Hisense AUD-18UX4SKL, AUD-24UX4SLH, AUD-36UX4SMH, AUD-48UX4SHH, AUD-60UX4SHH User guide

ǸȕȋȌȗȍȇȔȏȌ

ǴȇȎȔȇȞȌȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇ2
ǶȗȇȉȏȒȇȈȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȏ2
ǸȜȌȓȇȖȗȏȈȕȗȇȏȌȊȕȘȕȘșȇȉȔȢȜȞȇȘșȌȐ4
ǵȖȏȘȇȔȏȌȋȏȘȖȒȌȦȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ7
DZȕȓȖȒȌȑșȇȝȏȦ8
ǵȖȏȘȇȔȏȌȖȚȒȣșȇǫǺ9

ǨȌȘȖȗȕȉȕȋȔȕȐȖȚȒȣșȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ9
ǶȗȕȉȕȋȔȕȐȖȚȒȣșȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ16

ǺȜȕȋȏșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȌȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌ

ǵȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌȑȇȔȇȒȣȔȕȐȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢ21
ǵȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌȑȇȘȘȌșȔȕȐȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢ21

ǵȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌȔȇȖȕȒȣȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȕȐȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢ22
ǺȘșȗȇȔȌȔȏȌȔȌȖȕȒȇȋȕȑ23
ǺȘȒȕȉȏȦȏȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȏȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ24
ǸȌȗșȏțȏȑȇȝȏȦ25
ǹȗȇȔȘȖȕȗșȏȗȕȉȑȇȏȜȗȇȔȌȔȏȌ25
ǺșȏȒȏȎȇȝȏȦ25
ǹȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ25

AUD-18UX4SKL AUD-24UX4SLH AUD-36UX4SMH AUD-48UX4SHH AUD-60UX4SHH

dzȕȋȌȒȏ

ȉȔȚșȗȌȔȔȏȜ

ȈȒȕȑȕȉ

dzȕȋȌȒȏȔȇȗȚȍȔȢȜ

ȈȒȕȑȕȉ

AUC-18UX4SAA AUC-24UX4SEA AUC-36UX4SEA AUC-48UX4SFA AUC-60UX4SFA

AUV-18UR4SA1 AUV-24UR4SA1 AUV-36UR4SB1 AUV-48UR4SC AUV-60UR4SC

AUW-18U4SG

AUW-18U4SZ1

AUW-24U4SZ

AUW-24U4SA1

AUW-36U4SA

AUW-36U4SA1

AUW-48U6SP1 AUW-60U6SP1

ǯȔțȕȗȓȇȝȏȦȏȎȒȕȍȌȔȔȇȦȉȋȇȔȔȕȐȏȔȘșȗȚȑȝȏȏȋȌȐȘșȉȏșȌȒȣȔȇȔȇȓȕȓȌȔșȖȚȈȒȏȑȇȝȏȏǶȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣ
ȕȘșȇȉȒȦȌșȎȇȘȕȈȕȐȖȗȇȉȕȏȎȓȌȔȦșȣșȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏȏȎȋȌȒȏȐȘȝȌȒȣȥȚȒȚȞȟȌȔȏȦȑȇȞȌȘșȉȇ
ȈȌȎȚȉȌȋȕȓȒȌȔȏȦȖȕȑȚȖȇșȌȒȌȐǩșȌȑȘșȌȏȝȏțȗȕȉȢȜȏȔȘșȗȚȑȝȏȦȜȓȕȊȚșȈȢșȣȋȕȖȚȠȌȔȢȕȖȌȞȇșȑȏ

1

ǴȇȎȔȇȞȌȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇ

DZȇȔȇȒȣȔȢȐȑȇȘȘȌșȔȢȐȔȇȖȕȒȣȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȐ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗ+,6(16(ȘȕȘșȕȦȠȏȐȏȎȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕ
ȏȔȇȗȚȍȔȕȊȕȈȒȕȑȇȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȇȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔ

ǶȗȇȉȏȒȇȈȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȏ

 ǶȌȗȌȋ ȔȇȞȇȒȕȓ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕ

ȉȔȏȓȇșȌȒȣȔȕ ȏȎȚȞȏșȣ ȋȇȔȔȕȌ ǷȚȑȕȉȕȋȘșȉȕ
Ȗȕ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȏ ȘșȗȕȊȕ ȘȒȌȋȕȉȇșȣ ȉȘȌȓ
ȏȔȘșȗȚȑȝȏȦȓȑȕșȕȗȢȌȉȔȌȓȖȗȏȉȌȋȌȔȢ

 dzȕȔșȇȍȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇȋȕȒȍȌȔȕȘȚȠȌȘșȉȒȦșȣȘȦ

șȕȒȣȑȕ ȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȢȓ ȘȖȌȝȏȇȒȏȘșȕȓ Ș
ȘȕȈȒȥȋȌȔȏȌȓ ȉȘȌ șȗȌȈȕȉȇȔȏȐ ȚȑȇȎȇȔȔȢȜ ȉ
ªǷȚȑȕȉȕȋȘșȉȌȖȕȓȕȔșȇȍȚȖȕȒȚȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȢȜ
ȘȏȘșȌȓ+LVHQVH«

 ǴȌȕȈȜȕȋȏȓȕ ȕȈȌȘȖȌȞȏșȣ ȘȉȕȈȕȋȔȕȌ

ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȕ ȉ ȎȕȔȌ ȉȕȎȋȚȜȕȎȇȈȕȗȇ ȏ
ȉȕȎȋȚȜȕȗȇȎȋȇȞȏ ȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕ ȏ ȉȔȌȟȔȌȊȕ
ȈȒȕȑȇ ǶȌȗȌȑȗȢșȏȌ ȎȕȔ ȉȕȎȋȚȜȕȎȇȈȕȗȇ ȏȒȏ
ȉȕȎȋȚȜȕȗȇȎȋȇȞȏ ȓȕȍȌș ȖȗȏȉȌȘșȏ ȑ ȖȇȋȌȔȏȥ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȏ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ ȑ ȌȊȕ
ȖȌȗȌȊȗȌȉȚȏȉȢȜȕȋȚȏȎȘșȗȕȦ

ȋȒȦȖȕȋȋȌȗȍȇȔȏȦșȗȌȈȚȌȓȕȐșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȉȕȎȋȚȜȇ
DZȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗ ȕȘȚȠȌȘșȉȒȦȌș ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȔȇȊȗȌȉ
ȕȘȚȟȌȔȏȌȏȕȞȏȘșȑȚȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ

 ǴȌȕȈȜȕȋȏȓȕȕșȑȒȥȞȇșȣȖȏșȇȔȏȌȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ

ȖȌȗȌȋșȌȜȔȏȞȌȘȑȏȓȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌȓ

 ǷȌȓȕȔșȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇȋȕȒȍȌȔȕȘȚȠȌȘșȉȒȦșȣȘȦ

șȕȒȣȑȕ ȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȢȓ ȖȌȗȘȕȔȇȒȕȓ
ȇȉșȕȗȏȎȕȉȇȔȔȕȊȕȘȌȗȉȏȘȔȕȊȕȝȌȔșȗȇ

 ǴȌ ȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦ ȗȇȎȓȌȠȌȔȏȌ ȗȦȋȕȓ Ș ȈȒȕȑȕȓ

ȗȇȘȖȢȒȏșȌȒȌȐȏȊȕȗȥȞȏȜȘȓȌȘȌȐ

 ǴȌȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦȕșȑȒȥȞȌȔȏȌȖȏșȇȔȏȦȈȒȕȑȇȖȗȏ

ȖȕȓȕȠȏ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȊȕ Ȗȗȏ ȉȑȒȥȞȌȔȔȕȓ
ȖȗȏȈȕȗȌȄșȕȓȕȍȌșȖȗȏȉȌȘșȏȑȖȕȍȇȗȚ

ǩȇȍȔȕ

ǯȎȊȕșȕȉȏșȌȒȣȏȖȗȌȋȖȗȏȦșȏȌȏȎȊȕșȕȉȏșȌȒȣȘȔȏȓȇȥș
Ș ȘȌȈȦ ȒȥȈȚȥ ȕșȉȌșȘșȉȌȔȔȕȘșȣ Ȏȇ ȉȕȎȓȕȍȔȢȐ
ȉȗȌȋ ȖȗȦȓȕ ȏȒȏ ȑȕȘȉȌȔȔȕ ȔȇȔȌȘȌȔȔȢȐ ȋȇȔȔȢȓ
ȖȗȏȈȕȗȕȓȒȥȋȦȓȍȏȉȕșȔȢȓȏȓȚȠȌȘșȉȚȉȘȒȚȞȇȌ
ȌȘȒȏ Ȥșȕ ȖȗȕȏȎȕȟȒȕ ȉ ȗȌȎȚȒȣșȇșȌ ȔȌȘȕȈȒȥȋȌȔȏȦ

ǺȘȒȕȉȔȢȌȕȈȕȎȔȇȞȌȔȏȦȏȘȖȕȒȣȎȚȌȓȢȌȉȋȇȔȔȕȐȏȔȘșȗȚȑȝȏȏ

ǴȌȋȌȒȇȐșȌȤșȕȊȕ ǴȌȕȈȜȕȋȏȓȕȎȇȎȌȓȒȌȔȏȌ

ǨȚȋȣșȌȉȔȏȓȇșȌȒȣȔȢȉȋȇȔȔȕȐȘȏșȚȇȝȏȏ



ȖȗȇȉȏȒ ȏ ȚȘȒȕȉȏȐ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ȖȗȏȈȕȗȇ ȚȓȢȟȒȌȔȔȢȜ ȏȒȏ ȔȌȕȘșȕȗȕȍȔȢȜ
ȋȌȐȘșȉȏȐȖȕșȗȌȈȏșȌȒȦȏ?ȏȒȏșȗȌșȣȏȜȒȏȝȇșȇȑȍȌ
ȉȘȒȚȞȇȌȘȏșȚȇȝȏȐȉȢȎȉȇȔȔȢȜȖȗȏȗȕȋȔȢȓȏȏ?ȏȒȏ
ȇȔșȗȕȖȕȊȌȔȔȢȓȏțȕȗȘȓȇȍȕȗȔȢȓȏȦȉȒȌȔȏȦȓȏ

ǶȗȌȋȚȖȗȌȍȋȌȔȏȌ ǴȌȖȗȇȉȏȒȣȔȕȌ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ
ȓȕȍȌș Șșȇșȣ ȖȗȏȞȏȔȕȐ ȘȌȗȣȌȎȔȢȜ ȖȕȉȗȌȍȋȌȔȏȐ
șȇȑȏȜȑȇȑȘȓȌȗșȣȏȒȏșȗȇȉȓȇ

2

ǶȗȇȉȏȒȇȈȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȏ

O

N

O

F

F

M

O

D

E

S

M

A

RT

D

I

M

ME

R

F

E

E

L

S

U

PE

R

F

A

N

S

P

E

E

D

C

LO

C

K

T

I

M

E

R

O

N

TIM

E

R

O

FF

S

LE

E

P

T

E

MP

.

T

EM

P

.

O

N

O

F

F

SL

EE

P

TE

M

P

.

TE

M

P

.

ǺȘșȇȔȕȉȑȇ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ ȋȕȒȍȔȇ ȕȘȚȠȌȘșȉȒȦșȣȘȦ șȕȒȣȑȕ ȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȢȓ
ȘȖȌȝȏȇȒȏȘșȕȓ

ǶȇȗȇȓȌșȗȢȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦȋȕȒȍȔȢ

ȘșȗȕȊȕȘȕȕșȉȌșȘșȉȕȉȇșȣȖȇȗȇȓȌșȗȇȓ

ȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦȚȑȇȎȇȔȔȢȓȉ

ȋȇȔȔȕȓȗȚȑȕȉȕȋȘșȉȌȉȗȇȎȋȌȒȌ

ǹȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ

ǴȌȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦȖȌȗȌȍȏȓȇȔȏȌ

ȟȔȚȗȇȑȇȈȌȒȦȖȏșȇȔȏȦșȑȤșȕ

ȓȕȍȌșȖȗȏȉȌȘșȏȑȌȊȕȖȕȉȗȌȍȋȌȔȏȌ

ȏȑȇȑȘȒȌȋȘșȉȏȌȖȕȗȇȍȌȔȏȥ

ȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏȓșȕȑȕȓ

ON

OFF

ǴȇȋȌȍȔȕȖȕȋȘȕȌȋȏȔȏșȌȟȔȚȗ
ȏȘșȕȞȔȏȑȇȖȏșȇȔȏȦȉȕȏȎȈȌȍȇȔȏȌ
ȖȕȗȇȍȌȔȏȦȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏȓșȕȑȕȓ

ǴȌȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦȖȕȖȇȋȇȔȏȌ
ȏȔȕȗȕȋȔȢȜȖȗȌȋȓȌșȕȉȉȕȉȔȌȟȔȏȐ
ȈȒȕȑ

ON

OFF

ǴȌȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦȕșȑȒȥȞȌȔȏȌȖȏșȇȔȏȦ
ȈȒȕȑȇȖȗȏȖȕȓȕȠȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȊȕ
ȉȢȑȒȥȞȇșȌȒȦȏȎȗȕȎȌșȑȏȖȗȏ
ȉȑȒȥȞȌȔȔȕȓȖȗȏȈȕȗȌ
ȄșȕȓȕȍȌșȖȗȏȉȌȘșȏȑȖȕȍȇȗȚ

ǫȕȒȊȕȉȗȌȓȌȔȔȕȌȔȇȜȕȍȋȌȔȏȌȖȕȋ
ȖȕșȕȓȜȕȒȕȋȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȉȗȌȋȔȕ
ȋȒȦǩȇȟȌȊȕȎȋȕȗȕȉȣȦǵșȗȌȊȚȒȏȗȚȐșȌ
ȖȕȋȇȞȚȉȕȎȋȚȜȇșȇȑȏȓȕȈȗȇȎȕȓ
ȞșȕȈȢȔȌȔȇȜȕȋȏșȘȦȖȕȘșȕȦȔȔȕȖȕȋ
ȌȊȕȉȕȎȋȌȐȘșȉȏȌȓ

ǶȗȏȉȕȎȔȏȑȔȕȉȌȔȏȏȕȟȏȈȑȏ

ȉȖȗȕȝȌȘȘȌȗȇȈȕșȢȖȗȏȈȕȗȇ

ȕșȑȒȥȞȏșȌȖȗȏȈȕȗȖȗȏȖȕȓȕȠȏ

ȖȚȒȣșȇȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ

E
D
O
M

D
E

E
P
S
N
A
F

F

T

F

R

O

A

R

M

E

S

Y
IM
T

R

OM
N

PE

O

SU

C
E

N
O
R
E
M
TI

ER

EL

M

FE

IM

D
K
C
LO
C

T
IE
U
Q

ǴȌȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦȔȇȍȇșȏȌȑȔȕȖȕȑ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȉȒȇȍȔȢȓȏȗȚȑȇȓȏ

ǷȌȓȕȔșȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇȋȕȒȍȌȔ
ȕȘȚȠȌȘșȉȒȦșȣȘȦșȕȒȣȑȕ
ȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȢȓȖȌȗȘȕȔȇȒȕȓ
ȇȉșȕȗȏȎȕȉȇȔȔȕȊȕȘȌȗȉȏȘȔȕȊȕȝȌȔșȗȇ

ǴȌȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦȗȇȎȓȌȠȌȔȏȌ
ȖȕȘșȕȗȕȔȔȏȜȖȗȌȋȓȌșȕȉȔȇ
ȉȔȌȟȔȌȓȈȒȕȑȌ

ǴȌȋȕȖȚȘȑȇȌșȘȦȗȇȎȓȌȠȌȔȏȌȗȦȋȕȓ
ȘȈȒȕȑȕȓȗȇȘȖȢȒȏșȌȒȌȐȏȊȕȗȥȞȏȜ
ȘȓȌȘȌȐ

DZȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȋȕȒȍȌȔȈȢșȣ
ȎȇȎȌȓȒȌȔ

3

ǸȜȌȓȇȖȗȏȈȕȗȇȏȌȊȕȘȕȘșȇȉȔȢȜȞȇȘșȌȐ

ǸȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢȑȇȔȇȒȣȔȕȊȕșȏȖȇ

$8'8;6*./$8'8;6=/+$8'8;6$0+$8'8;63++$8'8;63++

ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǮȇȈȕȗȉȕȎȋȚȜȇ

ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǶȕȋȇȞȇȉȕȎȋȚȜȇ

ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǫȗȌȔȇȍȔȇȦ
șȗȚȈȑȇ

ǻȗȌȕȔȕȉȇȦ
șȗȇȘȘȇ

ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌȏȎȕȈȗȇȍȌȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇȔȇȘȜȌȓȇȜȓȕȍȌșȕșȒȏȞȇșȣȘȦȕșȗȌȇȒȣȔȕȊȕ

4

ǸȜȌȓȇȖȗȏȈȕȗȇȏȌȊȕȘȕȘșȇȉȔȢȜȞȇȘșȌȐ

O
N

O
F

F

SL
EE

P

TE
M

P
.

TE
M

P
.

ǸȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢȑȇȘȘȌșȔȕȊȕșȏȖȇ

$8&8;6*$$$8&8;6=($$8&8;6$($$8&8;63)$$8&8;63)$

ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǻȗȌȕȔȕȉȇȦ
șȗȇȘȘȇ

SM
A

R
T

SU
PE

R

M
O

D
E

FE

EL

F
A
N
S

PE
E
D

C

LO

C
K

Q

U
IE

TI

T

M

E
R
O

N

DIM

M

T
IM

ER

E
R
O

FF
E
C
ON

O
M
Y

ǫȗȌȔȇȍȔȇȦ

ǶȚȒȣșǫǺ

șȗȚȈȑȇ

ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌȏȎȕȈȗȇȍȌȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇȔȇȘȜȌȓȇȜȓȕȍȌșȕșȒȏȞȇșȣȘȦȕșȗȌȇȒȣȔȕȊȕ

5

ǸȜȌȓȇȖȗȏȈȕȗȇȏȌȊȕȘȕȘșȇȉȔȢȜȞȇȘșȌȐ

O
N

O
F

F

SL
EE

P

TE
M

P
.

TE
M

P
.

ǸȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢȔȇȖȕȒȣȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȕȊȕșȏȖȇ

$89856$$89856$$89856%$89856&$89856&

ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ

ǮȇȈȕȗȉȕȎȋȚȜȇ

ǩȕȎȋȚȟȔȢȐ
țȏȒȣșȗ

ǫȏȘȖȒȌȐ
ǶȗȏȌȓȔȏȑǯDZȘȏȊȔȇȒȇ

ǩȢȈȗȕȘȉȕȎȋȚȜȇ

ǩȌȗșȏȑȇȒȣȔȇȦ
șȗȇȘȘȇ

ǪȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȇȦ
șȗȇȘȘȇ

ǻȗȌȕȔȕȉȇȦ
șȗȇȘȘȇ

SM
A

R
T

SU
PE

R

M
O

D

E
FE
EL

F
A
N
S
PE

E
D

C
LO

C

K
Q
U

IE

TI

T

M
E

R
O

N
DIM
M

T
IM

ER

E
R
O

FF
E
C
ON

OM
Y

ǶȚȒȣșǫǺ

ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌȏȎȕȈȗȇȍȌȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇȔȇȘȜȌȓȇȜȓȕȍȌșȕșȒȏȞȇșȣȘȦȕșȗȌȇȒȣȔȕȊȕ

6

ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑșȏȖȕȗȇȎȓȌȗ

ǵȖȏȘȇȔȏȌȋȏȘȖȒȌȦȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ

ǫȒȦȑȇȘȘȌșȔȢȜȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓ

dzȕȋȌȒȣ$8&+568$$

ǯDZȖȗȏȌȓȔȏȑȘȏȊȔȇȒȇȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȋȒȦȖȗȏ

1

ȌȓȇȘȏȊȔȇȒȇȕșǯDZȖȚȒȣșȇ

2

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȗȇȈȕșȢȈȒȕȑȇȖȗȏȗȇȈȕșȌȈȒȕȑȇȊȕ
ȗȏșǵșȑȒȥȞȇȌșȘȦȉȗȌȍȏȓȌ6/((3

3

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȗȇȈȕșȢșȇȐȓȌȗȇȎȇȊȕȗȇȌșȘȦȖȗȏȇȑ
șȏȉȇȝȏȏȗȇȈȕșȢȖȕșȇȐȓȌȗȚǽȉȌș²ȎȌȒȌȔȢȐ

4

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ ȎȇȊȗȦȎȔȌȔȏȦ țȏȒȣșȗȇ ȎȇȊȕȗȇȌșȘȦ
ȑȕȊȋȇ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕ ȕȘȚȠȌȘșȉȏșȣ ȕȞȏȘșȑȚ ȏȒȏ
ȎȇȓȌȔȚȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕțȏȒȣșȗȇǽȉȌșȍȌȒșȢȐ

DZȔȕȖȑȇ ȇȉȇȗȏȐȔȕȊȕ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦ

5

ȈȒȕȑȇȈȌȎȖȚȒȣșȇǫǺǸȈȗȕȘȏȔȋȏȑȇȝȏȏȎȇȊȗȦȎ
ȔȌȔȏȦțȏȒȣșȗȇ

1

6

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ ȗȌȍȏȓȇ ȗȇȎȓȕȗȕȎȑȏ ȔȇȗȚȍȔȕȊȕ
ȈȒȕȑȇȏȔȋȏȑȇșȕȗȎȇȊȕȗȇȌșȘȦȖȗȏȇȑșȏȉȇȝȏȏȗȌ
ȍȏȓȇȗȇȎȓȕȗȕȎȑȏȔȇȗȚȍȔȕȊȕȈȒȕȑȇȖȗȏȗȇȈȕșȌ
ȉȗȌȍȏȓȌȕșȕȖȒȌȔȏȦǽȉȌșȑȗȇȘȔȢȐ

6

2

3

5

4

dzȕȋȌȒȏ$8&+568$$$8&+56=*$$8&+56$*$$8&+563+$$8&+563+$

ǯDZȖȗȏȌȓȔȏȑȘȏȊȔȇȒȇȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȋȒȦȖȗȏ

1

ȌȓȇȘȏȊȔȇȒȇȕșǯDZȖȚȒȣșȇ

2

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȗȇȈȕșȢșȇȐȓȌȗ

3

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȎȇȊȗȦȎȔȌȔȏȦțȏȒȣșȗ

DZȔȕȖȑȇ ȇȉȇȗȏȐȔȕȊȕ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦ

4

4

1

ȈȒȕȑȇȈȌȎȖȚȒȣșȇǫǺ

5

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȗȌȍȏȓȇȗȇȎȓȕȗȕȎȑ

3

ǫȒȦȔȇȖȕȒȣȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȜȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓ

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ ȎȇȊȗȦȎȔȌȔȏȦ țȏȒȣșȗȇ ȎȇȊȕȗȇȌșȘȦ

1

5

2

1

ȑȕȊȋȇ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕ ȕȘȚȠȌȘșȉȏșȣ ȕȞȏȘșȑȚ ȏȒȏ
ȎȇȓȌȔȚȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕțȏȒȣșȗȇǽȉȌșȍȌȒșȢȐ

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȗȇȈȕșȢșȇȐȓȌȗȇȎȇȊȕȗȇȌșȘȦȖȗȏȇȑ

2

șȏȉȇȝȏȏȗȇȈȕșȢȖȕșȇȐȓȌȗȚǽȉȌș²ȎȌȒȌȔȢȐ

6

5

2

3

3

DZȔȕȖȑȇ ȇȉȇȗȏȐȔȕȊȕ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦ
ȈȒȕȑȇȈȌȎȖȚȒȣșȇǫǺǸȈȗȕȘȏȔȋȏȑȇȝȏȏȎȇȊȗȦȎ
ȔȌȔȏȦțȏȒȣșȗȇ

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȗȇȈȕșȢȈȒȕȑȇȖȗȏȗȇȈȕșȌȈȒȕȑȇȊȕ

4

ȗȏșǵșȑȒȥȞȇȌșȘȦȉȗȌȍȏȓȌ6/((3

ǯDZȖȗȏȌȓȔȏȑȘȏȊȔȇȒȇȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȋȒȦȖȗȏ

5

ȌȓȇȘȏȊȔȇȒȇȕșǯDZȖȚȒȣșȇ

4

6

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ ȗȌȍȏȓȇ ȗȇȎȓȕȗȕȎȑȏ ȔȇȗȚȍȔȕȊȕ
ȈȒȕȑȇȏȔȋȏȑȇșȕȗȎȇȊȕȗȇȌșȘȦȖȗȏȇȑșȏȉȇȝȏȏȗȌ
ȍȏȓȇȗȇȎȓȕȗȕȎȑȏȔȇȗȚȍȔȕȊȕȈȒȕȑȇȖȗȏȗȇȈȕșȌ
ȉȗȌȍȏȓȌȕșȕȖȒȌȔȏȦǽȉȌșȑȗȇȘȔȢȐ

7

DZȕȓȖȒȌȑșȇȝȏȦ

DZȇȔȇȒȣȔȢȌȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢ$8'

 ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑ
 ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ
 ǶȗȕȉȕȋȔȕȐȖȚȒȣșǫǺ
 ǷȚȑȕȉȕȋȘșȉȕȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

DZȇȘȘȌșȔȢȌȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢ$8&

 ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑ
 ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ
 ǫȌȑȕȗȇșȏȉȔȇȦȖȇȔȌȒȣ
 ǨȌȘȖȗȕȉȕȋȔȕȐǯDZȖȚȒȣș
 ǷȚȑȕȉȕȋȘșȉȕȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǴȇȖȕȒȣȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȌȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢ$89

 ǩȔȌȟȔȏȐȈȒȕȑ
 ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ
 ǨȌȘȖȗȕȉȕȋȔȕȐǯDZȖȚȒȣș
 ǷȚȑȕȉȕȋȘșȉȕȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

8

ǵȖȏȘȇȔȏȌȖȚȒȣșȇǫǺ

ǶȚȒȣșȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȊȕȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȖȌȗȌȋȇȌșȘȏȊȔȇȒȢȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȌ

DZǴǵǶDZǧ212))

1

ǶȗȏȔȇȍȇșȏȏȑȔȕȖȑȏȖȗȏȈȕȗȈȚȋȌșȎȇȖȚȠȌȔȌȘȒȏȖȕȋȇȔȕ
ȖȏșȇȔȏȌȏȒȏȕȘșȇȔȕȉȒȌȔȌȘȒȏȗȇȈȕșȇȒ

DZǴǵǶDZǧ02'(

2

ǴȇȍȓȏșȌȤșȚȑȔȕȖȑȚȞșȕȈȢȉȢȈȗȇșȣȗȌȍȏȓȗȇȈȕșȢ

3

DZǴǵǶDZǧ)$1

ǯȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȋȒȦȉȢȈȕȗȇȘȑȕȗȕȘșȏȉȗȇȠȌȔȏȦȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ
ȉȖȕȗȦȋȑȌDXWRKLJKPHGLXPORZ

5

4

DZǴǵǶDZǯǺǸǹǧǴǵǩDZǯǹǬdzǶǬǷǧǹǺǷȂ

ǯȘȖȕȒȣȎȚȥșȘȦ ȋȒȦ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȑȏ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ șȇȑȍȌ șȇȐ
ȓȌȗȇȏȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȗȌȓȌȔȏ

6

DZǴǵǶDZǧ60$57

ǩȑȒȥȞȌȔȏȌȉȢȑȒȥȞȌȔȏȌȗȌȍȏȓȇȔȌȞȌșȑȕȐȒȕȊȏȑȏ

DZǴǵǶDZǧ683(5

7

ǯȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦ ȞșȕȈȢ ȉȑȒȥȞȏșȣȉȢȑȒȥȞȏșȣ ȗȌȍȏȓ ȈȢȘș
ȗȕȊȕ ȔȇȊȗȌȉȇȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ǨȢȘșȗȕȌ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȉȢȘȕ
ȑȇȦȘȑȕȗȕȘșȣȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇªDXWR«

ȕ

ǸǨȢȘșȗȢȐȔȇȊȗȌȉȘȑȕȗȕȘșȣ

ȕ

Ǹ

DZǴǵǶDZǧ6:,1*

8

ǯȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȋȒȦ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑȇȞȇȔȏȦȊȕȗȏ
ȎȕȔșȇȒȣȔȢȜȍȇȒȥȎȏȉȓȕȋȌȒȦȜ$89

DZǴǵǶDZǧ6:,1*

9

ǯȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȋȒȦȔȇȖȕȒȣȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȜȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓ

DZǴǵǶDZǧ6/((3

10

ǯȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȋȒȦȉȑȒȥȞȌȔȏȦȕșȑȒȥȞȌȔȏȦȗȌȍȏȓȇ6OHHS

DZǴǵǶDZǧ,)((/

11

ǫȒȦ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦ ȗȌȍȏȓȇ ,)((/ ȚȋȌȗȍȏȉȇȐșȌ
ȑȔȕȖȑȚ ,)((/ ȉ șȌȞȌȔȏȌ  ȘȌȑ Ƕȗȏ ȉȑȒȥȞȌȔȔȕȓ ȗȌȍȏȓȌ
,)((/ȑȕȔșȗȕȒȣșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȕȘȚȠȌȘșȉȒȦȌșȘȦȘȚȞȌșȕȓȋȇș
ȞȏȑȇșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȉȖȚȒȣșȌǫǺ

12

DZǴǵǶDZǧ&/2&.

ǯȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏșȌȑȚȠȌȊȕȉȗȌȓȌȔȏ

13 14

DZǴǵǶDZǧ7,0(5217,0(52))

ǯȘȖȕȒȣȎȚȥșȘȦȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȗȌȓȌȔȏȉȑȒȥȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥ
ȞȌȔȏȦȖȗȏȈȕȗȇȖȕșȇȐȓȌȗȚ

ǴȌȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȉȓȕȋȌȒȦȜ$89

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦȋȏȘȖȒȌȦ

ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ

ǸȑȕȗȕȘșȣǧǩǹǵ

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ6OHHS

DZǴǵǶDZǧ48,(7

15

ȔȌȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȉȋȇȔȔȕȐȓȕȋȏțȏȑȇȝȏȏ

16

DZǴǵǶDZǧ',00(5

ǴȇȍȇșȏȌ ȉȢȑȒȥȞȇȌș ȋȏȘȖȒȌȐ ȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕ
ȈȒȕȑȇ ǴȇȍȓȏșȌ ȒȥȈȚȥ ȑȔȕȖȑȚȞșȕȈȢ ȉȑȒȥ
ȞȏșȣȌȊȕșȕȒȣȑȕȋȒȦȓȕȋȌȒȌȐ$89

17

DZǴǵǶDZǧ(&2120<

ǧȑșȏȉȇȝȏȦȗȌȍȏȓȇȤȔȌȗȊȕȘȈȌȗȌȍȌȔȏȦ

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ48,(7

ǶȌȗȌȋȇȞȇȘȏȊȔȇȒȇ

ǵȘȚȟȌȔȏȌ 

ǩȌȔșȏȒȦȝȏȦ

ǵȈȕȊȗȌȉ

ǸȑȕȗȕȘșȣ+,*+

ǸȑȕȗȕȘșȣ0('

ǸȑȕȗȕȘșȣ/2:

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ6OHHS

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ6OHHS

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ6OHHS

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ60$57

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ(&2120<

ǯȔȋȏȑȇșȕȗ683(5

,IHHO

ON

OFF

ǮȇȗȦȋȈȇșȇȗȌȏ

ǫȏȘȖȒȌȐșȇȐȓȌȗȇ
ǫȏȘȖȒȌȐȉȗȌȓȌȔȏ

ǫȏȘȖȒȌȐȚȘșȇȔȕȉȑȏ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ

9

ǵȖȏȘȇȔȏȌȖȚȒȣșȇǫǺ

ǶȚȒȣșǫǺ

DZȇȑȉȘșȇȉȒȦșȣȈȇșȇȗȌȐȑȏ

ǸȔȏȓȏșȌ ȑȗȢȟȑȚ ȕșȘȌȑȇ Ȗȕ ȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȥ
ȘșȗȌȒȑȏ ǩȘșȇȉȣșȌ ȔȕȉȢȌ ȈȇșȇȗȌȐȑȏ ȘȕȈȒȥȋȇȦ
ȖȕȒȦȗȔȕȘșȣ

ǮȇȑȗȕȐșȌȑȗȢȟȑȚȕșȘȌȑȇȈȇșȇȗȌȌȑ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌ

ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌ/5$$$ǩȈȇșȇȗȌȐȑȏǴȌȏȘȖȕȒȣȎȚȐșȌ
ȇȑȑȚȓȚȒȦșȕȗȢǮȇȓȌȔȏșȌȈȇșȇȗȌȐȑȏȑȕȊȋȇȋȏȘȖȒȌȐȔȇȞȔȌș

ȓȏȊȇșȣ

  ǼȗȇȔȌȔȏȌ ȖȚȒȣșȇ ǫǺ ȏ ȘȕȉȌșȢ Ȗȕ ȏȘȖȕȒȣ

ȎȕȉȇȔȏȥ

ǶȚȒȣș ȓȕȍȌș ȈȢșȣ ȎȇȑȗȌȖȒȌȔ Ȕȇ ȘșȌȔȌ
ȘȖȕȓȕȠȣȥȋȌȗȍȇșȌȒȦ

DZȇȑȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣ

ǫȒȦ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȓ Ș ȖȕȓȕȠȣȥ
ȖȚȒȣșȇǫǺȔȇȖȗȇȉȣșȌȖȚȒȣșȔȇȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȏȒȏ
ȔȇȖȗȕȉȕȋȔȕȐȖȚȒȣșǶȚȒȣșǫǺȈȚȋȌșȚȖȗȇȉȒȦșȣ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȓ Ș ȗȇȘȘșȕȦȔȏȦ ȋȕ ȓ Ȗȗȏ ȕș²
ȘȚșȘșȉȏȏȖȗȌȊȗȇȋ

.



ǯȔȘșȗȚȑȝȏȦȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǷȌȍȏȓȢȗȇȈȕșȢ

ǩȢȈȕȗȗȌȍȏȓȇ

DZȇȍȋȢȐȗȇȎȔȇȍȇșȏȌȑȔȕȖȑȏ02'(ȘȓȌȔȦȌșȗȌȍȏȓȉȘȒȌȋȚȥ

1

ȠȌȓȖȕȗȦȋȑȌ

ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȕȘȚȟȌȔȏȌ ȉȌȔșȏȒȦȝȏȦȕȈȕȊȗȌȉ

ON

OFF

1

ǷȌȍȏȓǵȈȕȊȗȌȉȔȌȋȕȘșȚȖȌȔȉȓȕȋȌȒȦȜªșȕȒȣȑȕȜȕȒȕȋ«

ǸȑȕȗȕȘșȣȉȗȇȠȌȔȏȦ

DZȇȍȋȢȐȗȇȎȔȇȍȇșȏȌȑȔȕȖȑȏ)$1ȘȓȌȔȦȌșȘȑȕȗȕȘșȣȉȗȇȠȌȔȏȦ

2

ȉȘȒȌȋȚȥȠȌȓȖȕȗȦȋȑȌ

$XWR +LJK 0HGLXP/RZ

ǩȗȌȍȏȓȌȉȌȔșȏȒȦȝȏȦșȕȒȣȑȕȘȑȕȗȕȘșȏ+LJK0HGLXPȏ/RZȋȕȘșȚȖȔȢ

ǩ ȗȌȍȏȓȌ ǵȘȚȟȌȔȏȌ ȘȑȕȗȕȘșȣ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȌșȘȦ Ȕȇ$872µ
ȑȔȕȖȑȇ)$1ȔȌȋȕȘșȚȖȔȇ

ǺȘșȇȔȕȉȑȇșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ

ǴȇȍȓȏșȌȗȇȎȞșȕȈȢȚȉȌȒȏȞȏșȣȎȔȇȞȌȔȏȌȔȇ

3

ǴȇȍȓȏșȌȗȇȎȞșȕȈȢȚȓȌȔȣȟȏșȣȎȔȇȞȌȔȏȌȔȇ

ǫȏȇȖȇȎȕȔȢȚȘșȇȔȕȉȑȏșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ
ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌȕȈȕȊȗȌȉ R&aR&
ǵȘȚȟȌȔȏȌ a
ǩȌȔșȏȒȦȝȏȦ ȔȌȋȕȘșȚȖȔȕ

SMART

TEMP.

SUPER

4

FEEL

CLOCK

QUIET

ȕ

Ǹ

ȕ

Ǹ

TEMP.

TIMER ON

DIMMER

MODE

FAN SPEED

SLEEP

3

TIMER OFF

ECONOMY

2

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌǷȌȍȏȓǵȈȕȊȗȌȉȔȌȋȕȘșȚȖȌȔȉȓȕȋȌȒȦȜªșȕȒȣȑȕȜȕȒȕȋ«

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌǩȗȌȍȏȓȌ´ȕȘȚȟȌȔȏȌµȚȓȌȔȣȟȌȔȏȌȏȒȏȚȉȌȒȏȞȌȔȏȌȋȕ

ȓȕȍȌșȈȢșȣȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȕȘȖȚȒȣșȇǫǺȌȘȒȏǩȇȓȖȕȖȗȌȍȔȌȓȚȔȌȑȕȓțȕȗșȔȕ

ǩȑȒȥȞȌȔȏȌ

4

ǴȇȍȓȏșȌ  ȑȕȊȋȇ ȖȗȏȈȕȗ ȖȕȒȚȞȏș ȘȏȊȔȇȒ ȎȇȊȕȗȏșȘȦ
ȏȔȋȏȑȇșȕȗȗȇȈȕșȢȔȇȉȔȚșȗȌȔȔȌȓȈȒȕȑȌ

ǯȔȕȊȋȇȈȒȕȑ ȔȌ ȗȇȘȖȕȎȔȇȌșȘȓȌȔȚȗȌȍȏȓȕȉ ȉȕ ȉȗȌȓȦȗȇȈȕșȢǶȕȋȕȍȋȏșȌ
ȓȏȔȚșȢ

ǩȕȉȗȌȓȦȗȌȍȏȓȇªȕȈȕȊȗȌȉ«ȉȕȎȋȚȟȔȢȐȖȕșȕȑȔȌȖȕȋȇȌșȘȦȘȔȇȞȇȒȇǶȕȘȒȌ
aȓȏȔȚșȉȕȎȋȚȟȔȢȐȖȕșȕȑȈȚȋȌșȖȕȋȇȔȑȕȊȋȇȖȗȕȊȗȌȌșȘȦșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑ
ȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ

ǶȕȋȕȍȋȏșȌȓȏȔȚșȢȖȌȗȌȋȖȕȉșȕȗȔȢȓȉȑȒȥȞȌȔȏȌȓȖȗȏȈȕȗȇ

R

&

11

ǯȔȘșȗȚȑȝȏȦȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌȉȕȎȋȚȟȔȢȓȖȕșȕȑȕȓ

ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌȉȕȎȋȚȟȔȢȓȖȕșȕȑȕȓ

ǩȌȗșȏȑȇȒȣȔȢȐ ȖȕșȕȑǪȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȢȐ Ȗȕșȕȑ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ
ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȌșȘȦȉ ȕȖȗȌȋȌȒȌȔȔȕȓȖȕȒȕȍȌȔȏȏ ȉȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏ ȕș

5

ȗȌȍȏȓȇȗȇȈȕșȢȖȗȏȉȑȒȥȞȌȔȏȏȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ

Ƿ

ȌȍȏȓȗȇȈȕșȢ

ǵǼDzǧǭǫǬǴǯǬ
ǵǸǺǿǬǴǯǬ

ǵǨǵǪǷǬǩ
ǩǬǴǹǯDzȆǽǯȆ

ǴȇȖȗȇȉȒȌȔȏȌ

ǪȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȕ

ǩȔȏȎ



ǴȇȖȗȇȉȒȌȔȏȌ Ȗȕșȕȑȇ șȇȑȍȌ
ȓȕȍȌșȈȢșȣ ȏȎȓȌȔȌȔȕ Ȕȇȍȇ
șȏȌȓ Ȕȇ ȖȚȒȣșȌ ǫǺ ȑȒȇȉȏȟȏ

«

«

SMART

ON

OFF

MODE

TEMP.

ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌȖȕșȕȑȕȓȘȖȚȒȣșȇǫǺ

ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȖȚȒȣșȇǫǺȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȖȗȕȏȎȉȕȒȣȔȕȊȕȖȕȒȕȍȌ
ȔȏȦȍȇȒȥȎȏ

DZȇȞȇȔȏȌȍȇȒȥȎȏ

ǴȇȍȓȏșȌª «ȍȇȒȥȎȏȔȇȞȔȚșȑȇȞȇșȣȘȦ

ǺȘșȇȔȕȉȑȇȖȕȒȕȍȌȔȏȦ

ǸȔȕȉȇȔȇȍȓȏșȌª«ȉȕȉȗȌȓȦȑȇȞȇȔȏȦȍȇȒȥȎȏȞșȕȈȢ
ȎȇțȏȑȘȏȗȕȉȇșȣȏȜȉȕȖȗȌȋȌȒȌȔȔȕȓȖȕȒȕȍȌȔȏȏ

FEEL

CLOCK

QUIET

SUPER

TEMP.

TIMER ON

DIMMER

FAN SPEED

SLEEP

TIMER OFF

ECONOMY

12

ǯȔȘșȗȚȑȝȏȦȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǷȌȍȏȓ60$57

ǴȇȍȓȏșȌ ȑȔȕȖȑȚ 60$57ȈȒȕȑ ȖȌȗȌȐȋȌș ȉ ȗȌȍȏȓ
60$57ȗȌȍȏȓ ȔȌȞȌșȑȕȐ ȒȕȊȏȑȏ ȔȌȎȇȉȏȘȏȓȕ ȕș
șȕȊȕ ȉȑȒȥȞȌȔ ȖȗȏȈȕȗ ȏȒȏ ȔȌș ǩ Ȥșȕȓ ȗȌȍȏȓȌ

ǶȇȗȇȓȌșȗȢȗȇȈȕșȢȉȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏȕșșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ
ȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ

dzȕȋȌȒȏȘșȌȖȒȕȉȢȓȔȇȘȕȘȕȓ

ǩȔȚșȗȌȔȔȦȦ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ

R

&ȏȒȏȔȏȍȌ ǵȈȕȊȗȌȉ R&



R

&R& ǩȌȔșȏȒȦȝȏȦ



R

&R& ǵȘȚȟȌȔȏȌ



ǸȉȢȟȌ

R

& ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ R&

dzȕȋȌȒȏªșȕȒȣȑȕȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ«

ǩȔȚșȗȌȔȔȦȦ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ

R



&ȏȒȏȔȏȍȌ ǩȌȔșȏȒȦȝȏȦ

R



&R& ǵȘȚȟȌȔȏȌ

ǸȉȢȟȌR& ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ R&

ǷȌȍȏȓ
ȗȇȈȕșȢ

ǷȌȍȏȓ
ȗȇȈȕșȢ

ǽȌȒȌȉȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȖȕȔȏȎȏșȘȦȔȇ

R

&ȎȇȓȏȔȚșȢ

ǽȌȒȌȉȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȖȕȔȏȎȏșȘȦȔȇ

R

&ȎȇȓȏȔȚșȢ

șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȏȘȑȕȗȕȘșȣȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ
ȉȢȘșȇȉȒȦȥșȘȦ ȉ ȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏ ȕș șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ
ȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ

SMART

FEEL

CLOCK

QUIET

TEMP.

SUPER

TEMP.

