300 ml di
acqua e scaldare alla massima (100%) potenza del microonde per 10
minuti. Pulire il forno con un panno morbido e asciutto.

UTENSILI

74

ATTENZIONE
Pericolo di lesioni personali

È pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire
qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione che comporti la
rimozione di una copertura che fornisce protezione contro
l'esposizione all'energia delle microonde.
Vedere le istruzioni su "Materiali utilizzabili nel forno a microonde o da
evitare nel forno a microonde". Potrebbero esserci alcuni utensili non
metallici che non sono sicuri da usare per il microonde. In caso di dubbio,
è possibile testare l'utensile in questione seguendo la procedura
seguente.

Test utensile:

1. Riempire un contenitore adatto al microonde con 1 tazza di

acqua fredda (250 ml) insieme all'utensile in questione.

2. Cuocere alla massima potenza per 1 minuto.

3. Toccare attentamente l'utensile. Se l'utensile vuoto è caldo, non

utilizzarlo per la cottura a microonde.

4. Non superare il tempo di cottura di 1 minuto.

Materiali utilizzabili nel forno a microonde

75

Utensili Osservazioni

Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo del piatto per dorare

Piatto per dorare

Stoviglie

Vasetti in vetro

Vetreria
Sacchetti per

cottura al forno
Piatti e bicchieri di carta

Carta da cucina

Carta da forno

Plastica

Pellicola trasparente

Termometri

Carta cerata Utilizzare come copertura per evitare schizzi e trattenere l'umidità.

deve trovarsi ad almeno 3/16 di pollice (5 mm) sopra il piatto girevole. Un utilizzo
errato può causare la rottura del piatto girevole.

Adatto solo al microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare
piatti rotti o scheggiati.

Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzare solo per riscaldare il cibo fino a quando
non è appena caldo. La maggior parte dei barattoli di vetro non è resistente al
calore e potrebbe rompersi.

Solo recipienti in vetro da forno resistenti al calore. Assicurarsi che non ci siano
finiture metalliche. Non utilizzare stoviglie incrinate o scheggiate.

Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere con fascette metalliche. Eseguire
delle fenditure per far fuoriuscire il vapore.

Utilizzare solo per cucinare/riscaldare a breve durata. Non lasciare il forno
incustodito durante la cottura.

Utilizzare per coprire il cibo per riscaldare e assorbire i grassi. Utilizzare con
supervisione solo per cotture di breve durata.

Utilizzare come copertura per evitare schizzi o come pellicola per la cottura a vapore.
Solo per microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Dovrebbe essere

etichettato come "adatto al microonde". Alcuni contenitori di plastica si
ammorbidiscono quando il cibo all'interno diventa caldo. I "sacchetti per bollire'' e le
buste di plastica ben chiuse devono essere tagliati, forati o ventilati come indicato
sulla confezione.

Solo per microonde. Utilizzare per coprire il cibo durante la cottura per trattenere
l'umidità. Non permettere che l'involucro di plastica venga a contatto con il cibo.

Adatto solo al microonde (termometri per carne e dolci).

Materiali da evitare nel forno a microonde

Utensili Osservazioni

Vassoio in alluminio
Contenitore per alimenti

con manico in metallo
Utensili in metallo o

con finiture in metallo
Legacci con anima in

metallo
Sacchetti di carta

Schiuma plastica

Legno

Potrebbero causare archi elettrici. Trasferire il cibo in un piatto adatto al microonde.
Potrebbe causare archi elettrici. Trasferire il cibo in un piatto adatto al microonde.
Il metallo protegge il cibo dall'energia del microonde. La finitura in metallo può

causare archi elettrici.

Può provocare archi elettrici e provocare un incendio nel forno.
Può provocare un incendio nel forno.
La schiuma plastica può sciogliersi o contaminare il liquido interno se esposta

ad alte temperature.
Il legno si seccherà se utilizzato nel forno a microonde e potrebbe spaccarsi o

rompersi.

NOMI DI PARTI E ACCESSORI DEL FORNO

76

Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla scatola e dalla cavità del
forno. Il forno viene fornito con i seguenti accessori:

Vassoio in vetro Gruppo dell'anello del piatto girevole Manuale di istruzioni

Griglia superiore (per grigliare, ad
esempio bistecche, salsicce e per
tostare il pane. Come supporto per
piatti poco profondi.)

Albero del piatto girevole

A

C

B

D

F

E

A) Pannello di controllo D) Gruppo sportello
B) Albero del piatto girevole E) Sistema di interblocco di sicurezza

Finestra di osservazione

C)

F) Cavità del forno

INSTALLAZIONE DEL PIATTO GIREVOLE

77

Pulire il vano di cottura e posizionare il piatto girevole. Per le nuove
installazioni, assicurarsi che tutto l'imballaggio e il nastro di spedizione siano
stati rimossi dall'albero del piatto girevole. Prima di utilizzare l'elettrodomestico
per preparare il cibo per la prima volta, è necessario posizionare
correttamente il piatto girevole. È necessario pulire il vano cottura e gli
accessori.

