Hisense AS-10UR4SYDTV, AS-13UR4SYDTV, AS-18UW4SXATV07, AS-24UW4SDBTV10, AS-10UR4SYDTVW User guide

Содержание

Назначение прибора ..........................................................................................................................................................2

Правила безопасности .......................................................................................................................................................2

Схема прибора и его составных частей ....................................................................................................................4

Габариты внутреннего блока ..........................................................................................................................................5

Описание дисплея внутреннего блока.......................................................................................................................5

Комплектация .........................................................................................................................................................................5

Общие требования к установке ....................................................................................................................................6

Описание пульта ДУ .........................................................................................................................................................10

Управление прибором при помощи пульта ДУ ...............................................................................................12

Установка модуля Wi-Fi ..................................................................................................................................................17

Уход и техническое обслуживание .......................................................................................................................... 18

Устранение неисправностей ........................................................................................................................................ 19

Условия эксплуатации .................................................................................................................................................... 21

Сертификация ......................................................................................................................................................................21

Технические характеристики ......................................................................................................................................22

Транспортировка и хранение ...................................................................................................................................... 23

Утилизация ............................................................................................................................................................................23

Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет за собой
право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления покупателей. В тексте и
цифровых инструкциях могут быть допущены опечатки.

1

Назначение прибора

Кондиционер бытовой (сплит-система) Hisense серии
EXPERT PRO INVERTER, состоящий из внутреннего
и наружного блока (сплит-система), предназначен

Правила безопасности

• Перед началом эксплуатации необходимо
внимательно изучить данное Руководство
по эксплуатации и строго следовать всем
инструкциям, которые в нем приведены.

• Не допускается наращивание кабеля питания,
т.к. это может привести к перегреву и пожару.

• При длительном простое кондиционера –
отключайте кабель питания.

• Необходимо обеспечить свободное
пространство в зоне воздухозабора и
воздухораздачи внутреннего и внешнего
блока. Перекрытие зон воздухозабора или
воздухораздачи может привести к падению

для поддержания требуемой температуры воздуха.
Кондиционер осуществляет охлаждение, нагрев,
осушение и очистку воздуха в бытовом помещении.

производительности кондиционера, к его
перегреву и выходу из строя.

• Необходимо отключать питание кондиционера
перед техническим обслуживанием.

• Ремонт кондиционера должен осуществляться
только квалифицированным персоналом
авторизованного сервисного центра.

Условные обозначения, используемые в данной инструкции

Не делайте этого Необходимо заземление

Будьте внимательны в данной ситуации

Важно!

Изготовитель и предприятие изготовитель снимают
с себя любую ответственность за возможный
вред, прямо или косвенно нанесенный данным
прибором людям, животным, имуществу в случае,
если это произошло в результате несоблюдения

правил и условий эксплуатации, установки
прибора, умышленных или неосторожных
действий потребителя и\или третьих лиц, а также
в случае ситуаций, вызванных природными и\или
антропогенными форс-мажорными явлениями.

Предупреждение! Неправильное использование
может стать причиной серьезных повреждений,
таких как смерть или травма.

2

Правила безопасности

Установка кондиционера должна осуществляться только квалифицированным
специалистом

Параметры электропитания должны
строго соответствовать параметрам
электропитания, указанным в
данном руководстве в разделе
Технические характеристики.

Не допускается пережимание
шнура кабеля питания, т.к. это
может привести к его повреждению
и как следствие поражению
электрическим током.

Не допускайте попадания грязи
в вилку или розетку. Надежно
подсоедините шнур источника
питания во избежание поражения
электрическим током.

Не допускается попадание
инородных предметов во внешний
блок.

Не допускается отключение питания
блока при помощи автоматического
выключателя или выдергивание
шнура из розетки при включенном
приборе. Это может привести к
пожару.

Долговременное нахождение
под потоком холодного воздуха
вредно для Вашего здоровья.
Отрегулируйте подачу воздуха
таким образом, чтобы не находится
постоянно под его воздействием.

При возникновении ошибки
в процессе работы прибора
отключите прибор при помощи
пульта управления.

Не допускается нажатие кнопок
управления влажными руками.

Ремонт кондиционера должен
осуществляться только
квалифицированным персоналом
авторизованного сервисного центра.

Не допускается размещение
посторонних предметов на
внешнем блоке.

Не допускается размещение рядом
с блоком распылителей и горючих
смесей.

Кондиционер должен быть
заземлен.

3

Схема прибора и его составных частей

Внутренний блок

Решетка
воздухозабора

Передняя панель

Дисплей

Панель аварийного
включения/
выключения

Выход воздуха

Вертикальная
регулировка жалюзи

Наружный блок

Горизонтальная
регулировка жалюзи

Воздушный фильтр

Пульт ДУ

Забор воздуха

Фреоновая трасса

Дренажная трубка

Примечание: изображение прибора на схемах может отличаться от реального.

4

Воздуховыпускная
решетка

Габариты внутреннего блока

Модель Ш (мм) В (мм) Г (мм)

AS-10UR4SYDTV 880 275 207
AS-13UR4SYDTV 880 275 207
AS-18UW4SXATV07 1042 315 238
AS-24UW4SDBTV10 1213 315 238

B

Монтажная пластина

Описание дисплея внутреннего блока

Индикация температуры

1

Индикатор включения/выключения

2

Индикатор работы таймера

3

Индикатор ночного режима работы

4

ИК-приемник сигнала с пульта ДУ

5

Панель аварийного включения/выключения

6

без пульта ДУ (включения/выключение
кондиционера, сброс индикации
загрязненного фильтра после замены
фильтра)

Ш

Г

Комплектация

• Крепление для монтажа на стену
(для внутреннего блока)

• Пульт ДУ

• Инструкция (руководство пользователя)

• Гарантийный талон

Дополнительные принадлежности:

• UHD - фильтр (ULTRA Hi Density)

• Фотокаталитический фильтр

• Negative Ion фильтр

• Ионизатор воздуха

UHD - фильтр

Фильтр высокой очистки нового поколения. Удаляет бо­лее 90 % пыли и других частиц из воздуха в помещении.