TIMER ON

DIMMER

MODE

FAN SPEED

SLEEP

TIMER OFF

ECONOMY

DZȔȕȖȑȇ60$57ȔȌȇȑșȏȉȔȇȉȗȌȍȏȓȌ683(5

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌ ȉ ȗȌȍȏȓȌ 60$57 șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ ȏ ȉȕȎȋȚȟȔȢȐ Ȗȕșȕȑ
ȑȕȔșȗȕȒȏȗȚȥșȘȦ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ ǵȋȔȇȑȕ ȋȒȦ ȓȕȋȌȒȌȐ RQRII ȉȢ ȓȕȍȌșȌ
ȉȢȈȗȇșȣȎȔȇȞȌȔȏȌȕșȋȕȋȒȦȏȔȉȌȗșȕȗȕȉȕșȋȕȌȘȒȏȖȕȖȗȌȍȔȌȓȚ
ȕȠȚȠȇȌșȌȋȏȘȑȕȓțȕȗș

ǾșȕȓȕȍȔȕȋȌȒȇșȣȉȗȌȍȏȓȌ60$57

ǵȠȚȠȌȔȏȌ DZȔȕȖȑȇ ǶȕȗȦȋȕȑȗȇȈȕșȢ

ǴȌȑȕȓțȕȗșȔȕȏȎ
ȎȇȔȌȋȕȘșȇșȕȞȔȕȊȕ
ȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕ
Ȗȕșȕȑȇ

ǴȌȑȕȓțȕȗșȔȕȏȎ
ȎȇȔȌȖȗȇȉȏȒȣȔȕȊȕ
ȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕ
Ȗȕșȕȑȇ

FAN SPEED

ǸȑȕȗȕȘșȣȉȗȇȠȌȔȏȦȈȚȋȌș
ȏȎȓȌȔȦșȣȘȦȘȑȇȍȋȢȓ
ȔȇȍȇșȏȌȓȋȇȔȔȕȐȑȔȕȖȑȏ

ǴȇȍȓȏșȌȑȔȕȖȑȚȍȇȒȥȎȏ
ȔȇȞȔȚșȑȇȞȇșȣȘȦȖȕȉșȕȗȔȕ
ȔȇȍȓȏșȌȑȔȕȖȑȚȞșȕȈȢ
ȎȇțȏȑȘȏȗȕȉȇșȣȖȕȒȕȍȌȔȏȌ

DZȔȕȖȑȇ&/2&.

ǩȢȓȕȍȌșȌȚȘșȇȔȕȉȏșȣșȌȑȚȠȌȌȉȗȌȓȦȔȇȍȇȉȑȔȕȖȑȚ&/2&.

TEMP.

 ȞșȕȈȢ ȚȘșȇȔȕȉȏșȣ șȕȞȔȕȌ

ȎȇșȌȓ ȔȇȍȓȏșȌ

TEMP.

ȏ

ȉȗȌȓȦȔȇȍȓȏșȌ&/2&.ȞșȕȈȢȚȘșȇȔȕȉȏșȣȉȢȈȗȇȔȔȕȌȉȗȌȓȦ

13

ǯȔȘșȗȚȑȝȏȦȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǷȌȍȏȓșȇȐȓȌȗȇ

ǺȋȕȈȔȕ ȚȘșȇȔȕȉȏșȣ șȇȐȓȌȗ ȞșȕȈȢ ȖȕȋȊȕșȕȉȏșȣ
ȓȏȑȗȕȑȒȏȓȇșȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏȉǩȇȟȌȓȚȖȗȏȜȕȋȚǹȇȑ

DZǧDZǩDZDzȅǾǯǹȃǹǧǰdzǬǷ

DZȔȕȖȑȇ 7,0(5 21 ȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦ ȋȒȦ șȕȊȕ ȞșȕȈȢ
ȎȇȖȗȕȊȗȇȓȓȏȗȕȉȇșȣ ȖȗȏȈȕȗ Ȕȇ ȉȑȒȥȞȌȔȏȌ
ȉȔȚȍȔȕȌȉȗȌȓȦ

ǴȇȍȓȏșȌȑȔȕȖȑȚ7,0(52121ȎȇȊȕȗȏșȘȦ
Ȕȇ ȋȏȘȖȒȌȌ ȎȇșȌȓ ǩȢ ȓȕȍȌșȌ Ȕȇȍȇșȣ ȑȔȕȖȑȏ

TEMP.

ȏȒȏ





ǴȇȍȓȏșȌ

TEMP.

TEMP.

TEMP.

TEMP.

ȞșȕȈȢȉȢȈȗȇșȣȍȌȒȇȌȓȕȌȉȗȌȓȦ

ǺȉȌȒȏȞȌȔȏȌ

ǺȓȌȔȣȟȌȔȏȌ

TEMP.

ȏȒȏ

ȞșȕȈȢȚȓȌȔȣȟȏșȣȏȒȏ

ON

ȚȉȌȒȏȞȏșȣȎȔȇȞȌȔȏȌȔȇȓȏȔȚșȚ

ǴȇȍȓȏșȌ

TEMP.

ȏȒȏ

TEMP.

ȉșȌȞȌȔȏȌȘȌȑȚȔȋȢ
ȞșȕȈȢ ȚȉȌȒȏȞȏșȣ ȏȒȏ ȚȓȌȔȣȟȏșȣ ȎȔȇȞȌȔȏȌ Ȕȇ 
ȓȏȔȚș

ǴȇȍȓȏșȌ

TEMP.

ȏȒȏ

TEMP.

 ȈȕȒȌȌ ȋȒȏșȌȒȣȔȕ

ȞșȕȈȢȏȎȓȌȔȏșȣȎȔȇȞȌȔȏȌȔȇȞȇȘ

ȍȌȓȕȍȔȕȚȘșȇȔȕȉȏșȣșȇȐȓȌȗȞșȕȈȢ ȖȕȋȊȕșȕȉȏșȣ
ȖȕȓȌȠȌȔȏȌȑȓȕȓȌȔșȚǩȇȟȌȊȕȖȗȕȈȚȍȋȌȔȏȦ

DZȕȊȋȇȍȌȒȇȌȓȕȌȉȗȌȓȦȕșȕȈȗȇȎȏșȘȦȔȇȋȏȘȖȒȌȌ
ȔȇȍȓȏșȌȑȔȕȖȑȚ7,0(521ȋȒȦȖȕȋșȉȌȗȍȋȌȔȏȦ

ǨȚȋȌșȘȒȢȟȌȔȘȏȊȔȇȒ21ȖȌȗȌȘșȇȔȌșȓȏȊȇșȣ
ǯȔȋȏȑȇșȕȗ7,0(5ȎȇȊȕȗȏșȘȦȔȇȉȔȚșȗȌȔȔȌȓȈȒȕȑȌ

 ǺȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȌ ȉȗȌȓȦ șȇȐȓȌȗȇ ȈȚȋȌș
ȕșȕȈȗȇȍȇșȣȘȦ Ȕȇ ȖȚȒȣșȌ ȉ șȌȞȌȔȏȌ  ȘȌȑȚȔȋ
ȖȕȘȒȌ ȤșȕȊȕ ȈȚȋȚș ȕșȕȈȗȇȍȇșȣȘȦ ȞȇȘȢ ȏ șȌȑȚȠȌȌ
ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȌȉȗȌȓȦ

DZǧDZǵǹDZDzȅǾǯǹȃǻǺǴDZǽǯȅ7,0(521

ǴȇȍȓȏșȌ ȑȔȕȖȑȚ 7,0(5 21 ȘȔȕȉȇ ȈȚȋȌș ȘȒȢȟȌȔ
ȎȉȚȑȕȉȕȐ ȘȏȊȔȇȒ ȏ ȏȔȋȏȑȇșȕȗ șȇȐȓȌȗȇ ȖȗȕȖȇȋȌș
ǷȌȍȏȓșȇȐȓȌȗȇȕșȑȒȥȞȌȔ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌ ǹȇȑȏȓȍȌ ȕȈȗȇȎȕȓ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȌșȘȦ țȚȔȑȝȏȦ șȇȐȓȌȗȇ
ȕșȑȒȥȞȌȔȏȦ7,0(52))

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌȌȘȒȏǩȢȔȌ ȔȇȍȏȓȇȌșȌ ȑȔȕȖȑȏ ȖȕȘȒȌȔȇȍȇșȏȦȑȔȕȖȑȏ
7,0(521ȉșȌȞȌȔȏȌȘȌȑȚȔȋȖȚȒȣșȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȉȢȐȋȌșȏȎȗȌȍȏȓȇ
ȚȘșȇȔȕȉȑȏșȇȐȓȌȗȇ

ǷȌȍȏȓ,)((/

Ƕȗȏ ȇȑșȏȉȇȝȏȏ ȋȇȔȔȕȊȕ ȗȌȍȏȓȇ ȇȑșȏȉȏȗȚȌșȘȦ
ȋȇșȞȏȑ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ ȉ ȖȚȒȣșȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ Ȅșȕ
ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȑȕȔșȗȕȒȏȗȕȉȇșȣ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȚ Ȕȇ
ȚȋȇȒȌȔȏȏ ȕș ȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕ ȈȒȕȑȇ ȏ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȢȐȑȕȓțȕȗș

14

ǯȔȘșȗȚȑȝȏȦȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǷȌȍȏȓ6/((3

ǷȌȍȏȓ6/((3ȋȕȘșȚȖȌȔȉȗȌȍȏȓȇȜȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦȔȇȊȗȌȉȇȏȒȏȕȘȚȟȌȔȏȦ

ȄșȏȖȇȗȇȓȌșȗȢȕȈȌȘȖȌȞȇșȈȕȒȌȌȑȕȓțȕȗșȔȢȌȚȘȒȕȉȏȦȋȒȦȘȔȇ
ǶȗȏȈȕȗȕȘșȇȔȕȉȏșȘȦȖȕȘȒȌȞȇȘȕȉȗȇȈȕșȢ

 ǸȑȕȗȕȘșȣȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȌșȘȦȔȇȚȗȕȉȌȔȣ/2:

ON

6/((3PRGH

ȕ

 ǺȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȇȦ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ  ȖȕȋȔȏȓȌșȘȦ Ȕȇ 

Ǹ ȌȘȒȏ ȖȗȏȈȕȗ ȗȇȈȕșȇȌș

ȔȇȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȔȇȖȗȕșȦȍȌȔȏȏȞȇȘȕȉǶȕșȕȓșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȎȇțȏȑȘȏȗȚȌșȘȦ

ȕ

 ǺȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȘȔȏȎȏșȘȦȔȇ

ǸȌȘȒȏȖȗȏȈȕȗȗȇȈȕșȇȌșȔȇȕȈȕȊȗȌȉ

ȔȇȖȗȕșȦȍȌȔȏȏȞȇȘȕȉǶȕșȕȓșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȎȇțȏȑȘȏȗȚȌșȘȦ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌ ǩ ȗȌȍȏȓȌ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȌȘȒȏ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ ȗȇȉȔȇ ȕǸ ȏȒȏ ȉȢȟȌ
ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȓȌȔȦșȣȘȦȔȌȈȚȋȌș

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌǷȌȍȏȓȕȈȕȊȗȌȉȔȌȋȕȘșȚȖȌȔȋȒȦȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȉªșȕȒȣȑȕȜȕȒȕȋ«

SMART

FEEL

CLOCK

QUIET

SUPER

TEMP.

TEMP.

TIMER ON

DIMMER

MODE

FAN SPEED

SLEEP

TIMER OFF

ECONOMY

ǷȌȍȏȓ683(5

683(5ȗȌȍȏȓ

 ǷȌȍȏȓ683(5ȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȋȒȦȈȢȘșȗȕȊȕȔȇȊȗȌȉȇȏȒȏȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦȖȕȓȌȠȌȔȏȦ

ǨȢȘșȗȕȌȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ
ǨȢȘșȗȢȐȔȇȊȗȌȉȘȑȕȗȕȘșȣȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇǧǩǹǵșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ

 ǷȌȍȏȓ683(5ȓȕȍȌșȈȢșȣȉȑȒȥȞȌȔȑȕȊȋȇȖȗȏȈȕȗȗȇȈȕșȇȌșȏȒȏȖȕȋȑȒȥȞȌȔ

ȑȤȒȌȑșȗȕȘȌșȏ

 ǩȗȌȍȏȓȌ683(5ȓȕȍȔȕȚȘșȇȔȕȉȏșȣșȇȐȓȌȗȏȒȏȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȌȖȕșȕȑȇ

ǫȒȦȉȢȜȕȋȇȔȇȍȓȏșȌȑȔȕȖȑȚ683(502'()$1212))6/((3ȏȒȏȏȎȓȌȔȏșȌ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȚ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌDZȔȕȖȑȇ60$57ȔȌȋȕȘșȚȖȔȇȉȗȌȍȏȓȌ683(5
ǶȗȏȈȕȗȗȇȈȕșȇȌșȉȗȌȍȏȓȌ683(5ȉșȌȞȌȔȏȌȓȏȔȚșȌȘȒȏǩȢȋȕȤșȕȊȕȔȌȔȇȍȇȒȏȑȔȕȖȑȚ

ȕ

ǸȘȑȕȗȕȘșȣȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȉȢȘȕȑȇȦ

ȕ

Ǹ

ǨȢȘșȗȕȌȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ

ǨȢȘșȗȢȐȔȇȊȗȌȉ

15

ǵȖȏȘȇȔȏȌȖȗȕȉȕȋȔȕȊȕȖȚȒȣșȇ

ǶȇȔȌȒȣȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȖȚȒȣșȇ

ǫǧǹǾǯDZǹǬdzǶǬǷǧǹǺǷȂǩǵǮǫǺǼǧ

1

ǩȘșȗȕȌȔȔȢȐ ȋȇșȞȏȑ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ ȔȇȜȕȋȦ
ȠȏȐȘȦȉȔȚșȗȏȖȚȒȣșȇȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦțȏȑȘȏȗȚȌș
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȚȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏȏȖȌȗȌȋȇȌșȘȏȊȔȇȒ
ȑ ȉȔȚșȗȌȔȔȌȓȚ ȈȒȕȑȚ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ ǬȘȒȏ
ȖȗȕȉȕȋȔȕȐ ȖȚȒȣș ȔȌ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔ ȑ ȑȕȔȋȏȝȏ
ȕȔȌȗȚ șȕ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇ ȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȏ ȑȕȔ
șȗȕȒȏȗȚȌșȘȦ Ȗȗȏ ȖȕȓȕȠȏ ȋȇșȞȏȑȇ ȑȕșȕȗȢȐ
ȉȘșȗȕȌȔȉȕȉȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ

2

ǶǷǯǬdzǴǯDZǯDZȘȏȊȔȇȒȇ

ǶȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȋȒȦȖȗȏȌȓȇȘȏȊȔȇȒȇȕșǯDZȖȚȒȣșȇ