Come posizionare il piatto girevole:

1

2

3

1. Posizionare il gruppo dell'anello
del piatto girevole ③ nella cavità del
vano di cottura.

2. Collocare il vassoio in vetro ① sul
gruppo dell'anello del piatto girevole
③. Posizionare le linee curve in rilievo
al centro del

fondo del vassoio in vetro tra i tre raggi
dell'albero. Accertarsi che il vassoio in
vetro ① si incastri
nell'albero del piatto girevole ② al
centro del fondo del vano
cottura. I rulli sull'albero devono
adattarsi all'interno del bordo
inferiore del piatto girevole.

Nota：

1. Non utilizzare mai l'elettrodomestico senza il piatto girevole.
Assicurarsi che sia correttamente innestato. Il piatto girevole può
girare in senso orario o antiorario.

2. Non posizionare mai il vassoio in vetro capovolto. Il vassoio in vetro
non dovrebbe mai essere limitato.

3. Durante la cottura è necessario utilizzare sempre sia il vassoio in vetro
che l'anello del piatto girevole.

4. Alcuni alimenti e contenitori di alimenti vengono sempre posizionati
sul vassoio in vetro per la cottura.

5. Non limitare mai il movimento del piatto girevole.

6. Se il vassoio in vetro o il gruppo dell'anello del piatto girevole si incrina
o si rompe, contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

78

1. Questo elettrodomestico è destinato esclusivamente all'uso domestico.

2. Questo forno è destinato esclusivamente all'uso da incasso. Non è
destinato all'uso su un piano di lavoro o all'interno di un mobile.

3. Si prega di osservare le istruzioni di installazione speciali.

4. L'elettrodomestico può essere installato in un armadio
sospeso di 60 cm di larghezza.

5. L'elettrodomestico è dotato di una spina e deve essere
collegato esclusivamente ad una presa con messa a terra
correttamente installata.

6. La tensione di rete deve corrispondere alla tensione
specificata sulla targa dati.

7. La presa deve essere installata e il cavo di collegamento deve
essere sostituito solo da un
è più accessibile dopo l'installazione, sul lato dell'installazione
deve essere presente un dispositivo di sezionamento onnipolare
con una distanza di contatto di almeno 3 mm.

8. Non devono essere utilizzati adattatori, strisce multidirezionali e
prolunghe. Il sovraccarico può comportare il rischio di incendio.

9. Non utilizzare sotto il piano di lavoro e non deve essere soggetto
a versamenti dai contenitori sulle superfici sotto le quali è
installato l'elettrodomestico.

10. I mezzi di disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio
fisso in conformità con le regole di cablaggio.

11. È necessario prevedere un sezionatore incorporato nel cablaggio
fisso.

elettricista qualificato. Se la spina non

La superficie accessibile potrebbe
essere calda durante e dopo il
funzionamento

.

INSTALLAZIONE DEL FORNO DA INCASSO

79

Le dimensioni sono in mm.
Le unità in cui è installato l'elettrodomestico devono essere resistenti al

calore

L'altezza minima di installazione è 850 mm.

fino a 95 °C.

+2

380

560

min.

+8

500

456

436

532

10

273

80

382

595

20

80

AVVISO: Non tenere o trasportare l'elettrodomestico per la maniglia
dello sportello. La maniglia dello sportello non può sostenere il peso
dell'elettrodomestico e potrebbe rompersi.

1. Spingere con attenzione il forno a microonde nel box, assicurandosi
che sia al centro.

2. Aprire lo sportello e fissare il forno a microonde con le viti in dotazione.

3.

Inserire completamente l'elettrodomestico e centrarlo.

4. Non piegare il cavo di collegamento.

5. Avvitare l'elettrodomestico in posizione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SE IL FORNO HA LA SPINA

L'elettrodomestico è dotato di una spina e deve essere collegato
esclusivamente ad una presa con messa a terra correttamente installata.
Solo un elettricista qualificato che tenga conto delle norme pertinenti può
installare la presa o sostituire il cavo di collegamento. Se dopo
l'installazione la spina non è più accessibile, sul lato dell'installazione
deve essere presente un sezionatore onnipolare con una distanza tra i
contatti di almeno 3 mm. La protezione dei contatti deve essere garantita
dall'installazione. Protezione dei fusibili: vedere le istruzioni per l'uso - dati
tecnici.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SE IL FORNO NON HA LA SPINA

Verde e giallo

Filo di terra (E)

Blu

Filo neutro (N)

Marrone

Filo sotto tensione (L)

81

L'elettrodomestico è progettato per essere installato in modo permanente
con un cavo di alimentazione a tre poli e può essere collegato solo da un
esperto autorizzato secondo lo schema di collegamento.
Solo un elettricista qualificato che tenga conto delle
normative pertinenti può sostituire il cavo di alimentazione.
Non utilizzare spine multiple, prese multiple o prolunghe. Il
sovraccarico comporta il rischio di incendio.

