Hisense AP-09CW4GNCS00, AP-12CW4GQCS00 User guide

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОБИЛЬНЫЙ

КОНДИЦИОНЕР

ВОЗДУХА

AP-09CW4GNCS00

AP-12CW4GQCS00

hisense-air.ru

Содержание

Назначение прибора ..............................................................................................................................2

Правила безопасности ........................................................................................................................... 3

Устройство прибора ................................................................................................................................ 5

Условия эксплуатации ............................................................................................................................6

Установка ......................................................................................................................................................6

Технические характеристики ..............................................................................................................9

Управление прибором .........................................................................................................................10

Модуль Wi-Fi ............................................................................................................................................17

Дренажная система ...............................................................................................................................27

Уход и обслуживание............................................................................................................................28

Поиск и устранение неисправностей ...........................................................................................29

Транспортировка и хранение ...........................................................................................................30

Комплектация ...........................................................................................................................................30

Срок эксплуатации .................................................................................................................................30

Правила утилизации ..............................................................................................................................30

Дата изготовления ..................................................................................................................................31

Сертификация ...........................................................................................................................................31

Гарантийный талон ...............................................................................................................................33

Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель
оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без
уведомления покупателей. В тексте и цифровых инструкциях могут быть допущены опечатки.

1

Условные обозначения, используемые в данной инструкции

Правила безопасностиИспользуемые обозначения

Предупреждение!
Неправильное использование может
стать причиной серьёзных повреждений,
таких как смерть или травма.

Примечание:

1. Если поврежден кабель питания, он
должен быть заменен производителем или
авторизованной сервисной службой или
другим квалифицированным специалистом
во избежание серьезных травм.

2. Кондиционер должен быть установлен
с соблюдением существующих местных норм
и правил эксплуатации электрических сетей.

3. После установки кондиционера электрическая
вилка должна находиться в доступном месте.

4. Неисправные батарейки пульта должны быть
заменены.

5. Производитель оставляет за собой право без
предварительного уведомления покупателя
вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления
изделия с целью улучшения его свойств.

6. В тексте и цифровых обозначениях
инструкции могут быть допущены опечатки.

7. Если после прочтения инструкции у вас
останутся вопросы по эксплуатации
прибора, обратитесь к продавцу или
в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.

8. На изделии присутствует этикетка, на которой
указаны технические характеристики и другая
полезная информация о приборе.

Используемые знаки безопасности на упаковке

Не делайте этого.

Указывает на обязательные пункты.Будьте внимательны в данной ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ показывает, что
в данном приборе используется
легковоспламеняющийся
хладагент. Если хладагент
протекает и подвергается
воздействию внешнего
источника возгорания,
существует риск возгорания.

ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает на то,
что обслуживающий персонал
должен обращаться с этим
оборудованием со ссылкой
на руководство по установке.

ВНИМАНИЕ
Этот символ означает, что
следует внимательно прочитать
руководство по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ
Этот символ показывает, что
доступна такая информация, как
руководство по эксплуатации или
инструкция по установке.

Назначение прибора

Прибор предназначен для охлаждения, осушения воздуха и вентиляции в бытовых
помещениях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное устройство заполнено хладагентом R290

Специальная информация об устройствах с хладагентом R290.
Внимательно прочтите все предупреждения.

Не используйте хладагент,

отличный от указанного (R290),
для дозаправки или перезаправки
изделия. В противном случае
в контуре охлаждения может
образоваться недопустимо высокое
давление, что может привести
к неисправности или взрыву
изделия.

Устройство должно быть размещено

в месте без каких-либо постоянных
источников возгорания (например,
открытого огня, работающих
газовых или электрических
приборов).

Прибор следует хранить таким

образом, чтобы исклю чить
механическое повреждение.
Не прокалывать и не сжигать.

Устройство должно устанавливаться,
использоваться и храниться
на площади которая указана в таблице
с техническими характеристиками.

R290 — это газообразный хладагент,

не имеющий цве та и запаха,
соответствующий европейским
директивам по охране окружающей
среды. Не прокалывайте какие-либо
части контура хладагента.

Не закрывайте вентиляционные

отверстия в помещении.

Если прибор установлен,

эксплуатируется или хранится
в непроветриваемом помещении,
помещение должно быть
спроектировано таким образом,
чтобы предотвра тить накопление
утечек хладагента.

Не используйте средства
для ускорения процесса
размораживания или очистки, кроме
рекомендованных производителем.

Любое лицо, осуществляющее

работы с контуром хлада гента
или его вскрытие, должно иметь
действительное удостоверение,
выданное уполномоченным
аттестаци онным органом, которое
подтверждает компетенцию такого
лица по безопасной работе с ВХА
и в соответ ствии с принятыми
в промышленности требованиями
к аттестации.

Обслуживание должно

выполняться только согласно
ре комендациям изготовителя.
Техобслуживание и ремонт, которые
требуют помощи со стороны
другого квалифицированного
персонала, должны выполняться
под руководством лица, имеющего
право работы с огнеопасны ми
хладагентами.

2 3

Перед установкой кондиционера

убедитесь, что параметры местной
электрической сети соответствуют
параметрам, указанным на табличке
с техническими данными прибора.

Используйте кондиционер только

по назначению, указанному
в данной инструкции.

Не подключайте кондиционер

к неисправной розетке.

Не пользуйтесь переходниками

и удлинителями.

Не устанавливайте кондиционер

в следующих местах:

• Вблизи источников открытого
пламени.

• В местах, где возможно
попадание брызг воды или других
жидкостей на кондиционер.

• В местах воздействия прямых
солнечных лучей.

• Вблизи ванных и душевых комнат
и плавательных бассейнов.

Не подключайте и не отключайте

кондиционер от электрической
сети, вынимая вилку из розетки,
используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Не храните бензин и другие

летучие и легковоспламеняющиеся
жидкости вблизи кондиционера —
это очень опасно!

Кондиционер не даёт притока

свежего воздуха! Чаще
проветривайте помещение,
особенно если в помещении
работают приборы на жидком
топливе, которые снижают
количество кислорода в воздухе.

Не засовывайте посторонние

предметы в воздухозаборные
и выпускные решетки
кондиционера. Это опасно, так
как вентилятор вращается с высокой
скоростью.

Для обеспечения надежной работы

кондиционера не наклоняйте его.

Прежде чем приступить к чистке

кондиционера, извлеките вилку
из розетки.

Перед перемещением

или обслуживанием кондиционера
всегда отключайте его от сети
питания.

Во избежание перегрева

не закрывайте работающий
кондиционер.

Кондиционер не предназначен

для использования лицами
(включая детей) с ограниченными
физическими способностями,
недостатком опыта и знаний, пока
они не получили инструкцию
по использованию данного
кондиционера от человека, который
отвечает за их безопасность.

Дети не осознают опасности,

которая может возникнуть
при использовании
электроприборов, поэтому
не разрешайте им использовать
или играть прибором без вашего
присмотра. Не оставляйте шнур
питания в зоне досягаемости
для детей, даже если электроприбор
выключен.

Храните упаковочные материалы

(картон, пластик и т.д.)
в недоступном для детей месте,
поскольку они могут представлять
опасность для детей.

Устройство прибораПравила безопасности

1

Выход холодного воздуха

2

Приемник сигнала

Пульт управления

3

4

Панель управления

5

Ручки для переноски (с двух сторон)

6

Верхний воздухозаборник

7

Дополнительный дренажный патрубок

8

Патрубок выхода горячего воздуха

9

Нижний воздухозаборник

Основной дренажный патрубок

10

Шнур питания (с вилкой)

11

Изображение Название Кол-во

A. Пенопласт 1

B. Впускной патрубок 1

С. Гибкий воздуховод 1

D. Выбросной патрубок 1

E. Заклепки 4

F. Винты 4

G. Угловое крепление для

оконного кронштейна

H. Оконный кронштейн

с секцией для
выбросного патрубка

I. Внутренняя секция

кронштейна (короткая)

J. Внутренняя секция

кронштейна

K. Наружная секция

кронштейна

L. Изоляция длинная 2

М. Изоляция короткая 2

Все изображения в данной инструкции представлены исключительно в ознакомительных целях.

Реальный вид прибора и деталей может отличаться от указанных на изображении.
Перед использованием убедитесь, что все комплектующие извлечены из заводской упаковки.

2

1

1

1

1

1

2

3

4

5

6

667

8

9

10

11

Рис. 1

4 5

УстановкаУсловия эксплуатации

Рабочие температуры

Режим Температура в комнате

Охлаждение 21–35 °С

Осушение 16–35 °С

Температура эксплуатации допускается

и за пределами указанного диапазона.
Проконсультируйтесь с продавцом.