DZǴǵǶDZǧǩDZDzȅǾǬǴǯȆǩȂDZDzȅǾǬǴǯȆ

3

DZǵǴǫǯǽǯǴǬǷǧ

ǩȑȒȥȞȌȔȏȌ ȑȔȕȖȑȏ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏș ȉȑȒȥȞȌȔȏȌ
ȏȒȏȉȢȑȒȥȞȌȔȏȌȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ

DZǴǵǶDZǧǩȂǨǵǷǧǷǬǭǯdzǧǷǧǨǵǹȂ02'(

4

5

DZǴǵǶDZǧ7,0(56/((3

ǴȇȍȓȏșȌȑȔȕȖȑȚȏȇȑșȏȉȏȗȚȐșȌȗȌȍȏȓ6/((3
Ǵȇ ȋȏȘȖȒȌȌ ȖȕȦȉȏșȘȦ ȏȔȋȏȑȇȝȏȦ       Ƕȗȏ
ȖȕȉșȕȗȔȕȓȔȇȍȇșȏȏȖȗȕȏȎȕȐȋȌșȕșȑȒȥȞȌȔȏȌ
ȗȌȍȏȓȇ6/((3

ǴȇȍȇșȏȌȏ ȚȋȌȗȍȏȉȇȔȏȌȋȇȔȔȕȐȑȔȕȖȑȏȈȕ
ȒȌȌ  ȘȌȑȚȔȋ ȇȑșȏȉȏȗȚȌș ȗȌȍȏȓ ȔȇȘșȗȕȐȑȏ
șȇȐȓȌȗȇ ǵșȑȒȥȞȌȔȏȌ ȗȌȍȏȓȇ ȔȇȘșȗȕȐȑȏ
șȇȐȓȌȗȇȕȘȚȠȌȘșȉȒȦȌșȘȦȖȕȉșȕȗȔȢȓȚȋȌȗȍȏ
ȉȇȔȏȌȓȑȔȕȖȑȏȈȕȒȌȌȘȌȑȚȔȋ

ǶȕȋȗȕȈȔȌȌȕțȚȔȑȝȏȏ ǹȇȐȓȌȗȞȏșȇȐșȌȉ Șȕ
ȕșȉȌșȘșȉȚȥȠȌȓȗȇȎȋȌȒȌ

6

DZǴǵǶDZǧǩȂǨǵǷǧǸDZǵǷǵǸǹǯǩǷǧȀǬǴǯȆ
ǩǬǴǹǯDzȆǹǵǷǧ

DZǴǵǶDZǧǺǸǹǧǴǵǩDZǯǹǬdzǶǬǷǧǹǺǷȂ

7

8

ǭǯǫDZǵDZǷǯǸǹǧDzDzǯǾǬǸDZǯǰǫǯǸǶDzǬǰ

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦȔȇȋȏȘȖȒȌȌȖȗȕȉȕȋȔȕȊȕȖȚȒȣșȇǫǺ

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȐșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȏșȌȓ

1

ȖȌȗȇșȚȗȢȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ

2

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦșȌȑȚȠȌȊȕȘȕȘșȕȦȔȏȦȘȏȘșȌȓȢ

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦȘȑȕȗȕȘșȏȉȗȇȠȌȔȏȦȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ

3

4

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦȑȇȞȇȔȏȦȍȇȒȥȎȏ

5

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȊȕȉȗȌȓȌȔȏȗȌȍȏȓȕȉ
ȗȇȈȕșȢȖȕǹȇȐȓȌȗȚ

ǯȔȋȏȑȇȝȏȦșȌȑȚȠȌȊȕȗȌȍȏȓȇȗȇȈȕșȢ

6

A

6

SET TEMP

TEMP

R OOM

1

C

.

NO

T IME R O N

T IME R O F F

AUT O

S E T T IME R

2

3

4

5

16

ǵȖȏȘȇȔȏȌȖȗȕȉȕȋȔȕȊȕȖȚȒȣșȇ

ǷȌȍȏȓȗȇȈȕșȢ ǸȑȕȗȕȘșȣȉȗȇȠȌȔȏȌȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ

AA

TEMP

R OOM

ǵǼDzǧǭǫǬǴǯǬ

ǵǸǺǿǬǴǯǬ

ǶǷǵǩǬǹǷǯǩǧǴǯǬ

ǵǹǵǶDzǬǴǯǬ

ǧǩǹǵdzǧǹǯǾǬǸDZǯǰ
(ȔȌȋȕȘșȚȖȔȕȋȒȦȓȕȋȌȒȌȐDZȏDZ)

ǹǬdzǶǬǷǧǹǺǷǧ
ǩǶǵdzǬȀǬǴǯǯ

C

ǧǩǹǵdzǧǹǯǾǬǸDZǯǰǩȂǨǵǷ

AUTO

ǩȂǸǵDZǧȆǸDZǵǷǵǸǹȃ

ǸǷǬǫǴȆȆǸDZǵǷǵǸǹȃ

ǴǯǮDZǧȆǸDZǵǷǵǸǹȃ

ǷǬǭǯdzǵǹǹǧǰDZǯǩǴǬǿǴǬǪǵǨDzǵDZǧ

DZǵdzǶǷǬǸǸǵǷǷǧǨǵǹǧǬǹ

SET TEMP

T IME R O N

T IME R O F F

ǷǬǭǯdzǶDzǧǩǴǵǰǷǧǨǵǹȂDZǵdzǶǷǬǸǸǵǷǧ

ǧDZǹǩǯǷǵǩǧǴǷǬǭǯdz6/((3

ǺǸǹǧǴǵǩDzǬǴǧȆ
ǹǬdzǶǬǷǧǹǺǷǧ

C

ǹǧǰdzǬǷǴǧǩDZDzȅǾǬǴǯǬ
DZǵǴǫǯǽǯǵǴǬǷǧ

ǹǧǰdzǬǷǴǧǩȂDZDzȅǾǬǴǯǬ
DZǵǴǫǯǽǯǵǴǬǷǧ

ǩǷǬdzȆǧDZǹǯǩǧǽǯǯǷǬǭǯdzǧ
ǶǵǹǧǰdzǬǷǺ

17

ǺȘșȇȔȕȉȑȇȖȗȕȉȕȋȔȕȊȕȖȚȒȣșȇ

ǺȘșȇȔȕȉȑȇ ȖȗȕȉȕȋȔȕȊȕ ȖȚȒȣșȇ ȋȕȒȍȔȇ ȕȘȚȠȌȘș²
ȉȒȦșȣȘȦ ȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȢȓ ȘȖȌȝȏȇȒȏȘșȕȓ ȉ
ȘȕȕșȉȌșȘșȉȏȏ Ș ȚȘșȇȔȕȉȕȞȔȢȓȏ ȘȜȌȓȇȓȏ ȖȗȏȉȌ²
ȋȌȔȔȢȓȏȉȋȇȔȔȕȓȗȚȑȕȉȕȋȘșȉȌȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǶȌȗȌȋȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȌȓȖȚȒȣșȇȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȕșȑȒȥ²
ȞȏșȣȖȏșȇȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇ

2

4

3

1

1

ǺȘșȇȔȕȉȏșȌȖȗȦȓȚȥȕșȉȌȗșȑȚȉȖȇȎȚǨȚȋȣșȌ
ȕȘșȕȗȕȍȔȢȞșȕȈȢȔȌȖȕȉȗȌȋȏșȣȖȚȒȣșȚȖȗȇȉ
ȒȌȔȏȦ

ǸȔȏȓȏșȌȞȌȗȔȚȥȑȗȢȟȑȚ

2

3

4

ǶȗȏȖȕȓȕȠȏȋȉȚȜȉȏȔșȕȉĴïȚȘșȇȔȕȉȏ
șȌȞȌȗȔȚȥȏȓȌșȇȒȒȏȞȌȘȑȚȥȖȒȇșȚȔȇȓȌȘșȕ
ȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȏȖȕȋȑȒȥȞȏșȌȑȇȈȌȒȣ

ǺȘșȇȔȕȉȏșȌȞȌȗȔȚȥȑȗȢȟȑȚ

ǯǴǸǹǷǺDZǽǯȆǶǵȄDZ&ǶDzǺǧǹǧǽǯǯǶǷǵǩǵǫǴǵǪǵǶǺDzȃǹǧǫǺ

ǩȢȈȕȗȗȌȍȏȓȇ

DZȇȍȋȢȐȗȇȎȔȇȍȇșȏȌȑȔȕȖȑȏ02'(ȘȓȌȔȦȌșȗȌȍȏȓȉȘȒȌȋȚȥ
ȠȌȓȖȕȗȦȋȑȌ


ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȕȘȚȟȌȔȏȌ ȉȌȔșȏȒȦȝȏȦȕȈȕȊȗȌȉ

ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐ

AA

5

ǷȌȍȏȓ$872ȔȌȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦȋȒȦȓȕȋȌȒȌȐDZȏDZ

18

ǯȔȘșȗȚȑȝȏȦȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǸȑȕȗȕȘșȣȉȗȇȠȌȔȏȦ

DZȇȍȋȢȐȗȇȎȔȇȍȇșȏȌȑȔȕȖȑȏ)$1ȘȓȌȔȦȌșȘȑȕȗȕȘșȣȉȗȇȠȌȔȏȦ

2

ȉȘȒȌȋȚȥȠȌȓȖȕȗȦȋȑȌ

$XWR +LJK 0HGLXP/RZ

ǩȗȌȍȏȓȌȉȌȔșȏȒȦȝȏȦșȕȒȣȑȕȘȑȕȗȕȘșȏ+LJK0HGLXPȏ/RZȋȕȘșȚȖȔȢ

ǩ ȗȌȍȏȓȌ ǵȘȚȟȌȔȏȌ ȘȑȕȗȕȘșȣ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȌșȘȦ Ȕȇ$872µ
ȑȔȕȖȑȇ)$1ȔȌȋȕȘșȚȖȔȇ

ǺȘșȇȔȕȉȑȇșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ

ǴȇȍȓȏșȌȗȇȎȞșȕȈȢȚȉȌȒȏȞȏșȣȎȔȇȞȌȔȏȌȔȇ

3

ǴȇȍȓȏșȌȗȇȎȞșȕȈȢȚȓȌȔȣȟȏșȣȎȔȇȞȌȔȏȌȔȇ

ǫȏȇȖȇȎȕȔȢȚȘșȇȔȕȉȑȏșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ
ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌȕȈȕȊȗȌȉ R&aR&
ǵȘȚȟȌȔȏȌ a
ǩȌȔșȏȒȦȝȏȦ ȔȌȋȕȘșȚȖȔȕ

ȕ

Ǹ

ȕ

Ǹ

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌǷȌȍȏȓǵȈȕȊȗȌȉȔȌȋȕȘșȚȖȌȔȉȓȕȋȌȒȦȜªșȕȒȣȑȕȜȕȒȕȋ«

ǶȗȏȓȌȞȇȔȏȌǩȗȌȍȏȓȌ´ȕȘȚȟȌȔȏȌµȚȓȌȔȣȟȌȔȏȌȏȒȏȚȉȌȒȏȞȌȔȏȌȋȕ

ȓȕȍȌșȈȢșȣȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȕȘȖȚȒȣșȇǫǺȌȘȒȏǩȇȓȖȕȖȗȌȍȔȌȓȚȔȌȑȕȓțȕȗșȔȕ

ǩȑȒȥȞȌȔȏȌ

4

ǴȇȍȓȏșȌ  ȑȕȊȋȇ ȖȗȏȈȕȗ ȖȕȒȚȞȏș ȘȏȊȔȇȒ ȎȇȊȕȗȏșȘȦ
ȏȔȋȏȑȇșȕȗȗȇȈȕșȢȔȇȉȔȚșȗȌȔȔȌȓȈȒȕȑȌ

ǯȔȕȊȋȇȈȒȕȑ ȔȌ ȗȇȘȖȕȎȔȇȌșȘȓȌȔȚȗȌȍȏȓȕȉ ȉȕ ȉȗȌȓȦȗȇȈȕșȢǶȕȋȕȍȋȏșȌ
ȓȏȔȚșȢ

ǩȕȉȗȌȓȦȗȌȍȏȓȇªȕȈȕȊȗȌȉ«ȉȕȎȋȚȟȔȢȐȖȕșȕȑȔȌȖȕȋȇȌșȘȦȘȔȇȞȇȒȇǶȕȘȒȌ
aȓȏȔȚșȉȕȎȋȚȟȔȢȐȖȕșȕȑȈȚȋȌșȖȕȋȇȔȑȕȊȋȇȖȗȕȊȗȌȌșȘȦșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑ
ȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ

ǶȕȋȕȍȋȏșȌȓȏȔȚșȢȖȌȗȌȋȖȕȉșȕȗȔȢȓȉȑȒȥȞȌȔȏȌȓȖȗȏȈȕȗȇ

ǷȌȍȏȓ6/((3

ǴȇȍȓȏșȌȑȔȕȖȑȚȏȇȑșȏȉȏȗȚȐșȌȗȌȍȏȓ6/((3Ǵȇ
ȋȏȘȖȒȌȌȖȕȦȉȏșȘȦȏȔȋȏȑȇȝȏȦǶȗȏȖȕȉșȕȗȔȕȓ
ȔȇȍȇșȏȏȖȗȕȏȎȕȐȋȌșȕșȑȒȥȞȌȔȏȌȗȌȍȏȓȇ6/((3

R

&

ROOM TEMP

C

ǻȚȔȑȝȏȦ6/((3ȔȌȋȕȘșȚȖȔȇȉȗȌȍȏȓȌ$872

19

ǯȔȘșȗȚȑȝȏȦȖȕȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǷȌȍȏȓșȇȐȓȌȗȇ

ǺȋȕȈȔȕȚȘșȇȔȕȉȏșȣșȇȐȓȌȗȞșȕȈȢȖȕȋȊȕșȕȉȏșȣ
ȓȏȑȗȕȑȒȏȓȇș ȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȏ ȉ ǩȇȟȌȓȚ ȖȗȏȜȕȋȚ

ǹȇȑȍȌȓȕȍȔȕȚȘșȇȔȕȉȏșȣșȇȐȓȌȗȞșȕȈȢȖȕȋȊȕșȕȉȏșȣ
ȖȕȓȌȠȌȔȏȌȑȓȕȓȌȔșȚǩȇȟȌȊȕȖȗȕȈȚȍȋȌȔȏȦ

ǺȘșȇȔȕȉȑȇșȇȐȓȌȗȇȔȇȉȢȑȒȥȞȌȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇ
7,0(52))

ǩȢȓȕȍȌșȌȚȘșȇȔȕȉȏșȣȉȗȌȓȦȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦȑȕȔȋȏ²
ȝȏȕȔȌȗȇȑȕȊȋȇȕȔȉȑȒȥȞȌȔ