Фотокалитический фильтр

Эффективно разрушает молекулы химических со­единений, запахов, а также вирусы, бактерии,
споры грибов и других загрязнителей органи­ческого происхождения.

Фильтр Negative Ion

Фильтр Negative Ion вырабатывает отрицатель­но заряженные ионы, которые помимо поло­жительного воздействия на организм, активно участву­ют в процессе очистки воздуха.

Ионизатор

Ионизатор эффективно улучшает качество воздуха и
насыщает его полезными для здоровья отрицательно
заряженными ионами. Ионизатор автоматически начи­нает работать при включении сплит-системы в любом
из четырех режимов (охлаждение, обогрев, осушение,
вентиляция) и прекращает работу при выключении
сплит-системы.

5

Общие требования к установке

Минимальное расстояние до препятствий

Расстояние от стены
не менее 5 см

Поверхность стены, на которой устанавливается
внутренний блок, должна быть гладкой и ровной,
конструкция стены должна выдерживать нагрузку
не менее 60 кг.

Расстояние от пола
не менее 240 см

Расстояние от потолка
не менее 30 см

Расстояние от стены
не менее 5 см

• При установке внутреннего блока убедитесь, что монтажная пластина (панель) будет находиться в
правильном положении.

Правильное положение монтажной панели

• Не прокладывайте дренажный трубопровод так, как изображено на рисунке:

Не делайте подъёмов и петель

Не опускайте конец трубопровода в воду

Требования по установке наружных блоков сплит-систем:

• Если над наружным блоком установлен
навес, защищающий от солнца или дождя,
убедитесь, что он не препятствует теплообмену
конденсатора наружного блока.

• Не помещайте животных или растения под
входящим или исходящим воздушным потоком
от наружного блока.

• Выбирайте место установки наружного
блока учитывая его вес, а также чтобы шум и
вибрация были минимальными.

• Выбирайте место установки так, чтобы тёплый
воздух от кондиционера и шум его работы не
мешали окружающим.

• Устанавливайте наружный блок вдали от
нагревательных приборов, источников тепла,
пара или горючих газов.

• Убедитесь, что после установки наружный
блок будет находиться строго в вертикальном
положении. Не допускается перекос наружного
блока при его работе.

6

Общие требования к установке

сильного ветра

ветрозащита

• Если наружный блок устанавливается на
крышу, убедитесь, что перепад высоты между
внутренним и наружным блоком не превышает
максимально допустимого значения (зависит
от модели кондиционера).

• Убедитесь, что длина трассы между
внутренним и наружным блоком не превышает
максимально допустимого значения (зависит
от модели кондиционера).

Минимальное расстояние до препятствий

20 cм до препятствия
сверху

25 см слева

• Убедитесь, что структура перекрытий\фасада и
креплений выдержит вес оборудования.

• Если наружный блок устанавливается на крышу
или стену\фасад здания в труднодоступном
месте, это может затруднить последующее
сервисное обслуживание.

• При установке наружного блока убедитесь, что
соблюдаются требования по минимальным
расстояниям до препятствий (см. рисунок):

25 см до стены

200 cм
до препятствия
спереди

25 см справа

• В случае, если в месте установки возможны сильные порывы ветра (например, на побережье),
убедитесь, что вентилятор вращается без затруднений, и блок расположен вдоль стены, или
используйте заграждение от ветра (см. рисунок). По возможности, устанавливайте наружный блок с
подветренной стороны.

направление

направление
сильного ветра

направление
сильного ветра

7

(1) (2)

Общие требования к установке

• Если наружный блок оснащён функцией
теплового насоса, установите патрубок
отвода конденсата наружного блока. По
этому патрубку будет отводиться конденсат,
образующийся при работе наружного блока в
режиме нагрева.

отверстие
для дренажного
отвода

прокладка

прокладка

дренажный отвод

Примечание: изображение конструкции дренажного
патрубка приведено для справки. Конструкция дренаж­ного патрубка вашего кондиционера может отличаться
(например, может отсутствовать резиновая прокладка)

Установочные данные для наружного блока

L4

L3

L2

L1

Модель L1 (мм) L2 (мм) L3 (мм)

AS-10UR4SYDTVW 438 264 722
AS-13UR4SYDTVW 438 264 722
AS-18UW4SXATV07W 565 314 892
AS-24UW4SDBTV10W 565 314 892

L5

L7

L6

Запрещается устанавливать наружные блоки
сплит-систем в следующих местах:

• В местах, в которых присутствуют минеральные
масла (или их пары), например, смазочные.

• В условиях морского климата с большим со­держанием солей в воздухе (в зависимости от
модели и вида антикоррозийной обработки
наружного блока).

• В условиях присутствия вызывающих корро­зию газов, например, сернистых.

• В условиях сильных колебаний напряжения в
сети (на промышленных предприятиях).

• В автомобильном транспорте или на водном
транспорте.

• В местах, где присутствуют сильные электро­магнитные поля.

• В местах, где имеются горючие газы или материалы.

• В местах, где имеются пары кислот и щелочей,
а также в других особых условиях.

• В местах, где в окружающем воздухе присут­ствует большое количество взвешенных меха­нических частиц.

• В помещениях.

Модель L4 (мм) L5 (мм) L6 (мм) L7 (мм)

AS-10UR4SYDTVW 660 210 482 290
AS-13UR4SYDTVW 660 210 482 290
AS-18UW4SXATV07W 810 280 585 350
AS-24UW4SDBTV10W 810 280 585 350

Примечание: приведенные установочные размеры
являются справочными и могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Подключение электропитания
и осуществление межблочных соединений

При подключении электропитания и межблочных
соединений, соблюдайте следующие требования:

• Оборудование должно иметь выделенную ли­нию электропитания и отдельный автомат то­ковой защиты.