Установка

Расположение прибора

Для безопасной и эффективной работы прибора рекомендуется устанавливать его
в помещении согласно следующим рекомендациям:

1. Установите прибор в месте,
защищенном от сильной вибрации
и шума. В целях безопасности
разместите его на гладкой, ровной
поверхности, достаточно прочной для
того, чтобы выдержать его вес.

2. Прибор оснащен колесиками, но
перемещать его также рекомендуется
только по гладкой, ровной поверхности.
Соблюдайте осторожность при
перемещении кондиционера по
ковровым покрытиям, ковролину,
деревянному и паркетному полу.
Не размещайте кондиционер на других
объектах, кроме пола, и не перемещайте
его по поверхности других объектов.

3. Не размещайте какие-либо объекты
в качестве препятствий
у воздухозаборных или выпускных
решеток кондиционера.

4. Для эффективной работы прибора
соблюдайте свободное расстояние
50 см от стенок прибора (см. Рис. 2).

5. При подсоединении шланга­воздуховода и изменении его длины не
допускайте провисаний и изгибов
(см. Рис. 3).

50 см

50 см

Рис. 2

Рис. 3

Рекомендации по установке

Для максимальной эффективности работы кондиционера соблюдайте следующие
рекомендации:

1. Закройте окна и двери проветриваемого
помещения (кроме неподвижной
установки с отверстиями в стене, в этом
случае для корректной работы оставьте
приоткрытыми дверь или окно).

3. Не используйте кондиционер на улице.

4. Оберегайте кондиционер от прямых
солнечных лучей (при его работе
задергивайте шторы и жалюзи).

2. Не используйте кондиционер в очень
влажных помещения (в душевой и т.п.).

Порядок установки

1. Распрямите гибкий воздуховод, установите
впускное и выбросные сопла (рис. 4).

2. Подключите шланг-воздуховод

к прибору (Рис. 5).

3. Поместите прибор рядом с окном.
Отрегулируйте длину шланга.

4. Убедитесь, что шланг не загнут.

5. Поместите шланг в окно одним из
следующих способов:

a. Слегка приоткройте окно и установите

выбросное сопло.

b. Поместите кронштейн на подоконник,

закрепите его с помощью штифта, затем
опустите окно. Вставьте выпускное
сопло в слот кронштейна, после этого
подсоедините шланг к кондиционеру.
Следуйте изображению на Рис. 7
для окна с вертикальными ставнями,
и изображению на Рис. 8 для окна
с горизонтальными ставнями.

Окно

с вертикальными

ставнями

Рис. 7 Рис. 8

Рис. 4

Окно

с горизонтальными

ставнями

Рис. 6

Рис. 5

6 7

Технические характеристикиУстановка

Кронштейн был спроектирован для окон
стандартного размера с вертикальными или
горизонтальными ставнями, однако при
необходимости вы можете обрезать его до
желаемой длины (см. Рис. 9).

Установка оконного кронштейна

Составные части кронштейна (см. Рис. 10):
H – Оконный кронштейн с отверстием для

шланга

I – Внутренняя секция кронштейна

(короткая)

J, K – дополнительные секции

1. Соедините панели H и I
согласно Рис. 11, отрегулируйте
в соответствии с шириной окна.
После этого убедитесь, что
между кронштейном и окном
нет зазоров. Если размер вашего
окна требует более 2 панелей,
после регулировки длины
закрепите дополнительные панели
заклепками E.
Закрепите выбросной патрубок
на кронштейне при помощи винтов
см. Рис. 12).

2. Закрепите оконный кронштейн.

Отрезайте со стороны, противоположной отверстию.

Секция H (457 мм)

Секция K (457 мм) Секция J (457 мм)

Рис. 9

Секция I (246 мм)

Рис. 10

Винты

Рис. 12Рис. 11

Серия Серия C

Параметр/Модель AP-09CW4GNCS00 AP-12CW4GQCS00

Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1

Холодопроизводительность, кВт 2,6 3,5

Номинальный ток (охлаждение), А 4,4 5,7

Номинальная мощность (охлаждение), Вт 1000 1320

Класс энергоэффективности (охлаждение) A

3

Расход воздуха, м

Осушение, л/ч 1 1,3

Уровень шума (низк./сред./выс.), дБ(А) 50/51/52 52/53/54

Тип хладагента / Вес, кг R290/0,16 R290/0,29

Степень защиты IPX1

Класс электрозащиты I класс

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 433х708х320 444x723x361

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 480х880х380 495x878x420

Вес нетто, кг 25,5 31,3

Вес брутто, кг 29,5 36,6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: устройство следует
устанавливать, эксплуатировать и хранить
в помещении площадью более, м

/ч 290/320/350 320/350/380

2

8 11

при необходимости возможно обрезать кронштейн. Делать это необходимо со стороны,

противоположной отверстию, согласно Рис. 9. Никогда не обрезайте кронштейн со стороны отверстия.

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

8 9

R290

Управление приборомУправление прибором

Панель управления

SILENT

21 3 4 5 6 7

Рис. 13

,

Кнопки панели управления: Индикация панели управления:

Кнопка включения/выключения

1

прибора

Кнопка выбора режима работы

2

(охлаждение, осушение,
вентиляция)

Дисплей отображения

3

температуры, таймера

4, 5

Кнопка увеличения и уменьшения
температуры (на 1 °C).
Для переключения единиц
измерения температуры °F/°C
нажмите обе кнопки
одновременно

Кнопка выбора скорости

6

вращения вентилятора
(высокая/средняя/низкая)

Кнопка выбора режима работы

7

с низким уровнем шума

Wi-Fi Индикатор работы функции

управления через приложение

в телефоне
COOL Индикатор режима охлаждения
DRY Индикатор режима осушения
FAN Индикатор режима вентиляции
TIMER Индикатор установленного

таймера
SILENT Индикатор режима работы

с низким уровнем шума
SLEEP Индикатор установленного

ночного режима
HIGH Индикатор высокой скорости

вращения вентилятора
MED Индикатор средней скорости

вращения вентилятора
LOW Индикатор низкой скорости

вращения вентилятора

Пульт дистанционного управления

КНОПКА ON/OFF

1

2

3

4, 5

6

7

8

9

10

При нажатии кнопки, прибор будет
запущен, если подано питание или
остановлен, если работал.

КНОПКА MODE

Нажмите эту кнопку, чтобы
выбрать режим работы
(охлаждение, осушение,
вентиляция).

КНОПКА FAN

Используется для выбора скорости
вращения вентилятора (высокая,
средняя, низкая).

КНОПКИ УСТАНОВКИ

ТЕМПЕРАТУРЫ
Используются для регулировки
температуры и таймера, а также
для установки времени.

КНОПКА SMART

Включение/выключение SMART
(режим нечёткой логики).

КНОПКА SWING

Используется для включения/
отключения качания вертикальных
жалюзи (вверх-вниз) и выбора
желаемого положения.

КНОПКА SLEEP

Используется для включения/
отключения режима экономии
электроэнергии в ночное время.

КНОПКА iFEEL

Используется для включения/
отключения режима iFEEL.
При включенном режиме
iFEEL контроль температуры
осуществляется с учётом датчика
температуры в пульте ДУ.

КНОПКА CLOCK

Используется для установки
текущего времени.

ON

O

N

OFF

OFF

ON/OFF

1

3

2

7

MODE FAN

SLEEP

9

6

SWING

SMART

IFEELDIMMER

12

TIMER ON TIMER OFFCLOCK

Рис. 14

КНОПКА TIMER ON/TIMER OFF

11, 12

Используются для установки
времени включения/выключения
прибора по таймеру.

КНОПКА SUPER

13

Используется, чтобы включить/
выключить режим быстрого
охлаждения (высокая скорость
вентилятора и температура 16 °С).

КНОПКА DIMMER

14

Нажмите кнопку, чтобы включить/
выключить дисплей панели
управления.

SUPER

4

5

8

13

14

10

11

10 11

Управление приборомУправление прибором

ON

OF F

OONN

Панель управления Пульт ДУ

1 2 3 4 5

12 11

6 7 78 9

Рис. 15

1. Передача сигнала

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

*Примечание: не используется в данной модификации.

Охлаждение

Осушение

Вентиляция

Нагрев*

Индикатор SUPER

Индикатор iFeel

Индикатор SLEEP

10

9. Индикатор SMART

10.

Скорость: Auto

Скорость: High

Скорость: Med

Скорость: Low

ON

11.

OFF

12.

Дисплей таймера /
Дисплей времени

Дисплей установки

температуры

• Как вставлять батарейки

Снимите крышку отсека по направлению
стрелки. Вставьте новые батарейки соблюдая
полярность. Закройте крышку отсека батареек.

используйте 2 LR03 / R03 AAA (1.5 В) батарейки.
Не используйте аккумуляторы. Замените
батарейки, когда дисплей начнёт мигать или
индикатор заряда батареек на экране пульта ДУ

покажет низкий уровень

.

