Важные меры безопасности
Этот символ означает наличие опасного
напряжения, не изолированного внутри
продукта, которое может привести к травмам
при ударе электрическим током.
Этот символ означает важные инструкции по
эксплуатации и обслуживанию.
Ни при каких обстоятельствах пользователю не разрешается
выполнять какие-либо процедуры внутри телевизора.
Их может выполнять только квалифицированный специалист.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Не открывайте заднюю крышку.
Утилизация использованного электрического и электронного оборудования
Упаковочные материалы и электрические приборы следует утилизировать соответствующим образом,
а не как бытовые отходы. Сдайте это устройство на утилизацию в соответствующей точке сбора для
утилизации электрических и электронных отходов. Правильно утилизируя устройство, вы поможете
защитить окружающую среду и предотвратите возможные угрозы для здоровья. Утилизация материалов
позволяет сохранять природные ресурсы. Поэтому не выбрасывайте старые электрические и электронные
устройства как бытовые отходы. Подробную информацию об утилизации этого продукта можно получить
в местной администрации, службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, где вы приобрели
продукт.
Неправильное размещение батарей может вызвать определенные проблемы, в том числе необходимость
замены батарей. Не подвергайте батареи воздействию тепла, в том числе солнечного света и огня.
Не допускайте попадания капель жидкости на устройство и не размещайте его под предметами,
заполненными жидкостью.
Сетевой штепсель используется как средство выключения и должен находиться в легкой доступности.
Предупреждение
Установите телевизор безопасно в стабильном положении, иначе он может упасть. Вы можете избежать многих травм,
в том числе у детей, следуя простым мерам предосторожности, например:
используйте шкафы или стойки, рекомендуемые производителем телевизора;
используйте мебель, на которой телевизор будет расположен надежно;
установите телевизор так, чтобы он не свисал с края предмета мебели;
не размещайте телевизор на высокой мебели (например, на серванте или книжном шкафу);
не располагайте ткань или другие материалы между телевизором и предметом мебели, на котором он размещен;
не разрешайте детям забираться на мебель, чтобы добраться до телевизора или его элементов управления.
3
Важные меры безопасности
Меры предосторожности
Изучите следующие меры предосторожности при использовании телевизора и сохраните их.
Всегда следуйте всем инструкциям и обращайте внимание на предупреждения.
1. Примечание к мерам предосторожности и инструкциям по эксплуатации
Прочитайте все меры предосторожности и инструкции по эксплуатации и сохраните их.
2. Предупреждения
Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции по эксплуатации.
3. Очистка
Отсоедините телевизор от розетке перед очисткой. Не используйте жидкие, абразивные или аэрозольные средства
очистки. Они могут повредить корпус и экран телевизора. Для очистки воспользуйтесь смоченной тряпкой.
4. Кронштейн для крепления на стене
Кронштейн для крепления на стене не поставляется вместе с этим устройством. Вы можете купить его отдельно.
Размеры кронштейна см. в разделе спецификаций.
5. Вода и влага
Не допускайте попадания жидкости и капель на устройство. Не следует ставить предметы, заполненные жидкостью,
например вазы, на устройство.
6. Место установки
Не размещайте телевизор на нестабильной тележке, подставке или столе. Это может привести к падению и
повреждению телевизора и серьезной травме. Используйте только рекомендуемые производителем или продавцом
тележки, подставки и кронштейны.
7. Вентиляция
Разъемы и отверстия на корпусе предназначены для вентиляции, обеспечения надежной работы телевизора и его
защиты от перегрева. Не закрывайте вентиляционные отверстия и никогда не размещайте телевизор в замкнутой
области, например во встроенном шкафу, без соответствующей вентиляции. Расстояние от всех сторон устройства до
других предметов должно составлять не меньше 10 см.
8. Источник питания
Для этого телевизора следует использовать только источник питания, указанный на маркировке. Если вы не уверены в
том, какой источник питания у вас дома, обратитесь к продавцу телевизора или в местную электрокомпанию.
9. Защита кабеля питания
Кабели питания следует прокладывать таким образом, чтобы никто не наступал на них и чтобы они не зажимались.
Особое внимание следует удалить местам подключения кабеля к розетке и разъемам. Сетевой штепсель используется
как средство выключения и должен находиться в легкой доступности.