• Все контакты должны быть закреплены надёж­но, резьбовые соединения должны быть затя­нуты. Протяните все резьбовые соединения,
так как они могли ослабнуть от вибрации при
транспортировке. Удалите все посторонние

8

Общие требования к установке

предметы и крепления, использовавшиеся при
транспортировке.

• Электропитание соответствует спецификации
данного оборудования.

• Мощность линии электропитания соответству­ет максимальной потребляемой мощности
кондиционера.

• Убедитесь, что при пуске оборудования не проис­ходит изменения параметров электросети более
чем на 10 % от номинального рабочего напряже­ния, указанного в спецификации оборудования.

• Убедитесь, что сечение кабеля соответствует
спецификации оборудования.

• В сырых и влажных помещениях всегда ис­пользуйте УЗО.

• Убедитесь, что исключена возможность воз­никновения проблем с электропитанием, т.к.
они могут повлечь частые срабатывая реле, что
приведёт к выходу из строя контактов, а также
к неправильному функционированию защиты
от перегрузки.

• Предусмотрите возможность одновременного
отключения от источника питания всех питаю­щих проводов.

• Подключение электропитания и осуществле­ние межблочных соединений должны выпол-

няться квалифицированным персоналом.

Блоки 18/24

Клеммный терминал внутреннего блока

0(L)1(L)2(N

От наружного блока

)

(

3

)

4(Si

)

Клеммный терминал наружного блока

)

0(L

1(L

От наружного блока

Параметры рекомендуемых к применению межблочных
и силовых кабелей вы можете посмотреть в разделе
«Технические характеристики».

Примечание: данные схемы приведены только
для справки. Если схема подключений на вашем
блоке отличается, для осуществления подключения
воспользуйтесь схемой электроподключений,
приведенной на вашем кондиционере.

)

2(N

)

)

L N4(Si

К электропитанию

Схемы межблочных соединений

Блоки 9/12

Клеммный терминал внутреннего блока

N 3(Si

L 1(N

К электропитанию

)

2(L

К наружному блоку

)

)

Клеммный терминал наружного блока

1(N)2(L)3(Si

От внутреннего блока

)

*Примечание: если на внутреннем и наружном блоке
присутствуют отдельные кабели с собственными разъё­мами, соедините их.

9

Описание пульта ДУ

9

12

10

11

3

1

2

6

5

7

8

4

13

14

16

19

15

Пульт дистанционного управления передает сигналы сплит-системе.

1

КНОПКА MODE

Нажмите данную кнопку, чтобы выбрать режим ра­боты.

2

КНОПКА TEMP

Используются для регулировки температуры, уста­новки таймера и времени.

3

КНОПКА SLEEP

Используется для включения/выключения режима
Sleep

4

КНОПКА POWER

При нажатии кнопки прибор будет запущен, если
подано питание или остановлен, если работал.

КНОПКА FAN SPEED

5

Используется для выбора скорости вращения вен­тилятора в порядке:

Higher-high-medium-low-lower.

КНОПКА SUPER

6

Используется, чтобы включить/выключить режим
быстрого охлаждения/нагрева. (Быстрое охлажде­ние: высокая скорость вентилятора 16°. Быстрый на­грев: Скорость нагрева «auto», 30°).

КНОПКА SWING

7

Используется для включения/выключения качания
горизонтальных жалюзи и выбора желаемого поло­жения

КНОПКА ON TIMER

8

Используется для установки времени
включения/выключения прибора по таймеру

КНОПКА QUIET

Используется для включения или отключения режи-

9

ма QUITE (самая низкая скорость вращения вентиля­тора и самый низкий уровень шума).

КНОПКА SWING

10

Используеться для включения/выключения качания вер­тикальных жалюзи и выбора желаемого положения

КНОПКА OFF TIMER

11

Используется для установки времени
включения/выключения прибора по таймеру

КНОПКА SMART

12

(не доступна для мульти сплит-систем)
Включение/выключение SMART (режим нечёткой
логики).

КНОПКА DIMMER

13

Нажатие включает дисплей внутреннего блока. На­жмите любую кнопку, чтобы включить его.

КНОПКА CLOCK

14

Используется для установки текущего времени.

КНОПКА ECONOMY

15

Используется для включения/выключения режима
Economy

КНОПКА IFEEL

16

Используется для включения/отключения режима
iFEEL. При включенном режиме iFEEL контроль тем­пературы осуществляется с учётом датчика темпе­ратуры в пульте ДУ.

+

2

Используется для включения/выключения
Режима 8°C HEAT.

8°C HEAT (опция)

7

10

Описание пульта ДУ

Индикация дисплея

Auto

IFEEL

О х ла ж д ен и е

Скорость
Auto

Cкорость
Lower

Осушение

Скорость
Higher

Индикатор Quiet
(минимальная
скорость
вентилятора)

Дисплей
установки
температуры

Пульт управления

Как вставить батарейки

1. Снимите крышку отсека по направлению стрелки.

2. Вставьте новые батарейки соблюдая полярность.

3. Закройте крышку отсека батареек.

Вентиляция

Скорость
High

Индикатор
Economy

OONN

Дисплейтаймера

OO FFFF

Дисплей времени

Обогрев

Скорость
Medium

Индикатор Super
(максимальная
скорость
вентилятора)

SMART

Хранение пульта ДУ и советы как использовать

Для управления кондиционером с помощью пульта ДУ, на­правьте пульт на кондиционер. Пульт ДУ будет управлять
кондиционером с расстояния до 7м при отсутствии преград.