• Как использовать

Для управления кондиционером
с помощью пульта ДУ, направьте пульт на
кондиционер. Пульт ДУ будет управлять
кондиционером с расстояния до 7 м при
отсутствии преград. Для удобства можете
использовать специальный держатель для
хранения пульта ДУ, как на Рис. 18.

• Пульт ДУ не будет работать, если между ним
и прибором расположены шторы, двери или
другие предметы.

• Не допускайте попадания на пульт воды
и не подвергайте его воздействию прямых
солнечных лучей и источников тепла.

• Во избежание нарушения приёма сигналов
пульта ДУ не допускайте попадания прямых
солнечных лучей на приемник ИК-сигналов,
расположенный на приборе.

• Если другие электроприборы реагируют
на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от
кондиционера или проконсультируйтесь с
представителем торговой организации, у
которой вы приобрели кондиционер.

Примечание:

1. При замене элементов питания не используйте

старые элементы или элементы других типов.
Это может привести к нарушению нормальной
работы пульта ДУ.

2. Если вы не пользуетесь пультом более 1 месяца,

извлеките элементы питания из пульта, так как
они могут протечь и повредить пульт.

3. При нормальной эксплуатации кондиционера

срок службы элементов питания составляет
около 6 месяцев.

4. Заменяйте элементы питания, если отсутствует

звуковое подтверждение приема команд ДУ.

Рис. 16

Приемник сигнала

Рис. 17

Держатель

Рис. 18

12 13

Управление приборомУправление прибором

Режимы работы

Включение

Нажмите

1

сигнал, загорится индикатор работы
на панели управления.

•

Иногда смена режимов работы осуществляется
с задержкой. Подождите 3 минуты.

• Подождите 3 минуты перед повторным
включением прибора.

Каждый раз нажатие кнопки MODE
сменяет режим в следующем порядке:

2

Охлаждение Осушение Вентиляция

Каждый раз нажатие кнопки FAN сменяет
скорость вращения в следующем порядке:

3

Нажмите 1 раз, чтобы увеличить

4

значение на 1 °С.
Нажмите 1 раз, чтобы уменьшить

значение на 1 °С.

Диапазоны установки температуры:

Охлаждение: 16 °С ~ 30 °С.

Осушение, SMART*: –2 ~ + 2 от автоматической.

Вентиляция: изменение температуры

недоступно.

* В режиме «Осушение» и «SMART»,

уменьшение или увеличение до 2 °С может
быть установлено с пульта ДУ, если вам по
прежнему некомфортно.

, когда прибор получит

Выбор режима

Скорость вращения

High Med Low

Установка температуры

ON

O

N

OFF

OFF

ON/OFF

1

3

2

MODE FAN

SLEEP

SWING

SMART

TIMER ON TIMER OFFCLOCK

Рис. 19

SUPER

IFEELDIMMER

Управление воздушным потоком

В приборе отсутствует автоматиче ская
регулировка жалюзи. Используйте эту
функцию для регулировки по тока воздуха
(вверх/вниз). Установите ламель жа люзи
вручную в необходимое положение.

Перед запуском кондиционера убедитесь,

что горизонтальные жалюзи открыты
и не препятствуют свободному выходу воздуха.

Режим таймера

Используйте таймер, чтобы задать время
включения/отключения кондиционера
и подготовить помещение к моменту
вашего прихода/пробуждения.

КАК ОТКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ TIMER ON

Нажмите кнопку TIMER ON снова, будет
слышен звуковой сигнал и индикатор
таймера пропадет. Режим таймера отключен.

Примечание: таким же образом устанавливается
функция таймера отключения (TIMER OFF).

КАК ВКЛЮЧИТЬ ТАЙМЕР

Кнопка TIMER ON используется для того,
чтобы запрограммировать прибор на
включение в нужное время.

1) Нажмите кнопку TIMER ON, «ON 12:00»

загорится на дисплее, затем вы можете

4

нажать кнопки
желаемое время.

Нажмите

или чтобы выбрать

или чтобы уменьшить

или увеличить значение на 1 минуту.
Нажмите

или в течение 2 секунд,
чтобы увеличить или уменьшить
значение на 10 минут.

Нажмите

или более длительно,
чтобы изменить значение на 1 час.

если вы не нажимаете кнопки после нажатия

кнопки TIMER ON в течение 10 секунд, пульт
автоматически выйдет из режима установки
таймера.

Увеличение

Уменьшение

Рис. 20

O

N

2) Когда желаемое время отобразится на

дисплее, нажмите кнопку TIMER ON для
подтверждения. Будет слышен сигнал.
«ON» перестанет мигать. Индикатор
TIMER загорится на внутреннем блоке.

3) Установленное время таймера будет
отображаться на пульте в течение
5 секунд, после этого будут отображаться

Режим SMART

Нажмите кнопку SMART, блок перейдёт
в режим SMART (режим нечёткой
логики). При включении режима SMART,
температура воздуха в помещении
контролируется по предварительно
заданному шаблону (см. ниже), скорость
вентилятора устанавливается автоматически.

Параметры работы в зависимости

от температуры в помещении

Внутренняя
температура

23 °С или ниже

23 °С ~ 26 °С Осушение

Свыше 26 °С Охлаждение 26 °С

Кнопка SMART неактивна в режиме SUPER

Примечание: в режиме SMART температура
и воздушный поток контролируются автоматически.
Однако, вы можете изменить значение температуры
на 2 °С от поддерживаемого, если по-прежнему
ощущаете дискомфорт.

Режим работы

Вентиляция

Что можно делать в режиме SMART

Ощущение Кнопка Порядок работы

Некомфортно из-за
недостаточного
воздушного потока

Некомфортно из-за
слишком высокой
или низкой
температуры

FAN

Целевая
температура

Температура
в помещении
понизится на
2 °С за 3 минуты

.

Скорость вращения
будет изменяться
с каждым нажатием
данной кнопки

Вы можете изменить
температуру на 2 °С
от поддерживаемой

часы и текущее установленное время.

14 15

Модуль Wi-FiУправление прибором

Кнопка CLOCK

Вы можете установить текущее время нажав
кнопку CLOCK, затем нажмите

или

чтобы установить точное время. Нажмите
кнопку CLOCK чтобы подтвердить установку
выбранного времени.

Рис. 21

Режим SUPER

SUPER режим

Режим SUPER используется для быстрого
охлаждения помещения.
Быстрое охлаждение: температура 16 °С,
скорость вентилятора высокая

• Режим SUPER может быть включен,
когда прибор работает или подключен
к электросети.

• В режиме SUPER можно установить
таймер или направление потока.

Для выхода нажмите кнопку SUPER,
MODE, FAN, ON/OFF, SLEEP или
измените температуру.

Примечание: кнопка SMART недоступна в режиме
SUPER. Прибор будет работать в режиме SUPER
в течение максимум 15 минут, после чего
автоматически перейдет к работе в предыдущем
режиме.

Режим SLEEP

Режим SLEEP доступен в режимах

охлаждения или осушения

Режим SLEEP предназначен для
поддержания комфортных условий

Режим SLEEP доступен в режимах

во время сна. Прибор автоматически

охлаждения, нагрева или осушения

выключится через 8 часов после
включения режима SLEEP.

• Скорость вентилятора автоматически
устанавливается на низкий уровень.

В режиме охлаждения, если текущая
температура в помещении ниже
26 ° C, то настройки температуры
автоматически повысятся на 1 ° C в
течение первого часа, после активации
режима SLEEP.

1. Нажмите MODE, чтобы выбрать

охлаждение и осушение.

2. Нажмите кнопку

или , чтобы

установить температуру.

3. Нажмите SLEEP. Через 5 секунд

индикаторы на дисплее панели
управления погаснут.

Примечание: в режиме охлаждения, если
температура равна 26 °С или выше, установленная
температура меняться не будет.

Быстрое охлаждение

ON

OFF

Рис. 22

Режим SILENT

Нажмите кнопку SILENT на панели
управления и кондиционер перейдёт
в режим тихой работы.

Системные требования

Системные требования к смартфону

Ниже приведены минимальные технические характеристики, необходимые для успешного запуска
приложения на смартфоне:

Устройство пользователя ОС Разрешение

Android Android 8 или выше 1920x1080 или выше

IOS IOS 12 или выше 960x640 или выше

Требования к беспроводному маршрутизатору

Ниже приведены минимальные технические характеристики, необходимые для успешного запуска
приложения на смартфоне:

Стандарт IEEE 802.11b/g/n

Диапазон частот 2,402-2,483,5ГГц

Безопасность 128 бит WPA-PSK/WPA2-PSK

Выходная мощность

Скорость передачи данных

Чувствительность

Модуляция QPSK+OFDM

• Пожалуйста, старайтесь использовать сертифицированный беспроводной маршрутизатор 2,4G.