Se dopo l'installazione il collegamento non è più accessibile, è necessario
prevedere un sezionatore onnipolare con una distanza tra i contatti di
almeno 3

Collegare i fili del cavo di alimentazione di rete secondo la seguente codifica a

colori:

mm.

Gran Bretagna e Australia:

Non collegare l'elettrodomestico utilizzando una spina da 13 A né
proteggerlo con un fusibile da 13 A. L'elettrodomestico deve essere protetto
utilizzando un fusibile da 16 A o superiore. L'elettrodomestico deve essere
scollegato dalla rete elettrica durante tutti i lavori di installazione. Una volta
installato l'elettrodomestico, è necessario prevedere una protezione contro
futuri contatti accidentali.

PANNELLO DI CONTROLLO

Microonde

Funzione

Orologio/Timer da cucina

Programmi preimpostati

Blocca/Annulla

Avvio/+30Sec./Conferma

Regolazione dei parametri

82

FUNZIONAMENTO

Livello di potenza

100%

80%

50%

30%

10%

Display

P10

P8

P5

P3

P1

83

1. Impostazione dell'orologio

(1) Toccare " " una volta e quindi "00:00" verrà visualizzato.
(2) Toccare " " o " " per impostare le cifre dell'ora.

(3) Toccare " " per confermare.
(4) Toccare " " o " " per impostare le cifre dei minuti.

(5) Toccare " " per confermare.

Note:
(1) L'orologio ha una visualizzazione a 24 ore. Se l'orologio non è impostato, non funzionerà

quando

(2) Per ripristinare l'orologio, ripetere i passaggi da 1 a 5.

2. Impostazione del Timer da cucina

(1) Toccare " " due volte e quindi "00:00" verrà visualizzato.
(2) Toccare " " o " " per impostare l'ora. Il valore temporale massimo è "95:00".
(3) Toccare " " per confermare. Il timer inizia il conto alla rovescia.

Nota: Il timer da cucina è un timer.

3. Cottura a microonde

alimentato.

(1) In modalità standby, toccare " " una volta e "P10" verrà visualizzato.
(2) Toccare " " ripetutamente per regolare il livello di potenza, sono disponibili 5 livelli di potenza.
(3) Toccare " " o " " per impostare il tempo di cottura. Il valore temporale massimo è "95:00".

(4) Toccare " " per iniziare la cottura.

" o "

4. Cottura grill

C-1

Micro 55%

Grill 45%

C-2

Micro 36%

Grill 64%

84

(1) Toccare " " una volta e quindi "G-1" verrà visualizzato.

(2) Toccare " " o " " per impostare il tempo di cottura. Il valore temporale massimo è "95:00".

(3) Toccare " " per iniziare a grigliare.

Nota: Il cicalino suonerà per ricordarvi di girare il cibo durante la grigliatura.

Se non viene eseguita alcuna operazione, il forno continuerà a funzionare.

5. Cottura combinata

(1) Toccare " " una volta e quindi "G-1" verrà visualizzato.

Toccare " " ripetutamente per scegliere la cottura combinata e " C-1", "C-2"

verranno visualizzati in ordine.
(2) Toccare " " o " " per impostare il tempo di cottura. Il valore temporale massimo è "95:00".
(3) Toccare " " per iniziare la cottura.

Nota: Istruzioni per la combinazione

6. Scongelamento in base al peso

(1) Toccare " " due volte e quindi lo schermo visualizzerà "0,1 kg".
(2) Toccare " " per impostare il peso del cibo. L'intervallo di peso è 0,1-2,0 kg.
(3) Toccare " " per iniziare lo scongelamento.

Nota: Il cicalino suonerà per ricordare di girare il cibo durante lo scongelamento.

Se non viene eseguita alcuna operazione, il forno continuerà a funzionare.

7. Scongelamento a tempo

(1) Toccare " " tre volte e quindi lo schermo visualizzerà "1:00".
(2) Toccare " " per impostare l'ora. Il tempo massimo di scongelamento è "95:00".

" o "

(3) Toccare " " per iniziare lo scongelamento.

Nota: Il cicalino suonerà per ricordare di girare il cibo durante lo scongelamento.

Se non viene eseguita alcuna operazione, il forno continuerà a funzionare.

8. Avvio rapido

85

(1) In modalità standby, toccare " " per cuocere il cibo al 100% del livello di potenza per

30 secondi.

Ogni tocco sullo stesso tasto può aumentare di 30 secondi e il valore massimo del

tempo è “95:00”.