10. Гроза
Для защиты телевизора во время грозы или в длительные периоды бездействия отсоедините его от розетки и отключите
антенну или кабельную систему. Это защитит телевизор при ударе молнии или скачках напряжения в сети.
11. Линии питания
Внешнюю антенну не следует размещать поблизости от линий питания или других электрических цепей, а также в
местах, где она может упасть на такие линии и цепи. При установке внешней антенны следует убедиться, что она не
касается таких линий и цепей, так как контакт с ними может привести к серьезной травме.
4
Важные меры безопасности
12. Перегрузка
Не допуск айте перегрузки сетевых розеток и удлинителей, так как это может привести к возгоранию или удару
электрическим током.
13. Попадание жидкости и других предметов
Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия телевизора, так как они могут прикоснуться к компонентам под
напряжением или вызвать короткое замыкание, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током. Не
проливайте жидкость на телевизор.
14. Заземление внешней антенны
Если к телевизору подключена внешняя антенна или кабельная система, их следует заземлить для защиты от скачков
напряжения и статического напряжения.
15. Обслуживание
Не пытайтесь ремонтировать телевизор самостоятельно и не открывай
травму в результате удара электрическим током. Все процедуры обслуживания должен выполнять квалифицированный
специалист.
16. Повреждения, требующие обслуживания
Отсоедините телевизор от розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту в следующих ситуациях:
(а) Если кабель питания или штепсель повреждены.
(б) Если на телевизор пролилась жидкость или внутрь попали какие-то предметы.
(в) Если телевизор был намочен (например, под дождем).
(г) Если телевизор не работает, как ожидается. Используйте только элементы управления, описанные в руководстве, так
как попытка регулировки других элементов может привести к повреждению устройства, которое сможет устранить
только квалифицированный специалист.
(д) Если телевизор уронили или корпус телевизора был поврежден.
(е) Если в работе телевизора появились существенные изменения — это означает, что требуется обслуживание.
те корпус телевизора, так как вы можете получить
17. Заменяемые компоненты
Если тр
производителем, или компоненты с такими же характеристиками. Использование других компонентов может привести к
возгоранию, поражению электрическим током и т. д.
18. Проверка безопасности
После завершения процедуры обслуживания или ремонта попросите специалиста выполнить проверку безопасности
телевизора.
19. Источники тепла
Устройство следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, батареи, плиты и т. д. (в том числе
усилителей).
Время выдержки телевизора при комнатной температуре до включения питания после транспортирования или хранения
при пониженной температуре окружающей среды должно быть не менее 5 часов.
ВНИМАНИЕ!
При неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.
Батареи заменять батареями того же или аналогичного типа.
ебуются заменяемые компоненты, необходимо убедиться, что специалист использует компоненты, указанные
5
Важные меры безопасности
Установка телевизора на стене или в закрытой области
Убедитесь, что телевизор хорошо вентилируется. Вокруг телевизора должно быть достаточно места, как показано ниже.
Не используйте телевизор при температуре ниже 41°F (5°C).
Установка со стойкой
12 дюймов
(30 см)
3
⁄8 дюйма
4 дюйма
(10 см)
4 дюйма
(10 см)
2
(6 см)
Оставьте достаточно места
вокруг телевизора.
Не устанавливайте телевизор следующим образом:
Циркуляция воздуха нарушена.
Стена Стена
Установка на стене
12 дюймов
(30 см)
4 дюйма
(10 см)
4 дюйма
(10 см)
4 дюйма
(10 см)
Оставьте достаточно
места вокруг телевизора.
Недостаточная циркуляция воздуха может привести к перегреву и
повреждению телевизора, а также возгоранию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат на стене в соответствии с требованиями инструкции по
установке.
6
Настройка
Инструкции по подключению
Подключение антенны
Для просмотра телевизионных каналов необходим
сигнал от следующего источника:
•
внешняя антенна VHF/UHF.
Подключение HDMI
Поддерживается подключение аудио/видеоустройств
с HDMI-разъемом (видеомагнитофонов, DVD, Blu-Ray,
HD-DVD, АВ-ресиверов и цифровых устройств).
При использовании соединения HDMI-HDMI
отдельный аудиокабель не требуется.