• Требования к беспроводному маршрутизатору являются общими техническими требованиями.

• В зависимости от окружения может быть доступно несколько точек доступа к Wi-Fi.

• Важно убедиться, что точка, с помощью которой осуществляется подключение, правильная.

• Для брандмауэра маршрутизатора может быть установлен высокий уровень безопасности или родительский контроль,
и данные настройки будут блокировать некоторые сетевые порты, требуемые для устройства.

• Следующие сетевые порты должны быть открыты/внесены в белый список на маршрутизаторе: 80/443/55020/55030
(Инструкции по настройке брандмауэра смотрите в руководстве пользователя для маршрутизатора.)

• Модуль Wi-Fi не поддерживает новое сертифицированное исполнение и нестандартный тип сертификации Wi-Fi.

Советы по подключению к домашней сети Wi-Fi

• Расположите бытовой прибор как можно ближе к беспроводному маршрутизатору.

• При слабом уровне Wi-Fi сигнала может произойти отключение устройства и приложения, в зависимости
от мощности сигнала Wi-Fi. Приобретите усилитель Wi-Fi сигнала (расширитель диапазона), чтобы повысить
уровень сигнала Wi-Fi.

• Убедитесь, что к устройству не прикреплены металлические предметы, и нет других факторов, создающих
помехи для передачи Wi-Fi сигнала.

• При динамическом сетевом соединении может выйти время ожидания ответа на запрос. В таком случае пе­резапустите подключение к сети.

• При завершении процессов управления динамическим сетевым подключением приложение и устройство мо­гут отображать противоречивую информацию о настройках. Подключитесь к сети повторно для синхронизации
информации.

802.11b: 11dBM(11 Мбит/с)

802.11g: 15dBM(54 Мбит/с)

802.11n: 11dBM(72,2 Мбит/с)

802.11b: 11 Мбит/с

802.11g: 54 Мбит/с

802.11n: 72,2 Мбит/с

802.11b: 11 Мбит/с

802.11g: 54 Мбит/с

802.11n: 72,2 Мбит/с

16 17

Модуль Wi-FiМодуль Wi-Fi

Прочие требования и меры предосторожности

• При первом соединении с бытовым прибором смартфон должен быть подключен к Wi-Fi, а не к сети 3G/4G/5G;

• Использование данных сотовой сети при работе Приложения может привести к дополнительным расходам,
если телефон подключен к сети с помощью 3G/4G/5G;

• Соединение с интернетом может не работать из-за наличия брандмауэров. В этом случае рекомендуется
обратиться к Вашему интернет-провайдеру;

• Если интернет-провайдеру требуется идентификационный номер или пароль для подключения к Интернету,
необходимо их ввести.

Параметры производительности Wi-Fi модуля

Модель Wi-Fi модуля AEH-W4G1/AEH-W4G2 AEH-W0G1/AEH-W0G2

Передаваемая частота 2,4 ГГц 2,4 ГГц

Мощность передачи ≤19 дБм ≤19 дБм

Электропитание 5В/450 мА 3,3В/400 мА

Рабочая температура -20~70°С -20~70°С

Допустимая влажность 20~85% 20~85%

Как установить ConnectLife

Найдите приложение ConnectLife для смартфона в магазине Google Play или Apple App. Следуйте инструкциям
по загрузке и установке приложения. Либо отсканируйте указанный ниже QR-код.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед подключением устройства убедитесь, что оно подключено к Интернету с помощью беспроводного
маршрутизатора. Смартфон и устройство не могут быть соединены с помощью сети 3G/4G/5G.

Для кондиционера воздуха: нажмите кнопку «Горизонтальный поток воздуха» на пульте дистанционного управления
6 раз, при этом 5 раз прозвучит зуммер, и дождитесь индикации «77» на дисплее. Либо 8 раз нажмите кнопку «Сон»
на проводном пульте дистанционного управления, соединение будет выполнено после того, как Вы услышите сигнал сети
кондиционирования воздуха.

Для мобильного кондиционера воздуха: нажмите кнопку «ВРАЩЕНИЕ» на пульте дистанционного управления 6 раз, при этом
зуммер прозвучит 5 раз, и дождитесь индикации «77» на дисплее;

Для оконного кондиционера воздуха: нажмите и удерживайте кнопку «СОЕДИНИТЬ» на панели устройства в течение
5 секунд, после чего индикатор Wi-Fi начнет мигать;

Для осушителя: одновременно нажмите кнопки «режим» и «вентилятор», при этом 3 раза прозвучит зуммер, и дождитесь
индикации «Р2» на дисплее.

Удаление устройств

1. Откройте приложение ConnectLife.

2. Перейдите в меню в нижнем левом углу -> Предпочтения -> НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА, выберите
устройство и нажмите «Отсоединить».

Коротко об автоматических функциях

Имеется три варианта автоматизации: Ручной запуск, Запуск в определенное время, Статус устройства. Ниже
приведены рекомендации для пользователя по их добавлению в ConnectLife.

1. Откройте приложение ConnectLife.

2. Перейдите в меню в верхнем левом углу -> Автоматизация -> ДОБАВИТЬ СЦЕНАРИЙ.

Ручной запуск: пользователь может использовать эту функцию для включения/отключения сценария вручную.
Установленный пользователем сценарий может запускаться им вручную. При ручном запуске поддерживается
работа с несколькими устройствами.

Запуск в определенное время: это таймер 7x24. Пользователь может установить время и выбрать дни недели,
а затем установить действия, которые будут выполняться в это время.

Статус устройства: пользователи могут устанавливать различные критерии условий для устройств, например,
мощность, режим, температура (влажность), скорость вентилятора. При соблюдении установленных условий
будут выполняться действия, заданные пользователем.

Все функции автоматизации поддерживают работу с несколькими устройствами.

QR-код для Android QR-код для iOS

Как добавлять и удалять устройства

Добавление устройств

1. Откройте приложение ConnectLife.

2. Перейдите в меню в верхнем левом углу -> Устройства -> нажмите на «+» в правом верхнем углу или на
картинку внизу -> ДОБАВИТЬ НОВОЕ УСТРОЙСТВО -> Очистка воздуха -> выберите свое устройство.

3. Следуйте инструкциям ШАГИ -> ДАЛЕЕ -> перейдите в Настройки смартфона, подключите смартфон
к устройству (начните с ‘HIS-’) -> вернитесь в приложение и нажмите НАСТРОЙКИ -> выберите беспровод­ной маршрутизатор из списка и введите пароль, подождите некоторое время для подключения.

Одно устройство можно подключить только к одной учетной записи. Для подключения к другой учетной записи устройство
необходимо отвязать от первой учетной записи.

Поиск проблем

1. Не удается пройти регистрацию

Причина:

1. Неверное название учетной записи или пароль;

2. Неверный формат электронной почты;

3. Не удалось получить письмо с кодом для актива­ции учетной записи.

Решение:

1. Пожалуйста, следуйте подсказкам;

2. Зарегистрируйтесь с помощью электронной почты,
указанной в верном формате;

3. Проверьте, не находится ли письмо с кодом в кор­зине или другой папке, либо обратитесь в местную
службу поддержки за помощью.

2. Не удается войти в учетную запись

Причина:

1. Ошибка сети;

2. Неверный пароль от учетной записи;

3. Учетная запись неактивна.

Решение:

1. Убедитесь, что все в порядке с соединением;

2. Введите верный пароль;

3. Проверьте, был ли использован отправленный
на электронную почту код.

18 19

Модуль Wi-FiМодуль Wi-Fi

3. Бытовой прибор не подключается
к Приложению

Причина:

1. Не включено питание бытового прибора;

2. Слабый сигнал беспроводной сети из-за нахожде-

ния маршрутизатора вне диапазона сети;

3. Беспроводная сеть не может быть подключена

к Интернету;

4. Устройство не находится в режиме «Соединение»;

5. Приложение работает некорректно;

6. Неверный пароль для беспроводного маршрути-

затора.

Решение:

1. Убедитесь, что питание устройства включено;

2. Отрегулируйте расположение беспроводного мар-

шрутизатора или устройства;

3. Свяжитесь с местным сетевым провайдером;

4. Обратитесь к разделу «Добавление устройств»;

5. Отключите Wi-Fi на смартфоне, затем заново от-

кройте или перезагрузите смартфон;

6. Введите верный пароль для беспроводного мар-

шрутизатора.

4. Бытовой прибор постоянно находится вне

сети

Причина:

1. Не включено питание бытового прибора;

2. Ошибка сети;

3. Бытовой прибор работает некорректно;

4. Соединение с приложением некорректно.