Индикатор
SMART

Скорость
Low

Индикатор
Sleep

Индикатор
8°С Heat

1 2

Используйте 2 LR03 AAA(1.5В) батарейки. Не используйте
аккумуляторы. Замените батарейки, когда дисплей начнет мигать.

3

Хранение пульта ДУ и советы по использованию

Пульт может быть закреплен на стене с помощью держателя.

Держатель пульта ДУ является опциональной частью.

Крепление
держателя

Приемник сигнала

Установка
пульта ДУ

11

Инструкция по эксплуатации

Выбор режима

Каждый раз нажатие кнопки MODE сменяет режим в следующем порядке:

охлаждение

Режим обогрева недоступен в моделях «только холод»

осушение

вентиляция

обогрев

Скорость вращения

Каждый раз нажатие кнопки FAN сменяет скорость вращения в следующем порядке:

В режиме «Вентиляция», скорость «Auto» недоступна.
В режиме «Осушение» скорость вентилятора устанавливается на «AUTO»,
кнопка «FAN SPEED» недоступна.

Установка температуры

Нажмите 1 раз, чтобы увеличить значение температуры на 1 °С
Нажмите 1 раз, чтобы уменьшить значение температуры на 1 °С

Диапазоны установки температуры

*Охлаждение, Обогрев 16 °C ~ 30 °C

**Осушение -7 ~ 7

Вентиляция недоступно

* Режим обогрев недоступен в моделях «только холод».
** В режиме «осушение», уменьшение или увеличение до 7

установлено с пульта ДУ, если Вам по-прежнему некомфортно.

°С может быть

12

Инструкция по эксплуатации

Включение

Нажмите кнопку, когда прибор получит сигнал,
загорится индикатор работы на внутреннем блоке.

Смена режимов работы в ходе эксплуатации может занимать
до 3-х минут.
При смене режима Охлаждения на Обогрев воздушный поток
будет подан в течении 2-3 минут, после того, как теплообменник
внутреннего блока прогреется.

Управление воздушным потоком

Вертикальный поток (горизонтальный поток) автома­тически устанавливается в определенном положении
в зависимости от режима работы при включении конди­ционера.

Если кондиционер не оснащен функцией управления
воздушным потоком в четырех направлениях, вы можете
самостоятельно отрегулировать горизонтальный воздушный
поток (для некоторых моделей эта возможность не доступна)

Не поворачивайте жалюзи вручную, это может привести к
поломке. Если это случилось, отключите блок, отключите
питание, включите питание снова.

2) Не рекомендуется использовать вертикальное положение
жалюзи в режимах «охлаждение» и «осушение» - это может
привести к образованию на них конденсата.

Режим SMART (недоступен для мульти сплит-систем)

Как включить режим SMART?

Нажмите кнопку SMART, блок перейдет в режим
SMART (режим нечеткой логики) независимо от того,
включен прибор или нет. В этом режиме температура и
скорость вентилятора автоматически выставляются в за­висимости от температуры в помещении.

Режим работы Направление

Охлаждение, осушение Горизонтально

*Обогрев, ветиляция Вниз

Направление потока также может быть изменено нажатием
на пульте ДУ клавиши

*Режим «обогрев» недоступен в моделях «только холод».

Управление вертикальным потоком (с пульта ДУ)

Используйте пульт ДУ для установки произвольного положе­ния жалюзи. Нажмите кнопку один раз – вертикальные
жалюзи автоматически начнут качаться вверх-вниз.
Нажмите кнопку снова, во время качания жалюзи, что­бы зафиксировать их в определенном положении.

Управление горизонтальным потоком (с пульта ДУ)

Использование пульт ДУ для установки произвольного
положения жалюзи.Нажмите кнопку один раз – гори­зонтальные жалюзи автоматически начнут качаться впра­во-влево.
Нажмите кнопку снова, во время качания жалюзи,
чтобы зафиксировать их в определенном положении.

Параметры работы в зависимости от температуры в по­мещении.
Модели с тепловым насосом

Внутренняя
температура

Режим работы

Целевая

температура

21 °С или ниже Обогрев 22 °С (72 °F)

21 °С - 23 °С Вентиляция

Температура в

23 °С - 26 °С Осушение

помещении

понизится на 2 °С

за 3 минуты

Свыше 26 °С Охлаждение 26 °С

13

Инструкция по эксплуатации

Модели «только охлаждение»

Внутренняя
температура

Режим работы

Целевая

температура

23 °С или ниже Вентиляция

Температура

23 °С - 26 °С Осушение

в помещении

понизится на 2 °С

за 3 минуты

Свыше 26 °С Охлаждение 26 °С

Кнопка SMART неактивна в режиме SUPER.
Кнопка ECONOMY неактивная в режиме SMART.
Нажмите кнопку MODE чтобы выключить режим SMART.

В режиме SMART температура и воздушный поток
контролируется автоматически. Однако, для моделей on/
o, вы можете выставить значение температуры на 2 градуса
больше или меньше от поддерживаемого, для инверторов
вы можете выставить значение температуры на 7 градусов
больше или меньше от поддерживаемого, если по-прежнему
ощущаете дискомфорт.

Режим SMART (недоступен для мульти сплит-систем)

Режим SUPER

Режим SUPER используется для быстрого нагрева или ох­лаждения помещения.
Режим SUPER может быть включен, когда прибор работа­ет или подключен к электросети. В режиме SUPER можно
установить таймер или направление потока.

Как включить режим SUPER?
Быстрое охлаждение:

Нажмите кнопку SUPER в режиме охлаждения, осушения
или вентиляции. Результат: температура 16°С, скорость

вентилятора высокая.

Быстрый нагрев:

Нажмите кнопку SUPER в режиме обогрева.
Результат: скорость вентилятора АВТО, температура 30°С.

Что можно делать в режиме SMART?

Ощущение Кнопка Порядок работы

Некомфортно из­за недостаточного
воздушного
потока.