ǴȇȍȇșȏȌȏ ȚȋȌȗȍȏȉȇȔȏȌȑȔȕȖȑȚ ȈȕȒȌȌ ȘȌȑȚȔȋ
ȇȑșȏȉȏȗȚȌșȗȌȍȏȓȔȇȘșȗȕȐȑȏșȇȐȓȌȗȇ

ǵșȑȒȥȞȌȔȏȌ ȗȌȍȏȓȇ ȔȇȘșȗȕȐȑȏ șȇȐȓȌȗȇ
ȕȘȚȠȌȘșȉȒȦȌșȘȦȖȕȉșȕȗȔȢȓȚȋȌȗȍȏȉȇȔȏȌȓȑȔȕȖȑȏ
ȈȕȒȌȌȘȌȑȚȔȋ

Ǵȇ ȤȑȗȇȔȌ ȖȕȦȉȏșȘȦ ȓȏȊȇȥȠȇȦ ȏȔȋȏȑȇȝȏȦ 7,0(5

2)) DZȔȕȖȑȇȓȏ        ȚȘșȇȔȕȉȏșȌ ȉȗȌȓȦ ȘȖȚȘșȦ
ȑȕșȕȗȕȌȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗ ȋȕȒȍȌȔ ȉȢȑȒȥȞȏșȘȦ DZȇȍ²
ȋȕȌ ȔȇȍȇșȏȌ ȑȔȕȖȕȑ ȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȌș  ȓȏȔȚșȇȓ
ȞȇȘȇǮȔȇȞȌȔȏȌȉȗȌȓȌȔȏȓȕȍȌșȈȢșȣȚȘșȇȔȕȉ²
ȒȌȔȕȕșȋȕȞȇȘȕȉ

ǵșȑȒȥȞȌȔȏȌȗȌȍȏȓȇȔȇȘșȗȕȐȑȏșȇȐȓȌȗȇȕȘȚȠȌȘșȉ²
ȒȦȌșȘȦ ȖȕȉșȕȗȔȢȓ ȚȋȌȗȍȏȉȇȔȏȌȓ ȑȔȕȖȑȏ ȈȕȒȌȌ
ȘȌȑȚȔȋ

ǬȘȒȏ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕ ȕșȑȒȥȞȏșȣ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȐ
șȇȐȓȌȗȔȇȍȓȏșȌȏȚȋȌȗȍȏȉȇȐșȌȑȔȕȖȑȚȉșȌȞȌȔȏȌ
 ȘȌȑȚȔȋ ǶȕȘȒȌ ȞȌȊȕ ȚȘșȇȔȕȉȏșȌ ȉȗȌȓȦ șȇȐȓȌȗȇ
Ȕȇ  Ȗȗȏ ȖȕȓȕȠȏ ȑȔȕȖȕȑ        ȏ ȉȢȐȋȏșȌ
ȏȎȗȌȍȏȓȇȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȗȌȓȌȔȏșȇȐȓȌȗȇ

ǵșȑȒȥȞȌȔȏȌȗȌȍȏȓȇȔȇȘșȗȕȐȑȏșȇȐȓȌȗȇȕȘȚȠȌȘș²
ȉȒȦȌșȘȦ ȖȕȉșȕȗȔȢȓ ȚȋȌȗȍȏȉȇȔȏȌȓ ȑȔȕȖȑȏ ȈȕȒȌȌ
ȘȌȑȚȔȋ

ǺȘșȇȔȕȉȑȇșȇȐȓȌȗȇȔȇȉȑȒȥȞȌȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇ
7,0(52))

ǩȢ ȓȕȍȌșȌ ȚȘșȇȔȕȉȏșȣ ȉȗȌȓȦ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑȕȔȋȏ²
ȝȏȕȔȌȗȇȑȕȊȋȇȕȔȉȢȑȒȥȞȌȔ

ǴȇȍȇșȏȌȏ ȚȋȌȗȍȏȉȇȔȏȌȑȔȕȖȑȚ ȈȕȒȌȌ ȘȌȑȚȔȋ
ȇȑșȏȉȏȗȚȌșȗȌȍȏȓȔȇȘșȗȕȐȑȏșȇȐȓȌȗȇ

ǵșȑȒȥȞȌȔȏȌȗȌȍȏȓȇȔȇȘșȗȕȐȑȏșȇȐȓȌȗȇȕȘȚȠȌȘș²
ȉȒȦȌșȘȦ ȖȕȉșȕȗȔȢȓ ȚȋȌȗȍȏȉȇȔȏȌȓ ȑȔȕȖȑȏ ȈȕȒȌȌ
ȘȌȑȚȔȋ

Ǵȇ ȤȑȗȇȔȌ ȖȕȦȉȏșȘȦ ȓȏȊȇȥȠȇȦ ȏȔȋȏȑȇȝȏȦ 7,0(5
21 DZȔȕȖȑȇȓȏ         ȚȘșȇȔȕȉȏșȌ ȉȗȌȓȦ ȘȖȚȘșȦ
ȑȕșȕȗȕȌ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗ ȋȕȒȍȌȔ ȉȢȑȒȥȞȏșȘȦ
DZȇȍȋȕȌȔȇȍȇșȏȌȑȔȕȖȕȑȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȌșȓȏȔȚșȇȓ
ȞȇȘȇǮȔȇȞȌȔȏȌȉȗȌȓȌȔȏȓȕȍȌșȈȢșȣȚȘșȇȔȕȉ²
ȒȌȔȕȕșȋȕȞȇȘȕȉ



ǺȜȕȋȏșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȌȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌ

ǵǨǸDzǺǭǯǩǧǴǯǬDZǧǴǧDzȃǴǵǰǸǶDzǯǹǸǯǸǹǬdzȂ

ǶȌȗȌȋȔȇȞȇȒȕȓșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȊȕȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ
ȕșȑȒȥȞȏșȌȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕșȘȌșȏȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦ

ON

OFF

ǩȔȏȓȇȔȏȌ Ƕȗȏ ȎȇȊȗȦȎȔȌȔȔȕȓ țȏȒȣșȗȌ ȘȔȏȍȇȌșȘȦ ȉȕȎȋȚȜȕ²
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȏ ȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ ȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ ȚȉȌȒȏ²
ȞȏȉȇȌșȘȦȋȕ

ǴȌȖȗȕȓȢȉȇȐșȌțȏȒȣșȗȊȕȗȦȞȌȐȉȕȋȕȐǴȌȉȑȒȥȞȇȐșȌȑȕȔȋȏ²
ȝȏȕȔȌȗȈȌȎȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȊȕȉȔȌȊȕțȏȒȣșȗȇ

ǵǨǸDzǺǭǯǩǧǴǯǬDZǧǸǸǬǹǴǵǰǸǶDzǯǹǸǯǸǹǬdzȂ

ǶȌȗȌȋȔȇȞȇȒȕȓșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȊȕȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ
ȕșȑȒȥȞȏșȌȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕșȘȌșȏȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦ

ǾȏȘșȑȇȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕțȏȒȣșȗȇ

ǸȔȏȓȏșȌțȏȒȣșȗ

1

ǶȗȕȞȏȘșȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐ

2

țȏȒȣșȗ
ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȖȢȒȌȘȕȘȏȒȏ
ȖȗȕȓȕȐșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐ
țȏȒȣșȗȉȕȋȕȐǬȘȒȏ
ȕȔȕȞȌȔȣȎȇȊȗȦȎȔȌȔ
ȏȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȔȌȐșȗȇȒȣȔȕȌ
ȓȕȥȠȌȌȘȗȌȋȘșȉȕȏȉȕȋȚ

ǺȘșȇȔȕȉȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȌțȏȒȣșȗ

3

1

2

ON

OFF

ǩȔȏȓȇȔȏȌǵ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ ȞȏȘșȑȏțȏȒȣșȗȇȘȏȊȔȇȒȏȎȏȗȚȌș
ȏȔȋȏȑȇșȕȗȔȇȋȏȘȖȒȌȌȋȌȑȕȗȇșȏȉȔȕȐȖȇȔȌȒȏǸȔȦșȣȏȔȋȏȑȇȝȏȥ
ȓȕȍȔȕ ȔȇȍȇșȏȌȓ Ȕȇ ȑȔȕȖȑȚ ȇȉȇȗȏȐȔȕȊȕ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥ²
ȞȌȔȏȦȔȇȋȏȘȖȒȌȌȋȌȑȕȗȇșȏȉȔȕȐȖȇȔȌȒȏ

ǾȏȘșȑȇȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕțȏȒȣșȗȇ

ǵșȑȗȕȐșȌȉȕȎȋȚȜȕȎȇȈȕȗȔȚȥȗȌȟȌșȑȚ

ǵȋȔȕȉȗȌȓȌȔȔȕȕșȕȋȉȏȔȣșȌȕȈȌȗȚȞȑȏȑȇȑ
ȖȕȑȇȎȇȔȕȔȇȗȏȘȚȔȑȌȏȋȇȒȌȌȓȌȋȒȌȔȔȕ
ȘȔȏȓȏșȌȌȌȖȕȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȥȉȔȏȎ

ǸȔȏȓȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȌțȏȒȣșȗȢ

ǵșȕȋȉȏȔȣșȌȕȈȌȎȇȠȌȒȑȏȔȇȕȈȗȇșȔȕȐ
ȘșȕȗȕȔȌȉȕȎȋȚȜȕȎȇȈȕȗȔȕȐȗȌȟȌșȑȏȔȇȗȚȍȚȏ
ȘȔȏȓȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐțȏȒȣșȗ

21

3

4

ǶȗȕȞȏȘșȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐțȏȒȣșȗ

ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȖȢȒȌȘȕȘȏȒȏȖȗȕȓȕȐșȌȉȕȎȋȚȟ²
ȔȢȐțȏȒȣșȗȉȕȋȕȐǬȘȒȏȕȔȕȞȌȔȣȎȇȊȗȦȎȔȌȔ
ȏȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȔȌȐșȗȇȒȣȔȕȌȓȕȥȠȌȌȘȗȌȋȘșȉȕ
ȏȉȕȋȚ

ǺȘșȇȔȕȉȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐțȏȒȣșȗ

ǶȗȏȑȗȌȖȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐțȏȒȣșȗȑȉȕȎȋȚȜȕ²
ȎȇȈȕȗȔȕȐȗȌȟȌșȑȌȖȕȓȌȘșȏȉȌȊȕȉȎȇȠȏ²
ȠȌȔȔȚȥȕȈȒȇȘșȣȔȇȋȗȌȟȌșȑȕȐȉȘȇȘȢȉȇȔȏȦ
ǺȘșȇȔȕȉȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐțȏȒȣșȗȎȇȋȉȏȔȚȉ
ȗȚȑȕȦșȑȏȔȇȕȈȗȇșȔȕȐȘșȕȗȕȔȌȗȌȟȌșȑȏȖȕ
ȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȥȉȕȉȔȚșȗȣ

ǩȕȎȋȚȜȕȎȇȈȕȗȔȇȦ

ȗȌȟȌșȑȇ

ǩȢȘșȚȖȢ

ǮȇȠȌȒȑȏ

5

ǮȇȑȗȕȐșȌȉȕȎȋȚȜȕȎȇȈȕȗȔȚȥȗȌȟȌșȑȚ

ǩȔȏȓȇȔȏȌ Ƕȗȏ ȎȇȊȗȦȎȔȌȔȔȕȓ țȏȒȣșȗȌ ȘȔȏȍȇȌșȘȦ ȉȕȎȋȚȜȕ²
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȏ ȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ ȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ ȚȉȌȒȏ²
ȞȏȉȇȌșȘȦȋȕ

ǴȌȖȗȕȓȢȉȇȐșȌțȏȒȣșȗȊȕȗȦȞȌȐȉȕȋȕȐǴȌȉȑȒȥȞȇȐșȌȑȕȔȋȏ²
ȝȏȕȔȌȗȈȌȎȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȊȕȉȔȌȊȕțȏȒȣșȗȇ

ǾȏȘșȑȇȈȒȕȑȇ

ǶȗȕșȗȏșȌȖȇȔȌȒȣȓȦȊȑȕȐșȗȦȖȑȕȐȘȒȌȊȑȇ
ȘȓȕȞȌȔȔȕȐȉȕȋȕȐȏȒȏȓȕȥȠȏȓȘȗȌȋȘșȉȕȓ

ǵǨǸDzǺǭǯǩǧǴǯǬǴǧǶǵDzȃǴǵǶǵǹǵDzǵǾǴǵǰǸǶDzǯǹǸǯǸǹǬdzȂ

ǵ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ ȞȏȘșȑȏ țȏȒȣșȗȇ ȘȏȊȔȇȒȏȎȏȗȚȌș
ȏȔȋȏȑȇșȕȗȔȇȋȏȘȖȒȌȌȖȗȏȈȕȗȇǸȔȦșȣȏȔȋȏȑȇȝȏȥ

ǩȔȏȓȇȔȏȌ Ƕȗȏ ȎȇȊȗȦȎȔȌȔȔȕȓ țȏȒȣșȗȌ ȘȔȏȍȇȌșȘȦ ȉȕȎȋȚȜȕ²
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȏ ȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ ȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ ȚȉȌȒȏ²
ȞȏȉȇȌșȘȦȋȕ

ȓȕȍȔȕ ȔȇȍȇșȏȌȓ Ȕȇ ȑȔȕȖȑȚ ȇȉȇȗȏȐȔȕȊȕ ȉȑȒȥ²
ȞȌȔȏȦȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦȔȇȋȏȘȖȒȌȌȖȗȏȈȕȗȇ

ǴȌ ȖȗȕȓȢȉȇȐșȌ țȏȒȣșȗ ȊȕȗȦȞȌȐ ȉȕȋȕȐ ǴȌ ȉȑȒȥȞȇȐșȌ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȈȌȎȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȊȕȉȔȌȊȕțȏȒȣșȗȇ

ǾȏȘșȑȇȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕțȏȒȣșȗȇ

ǸȔȏȓȏșȌțȏȒȣșȗ

1

ǶȗȕȞȏȘșȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȐțȏȒȣșȗ

2

ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȖȢȒȌȘȕȘȏȒȏȖȗȕȓȕȐșȌ
ȉȕȎȋȚȟȔȢȐțȏȒȣșȗȉȕȋȕȐǬȘȒȏȕȔȕȞȌȔȣ
ȎȇȊȗȦȎȔȌȔȏȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȔȌȐșȗȇȒȣȔȕȌȓȕȥȠȌȌ
ȘȗȌȋȘșȉȕȏȉȕȋȚ

ǺȘșȇȔȕȉȏșȌȉȕȎȋȚȟȔȢȌțȏȒȣșȗ

3

22

ǾȏȘșȑȇȈȒȕȑȇ

ǶȗȕșȗȏșȌȖȇȔȌȒȣȓȦȊȑȕȐșȗȦȖȑȕȐȘȒȌȊȑȇ
ȘȓȕȞȌȔȔȕȐȉȕȋȕȐȏȒȏȓȕȥȠȏȓȘȗȌȋȘșȉȕȓ

ǺȘșȗȇȔȌȔȏȌȔȌȖȕȒȇȋȕȑ

 Ƕȗȏ ȖȕȋșȌȑȇȔȏȏ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȇ ȏȎ ȋȗȌȔȇȍȔȕȊȕ

