Hirschmann RH1-TP/FL Description And Operating Instructions

Beschreibung und Betriebsanleitung
ETHERNET Twisted Pair
Hutschienenhub

Die Twisted Pair Hutschienenhubs ermögli­chen den flexiblen Aufbau von Ethernet­Netzen nach der Norm IEEE 802.3 mit Licht­wellenleiter- und Kupfertechnik. Die Hut­schienenhubs bieten in einem Gerät mehre­re Anschlußmöglichkeiten und werden auf
die Hutschiene aufgesteckt.

Die Railhubs/Hutschienenhubs verfügen
über drei Twisted Pair (TP)-Schnittstellen
und zwei optische Schnittstellen (BFOC).
Über TP können bis zu drei Endgeräte oder
weitere TP-Segmente angeschlossen wer­den; über LWL ist der Anschluß von bis zu
zwei weiteren Endgeräten oder optischen
Netzkomponenten (RH1-TP/FL, ECFL2, Mini­OTDE, etc.) möglich.

Das Modul ist konform zu den Spezifikatio­nen der Norm ISO/IEC 8802-3.

Eine ausführliche Beschreibung des Auf­baus eines lokalen Netzes und Hinweise zur
Netzplanung und Installation finden Sie im
„Handbuch Ethernet“ (Best.Nr. 943 320-

001).

Railhub RH1-TP/FL

P1DAP2

CD

STAT1

STAT3

STAT2

STAT4

STAT5

Port 1

Port 2

Port 3

RH1-TP/FL

Railhub
RH1-TP/FL

DIL-Switch-Settings:
Port 1 … Port 5

Port 5

LA1 … LA5 Link Alarm

0 Disabled
1 Enabled

R5 Link Alarm
0 Disabled
1 Enabled

Made in Germany

RH1-TP/FL

Bestell-Nr.

943 613-001

2

Sicherheitshinweise

v

Warnung!

Die Geräte RH1-TP/FL sind für den
Betrieb mit Sicherheitskleinspan-

nung ausgelegt. Entsprechend dür­fen an die Versorgungsspannungs­anschlüsse sowie an den Meldekon­takt nur Sicherheitskleinspannungen

(SELV) nach IEC950/ EN60950/
VDE0805 angeschlossen werden.

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf
Übereinstimmung mit der beschriebenen
Hard- und Software geprüft. Dennoch kön­nen Abweichungen nicht ausgeschlossen
werden, so daß wir für die vollständige
Übereinstimmung keine Gewähr überneh­men. Die Angaben in der Druckschrift wer­den jedoch regelmäßig überprüft. Notwen­dige Korrekturen sind in den nachfolgenden

Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvor­schläge sind wir dankbar.

Technische Änderungen vorbehalten.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser
Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht aus­drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen

verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Copyright
© Richard Hirschmann GmbH & Co 1998
All Rights Reserved

Hinweis

Wir weisen darauf hin, daß der Inhalt dieser
Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren
oder bestehenden Vereinbarung, Zusage
oder eines Rechtsverhältnisses ist oder
diese abändern soll. Sämtliche Verpflich­tungen von Hirschmann ergeben sich aus
dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die
vollständige und allein gültige Gewährlei-

stungsregel enthält. Diese vertraglichen
Gewährleistungsbestimmungen werden
durch die Ausführungen dieser Betriebsan­leitung weder erweitert noch beschränkt.

Wir weisen außerdem darauf hin, daß aus
Gründen der Übersichtlichkeit in dieser
Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche
Problemstellung im Zusammenhang mit
dem Einsatz dieses Gerätes beschrieben

werden kann. Sollten Sie weitere Informa­tionen benötigen oder sollten besondere
Probleme auftreten, die in der Betriebsanlei­tung nicht ausführlich genug behandelt
werden, können Sie die erforderliche Aus­kunft über den Hirschmann-Vertragspartner
in Ihrer Nähe oder direkt bei Hirschmann
(Adresse siehe im Abschnitt „Hinweis zur
CE-Kennzeichnung“) anfordern.

Allgemeines

Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben.
Beachten Sie genauestens die in der
Betriebsanleitung vorgeschriebenen Sicher­heitsanforderungen an die anzulegenden
Spannungen!

v

Warnung!