Что такое HDMI?
ПРИМЕЧАНИЕ
Для использования некоторых устройств, таких
как видеомагнитофон или DVD-плеер, требуется
выбрать источник HDMI-сигнала в настройках
устройства. (Инструкции см. в руководстве
пользователя соответствующего устройства.)
•
HDMI — это интерфейс высокого разрешения,
который позволяет передавать цифровые аудио- и
видеосигналы по одному кабелю без сжатия данных.
•
Точнее было назвать HDMI «мультимедийным
интерфейсом», так как HDMI поддерживает
передачу нескольких цифровых аудиоканалов (5.1).
Отличие HDMI и DVI в том, что устройства HDMI
меньше, они поддерживают функцию HDCP для
защиты от копирования и многоканальное аудио.
•
Используйте HDMI-разъем для подключения
HDMI-совместимого устройства. Если внешнее
устройство оснащено только DVI-портом, следует
использовать кабель DVI-HDMI (или адаптер, а
также подключить к разъему R - AUDIO - L звуковой
кабель.
Подключение устройств с компонентными выходами
(DVD/PVR)
Подключите компонентные видео- и аудиокабели к
компонентным входам (Y (зеленый), PB (синий), PR
(красный)) на задней стороне телевизора, а другой
их конец — к соответствующим разъемам источника
сигнала (видеомагнитофон, DVD и т. д.).
Разъемы Y, P
(видеомагнитофона или DVD) иногда обозначаются
как Y, B-Y и R-Y или Y, C
кабелей на обоих устройствах должны совпадать.)
и PR компонентных устройств
B
и CR. (Цвета входов и
B
ПРИМЕЧАНИЕ
Для использования некоторых устройств, таких как
видеомагнитофон или DVD-плеер, требуется выбрать
источник сигнала «Component/YP
устройства. (Инструкции см. в руководстве
пользователя соответствующего устройства.)
Подключение внешних аудио/видеоустройств
Подключите видеокабель RCA к внешнему устройству,
например видеомагнитофону, DVD-плееру или камере.
Подключите аудиокабели RCA к разъемам R (красный/
правый) - AUDIO - L (левый/белый), а видеокабель —
к разъему Y (зеленый) на задней стороне телевизора.
Другие концы подключите к соответствующим
разъемам на аудио/видеоустройстве.
Подключение компьютера
Подключите кабель D-Sub к разъему VGA на
задней стороне телевизора и к разъему видеокарты
компьютера.
Подключите стереокабель к разъему AUDIO на задней
стороне телевизора и к аудиовыходу звуковой карты
компьютера.
Основная функция этого устройства — ЖК-телевизор.
Если при использовании в качестве монитора
возникают проблемы с совместимостью, обратитесь
к производителю видеокарты за поддержкой.
Идеальная совместимость не гарантируется.
Подключение USB-накопителей
Подключите USB-устройство для просмотра
фотографий и фильмов или прослушивания музыки.
Этот USB-порт также можно использовать для
обслуживания телевизора и обновления программного
обеспечения.
Подключение цифрового аудиоустройства
К этому разъему подключается оптическое
аудиоустройство (необходим оптический кабель Toslink).
Подключение наушников
Наушники можно подключить к разъему для наушников
на боковой стороне телевизора.
Подключение модуля CI+
Вставьте модуль CI+ в этот разъем для просмотра
зашифрованных программ, например платных или
некоторых HD-каналов. По вопросам приобретения
модуля CI+ и карты SmartCard обращайтесь к
соответствующему поставщику услуг.
» в настройках
BPR
7
Использование пульта дистанционного управления
Включение и выключение телевизора
Включение телевизора: Подключите телевизор к
розетке и внешней антенне, а затем включите питание
с помощью переключателя в правой передней части
устройства.
•
Переход в режим ожидания: Нажмите кнопку
[
Power Standby] на задней панели RHS или на
пульте управления, чтобы перевести телевизор в
режим ожидания. Чтобы активировать телевизор,
нажмите кнопку [
•
Индикатор питания: Свет означает, что включен
режим ожидания. Если переключатель находится в
положении «Выключено», индикатор не горит.
Power Standby] еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выключите переключатель питания, если вы не
собираетесь использовать телевизор в течение
длительного времени, например на ночь.