Решение:

1. Убедитесь, что питание устройства включено;

2. Отрегулируйте расположение беспроводного

маршрутизатора или устройства, либо свяжитесь
с местным Интернет-провайдером;

3. Отключите устройство от сети питания на 10 се-

кунд и затем снова включите;

4. Перезапустите Приложение, либо отключите

и снова запустите Wi-Fi на смартфоне

5. Устройство не реагирует при дистанционном
управлении

Причина:

1. Питание бытового прибора не включено;

2. Питание беспроводного маршрутизатора не вклю-

чено;

3. Ошибка сети;

4. Соединение с приложением некорректно.

Решение:

1. Убедитесь, что питание устройства включено;

2. Убедитесь, что питание беспроводного маршрути-

затора включено;

3. Отрегулируйте расположение беспроводного

маршрутизатора или устройства, либо свяжитесь
с местным Интернет-провайдером;

4. Перезапустите Приложение, либо отключите
и снова запустите Wi-Fi на смартфоне.

6. Приложение внезапно закрывается

Причина:

1. Приложение для смартфона внезапно закрывается
из-за нехватки памяти у смартфона;

2. В результате сетевой ошибки или перегрузки сер­вера, либо нестабильности соединения;

3. При обновлении системы Android или iOS.

Решение:

1. Закройте все ненужные приложения, работаю­щие в фоновом режиме, перед использованием
приложения;

2. Попробуйте войти снова чуть позже;

3. Пожалуйста, свяжитесь с сервисной службой.

Голосовое управление

Голосовое управление улучшает контакт пользова­теля и устройства. Умным устройством ConnectLife
можно управлять с помощью голосовых помощни­ков Amazon Алекса и Google home speaker.

Соединение с Amazon Echo

Пользователям необходимо иметь учет­ную запись ConnectLife в приложении
ConnectLife. Чтобы создать учетную запись,

загрузите приложение ConnectLife из Play
Store (Android) или App Store (IOS) и создайте Облач­ную учетную запись для Вашего бытового прибора.

Шаг 1: Вход в приложение ConnectLife

Войдите в приложение ConnectLife с помощью сво­ей учетной записи ConnectLife. Убедитесь, что учет­ная запись подтверждена, и устройства, которыми
необходимо управлять с помощью Echo, сохранены
в учетной записи.

Шаг 2: Установите подходящие имена для
устройств

Важно использовать уникальные, особые имена, ко­торые легко запомнить и отличить от других под­ключенных бытовых приборов, например, «Спальня
портативный» или «охладитель». Если названия при­боров слишком похожи или одинаковы, Вам будет
сложно управлять ими с помощью голоса.

Старайтесь избегать использования похожих по зву­чанию имен или добавления цифр к названиям Ва­ших устройств. Такие имена, как «кондиционер 1»,
«кондиционер 2» и т.д. могут оказаться сложными для
голосового управления. Поскольку Алекса использу­ет слова-триггеры для активации устройств, избегай­те глаголов в повелительном наклонении в именах
бытовых приборов.

Шаг 3: Перейдите в «Навыки и Игры» в прило­жении Алекса

Откройте приложение Алекса на своем телефоне.
Нажмите на пункт внизу «Ещё» и выберите из списка
«Навыки и игры».

Шаг 5: Обнаружение Ваших приборов
ConnectLife

Нажмите «Обнаружение устройств» на странице
Умный Дом. Алекса выполнит поиск приборов. Либо
произнесите: «Найди мои устройства».

Шаг 4: Введите в поле поиска «Connect Life»

и нажмите на первый результат. Нажмите «Вклю­чить Навык». Введите данные для учетной записи
ConnectLife и нажмите «Войти». Либо следуйте
инструкциям на экране для завершения процесса
подключения.

Шаг 6: Завершение!

Алекса обнаружит Ваши бытовые приборы за не­сколько секунд. После завершения Вы сможете
найти все приборы на странице Устройства.

О голосовых командах

При использовании Алексой навыка укажите имя устройства для использования. Есть два способа определить
его/их:

1. Используйте установленные Вами имена бытовых приборов. Они отображаются в приложении ConnectLife
и могут быть изменены;

2. Создайте группу для управления. Выберите значок Устройства
групп или создайте собственные, а затем нажмите «Далее». Выберите устройства для включения в группу
и затем нажмите «Сохранить». Для создания группы устройства необходимо добавлять по одному. Для бо­лее подробной информации посетите сайт http://amzn.to/2965dCE.

После того, как имена приборов/устройств установлены, Вам нужно произнести пробуждающее слово «Алек­са», а затем сказать Amazon Echo какой навык необходимо выполнить Вашим устройствам/приборам.

Текущие голосовые команды Алексы для продукции ConnectLife приведены ниже (следите за обновлениями,
поскольку мы продолжаем добавлять голосовые команды):

Управление ВКЛ/ВЫКЛ:

«Алекса, включи <имя устройства>»
«Алекса, включи питание <имя устройства>»
«Алекса, выключи <имя устройства>»
«Алекса, отключи питание <имя устройства>»

Установка температуры (требуется в режимах охлаждения и нагрева):

«Алекса, установи на <имя устройства> температуру (25) градусов»
«Алекса, установи <имя устройства> на (25) градусов»

Настройки режима:

«Алекса, установи <имя устройства> на охлаждение»
«Алекса, установи <имя устройства> на нагрев»

Увеличение/уменьшение температуры на заданное значение:

«Алекса, увеличь < имя устройства > на (2~4) градуса»
«Алекса, снизь < имя устройства > на (2~4) градуса»
«Алекса, сделай < имя устройства > теплее»
«Алекса, сделай < имя устройства > холоднее»

Запрос статуса устройства:

«Алекса, какая температура у < имя устройства > ? »
«Алекса, на сколько установлен < имя устройства > ? »
«Алекса, какой режим у < имя устройства > ? »

. Используйте уже установленные имена

20 21

Модуль Wi-FiМодуль Wi-Fi

Устранение неполадок Amazon Алекса

1. Бытовой прибор не подключается

По Цельсию температура 16°C~32°C; По Фаренгейту температура 61°F~90°F.

2. Как изменить температуру между шкалой Фаренгейта и Цельсия?

1. Откройте приложение Алекса;

2. Нажмите пункт «Ещё» снизу;

3. Выберите «Настройки устройства»;

4. Найдите «Единицы измерения», выберите между Цельсием и Фаренгейтом.

3. Как удалить или сбросить соединение между Amazon Echo и моими бытовыми приборами?

Можно удалить соединение на странице Умный Дом. Для удаления соединения выполните, пожалуйста, следу­ющие действия:

1. Выберите значок Устройства

2. Выберите «ВАШИ НАВЫКИ УМНЫЙ ДОМ»;

3. Коснитесь навыка и нажмите «Отключить НАВЫК» рядом с навыком, который вы хотите отключить. В окне
подтверждения выберите «ОТКЛЮЧИТЬ», либо нажмите «ОТМЕНА», если не хотите сбрасывать соединение.

Либо выберите Устройства
рите устройство умного дома, затем Настройки

;

. Выберите тип Устройства умного дома или выберите Все Устройства. Выбе-

. Выберите Корзина .

4. Что делать, если Алекса говорит «Извините, <имя устройства> не отвечает»?

Наиболее вероятная причина в том, что устройство ConnectLife не подключено к сети. Пожалуйста, проверьте
сеть и питание устройства. Войдите в приложение ConnectLife и убедитесь, что Ваше устройство подключено
к сети.

5. Что делать, когда Алекса говорит «Извините, я могу установить температуру только от (Х) до (Х)

градусов?

Алекса придерживается минимальной и максимальной температуры в соответствии с логикой устройства. Вы
получите сообщение об ошибке в следующих случаях:

• Если минимальная температура составляет 16°C (61°F), а Вы просите Алексу установить температуру на 15°C (60°F)
или ниже;

• Если минимальная температура составляет 16°C (61°F), а текущая температура составляет 17°C (62°F), и Вы проси
те снизить температуру на 2 градуса;

• Если максимальная температура составляет 32°C (90°F), и Вы просите Алексу установить температуру 33°C (91°F)
или выше;

• Если максимальная температура составляет 32°C (90°F), а текущая температура составляет 31°C (89°F), и Вы про
сите увеличить температуру на 2 градуса.

6. Что делать, если Алекса говорит «Извините, я не понимаю запрос»?

Говорите медленно и четко, а также убедитесь, что фоновый шум минимален.
Вы можете перейти в «Настройки – Персональные Алекса» и проверить, верно ли Алекса записала то, что Вы

хотите сказать, если нет, Вы можете отправить подробный отзыв с названием «Голосовое обучение».

7. Что делать, если Алекса говорит: «ХХ находится в режиме, в котором невозможно принять запро-

сы. Пожалуйста, измените его режим в Приложении или на самом устройстве»?

Запрос на установку температуры принимается только в режиме охлаждения или нагрева.