Bei Nichtbeachten der Warnhinwei-

se können deshalb schwere Körper­verletzungen und/oder Sachschäden
auftreten.

Nur entsprechend qualifiziertes Per­sonal sollte an diesem Gerät oder in
dessen Nähe arbeiten. Dieses Perso­nal muß gründlich mit allen War­nungen und Instandhaltungsmaß­nahmen gemäß dieser Betriebsan­leitung vertraut sein.

Der einwandfreie und sichere
Betrieb dieses Gerätes setzt sach­gemäßen Transport, fachgerechte
Lagerung und Montage sowie sorg­fältige Bedienung und Instandhal­tung voraus.

Anforderung an die Qualifika­tion des Personals

Qualifiziertes Personal im Sinne dieser
Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise
sind Personen, die mit Aufstellung, Monta­ge, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Pro­duktes vertraut sind und die über die ihrer

Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen
verfügen, wie z.B.:

– Ausbildung oder Unterweisung bzw.

Berechtigung, Stromkreise und Geräte
bzw. Systeme gemäß den aktuellen Stan­dards der Sicherheitstechnik ein- und aus-

zuschalten, zu erden und zu kennzeich­nen;

– Ausbildung oder Unterweisung gemäß

den aktuellen Standards der Sicherheits­technik in Pflege und Gebrauch angemes­sener Sicherheitsausrüstungen;

– Schulung in erster Hilfe.

3

1. Funktionsbeschreibung

1.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Signalregenerierung

Der RH1-TP/FL bereitet Signalform und
Amplitude der empfangenen Daten auf.

Taktregenerierung (Retiming)
Um das Vergrößern des Jitters über mehre­re Segmente hinweg zu verhindern, regene­riert der RH1-TP/FL das zeitliche Verhalten
der zu sendenden Daten.

Präambelregenerierung

(Preamble Regeneration)
Verlorene Präambelbits empfangener Daten
ergänzt der RH1-TP/FL auf 64 bit (incl. des
Start of Frame Delimiters (SFD)).

Fragment-Erweiterung

(Fragment Extension)
Durch Kollisionen können kurze Fragmente
entstehen. Empfängt der RH1-TP/FL ein
Fragment, dann wird dieses auf die Min­destlänge von 96 bit ergänzt. Dies gewähr­leistet eine sichere Kollisionserkennung
durch alle Netzteilnehmer.

Kollisionsbehandlung

Erkennt der RH1-TP/FL eine Datenkollision,
dann unterbricht er die Übertragung. Für
die Dauer der Kollision wird das kollidierte

Datenpaket durch ein Jamsignal zur siche­ren Kollisionserkennung durch die Endgerä­te ersetzt.

Segmentierung (Auto Partitioning)
Netzausfälle können durch Dauerbelegung,
gebrochene Leitungen, fehlende Abschluß­widerstände, beschädigte Leitungsisolation
und häufige Kollisionen aufgrund von elek­tromagnetischen Störungen verursacht
werden. Um das Netz vor solchen Ausfällen
zu schützen, trennt in diesem Fall der RH1­TP/FL das Segment in Empfangsrichtung
vom restlichen Netz.
Der RH1-TP/FL verfügt über diese Segmen­tierungsfunktion für jeden Port einzeln. So
können die anderen Ports ohne Störungen
weiterbetrieben werden, wenn einer der
Ports segmentiert wurde. Bei einer Seg­mentierung wird weiter in das TP-Segment
bzw. in die LWL-Leitung gesendet, aber der
Empfang an diesem Port gesperrt.

Bei Twisted Pair wird die Segmentierung
aktiv, wenn
– eine Datenkollision länger als 105 µs

andauert oder

– mehr als 64 Datenkollisionen aufeinander-

folgen.

Bei LWL wird die Segmentierung aktiv,
wenn

– eine Datenkollision länger als 1,5 ms (Nor-

malmodus) bwz. 0,2 ms (Redundanzmo­dus) andauert oder

– mehr als 64 (Normalmodus) bzw. 16

Datenkollisionen (Redundanzmodus) auf­einanderfolgen.

Segmentierung aufheben (Reconnection)
Die Verbindung des Segments zum Netz
wird wieder hergestellt, sobald an dem
betreffenden Port ein Paket mit der Min­destlänge 51 µs kollisionsfrei empfangen
wird, das heißt, wenn das Segment wieder
ordnungsgemäß arbeitet.
An einem LWL-Port im Redundanzmodus
führen auch kollisionsfrei gesendete Pakete
>51 µs zum Aufheben der Segmentierung.