Отсоедините телевизор от розетке, если вы не
собираетесь использовать телевизор в течение
длительного времени, например если вы уезжаете
на несколько дней. Подождите по крайней мере 5
секунд после выключения, если вы хотите включить
телевизор снова.
Выбор источника сигнала
•
Выберите источник сигнала в зависимости от
устройства, подключенного к телевизору.
•
Выбор источника сигнала:
Нажмите кнопку [Source]. Нажмите кнопку [Source]
и после появления списка источников входного
сигнала с помощью кнопок [▲/▼] выберите
источник и нажмите [OK] для подключения.
Выбор формата изображения
Нажмите кнопку [Zoom], чтобы выбрать соотношение
сторон: «Автоматически», «4:3», «Полный», «Zoom1»,
«Zoom2».
ПРИМЕЧАНИЕ
Правильное соотношение сторон зависит от
источника сигнала.
Приостановка изображения
Нажмите кнопку [Still], чтобы приостановить
изображение на любом моменте.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы возобновить
воспроизведение.
Настройка таймера сна
Вы можете указать временной интервал, через
который телевизор автоматически выключается.
Нажимайте кнопку [Sleep], чтобы выбрать интервал
или выключить таймер сна: «Выкл.», 5 минут, 15 минут,
30 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут и 240 минут.
Аудио
Если нажать кнопку [ I/II ], на экране появятся
настройки аудио: «Стерео», «Dual I», «Dual II»,
«Смешанный».
Отображение списка каналов
Нажмите [OK], чтобы просмотреть полный список
доступных цифровых и аналоговых каналов.
Настройка громкости
Нажмите кнопку [VOL˄/VOL˅ ], чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
Нажмите кнопку [ Mute ], чтобы выключить звук.
Нажмите кнопку [ Mute ] еще раз, чтобы включить звук.
Смена каналов
С помощью кнопок [CH Λ/CH V] можно переключаться
на следующий или предыдущий канал. Также можно
выбирать каналы с помощью цифровых кнопок.
Например, чтобы выбрать канал 12, нажмите [1], а
затем [2].
Выбор звукового режима
Нажмите кнопку [Sound] для переключения между
4 звуковыми режимами: «Стандартный», «Музыка»,
«Персональные» и «Фильм».
Выбор режима изображения
Нажмите кнопку [Picture] для переключения между 4
режимами изображения: «Стандартный», «Мягкий»,
«Персональные» и «Динамический».
Электронный телегид (EPG)
Позволяет просматривать телевизионные программы,
которые будут транслироваться в течение следующих
7 дней. Информацию, которую отображает телегид.
предоставляют коммерческие телесети только для
цифровых каналов. Телегид также позволяет просто
программировать запись любимых передач, без
настройки сложных таймеров.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для записи к телевизору необходимо подключить USBнакопитель. См. раздел «PVR» этого руководства.
•
Функции EPG
Функция Remind автоматически меняет каналы
в указанное время, чтобы вы не пропустили
интересующие вас программы. Выберите программу
в EPG и нажмите кнопку [Синий] кнопку «Reminder»,
чтобы настроить эту функцию.
8
Прочее
Устранение неполадок
Если телевизор работает неправильно или неисправен, внимательно прочитайте этот раздел. Многие проблемы можно
устранить самостоятельно.
Также рекомендуется отсоединить телевизор от розетки на 60 секунд или более, затем подключить и включить его. Эта
простая процедура позволяет восстановить стабильные условия для электрических цепей и встроенного программного
обеспечения.
Обратитесь в службу поддержки клиентов, если проблема не устранена или у вас есть другие вопросы.
ПРОБЛЕМЫ ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ
Проверьте, подключен ли кабель питания к работающей розетке.
Переключатель питания на нижней правой части передней панели должен быть включен.
Отсутствует звук или изображение.
Нажмите кнопку [POWER] на пульте управления, чтобы включить телевизор.
Индикатор должен гореть красным или синим цветом. Если индикатор горит, телевизор
подключен к электрической сети.
Я подключил внешний источник к
телевизора, но изображение и/или
звук отсутствуют.
При включении телевизора
изображение появляется через
несколько секунд. Это нормально?
Изображение в порядке, но звука
нет.