(2) In modalità standby, toccare" " una volta, quindi toccare o per impostare

un tempo di cottura con potenza al 100%. Toccare " " per iniziare la cottura.

Nota: In stato di cottura, ogni ulteriore tocco su " " può aumentare il tempo di cottura
di 30 secondi (eccetto lo scongelamento in base al peso, la cottura a più fasi e il menu automatico).

9. Funzione di blocco per bambini

È possibile utilizzare questa funzione per evitare che i bambini accendano accidentalmente
il forno. Per attivare il blocco:
In modalità standby, toccare e tenere premuto " " per tre secondi. Viene emesso
un segnale acustico e viene visualizzata l'icona di blocco.
Per disattivare il blocco:
In stato di attesa, toccare e tenere premuto " " per tre secondi. Viene emesso un segnale

acustico.

10. Funzione di richiesta

Se l'orologio è stato impostato, l'ora corrente verrà visualizzata per tre secondi

toccando " " nello stato di cottura.

11. Programmi preimpostati

(1) In modalità standby, toccare " " o " " una volta, lo schermo visualizzerà "A-1".
(2) Toccare " " ripetutamente per scegliere il menu

desiderato. Sono disponibili 8 menu automatici.

(3) Toccare " " o " " per impostare il peso del cibo.
(4) Toccare " " per iniziare la cottura.

Nota: Per il menu "A-7", saltare il passaggio (3).

Tabella del menu automatico

Menù

Peso (g)

Display

Poten

za

A-1

PATATA

1 (circa 230 g)

1

P10

2 (circa 460 g)

2

3 (circa 690 g)

3

A-2

CARNE

150 g

150 g

P8

300 g

300 g

450 g

450 g

600 g

600 g

A-3

PESCE

150 g

150 g

P8

250 g

250 g

350 g

350 g

450 g

450 g

650 g

650 g

A-4

VERDURA

150 g

150 g

P10

350 g

350 g

500 g

500 g

A-5

BEVANDA

1 tazza (240 g)

1

P10

2 tazze (480 g)

2

3 tazze (720 g)

3

A-6

PASTA

50 g (con 450 g di acqua

fredda)

50 g

P8

100 g (con 800 g di acqua

fredda)

100 g

150 g (con 1200 g di acqua

fredda)

150 g

A-7

POPCORN

100 g

100 g

P10

A-8

PIZZA

200 g

200 g

P10/G-1

400 g

400 g

86

Risoluzione dei problemi

Normale

Forno a microonde che
interferisce con la ricezione
TV

La ricezione radio e TV potrebbe essere
disturbata durante il funzionamento del forno a
microonde. È simile all'interferenza di piccoli
elettrodomestici, come mixer, aspirapolvere e
elettroventilatori.
È normale.

Luce del forno soffusa

Nella cottura a microonde a bassa potenza, la
luce del forno potrebbe diminuire. È normale.

Vapore che si accumula
sulla porta, aria calda in
uscita dalle prese d'aria.

Durante la cottura, dal cibo potrebbe fuoriuscire
del vapore. La maggior parte uscirà dalle prese
d'aria. Ma in parte può accumularsi in un luogo
fresco come lo sportello del forno. È normale.

Il forno si è avviato
accidentalmente senza cibo
all'interno.

È vietato far funzionare l'unità senza cibo
all'interno. È molto pericoloso.

Problema

Possibile causa

Rimedio

Non è
possibile
avviare il
forno.

(1) Il cavo di

alimentazione non è
collegato saldamente.

Scollegare. Quindi ricollegare
dopo 10 secondi.

(2) Fusibile saltato o

interruttore
automatico
azionato.

Sostituire il fusibile o
ripristinare l'interruttore
automatico (riparato da
personale professionale della
nostra azienda)

(3) Problemi con la
presa.

Testare la presa con altri
elettrodomestici.

Il forno non riscalda.

(4) Lo sportello non è

chiuso bene.

Chiudere bene lo sportello.

87

Secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), i RAEE devono essere raccolti e trattati
separatamente. Se in qualsiasi momento in futuro sarà
necessario smaltire questo prodotto, NON smaltirlo con i rifiuti
domestici. Si prega di inviare questo prodotto ai punti di raccolta
RAEE, ove disponibili.

ATSARGUMO PRIEMONĖS, SIEKIANT IŠVENGTI

Modelis

BIM334G64DBG

Vardinė įtampa

230 V~ 50 Hz

Mikrobangų įvestis

1450 W

Mikrobangų išvestis

900 W

Grilis

1100 W

88

GALIMO PER DIDELĖS MIKROBANGŲ

ENERGIJOS POVEIKIO

(a) Nebandykite naudoti krosnelės su atidarytomis durelėmis,

nes tai gali sukelti ţalingą mikrobangų energijos poveikį.

Svarbu nesulauţyti ar nesugadinti apsauginių uţraktų.