Schutz vor dauernder Netzbelegung

Das Netz kann z.B. durch einen defekten
Transceiver oder LAN-Controller kontinuier­lich mit Daten belegt werden. Zum Schutz
davor unterbricht der RH1-TP/FL den Emp­fang
– am betroffenen TP- oder AUI-Port nach

5,5 ms. 9,6 µs nach dem Ende des Fehlers
wird die Unterbrechung aufgehoben.
(Jabber Lockup Protection)

– am betroffenen LWL-Port nach 3,9 ms. 420

ms nach dem Ende des Fehlers wird die
Unterbrechung aufgehoben.
(Rx-Jabber)

1.2 SPEZIFISCHE FUNKTIONEN
DER TP-SCHNITTSTELLE
Leitungsüberwachung (Link Control)

Mit Idle-Signalen in Paketpausen gemäß
der Norm IEEE 802.3 10BASE-T überwacht
der RH1-TP/FL die angeschlossenen TP-Lei­tungssegmente auf Kurzschluß oder Unter­brechung. Der RH1-TP/FL sendet keine

Daten in ein TP-Segment, von dem es kein
Idle-Signal empfängt.

Hinweis: Eine nicht belegte Schnittstelle
wird als Leitungsunterbrechung bewertet.
Ebenso wird die TP-Strecke zu einem aus­geschalteten Endgerät als Leitungsunterbre­chung bewertet, da der stromlose Transcei-

ver keine Idle-Signale senden kann.

Polaritätsumkehrung

(Auto Polarity Exchange)
Ist das Empfangsleitungspaar falsch ange­schlossen (RD+ und RD- vertauscht), dann
erfolgt automatisch die Umkehrung der
Polarität.

1.3 SPEZIFISCHE FUNKTIONEN
DER LWL-SCHNITTSTELLE
LWL-Überwachung

Mit Idle-Signalen in Paketpausen gemäß
der Norm IEEE 802.3 10BASE-FL überwacht
der RH1-TP/FL die angeschlossenen LWL­Leitungen auf Unterbrechung. Der RH1­TP/FL sendet keine Daten in eine LWL-Lei­tung, von der es kein Idle-Signal empfängt.

Redundanz

In Bereichen, in denen die Datensicherheit
oberste Priorität hat, kann mit Hilfe der
Redundanzfunktion ein eventueller Ausfall
einer LWL-Leitung oder eines RH1-TP/FL
überbrückt werden. Dazu wird häufig eine
Ersatzleitung in einer anderen Kabeltrasse
geführt. Im Fehlerfall erfolgt die automati­sche Umschaltung zwischen Haupt- und

Ersatzleitung. Durch eine Querverbindung
innerhalb der Busstruktur entsteht ein Ring
(siehe Abb. 6). Beim Ausfall einer beliebi­gen RH1-TP/FL-Verbindung oder eines RH1­TP/FL bleibt mit Hilfe der redundanten
Strecke jeder andere RH1-TP/FL erreichbar.

Hirschmann Patent Frame Redundanz:
– EP 0403763 (Europa)

1.4 ANZEIGENELEMENTE
Gerätestatus

Die 4 oben angeordneten LEDs geben Aus­kunft über Zustände, die Auswirkung auf
die Funktion des gesamten RH1-TP/FL
haben.

P1 – Power 1 (Grüne LED)
– leuchtet: Versorgungsspannung 1 liegt an
– leuchtet nicht: – Versorgungsspannung 1

liegt nicht an,

– Hardwarefehler im RH1-

TP/FL

P2 – Power 2 (Grüne LED)
– leuchtet: Versorgungsspannung 2 liegt an
– leuchtet nicht: – Versorgungsspannung 2

liegt nicht an,

– Hardwarefehler im RH1-

TP/FL

DA – Data (Gelbe LED)
– leuchtet: RH1-TP/FL empfängt auf mind. 1

Schnittstelle Daten

– leuchtet nicht: – RH1-TP/FL empfängt auf

keiner Schnittstelle Daten,

– Hardwarefehler im RH1-

TP/FL
Je nach Netzlast kann das Leuchten der LED
zwischen kurzzeitigem Aufleuchten bis zu
Dauerlicht variieren.