8. Что делать, если Алекса говорит: «Пожалуйста, попробуйте ещё раз, используя проценты яркости

или градусы температуры»?

Для настройки температуры слово «градусы» должно следовать за значением.

9. Что делать, если Алекса говорит: «Извините, мне не удалось найти устройства или группы с име-

нем <имя устройства> в Вашей учетной записи»?

Этот ответ означает, что Алекса могла не понять имя Вашего устройства. Пожалуйста, убедитесь, что Вы исполь­зуете правильное имя устройства и его легко понять (следуйте инструкциям в разделе «Установите подходя-

щие имена для устройств».

10. Что делать, если Алекса говорит: «Поиск завершен. Мне не удалось найти ни одного устройства»?

Если Алекса не может найти Ваши устройства, выполните шаги, указанные ниже:
а) Убедитесь, что Amazon Echo и Ваше устройство подключены к сети Wi-Fi. Убедитесь, что устройство присутст-

вует в Вашей учетной записи ConnectLife и находится в сети;
b) Убедитесь, что навык «ConnectLife» находится в разделе «Навыки умного дома», выберите для навыка ста-

тус «Включен», введите адрес электронной почты и пароль, затем нажмите «Авторизовать».

11. Как мне проверить, подключено ли мое устройство к Amazon Echo?

Пожалуйста, выберите значок Устройства . Вы найдете список устройств.

12. Должны ли мои бытовые приборы и Amazon Echo находиться в одной сети Wi-Fi?

Нет необходимости находиться в одной сети Wi-Fi, возможно нахождение в разных сетях.

Соединение с Google Ассистентом

Пользователям необходимо иметь учетную запись ConnectLife в приложении ConnectLife. Чтобы
создать учетную запись, загрузите приложение ConnectLife из Play Store (Android) или App Store (IOS)
и создайте Облачную учетную запись для Вашего бытового прибора.

Шаг 1: Вход в приложение ConnectLife

Войдите в приложение ConnectLife с помощью своей учетной записи ConnectLife. Убедитесь, что учетная
запись подтверждена, и устройства, которыми необходимо управлять с помощью Echo, сохранены в учетной
записи.

Шаг 2: Соедините умные бытовые приборы со своим звуковым устройством

1. Откройте приложение Google Home ;

2. Нажмите Добавить в левом верхнем углу -> Настроить устройство -> Было ли что-то уже установлено?

3. Найдите ConnectLife и Выберите его из списка.

-

4. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить настройку.

Шаг 3: Управляйте умными бытовыми приборами

Установка имен для устройств

-

Вы можете выбрать имена для вызова умных бытовых приборов.

1. Откройте приложение Google Home

2. Выберите Ваше устройство -> Настройки

3. Введите имя - >нажмите Сохранить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имена устройств являются альтернативным способом обозначения умных приборов в приложении
Google Home. Имена, которые Вы присвоили умным приборам в приложении Google Home, не отображаются в приложении
производителя устройства.

Привязка устройств к комнате

Для простоты управления устройствами привяжите их к комнате в доме. Вы можете создать новый дом
или добавить устройства в уже существующую комнату. Каждое устройство можно добавить только в одну
комнату.

Примечание: Все живущие в доме могут управлять всеми бытовыми приборами в этом доме.

Добавить устройство в комнату в Вашем нынешнем доме

Вы можете выбрать имена для вызова умных бытовых приборов.

1. Откройте приложение Google Home

2. Нажмите на устройство, которое Вы хотите добавить в комнату -> Настройки
комнату -> Сохранить.

;

-> Имя.

;

-> Комната -> Выбрать

22 23

Модуль Wi-FiМодуль Wi-Fi

Сменить комнату для устройства

1. Коснитесь устройства -> Настройки -> Комната -> Выберите комнату -> Далее.

Добавить устройство в новую комнату в Вашем нынешнем доме

1. Откройте приложение Google Home

2. Нажмите на устройство, которое Вы хотите добавить в комнату -> Настройки

;

-> пролистайте вниз

и нажмите Добавить новую комнату -> введите имя комнаты -> нажмите Сохранить.

Добавить устройство в комнату другого дома

1. Откройте приложение Google Home

2. Нажмите на устройство, которое Вы хотите добавить в комнату -> Настройки

;

-> Дом -> выберите дом

-> Далее -> выберите комнату -> Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное действие удалит устройство из комнаты, где оно находилось ранее. Устройство по-прежнему
связано с первым домом, но будет отображаться в разделе «Локальные устройства», а не в комнате.

Создание и управление комнатами
Добавить устройство в новую комнату в Вашем нынешнем доме

1. Откройте приложение Google Home

;

2. Выберите сверху дом, в котором Вы хотите добавить комнату.

3. Сверху справа коснитесь своей учетной записи.

4. Нажмите Настройки Ассистента -> Ассистент -> Управление домом.

5. Коснитесь любого из Ваших устройств -> Комната.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбранное устройство будет удалено из комнаты, в которой оно находилось, и добавлено в новую. Вы
можете переместить устройство обратно в первую комнату после создания новой комнаты.

6. Пролистайте вниз и нажмите Добавить новую комнату

-> введите название комнаты -> ОК.

Переименовать комнату

1. Сверху выберите дом с комнатой, которую хотите переименовать.

2. Коснитесь названия комнаты, которое Вы хотите изменить.

1. Нажмите Настройки

-> Имя -> Введите имя

-> Сохранить.

Удалить комнату

1. Откройте приложение Google Home

;

2. Сверху выберите дом с комнатой, которую хотите
удалить.

3. Коснитесь названия комнаты, которую хотите
удалить.

4. Нажмите Настройки

-> Удалить комнату ->

Удалить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все устройства будут удалены из этой
комнаты. Вы можете добавить их в другую комнату.

Поиск новых устройств

Синхронизировать все устройства
«Синхронизировать мои устройства»

Шаг 5: Отключение устройств от приложения
Google Home

При удалении устройства из дома:

• Произойдет отключение устройства от всех
жильцов дома.

• Оно будет отвязано от учетной записи Google.

• Данные, связанные с этим устройством, такие, как
архив видео, будут удалены.

Примечание: некоторые основные данные устройства
могут остаться связанными с домом.

1. Откройте приложение Google Home ;

2. Коснитесь устройства-> Настройки

->
Отключить или Удалить устройство,
Отключить или Удалить.

Шаг 4: Управление умными бытовыми
приборами

После настройки устройств Вы можете использовать
голосовые команды и приложение Google Home
для управления ими. Узнайте, как управлять умными
бытовыми приборами с Google Ne󰏭 and Home
devices.

О голосовых командах

После того, как установлены имена устройств/приборов, нужно начать с пробуждающего слова «ОК Google»,
затем сообщить Google Home, какое действие необходимо выполнить устройствам/приборам.

Текущие голосовые команды Google для бытовых приборов приведены ниже (следите за обновлениями,
поскольку мы продолжаем добавлять голосовые команды):

Управление ВКЛ/ВЫКЛ:

«OK Google, включи/выключи <имя устройства>.»

Установка температуры (требуется в режимах охлаждения и нагрева):

«OK Google, установи для <имя устройства> температуру (75) градусов.у»
«OK Google, установи <имя устройства> на (75) градусов.»
«OK Google, увеличь/снизь <имя устройства> на (2~4) градуса.»

Установка режима:

«OK Google, установи <имя устройства> на охлаждение/нагрев.»

Установка скорости вентилятора:

«OK Google, установи для <имя устройства> низкую/среднюю/высокую скорость вентилятора.»

Запрос статуса устройства:

«OK Google, какая температура у < имя устройства > ? »
«OK Google, что установлено для < имя устройства >? »
«OK Google, какая скорость вентилятора < имя устройства > ? »
«OK Google, какой режим у < имя устройства >? »

24 25

Дренажная системаМодуль Wi-Fi

Устранение неполадок Google Ассистента

1. В каком диапазоне устанавливается температура?

По шкале Фаренгейта температура 61°F~90°F; по шкале Цельсия температура 16°C~32°C.

2. Что делать, если Google Home говорит: «<имя устройства> нельзя установить на эту
температуру»?

Google Home придерживается минимальной и максимальной температуры в соответствии с логикой
устройства. Вы получите сообщение об ошибке в следующих случаях:

• Если минимальная температура составляет 61°F (16°C), а Вы просите Google Home установить температуру

на 60°F (15°C) или ниже;

• Если минимальная температура составляет 61°F (16°C), а текущая температура составляет 62°F (17°C), и Вы

просите Google Home снизить температуру на 2 градуса;

• Если максимальная температура составляет 90°F (32°C), и Вы просите Google Home установить температуру

91°F (33°C) или выше;

• Если максимальная температура составляет 90°F (32°C), а текущая температура составляет 89°F (31°C), и Вы

просите Google Home увеличить температуру на 2 градуса.