Некомфортно из­за неправильного
направления
воздушного
потока.

Скорость вращения будет
изменяться с каждым
нажатием данной кнопки

Нажмите кнопку, жалюзи
начнут качаться, повторно
нажмите кнопку чтобы
зафиксировать положение.

Как выключить режим SMART?

Нажмите кнопку MODE, режим SMART отключится.

.

Как выключить режим SUPER?

Для отключения режима SUPER нажмите кнопку SUPER,
MODE, FAN SPEED, ON/OFF или SLEEP

Кнопка SMART недоступна в режиме SUPER.
Кнопка ECONOMY недоступна в режиме SUPER.
Прибор будет работать в режиме SUPER в течение 15 минут,
если Вы не отключите режим нажатием одной из перечисленных
выше кнопок.

Режим QUIET

В режиме QUITE кондиционер будет работать с макси­мально низким уровнем шума при низкой частоте ком­прессора и низкой скорости вращения вентилятора. Этот
режим доступен только для моделей инверторного типа.

14

Инструкция по эксплуатации

Для отключения режима QUIET нажмите кнопку MODE, FAN
SPEED, SMART, SUPER, ECONOMY или ON/OFF

Режим таймера

Удобно установить таймер, чтобы подготовить микрокли­мат в помещении к Вашему приходу. Также можно уста­новить таймер, чтобы подготовить помещение к моменту
Вашего пробуждения.

Как отключить функцию TIMER ON?

Нажмите кнопку TIMER ON снова, будет слышен звуковой
сигнал и индикатор таймера пропадет. Режим таймера
отключится.

Таким же образом устанавливается функция таймера
отключения (TIMER OFF).

Функция самоочистки

Специальный алгоритм работы кондиционера кото­рый после его выключения оставляет в рабочем состо­янии вентилятор внутреннего блока в течение некото­рого времени. Это позволяет высушить те плообменник
после работы и предотвратить образование плесени.

Режим ECONOMY

При включении этой функции кондиционер перейдет в
режим пониженного энергопотребления.

Режим ECONOMY не активен в режимах SUPER и SMART.

Нажмите кнопки ON/OFF, MODE, TEMP, TEMP, FAN SPEED,
SLEEP, QUIET или ECONOMY для отключения режима ECONOMY

Как включить таймер?

1. Нажмите кнопку TIMER ON.

«ON 12:00» загорится на LCD дисплее

2. Нажмите кнопку или , чтобы изменить время

таймера.
Нажмите или чтобы уменьшить или увеличить
значение на 1 минуту.
Нажмите или в течение 1.5 секунды, чтобы уве­личить или уменьшить значение на 10 минут.
Нажмите или более длительно, чтобы изменить
значение на 1 час.

3. Когда желаемое время отобразится на дисплее,

нажмите кнопку TIMER ON для подтверждения.
Будет слышен сигнал. «ON» перестанет ми­гать. Индикатор TIMER загорится на внутреннем
блоке (функция недоступна для сплит-систем)

Режим IFEEL

В пульт дистанционного управления установлен температур­ный сенсор. Сенсор определяет температуру воздуха вблизи
пульта управления и передает это значение кондиционеру,
который исходя из полученных данных, настраивает свою ра­боту для достижения максимального комфорта пользователя.

Как включить режим IFEEL?

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.
На дисплее отобразится соответствующее режиму
изображение, режим IFEEL будет включен.

По умолчанию режим IFEEL отключен.

Как отключить режим IFEEL?

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.
Режим IFEEL отключится

4. Установленное время таймера будет отображаться
на пульте в течение 5 секунд, после этого будут
отображаться часы и текущее установленное время.

15

Инструкция по эксплуатации

Функция Dimmer

Как работает DIMMER?

Нажмите кнопку DIMMER для отключения подсветки дис­плея внутреннего блока.

Если подсветка дисплея отключена, то любой прием
сигнала внутренним блоком снова включит подсветку.

Функция CLOCK

Как установить текущее время?

1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.

Время начнет мигать на дисплее.

Как включить режим SLEEP?

Каждый раз при нажатии кнопки SLEEP, включается режим
SLEEP.

SLEEP mode

Установленная температура поднимется на 2°С если при­бор работает на охлаждение на протяжении 2 часов. По­том температура зафиксируется.
Установленная температура снизится на 2°С если прибор
работает на обогрев на протяжении 2 часов. Потом темпе­ратура зафиксируется.

В режиме охлаждения, если температура равна 26°С или
выше, установленная температура меняться не будет.

Режим обогрев недоступен для кондиционеров
«только холод».

2. Нажмите кнопку или чтобы уменьшить или увеличить

значение на 1 минуту. Нажмите или в течение 1.5
секунды, чтобы увеличить или уменьшить значение на
10 минут. Нажмите или более длительно, чтобы
изменить значение на 1 час.

3. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.

Текущее время установлено.

Режим SLEEP

Режим SLEEP доступен в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ
или ОСУШЕНИЕ. В этом режиме создаются наиболее ком­фортные условия для сна. Прибор автоматически прекра­тит работу после 8 часов работы. Скорость вентилятора
автоматически устанавливается на уровень LOW.

Как выключить режим SLEEP?

Нажмите кнопки SUPER, SMART, MODE, SLEEP, ON/OFF или
FAN SPEED. На дисплее отобразится текущий режим. Кон­диционер выйдет из режима SLEEP.

Режим «Дежурное отопление» 8°C HEAT

Как включить Дежурное отопление 8°C HEAT?

Чтобы включить дежурный обогрев 8°C HEAT в режи­ме обогрева нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопки SWING и TEMP. В режиме дежурного отопления
8°C HEAT, скорость вращения вентилятора автоматически
установится на «AUTO». На дисплее появится индикация
режима
Чтобы выйти из режима 8°C HEAT, нажмите любую кнопку
кроме ON TIMER, OFF TIMER, CLOCK и SWING. Индикация
режима на дисплее погаснет.