(b) Nedėkite daiktų tarp krosnelės priekio ir durelių, leidţiant

nešvarumams ar valiklio likučiams kauptis ant

sandarinimo paviršių.

(c) ĮSPĖJIMAS: Paţeidus dureles ar durelių tarpiklius, krosnelę

draudţiama naudoti tol, kol jos nesuremontuos

kompetentingas asmuo.

PRIEDAS

Jei prietaisas nėra tinkamai priţiūrimas, jo paviršius gali greičiau
susidėvėti, prietaiso eksploatacijos laikas gali sutrumpėti ir gali kilti

pavojingų situacijų.

SPECIFIKACIJOS

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI IR

89

ĮSPĖJIMAI

Siekiant sumaţinti gaisro, elektros smūgio, asmenų suţalojimo
riziką ar per didelį mikrobangų krosnelės poveikį, naudojant
prietaisą, reikia imtis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant tai,

kas nurodyta toliau.

1. Perskaitykite ir laikykitės nurodymų, aprašytų skyriuje

„ATSARGUMO PRIEMONĖS, SIEKIANT IŠVENGTI GALIMO

PER DIDELĖS MIKROBANGŲ ENERGIJOS POVEIKIO“.

2. Prietaisą gali naudoti 8 metų amţiaus ir vyresni vaikai bei

asmenys su sumaţėjusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais
gebėjimais, neturintys patirties ir ţinių asmenys, jei jie yra priţiūrimi

arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir ţino apie susijusius

pavojus. Vaikai neturi ţaisti su prietaisu. Valymo ir techninės

prieţiūros darbų negali vykdyti nepriţiūrimi vaikai.

3. Saugoti prietaisą ir kabelį nuo jaunesnių nei 8 metų amţiaus

vaikų.

4. Siekiant išvengti pavojaus, paţeistą maitinimo kabelį turi

pakeisti gamintojas, įgaliotojo serviso specialistas ar panašią

kvalifikaciją turintys asmenys.

5. ĮSPĖJIMAS: Siekiant išvengti elektros smūgio rizikos, prieš

keičiant lemputę, įsitikinti, kad prietaisas yra išjungtas.

6. ĮSPĖJIMAS: Nekompetentingiems asmenims pavojinga

vykdyti techninės prieţiūros ar remonto darbus, kuriems
vykdyti reikia nuimti gaubtą, kuris apsaugo nuo mikrobangų

energijos poveikio.

7. ĮSPĖJIMAS: Skysčiai ir maistas neturi būti šildomi

sandariai uţdarytuose induose, nes jie gali sprogti.

8. Šildant maistą plastikinėje ar popierinėje pakuotėje, stebėti

mikrobangų krosnelės veikimą, nes pakuotė gali uţsidegti.

9. Naudoti tik tuos indus, kurie tinkami naudoti mikrobangų

90

krosnelėse.

10. Jei iš prietaiso sklinda dūmai, nedelsiant išjungti arba

ištraukti prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir neatidaryti

durelių, kad liepsna uţgestų.

11. Mikrobangų energija šildant gėrimus, jie gali uţvirti ir

netikėtai išbėgti, todėl imant indą reikia elgtis atsargiai.

12. Siekiant išvengti nudegimų, kūdikių buteliukų ir kūdikių maisto

indelių turinį reikia gerai išmaišyti ar papurtyti ir, prieš

maitinant, būtina patikrinti temperatūrą.

13. Mikrobangų krosnelėje nereikėtų šildyti kiaušinių su lukštais ir

kietai virtų nesupjaustytų kiaušinių, nes jie gali sprogti, net ir

tada, kai mikrobangų krosnelė nustojo veikti.

14. Durelių sandariklių, ertmių ir gretimų dalių valymas.

15. Krosnelę reikia reguliariai valyti ir pašalinti visus maisto

likučius.

16. Naudojant neišvalytą krosnelę, jos paviršius gali greičiau

susidėvėti, tai gali turėti neigiamos įtakos prietaiso

eksploatavimo trukmei ir gali sukelti pavojingų situacijų.

17. Naudoti tik šiai krosnelei rekomenduojamą temperatūros

zondą (krosnelėse, kuriose yra sumontuota įranga naudoti

temperatūros matavimo zondą).

18. Prietaisas skirtas naudoti namuose ir panašiose

vietose, pavyzdţiui:

- parduotuvių, biurų ar kitų darbo vietų personalo

virtuvėlėse;

- klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose

apgyvendinimo paslaugų vietose;

- sodybose;

- svečių namuose;

19. Mikrobangų krosnelė yra skirta šildyti maistą ir gėrimus.

91

Dţiovinant maistą ar rūbus ir šildant šildymo pagalvėles,
šlepetes, kempines, drėgnas šluostes ar panašius daiktus,

kyla susiţalojimo, uţsidegimo ir gaisro rizika.