3. Что нужно делать, если Google Home говорит «Данный режим недоступен для устройства
<имя устройства>»?

При переменном токе запрос на установку температуры принимается только в режиме охлаждения или
нагрева.

4. Должны ли мои устройства Hisense HiSmart и Google Home находиться в одной сети Wi-fi?

Нет необходимости находиться в одной сети Wi-Fi, возможно нахождение в разных сетях.

Примечание:
Не во всех странах может поддерживаться голосовой помощник Google. Свяжитесь, пожалуйста, с местной службой

поддержки.

Примечание: Прибор оснащен системой автоматического испарения конденсата. Однако при излишней
влажности, может потребоваться слив воды из бака. Также прибор оснащен защитным устройством для
предотвращения утечки воды. Если бак для воды заполнен, кондиционер будет остановлен, а на панели
управления отобразится код ошибки (см. раздел «Поиск и устранение неисправностей»). Компрессор
и вентилятор прибора не будут работать, пока бак не будет осушен.

Ручной дренаж

Когда резервуар заполнен, прибор
останавливает работу, а на дисплее появляется
символ E5 (см. также раздел «Поиск
и устранение неисправностей»). Осушите
резервуар для конденсата в соответствии
с алгоритмом действий ниже (см. рис. 23):

1. Отключите прибор от сети электропитания.

2. Вытащите сливную пробку.

3

3. Осушите резервуар, слив воду в поддон
(не поставляется в комплекте) или
другую емкость.

4. По окончании слива крепко закрутите

Рис. 23

Пробка

Крышка

пробку.

5. Включите прибор в сеть электропитания.

Непрерывный дренаж

1. Отключите прибор от сети электропитания.

2. Вытащите сливную пробку. Из пробки
могут стечь капли воды, поэтому
рекомендуется использовать поддон.

3. Подсоедините к сливному отверстию
шланг диаметром ½’’ (не поставляется
в комплекте), как указано на рисунке 24.

4. Проводите слив до полного

3

опустошения резервуара.

5. По окончании дренажа закрутите
сливную пробку обратно и включите
прибор в сеть электропитания.

Сливная

пробка

Сливное
отверстие

Сливной
шланг

Рис. 24

Убедитесь в том, что высота дренажного

шланга или любой его части не находится
выше уровня сливного отверстия
кондиционера (см. рис. 25). В этом случае
полностью опорожнить резервуар для
конденсата не удастся.

Рис. 25

26 27

Поиск и устранение неисправностейУход и обслуживание

Во избежание получения травм и
повреждения прибора, соблюдайте
следующие рекомендации:

1. Перед началом чистки отключите
прибор от сети электропитания.

2. Не используйте бензин, спирты,
растворители и другие химические
вещества (в т.ч. абразивные) для
очистки прибора, не используйте
посудомоечную машину.

3. При очистке не лейте воду из крана или
шланга непосредственно на прибор.

4. Не используйте кондиционер, если шнур
электропитания поврежден.

5. По поводу замены поврежденного
кабеля электропитания обращайтесь
в авторизованный сервисный центр.

Воздушный фильтр

Если кондиционер работает в сильно
запыленном помещении, чистку фильтра
следует проводить каждые две недели.

Для очистки фильтров следуйте
инструкциям ниже:

1. Откройте крышку воздухозаборной
решетки и извлеките фильтры согласно
рис. 26.

2. Аккуратно прочистите фильтры
с помощью пылесоса. Если загрязнение
слишком силь ное, опустите фильтр
в теплую воду с мягким моющим
средством (температура воды
не выше 40 °C), прополощите его
и просушите. При необходимости
повторите операцию несколько раз.
При просушке не подвергайте фильтр
воздействию прямых солнечных лучей.

3. Аккуратно вставьте фильтр в отведенный
для него отсек, закройте воздушную
решетку.

Во время установки или извлечения фильтра

не прикасайтесь к металлическим деталям
кондиционера. Это может привести к травме.

Поверхность прибора

Наружную поверхность кондиционера
протирайте тканевой салфеткой, смоченной
в нейтральном растворе.
Остатки влаги удаляйте сухой салфеткой.

Обслуживание перед
завершением сезона

Чтобы полностью очистить внутренний
контур от воды, снимите нижнюю крышку
для слива конденсата, как описано
в разделе «Дренажная система». Слейте
всю оставшуюся воду в таз. Когда вся вода
будет слита, установите крышку на место.
Извлеките и очистите фильтр, тщательно
высушите, прежде чем поставить его
обратно.

Воздухозаборные

решетки

Рис. 26

В случае возникновения проблем с эксплуатацией или обнаружения неисправностей
обратитесь к способам их устранения, указанным в таблице. В случае невозможности
решения проблем указанными способами обратитесь в центр технического обслуживания.

Неисправность Причина Способ устранения

Кондиционер не работает

Холодопроизводительность
кондиционера недостаточна

Вода

Шум

Появление запаха

Кондиционер не работает
примерно три минуты после
перезапуска

1. Нажата кнопка Выкл

2. Нет электропитания

3. Мигает индикатор заполнения
емкости

1. Фильтр загрязнен

2. Очень большое помещение.
Открыты двери или окна

3. В комнате есть источник тепла

4. Воздуховод для выброса горячего

воздуха не подсоединен или
заблокирован

1. Кондиционер не установлен

вертикально

2. Слив заблокирован

1. Кондиционер установлен

неверно

2. Забит фильтр

3. Звук, который издает хладагент

во время движения по трубкам

Кондиционер поглощает запах,
исходящий от стен и мебели, а затем
возвращает его в помещение.

Внутреннее устройство безопасности
компрессора предотвращает
перезапуск до истечения трех минут
с момента последнего отключения

1. Нажать кнопку Вкл

2. Восстановите электропитание

3. Слейте воду из бака

1. Очистите фильтр

2. Закройте окна и двери

3. Удалите источник тепла из
комнаты

4. Подсоедините или очистите
шланг для выброса горячего
воздуха

1. Установите кондиционер
вертикально

2. Проверьте слив, прочистите его

1. Установите кондиционер
на ровную горизонтальную
поверхность

2. Очистите фильтр

3. Это нормальное явление

Очистите фильтр в соответствии
с рекомендациями раздела
«Уход и обслуживание»

Это временная задержка,
кондиционер заработает
через 3 минуты.

Кондиционер оснащен системой самодиагностики для определения характера и количества
неисправностей. При появлении на дисплее сообщения об ошибке воспользуйтесь таблицей
ниже для его расшифровки:

Неисправность Причина Способ устранения

Код E1 / E2 / E3 / E4 / E6 / E7 / EA

Код E5

Если после всех попыток устранения неполадок проблема не решена, обратитесь

в авторизированный сервисный центр в вашем регионе либо к торговому представителю.

Неисправности в системе

Сигнализация высокого уровня
конденсата

Обратитесь в авторизованный
сервисный центр

Опорожните резервуар согласно
инструкциям раздела «Дренажная
система»

28 29

Дата изготовленияТранспортировка и хранение

Прибор должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении при температуре от
+4 до +40 °С и относительной влажности до 85 % при температуре +25 °С. Транспортирование
и хранение прибора должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке.
При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения
упаковки внутри транспортного средства.

Комплектация

• Мобильный кондиционер воздуха

• Пульт дистанционного управления

• Пенопласт

• Впускной патрубок

• Гибкий воздуховод

• Выбросной патрубок

• Заклепки

• Винты

• Угловое крепление для оконного
кронштейна

• Оконный кронштейн с секцией для
выбросного патрубка

• Внутренняя секция кронштейна (короткая)

• Внутренняя секция кронштейна

• Наружная секция кронштейна

• Изоляция длинная

• Изоляция короткая

• Руководство по эксплуатации и гарантийный
талон

Срок эксплуатации

Дата изготовления указана на приборе.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования».
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники
и радиоэлектроники».

Изготовитель: «Hisense International Co., Ltd», No. 218 Qianwangang Road, Qingdao Economic
& Technological Development Zone, P.R. China.
«Хайсенс Интернешнл Ко., Лтд»,No. 218 Цяньванган Роуд, Циндао Экономик & Текнолоджикал
Дивелопмент зоун, Китай.

Импортёр в РФ: ООО «Компания БИС». Росиия, 119180, г. Москва, ул. Б. Полянка,
д. 2, стр. 2, пом. / комн. I/8. Тел.: [phone]. E-mail: [email protected]

Сделано в Китае.

hisense-air.ru

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации.

Правила утилизации

По истечению срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии
с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы
прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено нормами
и правилами вашего региона. Это поможет избежать возможных последствий на окружающую
среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию
компонентов изделия. Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор, можно
получить от местных органов власти.