В режиме 8°C HEAT температура по умолчанию установлена
на 8°C. Режим 8°C HEAT может быть установлен только тогда,
когда кондиционер работает в режиме обогрева.

16

Зажать одновременно
в течение 2 секунд.

2

Установка модуля Wi-Fi*

Oткройте панель кондиционера, используйте

1

инструменты для демонтажа крышки клеммы.

Зафиксируйте модуль Wi-Fi с помощью

2

инструментов и подключите проводные клеммы.

Открутите винт

Клеммы
соединительных
проводов

Закрепите крышку терминала с помощью
инструментов, после этого установка модуля Wi-Fi

2

будет завершена.

модуль Wi-Fi винтом

Затяните

Открутите винт

Зафиксируйте
крышку

* Для моделей, подготовленных к подключению модуля Wi-Fi.

17

Уход и техническое обслуживание

Очистка передней панели Чистка и замена воздушного фильтра

1

Отключите питание
прибора

Перед отключением питания
отключите прибор с пульта ДУ.

Для снятия панели

2

зафиксируйте ее в
верхнем положении
и тяните на себя.

Протрите панель мягкой и сухой

3

тряпкой.

При сильных загрязнениях
промойте теплой водой (до 40

Необходимо производить очистку
воздушного фильтра каждые 100 часов
работы.

Отключите прибор и снимите фильтр

1

1. Откройте переднюю панель

2. Аккуратно потяните за рычаг фильтра

3. Извлеките фильтр

o

С)

Запрещается

4

использовать
растворители, бензин
и абразивные чистящие
средства для чистки
поверхностей прибора.

Никогда не

5

брызгайте
и не лейте воду
непосредственно
на блок

Установите

6

и закройте панель

Опасно!

Произведите очистку

2

фильтра и установите его
обратно во внутренний
блок

Промойте фильтр в теплой воде при
необходимости. Просушите фильтр в тени.
Установите фильтр обратно.

Закройте переднюю панель.

3

Производите очистку фильтра
каждые две недели при эксплуатации
прибора в загрязненном помещении.

При установке внутреннего блока на
расстоянии менее 10 см от потолка
необходимо проводить чистку
внутреннего блока и его фильтров не
реже 2-х раз в неделю при активном
использовании кондиционера.

18

Устранение неисправностей

Следующие случаи не всегда являются признаками
поломок. Пожалуйста, попробуйте использовать

Ошибка Возможные причины и пути устранения ошибок

Прибор не
работает

Отсутствует
подача теплого /
холодного воздуха
(в зависимости
от выбранного
режима)

Задержка при
переключении
режима работы

При работе
слышен звук
журчащей воды

Не

работает..

для устранения ошибок следующие рекомендации,
прежде, чем обратится в Сервисный центр

• Подождите 3 минуты и включите прибор.
Возможно прибор был отключен защитным
устройством.

• Возможно разряжены аккумуляторы пульта ДУ

• Проверьте подключение к сети питания

• Проверьте степень загрязнения фильтра

• Проверьте, не перекрыты ли отверстия
воздухозабора и воздухораздачи внутреннего
воздуха

• Проверьте, корректно ли установлена
температура воздуха на пульте ДУ

• Проверьте, закрыты ли окна, двери

• Смена режимов работы в ходе эксплуатации
может занимать до 3-х минут

• Данный звук может быть вызван движением
хладагента. Это нормальный режим работы.

• Данный звук также характерен для прибора
в режима Размораживания наружного блока
при работе в режиме Отопления

Слышно
потрескивание

Возникновение
конденсата в виде
тумана

Индикатор компрессора горит постоянно,
а внутренний вентилятор не работает

Срабатывание устройства защиты в результате
повышенной температуры в линии нагнетания
компрессора – ошибка 13

Срабатывание тепловой защиты компрессора
по перегреву – ошибка 15

Если после всех попыток устранения неполадок проблема не решена, обратитесь в авторизованный сервисный центр в
вашем регионе либо к торговому представителю.

Минимально допустимое расстояние между внутренним блоком кондиционера и потолком — 100 мм. В случае, если
внутренний блок установлен с нарушением этого правила, кондиционер гарантийному обслуживанию не подлежит.

• Данный звук может возникать под влиянием
изменения температуры корпуса.

• Туман может возникать при снижении
температуры воздуха в помещении и высокой
влажности

• Режим работы кондиционера был
изменен с режима нагревания на режим
охлаждения. Индикатор погаснет в течение
10 минут и вернется в режим нагревания.

• Недостаточная заправка хладагента в системе
или неисправен датчик температуры в линии
нагнетания компрессора. Необходимо обратиться
в авторизованный сервисный центр.

• Недостаточная заправка хладагента в системе или
разомкнута цепь датчика температуры в линии
нагнетания компрессора. Необходимо обратиться
в авторизованный сервисный центр.