CD – Collision Detect (Rote LED)
– leuchtet: Datenkollision auf RH1-TP/FL-

Ebene erkannt

– leuchtet nicht: keine Datenkollision auf

RH1-TP/FL-Ebene

Portstatus

Diese LED-Gruppen zeigen portbezogene
Informationen an.

LS1 bis LS3 – Linkstatus der TP-Ports

(3 x grüne LED)
– leuchtet: RH1-TP/FL empfängt Idle-

Signale vom TP-Segment,
– das angeschlossene TP-

Segment arbeitet ord­nungsgemäß

– blinkt 2 mal

pro Periode: Port ist segmentiert

– leuchtet nicht: RH1-TP/FL empfängt keine

Idle-Signale vom TP-Seg­ment,
– der zugeordnete TP-Port

ist nicht angeschlossen,

– das angeschlossene

Gerät ist ausgeschaltet,

4

– die TP-Leitung ist unter-

brochen oder kurzge­schlossen

LS4 – Linkstatus des LWL-Port 4

(grüne LED)
– leuchtet: RH1-TP/FL empfängt Idle-

Signale vom LWL-Seg­ment,
– das angeschlossene LWL-

Segment arbeitet ord­nungsgemäß.

– blinkt 2 mal

pro Periode: Port ist segmentiert.

– leuchtet nicht: RH1-TP/FL empfängt keine

Idle-Signale vom LWL-Seg­ment,
– der zugeordnete LWL-Port

ist nicht angeschlossen,

– das angeschlossene

Gerät ist ausgeschaltet,

– die LWL-Empfangsfaser

ist unterbrochen

LS5 – Linkstatus des LWL-Port 5

(grüne LED)

Normalmodus eingeschaltet

– leuchtet: RH1-TP/FL empfängt Idle-

Signale vom LWL-Seg­ment,
– das angeschlossene LWL-

Segment arbeitet ord­nungsgemäß

– blinkt 2 mal

pro Periode: Port ist segmentiert.

– leuchtet nicht: RH1-TP/FL empfängt keine

Idle-Signale vom LWL-Seg­ment,
– der zugeordnete LWL-Port

ist nicht angeschlossen,

– das angeschlossene

Gerät ist ausgeschaltet,

– die LWL-Empfangsfaser

ist unterbrochen

LS5 – Linkstatus des LWL-Port 5

(grüne LED)

Redundanzmodus eingeschaltet

– leuchtet: RH1-TP/FL empfängt Idle-

Signale vom LWL-Seg­ment,
– das angeschlossene

redundante LWL-Seg­ment arbeitet ordnungs­gemäß und ist aktiv,

– blinkt 1 mal

pro Periode: RH1-TP/FL empfängt Idle-

Signale vom LWL-Seg­ment,
– das angeschlossene

redundante LWL-Seg­ment arbeitet ordnungs­gemäß und ist im Stand­by-Zustand,

– leuchtet nicht: RH1-TP/FL empfängt keine

Idle-Signale vom LWL-Seg­ment
– der zugeordnete LWL-Port

ist nicht angeschlossen,

– das angeschlossene

Gerät ist ausgeschaltet,

– die LWL-Empfangsfaser

ist unterbrochen

1.5 BEDIENELEMENTE
6poliger DIP-Schalter

Mit dem 6poligen DIP-Schalter auf der Ge­häuseoberseite des RH1-TP/FL
– kann die Meldung der Linkstati über den

Meldekontakt portweise unterdrückt wer­den. Mit den Schaltern LA1 bis LA5 wird
die Meldung der Linkstati der Ports 1 bis 5

unterdrückt. Auslieferungszustand: Schal­terstellung 1 (ON), d.h. Meldung nicht
unterdrückt.

– kann Port 5 in den Redundanzmodus

geschaltet werden (bei RH1-TP/FL). Aus­lieferungszustand: Schalterstellung 0
(Off), d.h. Port 5 im Normalmodus.