30 31

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет огово­ренные законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор.

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию Hisense.
Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники.

Убедительно просим вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его
инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технических характе
ристик могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся без предварительного уведомления Покупателя
и не влекут обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.

-

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком­плектность, все претензии по внешнему виду и ком­плектности предъявляйте Продавцу в момент получе­ния изделия.

Гарантийный срок

Гарантийный срок составляет 36 месяцев с момента
продажи Изделия. Гарантийное обслуживание произ­водится в соответствии с гарантийными обязательства­ми, перечисленными в гарантийном талоне.

Гарантийное обслуживание

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора
осуществляется через Продавца, монтажную органи­зацию, проводившую установку прибора, специализи­рованные сервисные центры.

Дополнительную информацию по продукту, его экс­плуатации и обслуживанию, список сервисных цен­тров вы можете получить у вашего Продавца или на
сайте: hisense-air.ru

По вопросам качества работы авторизованных сер­висных центров заполните форму обращения на сайте
в разделе «Контакты».

ВНИМАНИЕ!
Монтаж и подключение оборудования (в тех слу-

чаях, где это требуется согласно Руководству поль­зователя) должны производиться сертифициро­ванной компанией — установщиком.

Оборудование лишается гарантии Изготовите­ля в случае, если монтажные, пусконаладочные,
ремонтные или профилактические работы были
выполнены несертифицированной организацией/
лицом.

Техническое (профилактическое) обслуживание

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием
изделия, обращайтесь к Продавцу, в монтажную ор
ганизацию или специализированные сервисные цен­тры. Подробная информация о сервисных центрах,
уполномоченных осуществлять ремонт и техническое
(профилактическое) обслуживание изделия, находится
на вышеуказанном сайте.

Заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и

проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и
даты продажи (либо кассового чека с датой продажи)
гарантийный срок исчисляется с даты производства
изделия.

Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать или переписывать указан­ные в нём данные. Гарантийный талон должен содер­жать: наименование и модель изделия, его серийный
номер, дату продажи, а также подпись уполномочен­ного лица и штамп Продавца.

Область действия гарантии

Обслуживание в рамках предоставленной гарантии
осуществляется только на территории РФ и распро­страняется на изделия, купленные на территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, произошедшего в результате пере­делки или регулировки изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя, с целью приведе­ния его в соответствие с национальными или местны­ми техническими стандартами и нормами безопасно­сти, действующими в любой другой стране, кроме РФ,
где это изделие было первоначально продано.

Обеспечение гарантийного обслуживания

В случае неисправности прибора по вине изготовителя
покупатель вправе обратиться к Продавцу либо в сер­висный центр.

Ответственность за неисправность прибора, возник­шую в результате неправильной установки (монтажа)
прибора, возлагается на монтажную организацию.
В данном случае необходимо обратиться к организа
ции, проводившей установку (монтаж) прибора.

Для установки (подключения) изделия рекомендуем
обращаться в сертифицированные специализирован­ные монтажные организации, где вы можете восполь­зоваться услугами квалифицированных специалистов.

Продавец, уполномоченная изготовителем организа-

-

ция, импортёр и изготовитель не несут ответственно­сти за недостатки изделия, возникшие из-за его непра­вильной установки (подключения).

Настоящая гарантия распространяется
на производственные или конструкционные
дефекты изделия

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных де­талей изделия специалистами уполномоченного сер-

-

висного центра производятся в сервисном центре.
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не
более 45 дней. В случае, если во время устранения
недостатков товара станет очевидным, что они не бу

-

дут устранены в определённый соглашением Сторон

справностей (несоответствие рабочих параметров)
электрической или водопроводной сети и прочих
внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме

срок, Стороны могут заключить соглашение о новом
сроке устранения недостатков товара.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (дета­ли, которые могут быть сняты с изделия без приме­нения каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки,
решётки, корзины, насадки, щётки, трубки, шланги
и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три)
месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие,
установленные на изделие при гарантийном или
платном ремонте, либо приобретённые отдельно от
изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи от
ремонтированного изделия Покупателю, либо про­дажи последнему этих комплектующих.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное обслу
живание изделия (чистку, замену фильтров или
устройств, выполняющих функции фильтров, чист­ку и дезинфекцию теплообменников и дренажных
систем и пр.);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с це­лью усовершенствования и расширения обычной
сферы его применения, которая указана в Инструк­ции по эксплуатации изделия, без предварительно­го письменного согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

Настоящая гарантия также не предоставляется
в случаях, если недостаток в товаре возник
в результате:

• использования изделия не по его прямому назна­чению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом,
уполномоченной изготовителем организацией,
импортёром, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ,
высоких температур, повышенной влажности/за
пылённости, концентрированных паров, если что­либо из перечисленного стало причиной неисправ­ности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска
изделия в эксплуатацию неуполномоченными
(несертифицированными) на то организациями/
лицами;

• неаккуратного обращения с устройством, ставшего
причиной физических, либо косметических повре
ждений поверхности;

• если нарушены правила транспортировки/хране­ния/монтажа/эксплуатации;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.)
и других причин, которые принесли вред изделию,
находящихся вне контроля Продавца, уполномо­ченной изготовителем организации, импортёра,
изготовителя и Покупателя;

• неправильного подключения изделия к электри­ческой или водопроводной сети, а также неи-

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

предусмотренных инструкцией по эксплуатации, на
секомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов
питания, аккумуляторов, предохранителей, а также
стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемеща­емых вручную деталей и других дополнительных
быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия,
которые имеют собственный ограниченный пери­од работоспособности, в связи с их естественным
износом;

-

• дефектов системы, в которой изделие использова­лось как элемент этой системы;

• дефектов, возникших в результате некорректной
работы / неисправности / неправильного подклю­чения дополнительно установленного оборудова­ния, не входящего в заводской стандартный ком-

-

плект поставки (низкотемпературные комплекты,
дренажные насосы и пр.).

Особые условия гарантийного обслуживания
мобильных кондиционеров и осушителей

Настоящая гарантия не распространяется на недо­статки работы изделия в случае, если Покупатель по
своей инициативе (без учета соответствующей ин­формации Продавца) выбрал и купил кондиционер/
осушитель надлежащего качества, но по своим тех­ническим характеристикам не предназначенный для
условий эксплуатации или помещения, в котором он
был впоследствии установлен Покупателем.

Уважаемый Покупатель!

Напоминаем, что неквалифицированный монтаж
Оборудования может привести к его неправильной
работе и, как следствие, к выходу изделия из строя.

В случае возникновения в мобильных кондиционе­рах/осушителях недостатков в результате наруше­ния порядка их установки гарантия не распростра­няется.

Гарантию на монтажные работы и связанные с
ними недостатки в работе изделия несёт монтаж-

-

ная организация.
Выполнение гарантийных обязательств на изделие

возложено Изготовителем на Продавца оборудо­вания.

Покупатель предупреждён о том, что то­вар отнесен к категории товаров, предусмо­тренных Пост. Правительства РФ № 2463 от

31.12.2020, он не вправе требовать обмена ку-

-

пленного изделия в порядке ст. 25 Закона РФ
«О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.

Обеспечение гарантийного обслуживания

«Hisense International Co., Ltd.», No. 218
Qianwangang Road, Qingdao Economic
&Technological Development Zone, P.R. China.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Наименование изделия Заводской номер

-

Дата приобретения: « »

Сведения о покупателе

Ф. И. О. покупателя

Адрес и телефон покупателя

Сведения об организации, продавшей изделие

Название

Фактический адрес и телефон

Подпись

М. П.

Подтверждаю получение изделия, к внешнему виду претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен.

Подпись покупателя

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

/сохраняется у покупателя/

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Адрес продавца

Телефон продавца

Подпись продавца

Печать продавца

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

/на гарантийное обслуживание/

Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта

Подпись мастера

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

/сохраняется у покупателя/

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Адрес продавца

Телефон продавца

Подпись продавца

Печать продавца

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

/сохраняется у покупателя/

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Адрес продавца

Телефон продавца

Подпись продавца

Печать продавца

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

/на гарантийное обслуживание/

Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта

Подпись мастера

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

/на гарантийное обслуживание/

Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта

Подпись мастера

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

/сохраняется у покупателя/

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Адрес продавца

Телефон продавца

Подпись продавца

Печать продавца

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

/на гарантийное обслуживание/

Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта

Подпись мастера

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

/сохраняется у покупателя/

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Адрес продавца

Телефон продавца

Подпись продавца

Печать продавца

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

/сохраняется у покупателя/

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Название продавца

Адрес продавца

Телефон продавца

Подпись продавца

Печать продавца

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

/на гарантийное обслуживание/

Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта

Подпись мастера

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

/на гарантийное обслуживание/

Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта

Подпись мастера

hisense-air.ru