ȖȕȋȋȕȔȇȕȘșȇȔȕȉȏșȌȗȇȈȕșȚȖȗȏȈȕȗȇȏȕȈȗȇșȏșȌȘȣ
ȉ ȕȗȊȇȔȏȎȇȝȏȥ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȟȚȥ ȖȗȏȈȕȗ
ȏȒȏ ȉ ȋȗȚȊȚȥ ȕȗȊȇȔȏȎȇȝȏȦ ȚȖȕȒȔȕȓȕȞȌȔȔȚȥ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȣȚȘșȇȔȕȉȑȚȏȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇ

 ǶȗȏȉȕȎȔȏȑȔȕȉȌȔȏȏȎȇȖȇȜȇȋȢȓȇȏȒȏȖȕȦȉȒȌȔȏȏ

ȋȢȓȇȏȎȖȗȏȈȕȗȇ  ȕȘșȇȔȕȉȏșȌȗȇȈȕșȚȖȗȏȈȕȗȇ

ǵȟȏȈȑȇ ǩȕȎȓȕȍȔȢȌȖȗȏȞȏȔȢȏȖȚșȏȚȘșȗȇȔȌȔȏȦȕȟȏȈȕȑ

ǶȗȏȈȕȗȔȌȗȇȈȕșȇȌș

ǵșȘȚșȘșȉȚȌșȖȕȋȇȞȇșȌȖȒȕȊȕȜȕȒȕȋȔȕȊȕ
ȉȕȎȋȚȜȇȉȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏȕșȉȢȈȗȇȔȔȕȊȕ
ȗȌȍȏȓȇ

ǮȇȋȌȗȍȑȇȖȗȏȖȌȗȌȑȒȥȞȌȔȏȏ
ȗȌȍȏȓȇȗȇȈȕșȢ

ȏ ȕȈȗȇșȏșȌȘȣ ȉ ȕȗȊȇȔȏȎȇȝȏȥ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȟȚȥ
ȖȗȏȈȕȗ ȏȒȏ ȉ ȋȗȚȊȚȥ ȕȗȊȇȔȏȎȇȝȏȦ
ȚȖȕȒȔȕȓȕȞȌȔȔȚȥ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȣ ȚȘșȇȔȕȉȑȚ ȏ
ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌȖȗȏȈȕȗȇ

 ǯȎ ȉȢȖȚȘȑȔȕȊȕ ȕșȉȌȗȘșȏȦ ȉȢȜȕȋȏș șȚȓȇȔ

ǹȚȓȇȔȖȕȦȉȒȦȌșȘȦ ȑȕȊȋȇȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȏ ȉȢȘȕȑȇȦ
ȉȒȇȍȔȕȘșȣ

 ǶȕȋȕȍȋȏșȌȓȏȔȚșȢȏȉȑȒȥȞȏșȌȖȗȏȈȕȗ

ǩȕȎȓȕȍȔȕȖȗȏȈȕȗȈȢȒȕșȑȒȥȞȌȔȎȇȠȏșȔȢȓ

ȚȘșȗȕȐȘșȉȕȓ
 ǩȕȎȓȕȍȔȕȗȇȎȗȦȍȌȔȢȇȑȑȚȓȚȒȦșȕȗȢȖȚȒȣșȇǫǺ
 ǶȗȕȉȌȗȣșȌȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȌȑȘȌșȏȖȏșȇȔȏȦ

 ǶȗȕȉȌȗȣșȌȘșȌȖȌȔȣȎȇȊȗȦȎȔȌȔȏȦțȏȒȣșȗȇ
 ǶȗȕȉȌȗȣșȌȔȌȖȌȗȌȑȗȢșȢȒȏȕșȉȌȗȘșȏȦ

ȉȕȎȋȚȜȕȎȇȈȕȗȇȏȉȕȎȋȚȜȕȗȇȎȋȇȞȏȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕ

ȉȕȎȋȚȜȇ
 ǶȗȕȉȌȗȣșȌȑȕȗȗȌȑșȔȕȒȏȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȇ

șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇȔȇȖȚȒȣșȌǫǺ
 ǶȗȕȉȌȗȣșȌȎȇȑȗȢșȢȒȏȕȑȔȇȋȉȌȗȏ

 ǸȓȌȔȇȗȌȍȏȓȕȉȗȇȈȕșȢȉȜȕȋȌȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ȓȕȍȌșȎȇȔȏȓȇșȣȋȕȜȓȏȔȚș

ǶȗȏȗȇȈȕșȌȘȒȢȟȌȔȎȉȚȑ
ȍȚȗȞȇȠȌȐȉȕȋȢ

ǸȒȢȟȔȕȖȕșȗȌȘȑȏȉȇȔȏȌ

ǩȕȎȔȏȑȔȕȉȌȔȏȌȑȕȔȋȌȔȘȇșȇȉ
ȉȏȋȌșȚȓȇȔȇ

ǯȔȋȏȑȇșȕȗȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȊȕȗȏșȖȕȘșȕȦȔȔȕ
ȇȉȔȚșȗȌȔȔȏȐȉȌȔșȏȒȦșȕȗȔȌȗȇȈȕșȇȌș

 ǫȇȔȔȢȐȎȉȚȑȓȕȍȌșȈȢșȣȉȢȎȉȇȔȋȉȏȍȌȔȏȌȓ

ȜȒȇȋȇȊȌȔșȇȄșȕȔȕȗȓȇȒȣȔȢȐȗȌȍȏȓȗȇȈȕșȢ
 ǫȇȔȔȢȐȎȉȚȑșȇȑȍȌȜȇȗȇȑșȌȗȌȔȋȒȦȖȗȏȈȕȗȇ

ȉȗȌȍȏȓȇǷȇȎȓȕȗȇȍȏȉȇȔȏȦȔȇȗȚȍȔȕȊȕȈȒȕȑȇ

ȖȗȏȗȇȈȕșȌȉȗȌȍȏȓȌǵșȕȖȒȌȔȏȦ

 ǫȇȔȔȢȐȎȉȚȑȓȕȍȌșȉȕȎȔȏȑȇșȣȖȕȋȉȒȏȦȔȏȌȓ

ȏȎȓȌȔȌȔȏȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȑȕȗȖȚȘȇ

 ǹȚȓȇȔȓȕȍȌșȉȕȎȔȏȑȇșȣȖȗȏȘȔȏȍȌȔȏȏ

șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏȏȉȢȘȕȑȕȐ

ȉȒȇȍȔȕȘșȏ

 ǷȌȍȏȓȗȇȈȕșȢȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇȈȢȒ

ȏȎȓȌȔȌȔȘȗȌȍȏȓȇȔȇȊȗȌȉȇȔȏȦȔȇȗȌȍȏȓ

ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦǯȔȋȏȑȇșȕȗȖȕȊȇȘȔȌșȉșȌȞȌȔȏȌ

ȓȏȔȚșȏȉȌȗȔȌșȘȦȉȗȌȍȏȓȔȇȊȗȌȉȇȔȏȦ

ǬȘȒȏȖȕȘȒȌȉȘȌȜȖȕȖȢșȕȑȚȘșȗȇȔȌȔȏȦȔȌȖȕȒȇȋȕȑȖȗȕȈȒȌȓȇȔȌȗȌȟȌȔȇȕȈȗȇșȏșȌȘȣȉȇȉșȕȗȏȎȕȉȇȔȔȢȐȘȌȗȉȏȘȔȢȐ
ȝȌȔșȗȉȉȇȟȌȓȗȌȊȏȕȔȌȒȏȈȕȑșȕȗȊȕȉȕȓȚȖȗȌȋȘșȇȉȏșȌȒȥ

23

ǺȘȒȕȉȏȦȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ

ǫȏȇȖȇȎȕȔȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȕȔȔȢȜșȌȓȖȌȗȇșȚȗ ǵȘȕȈȌȔȔȕȘșȏȗȇȈȕșȢȎȇȠȏșȔȕȊȕȚȘșȗȕȐȘșȉȇ

ǺȘșȗȕȐȘșȉȕȎȇȠȏșȢ ȓȕȍȌșȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ ȕșȑȒȥȞȏșȣ
ȖȗȏȈȕȗȖȗȏ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏȖȗȏșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȜȚȑȇȎȇȔ
ȔȢȜȔȏȍȌ

ǫȒȦ$8:86*$8:86=$8:86$

ǷǬǭǯdz
ǵǹǵǶDzǬǴǯȆ

ǷǬǭǯdz
ǵǼDzǧǭ ǫǬǴǯȆ

ǷǬǭǯdz
ǵǸǺǿǬǴǯȆ

ǴȇȗȚȍȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇ
ȉȢȟȌ

ǴȇȗȚȍȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȔȏȍȌ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȉȢȟȌ

ǴȇȗȚȍȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇ
ȉȢȟȌ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȔȏȍȌ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȔȏȍȌ

R

&

R

&

R

&ȏȔȏȍȌǸ

R

&

R

&

R

&

ǫȒȦ$8:86=$8:86$$8:86$
$8:863$8:863

ǷǬǭǯdz
ǵǹǵǶDzǬǴǯȆ

ǷǬǭǯdz
ǵǼDzǧǭ ǫǬǴǯȆ

ǷǬǭǯdz
ǵǸǺǿǬǴǯȆ

ǴȇȗȚȍȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇ
ȉȢȟȌ

ǴȇȗȚȍȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȔȏȍȌ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȉȢȟȌ

ǴȇȗȚȍȔȇȦșȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇ
ȉȢȟȌ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȔȏȍȌ

ǹȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȉȕȎȋȚȜȇȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ȔȏȍȌ

R

&

R

&

R

&ȏȔȏȍȌǸ

R

&

R

&

R

&

 ǩȕȎȕȈȔȕȉȏșȣ ȗȇȈȕșȚ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ ȖȕȘȒȌ ȌȌ

1

ȖȗȌȑȗȇȠȌȔȏȦȉȗȌȎȚȒȣșȇșȌȘȗȇȈȇșȢȉȇȔȏȦȎȇȠȏș
ȔȕȊȕȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȕȍȔȕȞȌȗȌȎȓȏȔȚșȢ

 ǶȕȘȒȌ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ Ȗȏșȇȥ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗ

ȔȇȞȏȔȇȌșȗȇȈȕșȚȔȌȗȇȔȣȟȌȞȌȓȞȌȗȌȎȘȌȑ

ǶȗȏȕșȑȒȥȞȌȔȏȏȉȗȌȎȚȒȣșȇșȌȘȗȇȈȇșȢȉȇȔȏȦȎȇȠȏș

2

ȔȕȊȕ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇ ȋȒȦ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦ ȔȇȍȓȏșȌ ȑȔȕȖȑȚ
212))

Ƕȗȏ ȕșȑȒȥȞȌȔȏȏ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ ȕș ȎȇȠȏșȔȕȊȕ

3

ȚȘșȗȕȐȘșȉȇȉȘȌȔȇȘșȗȕȐȑȏǹȇȐȓȌȗȇȘȈȗȇȘȢȉȇȥșȘȦ

ǵȘȕȈȌȔȔȕȘșȏȗȇȈȕșȢȉȗȌȍȏȓȌǵșȕȖȒȌȔȏȦ

ǶȕȘȒȌ ȎȇȖȚȘȑȇ ȗȌȍȏȓȇ ǵǹǵǶDzǬǴǯǬ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗ
ȔȇȞȏȔȇȌșȖȕȋȇȉȇșȣșȌȖȒȢȐȉȕȎȋȚȜȔȌȗȇȔȌȌȞȌȓȞȌ
ȗȌȎȓȏȔȚș

Ƕȗȏ ȗȇȈȕșȌ ȉ ȗȌȍȏȓȌ ǵǹǵǶDzǬǴǯȆȖȌȗȏȕȋȏȞȌȘȑȏ
ȇȑșȏȉȏȗȚȌșȘȦ ȗȌȍȏȓ ǷȇȎȓȕȗȇȍȏȉȇȔȏȦ ȔȇȗȚȍȔȕȊȕ
ȈȒȕȑȇǶȗȕȝȌȘȘ ȎȇȔȏȓȇȌșȕș  ȓȏȔȚș ǩȕȉȗȌȓȦ
ȗȇȎȓȕȗȇȍȏȉȇȔȏȦ ȖȗȌȑȗȇȠȇȌșȘȦ ȗȇȈȕșȇ ȉȌȔșȏȒȦșȕ
ȗȕȉȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ

ǶȗȏȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ ȉ ȗȌȍȏȓȌ ǵǼDzǧǭ­ǫǬǴǯǬȏȒȏ ǵǸǺǿǬǴǯǬȉ șȌȞȌȔȏȏȋȒȏșȌȒȣȔȕȊȕȉȗȌ­ȓȌȔȏ Ȗȗȏ ȉȒȇȍȔȕȘșȏ ȉȕȎȋȚȜȇ ȉȢȟȌ  ȉȕȎȓȕȍȔȕ
ȉȕȎȔȏȑȔȕȉȌȔȏȌȑȕȔȋȌȔȘȇșȇȔȇȉȢȜȕȋȌȉȕȎȋȚȜȇȉȏȋȌ
șȚȓȇȔȇ

24

ǸȌȗșȏțȏȑȇȝȏȦ

ǹȕȉȇȗȘȌȗșȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȇșȌȗȗȏșȕȗȏȏșȇȓȕȍȌȔȔȕȊȕȘȕȥȎȇȕȗȊȇȔȕȓȖȕȘȌȗșȏțȏȑȇȝȏȏ

ªǷǵǸǹǬǸǹdzȕȘȑȉȇ«ǮǧǵªǷȌȊȏȕȔȇȒȣȔȢȐȕȗȊȇȔȖȕȘȌȗșȏțȏȑȇȝȏȏȏșȌȘșȏȗȕȉȇȔȏȥ«
ǧȋȗȌȘȊdzȕȘȑȉȇȚȒǭȏșȔȇȦȋȘșȗ
ǻȇȑșȏȞȌȘȑȏȐȇȋȗȌȘdzȕȘȑȉȇǴȇȜȏȓȕȉȘȑȏȐȖȗȕȘȖ
ǹȌȒȌțȕȔțȇȑȘ

ǸȌȗșȏțȏȑȇșȕȈȔȕȉȒȦȌșȘȦȗȌȊȚȒȦȗȔȕ

ǹȕȉȇȗȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȌșșȗȌȈȕȉȇȔȏȦȓ

ǹǷǹǸªǵȈȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȏȔȏȎȑȕȉȕȒȣșȔȕȊȕȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ«
ǹǷǹǸªȄȒȌȑșȗȕȓȇȊȔȏșȔȇȦȘȕȉȓȌȘșȏȓȕȘșȣșȌȜȔȏȞȌȘȑȏȜȘȗȌȋȘșȉ«