20. Mikrobangų krosnelėje draudţiama naudoti metalinius
maisto ir gėrimų indus.

21. Prietaiso negalima valyti gariniu valytuvu.

22. Prietaiso negalima montuoti uţ apdailos durelių, kad

neperkaistų (netaikoma prietaisams, kuriuose yra

sumontuotos apdailos durelės).

23. Mikrobangų krosnelė skirta įmontuoti į baldus.

24. Naudojant prietaisą, spintelių durelės turi būti praviros.

25. Iš prietaiso indus imti atsargiai, kad nepasislinktų sukamasis

padėklas (taikoma fiksuotiems ar į baldus integruotiems

prietaisams, įrengtiems 900 mm arba didesniu atstumu nuo
grindų, ir kuriuose yra nuimamas sukamasis padėklas. Tai
netaikoma prietaisams su į apačią atlenkiamomis durelėmis).

26. Laikymo stalčiaus paviršiai gali įkaisti.

27. Nenaudoti stiprių šveitiklių ar aštrių metalinių šepečių

krosnelės durelių stiklui valyti, nes galima subraiţyti jų

paviršių ir stiklas gali įtrūkti.

28. ĮSPĖJIMAS: Prietaisas ir prieinamos jo dalys naudojimo metu

įkaista. Reikia elgtis atsargiai ir neprisiliesti prie kaitinimo elementų.

Jaunesni nei 8 metų amţiaus vaikai neturi būti arti prietaiso,
nebent yra nuolatos priţiūrimi.

29. Naudojimo metu ir po jo prietaisas yra karštas. Reikia elgtis

atsargiai ir neprisiliesti prie krosnelės viduje esančių kaitinimo

elementų.

30. ĮSPĖJIMAS: Naudojimo metu ir po jo pasiekiamos dalys gali

įkaisti. Maţi vaikai turi būti atokiau nuo prietaiso.

31. ĮSPĖJIMAS: Kai prietaisas naudojamas kombinaciniu

reţimu, dėl generuojamos temperatūros vaikai gali

naudoti prietaisą tik priţiūrint suaugusiajam.

ATIDŢIAI PERSKAITYKITE IR

92

IŠSAUGOKITE PERŢIŪRAI ATEITYJE

TIK BUITINIAM NAUDOJIMUI

(NE KOMERCINIAMS

TIKSLAMS)

SIEKIANT SUMAŢINTI ASMENŲ SUŢALOJIMO

93

RIZIKOS, PRIETAISĄ REIKIA ĮŢEMINTI

PAVOJUS

Elektros smūgio rizika

Prisilietus prie tam tikrų vidinių dalių galima sunkiai ar mirtinai susiţaloti.

Neardyti prietaiso.

ĮSPĖJIMAS

Elektros smūgio rizika

Dėl netinkamai įţeminto prietaiso, kyla elektros smūgio pavojus.
Nejungti prietaiso prie elektros lizdo, kol jis nėra tinkamai

sumontuotas ir įţemintas.

Šį prietaisą būtina įţeminti. Įvykus trumpajam jungimui, įţeminimas
sumaţina elektros smūgio riziką, leisdamas elektros srovei nutekėti

specialiu kabeliu.

Prietaise sumontuotas kabelis su įţeminimo laidu ir įţemintu
kištuku. Kištukas turi būti jungiamas į elektros lizdą, kuris yra

tinkamai įrengtas ir įţemintas.

Jei prietaiso įţeminimo nurodymai nėra visiškai aiškūs arba kilus
abejonių dėl to, kaip tinkamai įţeminti prietaisą, pasitarkite su

kvalifikuotu elektriku ar technikos specialistu.

Jei reikia naudoti ilgiklį, naudokite tik trigyslį ilgiklį.

1. Trumpas prietaiso kabelis yra skirtas sumaţinti riziką

įsipainioti ar uţkliūti uţ kabelio.

2. Jei naudojamas ilgas kabelis ar ilgiklis:

1) ilgo kabelio ar ilgiklio galios parametrai turi būti ne maţesni

nei elektrinio prietaiso galios parametrai;

2) ilgiklio kabelis turi būti trigyslis su įţeminimo gysla;

3) ilgas kabelis turi būti nutiestas taip, kad nebūtų ant stalviršio

ar stalo paviršiaus, kur juos gali tempti vaikai arba kur

galima uţ jų netyčia uţkliūti.

VALYMAS

94

Įsitikinti, kad prietaisas nebūtų prijungtas prie maitinimo tinklo.

1. Išvalyti krosnelės vidų šiek tiek sudrėkinta šluoste.

2. Priedus plauti įprastai naudojant vandenį su plovikliu.

3. Nešvarų durelių rėmą ir tarpiklį bei šalia jų esančias dalis

reikia atsargiai valyti drėgna šluoste.