19

Устранение неисправностей

Название ошибки Код ошибки

Норма 0

Ошибка связи дисплея и платы управления внутреннего блока EA

Ошибка датчика температуры теплообменника наружного блока 1

Ошибка датчика температуры в линии нагнетания компрессора 2

Срабатывание защиты интегрального силового модуля (IPM) 5

Напряжение переменного тока выше или ниже допустимого 6

Сбой связи между внутренним и наружным блоком 7

Защита по слишком высокому току 8

Максимальная токовая защита (защита от короткого замыкания) 9

Ошибка связи между двумя микросхемами (управления и привода) 10

Ошибка памяти ЭСППЗУ наружного блока (EEPROM) 11

Срабатывание устройства защиты при низких температурах наружного воздуха 12

Защита по температуре нагнетания компрессора (слишком высокая) 13

Неисправен датчик наружной температуры (воздушный) 14

Срабатывание тепловой защиты компрессора по перегреву 15

Срабатывание устройства защиты теплообменника от обмерзания (в режиме охлаждения)
или перегрева (в режиме нагрева)

Защита устройства компенсации реактивной мощности (PFC) 17

Ошибка запуска компрессора постоянного тока 18

Ошибка привода компрессора 19

Заблокирован ротор вентилятора наружного блока 20

Срабатывание устройства защиты теплообменника наружного блока
от перегрева в режиме охлаждения

Предварительный нагрев компрессора 22

Неисправен чип платы наружного блока 24

Срабатывание устройства защиты теплообменника наружного блока от перегрева 26

Защита от слишком высокого давления в системе 27

Ошибка датчика температуры внутреннего блока (воздушного) 33

Ошибка датчика температуры внутреннего блока (трубного) 34

Ошибка связи между внутренним и наружным блоком 36

Ошибка ЭСППЗУ (EEPROM) внутреннего блока 38

16

21

Неисправность электродвигателя вентилятора внутреннего блока 39

Ошибка при переходе через ноль во время работы 41

20

Условия эксплуатации

Диапазон эксплуатационных температур Особенности работы защитного устройства

Устройство защиты может автоматически отключить
прибор при эксплуатации при температурах, указан­ных ниже:

Наружная температура воздуха
выше + 24

РЕЖИМ
ОТОПЛЕНИЯ

РЕЖИМ
ОХЛАЖДЕНИЯ

РЕЖИМ
ОСУШЕНИЯ

При эксплуатации кондиционера в режиме ОХЛАЖ­ДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ в течении длительного вре­мени при влажности воздуха выше 80 % возможно
возникновение конденсата на выходе воздуха (в виде
тумана).

Наружная температура ниже -15

Температура воздуха в помещении
выше + 27

Наружная температура воздуха
выше +43

Температура воздуха в помещении
ниже + 18

Температура воздуха в помещении
ниже + 18

o

C

o

C

o

C

o

C

o

C

o

C

• Возобновить работу кондиционера после ее

1

прекращения в результате срабатывания за­щитного устройства можно через 3 минуты.

• После подключения к питаю кондиционер
начинает работу не раньше чем через 20 сек.

При отключении в результате срабатывания защит-

2

ного устройства для включения нажмите кнопку
ON/OFF.

При отключении кондиционера от защитного

3

устройства все настройки Таймера сбрасываются.

Особенности работы в режиме Отопления

После запуска режима ОТОПЛЕНИЕ кондиционер
начинает подавать теплый воздух не ранее, чем че­рез 2-5 минут.

При работе в режиме ОТОПЛЕНИЯ периодически
активируется режим Размораживания наружного
блока. Процесс занимает от 2-5 минут. Во время
размораживания прекращается работа вентилято­ров внутреннего блока.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории таможенного
союза органом по сертификации:

«РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сер­тификации и тестированию»

Адрес: 119049, г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1.

Фактический адрес: 117418, Москва, Нахимовский просп., 31.

Телефон: [phone]; факс [phone]

Сертификат обновляется регулярно.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудо­вания»,

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость техниче
ских средств».

Заявитель:

Общество с ограниченной ответственностью «Компания
БИС». 119180, г. Москва, ул. Б. Полянка, д. 2, стр. 2, пом. /
комн. I/8, РФ.

Предприятие-изготовитель: Хайсенс (Гуангдон) эйр
кондишенер Ко., Лтд, №8 Хайсенс роад, Адвансд Ма­нюфакчеринг Тангксиа Демонстрэшн парк, Жиангмен
Сити, Провинция Гуангдон, Китай.

Сделано в Китае.

-

21

Технические характеристики

Параметр / Серия EXPERT PRO DC INVERTER

Модель, комплект AS-10UR4SYDTV AS-13UR4SYDTV AS-18UW4SXATV07 AS-24UW4SDBTV10

Модель, внутренний блок AS-10UR4SYDTVG AS-13UR4SYDTVG AS-18UW4SXATV07G AS-24UW4SDBTV10G

Модель, наружный блок AS-10UR4SYDTVW AS-13UR4SYDTVW AS-18UW4SXATV07W AS-24UW4SDBTV10W

Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1

Номинальная холодопроизводительность (диапазон), кВт 2,80 (1,40-3,00) 3,75 (1,50-3,85) 5,60 (0,90-5,90) 7,40 (2,3-7,70)

Номинальная теплопроизводительность (диапазон),
кВт

Номинальный ток (диапазон), (охлаждение), А 3,75 (1,60-5,60) 5,19 (1,60-6,58) 7,36 (0,98-8,93) 9,49 (2,89-11,54)

Номинальный ток (диапазон), (нагрев), А 3,72 (1,60-5,80) 4,88 (1,60-6,70) 6,68 (1,38-8,71) 9,22 (2,81-13,85)

Номинальная мощность (диапазон), (охлаждение), Вт 826 (350-1250) 1143 (360-1450) 1647 (220-2000) 2139 (650-2600)

Номинальная мощность (диапазон), (нагрев), Вт 753 (350-1300) 1090 (380-1500) 1495 (310-1950) 2064 (630-3100)

Коэффициент EER / Класс энергоэффективности
(охлажд.)