ȶȘȌȗșȏțȏȑȇșȇ

ȶǹǸ58&/9ǧȆǩ

ǸȗȕȑȋȌȐȘșȉȏȦ

ȘȖȕ
ǶȗȏȕșȘȚșȘșȉȏȏȑȕȖȏȏȔȕȉȕȊȕȘȌȗșȏțȏȑȇșȇȉȑȕȗȕȈȑȌȘȖȗȇȟȏȉȇȐșȌȑȕȖȏȥȚȖȗȕȋȇȉȝȇ

ǸȌȗșȏțȏȑȇșȉȢȋȇȔ

6,$ª*5((175$&(«/9%LHNHQVDODVLHOD5LJD/DWYLD
ǸǯǧªǪǷǯǴǹǷǬǰǸ«DzǩDzȇșȉȏȦǷȏȊȇȚȒǨȏȑȌȔȘȇȒȇȘ

ǯȎȊȕșȕȉȏșȌȒȣ

6,$ª*5((175$&(«/9%LHNHQVDODVLHOD5LJD/DWYLD
ǸǯǧªǪǷǯǴǹǷǬǰǸ«DzǩDzȇșȉȏȦǷȏȊȇȚȒǨȏȑȌȔȘȇȒȇȘ

ǶȗȌȋȖȗȏȦșȏȌȏȎȊȕșȕȉȏșȌȒȣ

+LVHQVH6KDQGRQJDLUFRQGLWLRQHUOWGȶ+LVHQVHURDG1DQFXQ7RZQ3LQJGX&LW\6KDQGRQJ3URYLQFH&KLQD
ǼȇȐȘȌȔȘǿȕȔȋȕȔȤȐȗȑȕȔȋȏȟȏȔȌȗȒșȋǼȇȐȘȌȔȘȗȕȇȋǴȇȔȑȚȔșȇȚȔǶȏȔȊȋȚǸȏșȏȖȗȕȉȏȔȝȏȦǿȇȔȋȕȔDZȏșȇȐ

ǯȎȊȕșȕȉȒȌȔȕȖȕȋȑȕȔșȗȕȒȌȓ

+LVHQVH,QWHUQDWLRQDO&2/WG'RQJKDL;L5RDG4LQJGDR&KLQD

ǸȋȌȒȇȔȕȉDZȏșȇȌ

ǮȇȦȉȏșȌȒȣ

ʽʤˑˑˁ
ˀˇϭϭϵϬϰϵʺʸϲϭϰ˃нϳ;ϰϵϱͿϮϱϴͲϳϰͲϴϱ

ǹȗȇȔȘȖȕȗșȏȗȕȉȑȇȏȜȗȇȔȌȔȏȌ

 DZȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ ȋȕȒȍȔȢ șȗȇȔȘȖȕȗșȏȗȕȉȇșȣȘȦ ȏ
ȜȗȇȔȏșȣȘȦȉȚȖȇȑȕȉȇȔȔȕȓȉȏȋȌǺȖȇȑȕȉȇȔȔȢȌȑȕȔ
ȋȏȝȏȕȔȌȗȢȓȕȊȚșșȗȇȔȘȖȕȗșȏȗȕȉȇșȣȘȦȒȥȈȢȓȉȏ
ȋȕȓȑȗȢșȕȊȕșȗȇȔȘȖȕȗșȇ

ǺșȏȒȏȎȇȝȏȦ

Ƕȕ ȕȑȕȔȞȇȔȏȏ Șȗȕȑȇ ȘȒȚȍȈȢ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗ ȘȒȌ
ȋȚȌșȚșȏȒȏȎȏȗȕȉȇșȣ ǶȕȋȗȕȈȔȚȥ ȏȔțȕȗȓȇȝȏȥ Ȗȕ
ȚșȏȒȏȎȇȝȏȏ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ ǩȢ ȓȕȍȌșȌ ȖȕȒȚȞȏșȣ
ȚȖȗȌȋȘșȇȉȏșȌȒȦȓȌȘșȔȕȊȕȕȗȊȇȔȇȉȒȇȘșȏ

 ǼȗȇȔȌȔȏȌ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȉ ȋȕȒȍȔȕ ȕȘȚȠȌȘș
ȉȒȦșȣȘȦȉȘȚȜȏȜȖȗȕȉȌșȗȏȉȇȌȓȢȜȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜȖȗȏ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȌȕșȓȏȔȚȘRǸȋȕȖȒȥȘRǸȏȉȒȇȍ
ȔȕȘșȏȉȕȎȋȚȜȇȕșȋȕȈȌȎȑȕȔȋȌȔȘȇșȇ

Ƕȗȏ ȌȍȌȊȕȋȔȕȓȖȗȕȉȌȋȌȔȏȏ ȗȌȊȒȇȓȌȔșȔȢȜ ȗȇȈȕș
ȖȕșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȓȚȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȥ ȘȗȕȑȘȒȚȍȈȢ Șȕ
ȘșȇȉȒȦȌșȒȌș

25

ǹȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ

ǶȕȒȚȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȢȌȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢȔȇȖȕȒȣȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȕȊȕșȏȖȇ,QYHUWHU

dzȕȋȌȒȣȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ
dzȕȋȌȒȣȔȇȗȚȍȔȕȊȕȈȒȕȑȇ

dzȕȠȔȕȘșȣȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦǩș

dzȕȠȔȕȘșȣȕȈȕȊȗȌȉȇǩș

ǴȕȓȏȔȇȒȣȔȇȦȖȕșȗȌȈȒ
ȓȕȠȔȕȘșȣǩș

3

ǷȇȘȜȕȋȉȕȎȋȚȜȇȓ
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ

ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ((5
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȕȈȕȊȗȌȉ

&23
DZȒȇȘȘȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ǧ ǧ ǧ ǧ ǧ

ȄȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȌ ǩațȇȎȇǪȝ aǩațȇȎȢǪȝ

ǴȕȓȏȔȇȒȣȔȢȐșȕȑǧ

ǺȗȕȉȌȔȣȟȚȓȇȋǨ$
ȉȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ

ǫȏȇȓȌșȗȢȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ

ǭȏȋȑȕȘșȣ ȋȥȐȓ     
ǪȇȎ ȋȥȐȓ     
dzȇȑȘȋȒȏȔȇ ȓ 15    
dzȇȑȘȖȌȗȌȖȇȋȉȢȘȕș ȓ     

dzȇȘȘȕȊȇȈȇȗȏșȔȢȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ

ǪȇȈȇȗȏșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢǿȜǩȜǪ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ [[ [[ [[ [[ [[
dzȇȘȘȇȑȊ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ 27  37 47 47
ǷȇȎȓȌȗȢȉȚȖȇȑȕȉȑȌǿȜǩȜǪ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ [[ [[ [[ [[ [[
dzȇȘȘȇȉȚȖȇȑȕȉȑȌȑȊ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ 33 35 44 54 54
ǪȇȈȇȗȏșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢǿȜǩȜǪ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ ïï [[ [[ [[ [[
dzȇȘȘȇȑȊ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ 45 69   
ǷȇȎȓȌȗȢȉȚȖȇȑȕȉȑȌǿȜǩȜǪ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ ïï [[ [[ [[ [[
dzȇȘȘȇȉȚȖȇȑȕȉȑȌȑȊ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ 49 73 74  112

Ȟ     

ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ     
ǵȈȕȊȗȌȉ     

ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ     
ǵșȕȖȒȌȔȏȌ     

ȔȏȎȑȇȦȘȑȕȗȕȘșȣ
ȉȢȘȕȑȇȦȘȑȕȗȕȘșȣ

$89856$ $89856$ $89856% $89856& $89856&

$8:86= $8:86$ $8:86$ $8:863 $8:863









    

    

43 49 52 55 55

































26

ǹȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ

ǶȕȒȚȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȢȌȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢȑȇȘȘȌșȔȕȊȕșȏȖȇ,QYHUWHU

dzȕȋȌȒȣȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ
dzȕȋȌȒȣȔȇȗȚȍȔȕȊȕȈȒȕȑȇ

dzȕȠȔȕȘșȣȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦǩș

dzȕȠȔȕȘșȣȕȈȕȊȗȌȉȇǩș

ǴȕȓȏȔȇȒȣȔȇȦȖȕșȗȌȈȒ
ȓȕȠȔȕȘșȣǩș

3

ǷȇȘȜȕȋȉȕȎȋȚȜȇȓ
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ

ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ((5
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȕȈȕȊȗȌȉ

&23
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ

ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ
ȄȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȌ ǩațȇȎȇǪȝ aǩațȇȎȢǪȝ

ǴȕȓȏȔȇȒȣȔȢȐșȕȑǧ

ǺȗȕȉȌȔȣȟȚȓȇȋǨ$
ȉȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ

ǫȏȇȓȌșȗȢȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ

ǭȏȋȑȕȘșȣ ȋȥȐȓ     
ǪȇȎ ȋȥȐȓ     
dzȇȑȘȋȒȏȔȇ ȓ     
dzȇȑȘȖȌȗȌȖȇȋȉȢȘȕșȓ 

DZȕȓȖȗȌȘȘȕȗ

ǹȏȖ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ
dzȕȋȌȒȣ
dzȇȗȑȇ *0&& +,*+/< *0&& 0,768%,6+, 0,768%,6+,

dzȇȘȘȕȊȇȈȇȗȏșȔȢȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ

ǪȇȈȇȗȏșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢ
ǿȜǩȜǪȓȓ

dzȇȘȘȇȑȊ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ 21 24 26 29 29

ǷȇȎȓȌȗȢȉȚȖȇȑȕȉȑȌ
ǿȜǩȜǪȓȓ

dzȇȘȘȇȉȚȖȇȑȕȉȑȌȑȊ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ 25 33 35 38 38
ǪȇȈȇȗȏșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢ

ǿȜǩȜǪȓȓ
dzȇȘȘȇȑȊ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ     
ǷȇȎȓȌȗȢȉȚȖȇȑȕȉȑȌ

ǿȜǩȜǪȓȓ
dzȇȘȘȇȉȚȖȇȑȕȉȑȌȑȊ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ 39 56 74  112

Ȟ     

ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ     
ǵȈȕȊȗȌȉ     

ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ     
ǵșȕȖȒȌȔȏȌ     

ȔȏȎȑȇȦȘȑȕȗȕȘșȣ
ȉȢȘȕȑȇȦȘȑȕȗȕȘșȣ

ǶȇȔȌȒȣ [[ [[ [[ [[ [[
ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ [[ [[ [[ [[ [[

ǶȇȔȌȒȣ [[ [[ [[ [[ [[
ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ [[ [[ [[ [[ [[

ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ ïï ïï [[ [[ [[

ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ ïï ïï [[ [[ [[

$8&8;6$$ $8&8;6($ $8&8;6($ $8&8;6)$ $8&8;6)$

$8:86* $8:86= $8:86$ $8:863 $8:863









    

    

ǧ ǧ ǧ ǧ ǧ

    

'$6&)= $7/6'&$8 '$6&07 71%)310& /1%)6$0&

































27

ǹȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ

ǶȕȒȚȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȢȌȘȖȒȏșȘȏȘșȌȓȢȑȇȔȇȒȣȔȕȊȕșȏȖȇ,QYHUWHU

dzȕȋȌȒȣȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕȈȒȕȑȇ
dzȕȋȌȒȣȔȇȗȚȍȔȕȊȕȈȒȕȑȇ

dzȕȠȔȕȘșȣȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦǩș

dzȕȠȔȕȘșȣȕȈȕȊȗȌȉȇǩș

ǴȕȓȏȔȇȒȣȔȇȦȖȕșȗȌȈȒ
ȓȕȠȔȕȘșȣǩș

3

ǷȇȘȜȕȋȉȕȎȋȚȜȇȓ
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ

ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ((5
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȕȈȕȊȗȌȉ

&23
DZȕȤțțȏȝȏȌȔșȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ǧ ǧ ǧ ǧ ǧ

ǸșȇșȏȞȌȘȑȕȌȋȇȉȒȌȔȏȌǶȇ     
ȄȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȌ ǩațȇȎȇǪȝ aǩațȇȎȢǪȝ

ǴȕȓȏȔȇȒȣȔȢȐșȕȑǧ

ǺȗȕȉȌȔȣȟȚȓȇȋǨ$
ȉȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ

ǫȏȇȓȌșȗȢȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ

ǭȏȋȑȕȘșȣ ȋȥȐȓ     
ǪȇȎ ȋȥȐȓ     
dzȇȑȘȋȒȏȔȇ ȓ     
dzȇȑȘȖȌȗȌȖȇȋȉȢȘȕșȓ 

DZȕȓȖȗȌȘȘȕȗ

ǹȏȖ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ ǷȕșȇȝȏȕȔȔȢȐ
dzȕȋȌȒȣ
dzȇȗȑȇ *0&& +,*+/< *0&& 0,768%,6+, 0,768%,6+,

dzȇȘȘȕȊȇȈȇȗȏșȔȢȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ

ǪȇȈȇȗȏșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢ
ǿȜǩȜǪȓȓ

dzȇȘȘȇȑȊ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ 24 32 43  
ǷȇȎȓȌȗȢȉȚȖȇȑȕȉȑȌ

ǿȜǩȜǪȓȓ
dzȇȘȘȇȉȚȖȇȑȕȉȑȌȑȊ ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ 28 37 51 58 58
ǪȇȈȇȗȏșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢ

ǿȜǩȜǪȓȓ
dzȇȘȘȇȑȊ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ     
ǷȇȎȓȌȗȢȉȚȖȇȑȕȉȑȌ

ǿȜǩȜǪȓȓ
dzȇȘȘȇȉȚȖȇȑȕȉȑȌȑȊ ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ 39 56 74  112

Ȟ     

ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ     5295
ǵȈȕȊȗȌȉ     

ǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ     
ǵșȕȖȒȌȔȏȌ     

ȔȏȎȑȇȦȘȑȕȗȕȘșȣ
ȉȢȘȕȑȇȦȘȑȕȗȕȘșȣ

ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ ïï ïï ïï ïï ïï

ǩȔȚșȗȌȔȔȏȐȈȒȕȑ ïï ïï ïï ïï ïï

ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ ïï ïï [[ [[ [[

ǴȇȗȚȍȔȢȐȈȒȕȑ ïï ïï [[ [[ [[

$8'8;6./ $8'8;6/+ $8'8;60+ $8'8;6++ $8'8;6++

$8:86* $8:86= $8:86$ $8:863 $8:863









    

    

    

'$6&)= $7/6'&$8 '$6&07 71%)310& /1%)6$0&

































28

www.hisense-air.ru