Звук есть, но изображение
отсутствует или черно-белое.
Звук и изображение искажены.
Звук и изображение размыты или
прерываются.
Горизонтальная/вертикальная
полоса на изображении или
трясущееся изображение.
Пластиковый корпус «щелкает».
Проверьте выходное подключение внешнего источника и входное подключение на
телевизоре.
Убедитесь, что вы правильно выбрали источник сигнала.
Да, это нормально. Телевизор ищет предыдущие настройки и инициализируется.
Проверьте настройки громкости.
Проверьте, не включен ли режим отключения звука.
Если изображение черно-белое, сначала отсоедините телевизор от розетки и подключите
снова через 60 секунд.
Убедитесь, что для параметра «Цвет» задано значение 50 или больше.
Попробуйте переключить канал.
Возможно, другое электрическое устройство влияет на телевизор. Выключите все
устройства. Если искажения пропали, разместите устройство подальше от телевизора.
Вставьте кабель питания телевизора в другую розетку.
Если используется внешняя антенна, проверьте направление, расположение и
подключение антенны.
Измените направление антенны или выполните сброс или точную настройку канала.
Возможно, какое-то электрическое устройство находится поблизости и вызывает помехи.
«Щелчок» может быть вызван изменением температуры телевизора. Из-за этого изменения
корпус расширяется или сужается и раздается звук. Это нормально и не означает
неисправность телевизора.
Пульт управления не работает.
Убедитесь, что телевизор подключен к электрической сети и работает.
Поменяйте батарейки в пульте управления.
Проверьте, правильно ли установлены батарейки.
19
Технические спецификации
Прочее
Цветовая система
Телевизионная
система
Условия
эксплуатации
Компонентный
режим
Режим VGA
Режим HDMI
PAL SECAM
PAL/SECAM-B/G,D/K DVB-T+C DVB-T2 DVB-S/S2
Температура: 5°C–45°C
Влажность: 20%–80% относительной влажности
Атмосферное давление: 86 кПа –106 кПа
480I/60 Гц, 480P/60 Гц, 576I/50 Гц, 576P/50 Гц, 720P/50 Гц, 720P/60 Гц, 1080I/50 Гц, 1080I/60 Гц,
1080P/50 Гц, 1080P/60 Гц
640×480, 800×600, 1024×768, 1280×1024 (недоступно для моделей с 32-дюймовым экраном), 60 Гц
480I/60 Гц, 480P/60 Гц, 576I/50 Гц, 576P/50 Гц, 720P/50 Гц, 720P/60 Гц, 1080I/50 Гц, 1080I/60 Гц,
1080P/50 Гц, 1080P/60 Гц
640×480, 800×600, 1024×768
ПРИМЕЧАНИЕ
Характеристики, внешний вид и спецификации могут измениться без уведомления.
Список поддерживаемых форматов
Расширение
файла
*.avi AVI
*.asf ASF MPEG4 SP/ ASP 1920x1080 30 MP3
*.mp4 MP4
*.mkv MKV
*.mpg
*.mpeg
.ts TS
*.FLV FLV H.264 MP/BP/HP 1920x1080 30
*.vob PS MPEG2 MP 1920x1080 30 MP3/AC3
Контейнер Видеодекодер Разрешение Кадров/с Аудиодекодер
PS
MPEG2 MP MPEG4 SP/ASP 1920x1080 30
H.264 MP/BP/HP 1920x1080 30
MPEG4 SP/ ASP 1920x1080 30
H.264 MP/BP/HP 1920x1080 30
H.264 MP/BP/HP 1920x1080 30
MPEG4 SP/ ASP 1920x1080 30
MPEG1 768x576 30
MPEG2 MP 1920x1080 30
H.264 MP/BP/HP 1920x1080 30
MPEG2 MP 1920x1080 30
MP3/AC3/MPEG4 AAC/
MPEG2 AAC
MP3/MPEG2 ACC/MPEG4
MP3/MPEG2 AAC/MPEG4
MPEG Layer1/MPEG2 AAC/
MPEG4 AAC
MP3/MPEG2 AAC/MPEG4
AAC
AAC/AC3
MP3/AC3
AAC
Если медиакодек не поддерживается проигрывателем, будет показано предупреждение.
20
ES-M151415
1151317
Loading...