Коэффициент COP / Класс энергоэффективности
(нагрев)

Коэффициент SEER / Класс сезонной
энергоэффективности (охлажд)

Коэффициент SCOP / Класс сезонной
энергоэффективности (усредненный, Tbiv=-7oC)
(нагрев)

Расход воздуха внутр. блока, м

Уровень шума внутр. блока, дБ(А) 23/30/32/35/37/38/40 23/32,5/34/35,5/37/38,5/40 31,5/35,5/38/40/42/44/45,5 32,5/37/38/42/45/47/49

Уровень шума наруж. блока, дБ(А) 50 52 55 57

Тип хладагента R410a

Заводская заправка, кг 0,62 0,85 1,36 1,85

Дозаправка (свыше номинальной длины труб), г 20 20 20 30

Марка компрессора GMCC GMCC GMCC HIGHLY

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм 880x275x207 880x275x207 1042x315x238 1213x315x238

Размеры внутреннего блока в упаковке, (ШхВхГ), мм 930x335x260 930x335x260 1118x392x318 1290x395x320

Размеры наружного блока, (ШхВхГ), мм 660x482x240 660x482x240 810x585x280 884x793x365

Размеры наружного блока, в упаковке (ШхВхГ), мм 780x530x315 780x530x315 940x630x385 1050x890x500

Вес нетто внутреннего блока, кг 8,0 8,0 12,0 13,0

Вес брутто внутреннего блока, кг 9,5 9,5 14,0 16,0

Вес нетто наружного блока, кг 22,0 23,0 34,0 56,0

Вес брутто наружного блока, кг 24,0 25,0 39,0 61,0

Максимальная длина труб, м 15 15 30 30

Максимальный перепад по высоте
между внутренним и наружным блоками, м

Минимальная длина труб, м 1 1 1 1

Номинальная длина труб, м 8 8 8 8

Диаметр дренажа, мм 18 18 18 18

Диаметр жидкостной трубы, мм(дюйм) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")

Диаметр газовой трубы, мм(дюйм) 9,53 (3/8") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") 15,88 (5/8")

Сторона подключения электропитания Внутренний блок Внутренний блок Наружный блок Наружный блок

Межблочный кабель, мм

Силовой кабель, мм

Автомат защиты, А* 10 10 16 20

Степень защиты, внутренний блок/ наружный блок IPX0 / IPX4

Класс электрозащиты, внутренний блок/наружный блок I класс / I класс

3

/ч 300/380/400/440/510/550/610 300/400/440/510/550/580/650 500/630/680/750/820/900/990 600/750/820/880/1000/1100/1200

2

* 4*1,5 4*1,5 5*2,5 5*2,5

2

* 3*1,5 3*1,5 3*2,5 3*2,5

2,80 (1,40-3,20) 4,00 (1,50-4,10) 5,80 (1,60-6,40) 7,70 (2,3-8,00)

3,39 / A 3,28 / A 3,40 / A 3,46 / A

3,72 / A 3,67 / A 3,88 / A 3,73 / A

5,60 / A+ 5,60 / A+ 6,10 / A++ 6,30 / A++

3,80 / A 3,80 / A 4,00 / A+ 4,00 / A+

7 7 15 15

* Приведены рекомендуемые сечения кабелей и автомата защиты. Вы можете самостоятельно подобрать кабель и автомат защиты после консультации с сертифицированным электриком

или подобрав кабель и автомат защиты для ваших условий по ПУЭ. Межблочный кабель не входит в комплект поставки сплит-систем, докупается отдельно.

22

Транспортировка и хранение

1. Кондиционеры должны транспортироваться и
храниться в упакованном виде. Упакованные кон­диционеры могут транспортироваться любым ви­дом крытого транспорта.

Утилизация

По окончании срока службы кондиционер сле­дует утилизировать. Подробную информацию по
утилизации кондиционера Вы можете получить
у представителя местного органа власти.

2. Хранение кондиционеров должно осущест­вляться в сухих проветриваемых помещениях, при
температуре от минус 30
ности воздуха от 15 % до 85 % без конденсата.

Срок службы кондиционера 5 лет.
При ежегодном проведении регламентных работ
по техническому обслуживанию увеличивается
до 7 лет.

o

С до плюс 50 oС и влаж-

23

ФОРМА ПРОТОКОЛА О ПРИЕМКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ

ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ

Город ________________________________ «____» _____________ 20__ г.

Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование:

смонтированное по адресу:

Установлено, что

1. Монтажные работы выполнены
____________________________________________________________________________

(наименование монтажной организации)

Примечание – Паяные соединения медных труб

…………………………..............................................................…. (место пайки)

…………………………………………………................................. (число паек)

2. Дата начала монтажных работ

___________________________________________________

(время, число, месяц, год)

3. Дата окончания монтажных работ

______________________________________________

(время, число, месяц, год)

Установлено, что бытовая система кондиционирования готова к тестовому запуску

Ответственный

(ФИО монтажника) подпись

Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования проверена во всех режимах,

предусмотренных заводом-производителем, и признана исправной. Устройства защиты срабатывают

одновременно.

Пусконаладочные работы окончены

(ФИО монтажника) подпись

Работы принял. Претензий не имею

(ФИО заказчика) подпись

25

ФОРМА ПРОТОКОЛА

ТЕСТОВОГО ЗАПУСКА

Тестовый запуск бытовой системы кондиционирования выполнен «___» _____________ 20__г.

В __________________. Во время тестового запуска определены основные параметры работы бытовой системы

кондиционирования, представленные в таблице.

ПАРАМЕТРЫ БЫТОВОЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ПРИ ТЕСТОВОМ ЗАПУСКЕ

№ Контролируемый параметр Требуется Фактическое значение

1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240

2 Рабочий ток, А

Перепад температуры воздуха на

3

теплообменном аппарате испарительного

блока, °С

Перепад температуры воздуха на

4

теплообменном аппарате компрессорно-

конденсаторного блока, °С

Фактические значения параметров бытовой системы кондиционирования соответствуют

(не соответствуют) требуемым значениям. Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования

проверена на всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем,

и признана исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.

Пусконаладочные работы окончены

(ФИО монтажника) подпись

Работы принял. Претензий не имею

(ФИО заказчика) подпись

номинального значения

Менее 110% от

Охлаждение

Не менее 8

Нагрев

Охлаждение

От 5 до 12

Нагрев

27

28