4. Nenaudoti stiprių šveitiklių ar aštrių metalinių šepečių

krosnelės durelių stiklui valyti, nes galima subraiţyti jų

paviršių ir stiklas gali įtrūkti.

Valymo vandeniu programa:

Kad būtų lengviau išvalyti ertmės sieneles, kurias gali
uţteršti ruošiamas maistas: Į dubenį įdėkite pusę citrinos,
įpilkite 300 ml vandens ir kaitinkite 100 % mikrobangų
krosnelės galia 10 minučių. Krosnelę išvalykite minkšta,
sausa šluoste.

INDAI

95

ATSARGIAI

Susiţalojimo pavojus

Nekompetentingiems asmenims pavojinga vykdyti techninės

prieţiūros ar remonto darbus, kuriems vykdyti reikia nuimti
gaubtą, kuris apsaugo nuo mikrobangų energijos poveikio.

Ţr. nurodymus skyriuose apie medţiagas, kurias galima naudoti ir
kurių negalima nenaudoti mikrobangų krosnelėje. Tam tikrus

metalinius indus mikrobangų krosnelėje naudoti nesaugu. Kilus
abejonių, galite išbandyti atitinkamą indą taip, kaip nurodyta toliau.

Indo bandymas:

1. Į tinkamą naudoti indą įpilkite 1 puodelį šalto vandens

(250 ml) ir šalia įdėkite bandomąjį indą.

2. Šildykite maksimalia galia 1 minutę.

3. Atsargiai palieskite indą. Jei tuščias indas yra šiltas,

nenaudokite jo gaminimui mikrobangų krosnelėje.

4. Nešildykite ilgiau nei 1 minutę.

Medţiagos, kurias galima naudoti mikrobangų krosnelėje

Indai

Pastabos

Troškinimo indas

Laikytis gamintojo nurodymų. Troškinimo indo dugnas turi

būti bent 5 mm (3/16 col.) atstumu nuo sukamojo padėklo.

Netinkamai naudojant, sukamasis padėklas gali suskilti.

Lėkštės

Tik tinkamos naudoti mikrobangų krosnelėse. Laikytis
gamintojo nurodymų. Nenaudoti įskilusių ar nutrupėjusių
indų.

Stiklainiai

Visada nuimti dangtelį. Naudoti tik maistui pašildyti, bet ne

virti. Dauguma stiklainių nėra atsparūs karščiui ir gali

suskilti.

Stikliniai indai

Naudoti tik karščiui atsparius stiklinius indus. Įsitikinti, kad

nėra metalinės apdailos. Nenaudoti įskilusių ar
nutrupėjusių indų.

Kepimo maišeliai

Laikytis gamintojo nurodymų. Neuţdaryti metaliniais
raišteliais. Palikti plyšių garams išleisti.

Popierinės lėkštės ir

puodeliai

Naudoti tik trumpalaikiam kepimui / pašildymui. Kepimo

metu nepalikti krosnelės be prieţiūros.

Popieriniai rankšluosčiai

Naudoti šildomam maistui pridengti arba riebalams

sugerti. Naudoti trumpalaikiam šildymui ir nepalikti
krosnelės be prieţiūros.

Kepimo popierius

Naudoti kaip dangtį nuo taškymosi arba suvynioti
garinamą maistą.

Plastikas

Tik tinkamos naudoti mikrobangų krosnelėse. Laikytis
gamintojo nurodymų. Turi būti paţenklinti kaip „saugūs
naudoti mikrobangų krosnelėje“. Kai kurie plastikiniai indai
suminkštėja, kai maistas įkaista. „Virimo maišelius“ ir
sandariai uţdarytus plastikinius maišelius reikia prapjauti,
pradurti ar išleisti iš jų orą, kaip nurodyta ant pakuotės.

Plastikinė plėvelė

Tik tinkamos naudoti mikrobangų krosnelėse. Naudoti
maistui uţdengti, siekiant kepimo metu išlaikyti drėgmę.
Plastikinė plėvelė neturi liestis prie maisto.

Termometrai

Tik tinkami naudoti mikrobangų krosnelėje (mėsos ir

cukraus termometrai).

Vaškinis popierius

Naudoti kaip dangtį nuo taškymosi ir išlaikyti drėgmę.

96

Medţiagos, kurių negalima naudoti mikrobangų krosnelėje

Indai

Pastabos

Aliuminio padėklas

Gali kibirkščiuoti. Perkelti maistą į mikrobangų krosnelėje

tinkamą naudoti indą.

Kartoninės dėţutės su

metaline rankena

Gali kibirkščiuoti. Perkelti maistą į mikrobangų krosnelėje

tinkamą naudoti indą.

Metaliniai indai arba indai

su metaline apdaila

Metalas apsaugo maistą nuo mikrobangų energijos.

Metalinė apdaila gali sukelti kibirkščiavimą.

Metaliniai raišteliai

Gali sukelti kibirkščiavimą ir gaisrą krosnelėje.

Popieriniai maišeliai

Gali sukelti gaisrą krosnelėje.

Putplastis

Veikiamas aukštos temperatūros putplastis gali išsilydyti

arba uţteršti jame esantį skystį.

Mediena

Mikrobangų krosnelėje mediena išdţiūva, todėl gali suskilti

arba įtrūkti.

97

KROSNELĖS DALIŲ IR PRIEDŲ PAVADINIMAI

98

Iš dėţės išimti krosnelę, o iš krosnelės išimti visas medţiagas.
Krosnelė pristatoma su toliau nurodytais priedais.

Stiklinis padėklas Sukamojo padėklo ţiedas Naudojimo instrukcija

Aukštesnis vielinis stovas (skirtas
kepti ant grotelių, pvz., kepsniams,
dešrelėms ir duonai skrudinti.
indų atrama.

Negilių

Sukamojo padėklo velenas

A

C

B

D

F

E

A) Valdymo skydelis D) Durelės
B) Sukamojo padėklo velenas E) Apsauginė blokavimo sistema
C) Stebėjimo langelis F) Krosnelės vidus

SUKAMOJO PADĖKLO MONTAVIMAS

1

2

3

99

Išvalyti krosnelės kameros vidų ir įdėti sukamąjį padėklą. Montuojant
naują prietaisą, įsitikinti, kad visos pakuotės medţiagos ir
transportavimui naudojama lipni juostelė būtų pašalintos nuo sukamojo
padėklo veleno. Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą maistui ruošti,
reikės tinkamai įdėti sukamąjį padėklą. Išvalyti krosnelės kameros vidų

ir visus priedus.

Kaip tinkamai įdėti sukamąjį padėklą:

1

2

1. Į kepimo kameroje esantį
griovelį įdėti sukamojo padėklo

③.

ţiedą

2. Stiklinį padėklą ① padėti ant
sukamojo padėklo ţiedo ③.
Pritaikyti išgaubtas, lenktas
stiklinio padėklo viduryje esančias
linijas prie trijų veleno krumplių.
Įsitikinti, kad stiklinis padėklas

3

susijungė su sukamojo padėklo
velenu ② kepimo kameros

apačios viduryje. Veleno ratukai
turi patekti į sukamojo padėklo
apatinę briauną.

①

Pastaba.

1. Nenaudoti prietaiso be sukamojo padėklo. Įsitikinti, kad jis

tinkamai įstatytas. Sukamasis padėklas gali suktis laikrodţio
rodyklės kryptimi arba priešinga kryptimi.

2. Neapversti stiklinio padėklo. Stiklinis padėklas neturi strigti.

3. Naudojant krosnelę visada būtina naudoti stiklinį padėklą ir
sukamojo padėklo ţiedą.

4. Gaminamas maistas ir indai su maistu visada dedami ant
stiklinio padėklo.

5. Sukamasis padėklas visada turi suktis sklandţiai.

6. Stikliniam padėklui ar sukamojo padėklo ţiedui įtrūkus ar

sulūţus, kreiptis į artimiausią įgaliotąjį techninio aptarnavimo
centrą.

ĮRENGIMAS IR PRIJUNGIMAS

100

1. Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.

2. Krosnelė yra skirta naudoti tik įmontavus į baldus. Ji nėra skirta

naudoti ant stalviršio ar lentynos.

3. Laikykitės specialių įrengimo instrukcijų.

4. Prietaisą galima įrengti 60 cm pločio prie sienos pritvirtintoje

spintelėje.

5. Prietaisas yra su kištuku ir turi būti prijungtas prie tinkamai

įrengto, įţeminto elektros lizdo

6. Maitinimo įtampa turi atitikti prietaiso vardinėje plokštelėje

nurodytą įtampą.

7. Elektros lizdą ir jungiamąjį kabelį turi įrengti kvalifikuotas

elektrikas. Jei negalima prieiti prie lizdo, prie kurio prietaisas yra

prijungtas, būtina įrengti visos linijos, prie kurios yra prijungtas

prietaisas, apsauginį išjungiklį, kuriame tarpas tarp kontaktų yra

maţiausiai 3 mm.

8. Neturi būti naudojami adapteriai, kelių lizdų blokai ir ilgikliai. Dėl

perkrovos gali kilti gaisras.

9. Nenaudokite po darbo paviršiumi. Iš indų ant paviršių, po

kuriais įrengtas prietaisas, negali išsilieti skysčiai.

10. Elektros instaliacijoje turi būti numatytos atjungimo priemonės

pagal elektrosaugos taisykles.

.

11. Į stacionarius laidus turi būti įmontuotas atjungimo įtaisas.

Naudojimo metu ir po jo

pasiekiami paviršiai gali būti

karšti.