Abb. 1: 6poliger DIP-Schalter

LA1

R5

Off On

LA5

LA3

LA2

LA4

Port 1

Port 5

Port 5

Port 3

Port 2

Port 4

über den Meldekontakt

Meldung des Linkstatus

unterdrücken

Redundanzmodus

Abb. 3: Pinbelegung 5poliger Klemmblock

+24 V

+24 V *

Fault

L1+

L2+

M

F1

F2

LWL-Anschluß

Zwei optische Ports nach 10BASE-FL
(BFOC/2,5 (ST)-Buchsen) ermöglichen die
Kaskadierung von RH1-TP/FL-Geräten sowie
den Aufbau redundanter Ringe über LWL
und den Anschluß von Endgeräten.

5poliger Klemmblock

Der Anschluß der Versorgungsspannung
und des Meldekontaktes erfolgt über einen
5poligen Klemmblock mit Schraubverriege­lung.

v

Warnung!

Die Geräte RH1-TP/FL sind für den
Betrieb mit Sicherheitskleinspan­nung ausgelegt. Entsprechend dür­fen an die Versorgungsspannungs­anschlüsse sowie an den Meldekon­takt nur Sicherheitskleinspannungen

– Spannungsversorgung: Die Versor-

gungsspannung ist redundant anschließ­bar. Beide Eingänge sind entkoppelt. Es
besteht keine Lastverteilung. Bei redun­danter Einspeisung versorgt das Netz­gerät mit der höheren Ausgangsspannung
das RH1-TP/FL alleine. Die Versorgungs­spannung ist galvanisch vom Gehäuse
getrennt.

– Meldekontakt: Über einen potentialfrei-

en Meldekontakt (Relaiskontakt, Ruhe­stromschaltung) wird durch Kontaktunter­brechung gemeldet:

– der Ausfall mindestens einer der zwei

Versorgungsspannungen.

– eine dauerhafte Störung im Hutschie-

nenhub (interne 5 VDC-Spannung, Ver­sorgungsspannung 1 oder 2 nicht im
zulässigen Bereich).

– der fehlerhafte Linkstatus mindestens

eines LWL- oder TP-Ports.
Die Meldung des Linkstatus kann pro
Port über DIP-Schalter maskiert werden.

– mindestens ein Port hat segmentiert.

Port 5 meldet im Redundanzmodus den
Zustand „Segmentierung“ nicht, da
diese Funktion den fehlerfreien Zustand
des optischen Ringes kennzeichnet.

Hinweis: Bei nicht redundanter Zuführung
der Versorgungsspannung meldet der RH1­TP/FL den Ausfall einer Versorgungsspan­nung. Sie können diese Meldung verhin­dern, indem Sie die Versorgungsspannung
über beide Eingänge zuführen.

n.c. Pin 8
n.c. Pin 7
TD- Pin 6
n.c. Pin 5
n.c. Pin 4

Pin 3TD+
Pin 2RD­Pin 1RD+

Abb. 2: Pinbelegung TP-Schnittstelle

1.6 SCHNITTSTELLEN
TP-Anschluß

Drei 8polige RJ45-Buchsen erlauben den
Anschluß von drei unabhängigen TP-Seg­menten.

– Pinbelegung der RJ45-Buchse:

– TD+: Pin 3, TD-: Pin 6
– RD+: Pin 1, RD-: Pin 2
– Restliche Pins: nicht belegt.

(SELV) nach IEC950/ EN60950/
VDE0805 angeschlossen werden.

5

2. Konfiguration

2.1 LINIENSTRUKTUR

Der RH1-TP/FL ermöglicht den Aufbau von
Linienstrukturen. Die Kaskadierung kann

sowohl über die TP- als auch über die LWL­Ports erfolgen.

M Verwenden Sie bei der Kaskadierung

über TP-Ports ein Kabel, das die Signal-

paare kreuzt, d.h. jeweils Ausgang mit Ein­gang verbindet.

2.2 REDUNDANTE RINGSTRUKTUR

Redundante Ringstrukturen können über
die LWL-Ports des RH1-TP/FL aufgebaut
werden. Abbildung 4 zeigt eine redundante
Ringstruktur mit RH1-TP/FL-Geräten. Dazu
wird in der aus RH1-TP/FL-Geräten beste­henden optischen Linienstruktur (s.o.) das
erste mit dem letzten Gerät verbunden und
somit der redundante optische Ring
geschlossen.

Dazu ist an genau einem der beiden RH1­TP/FL-Module die redundante Verbindung
an Port 5 anzuschließen und der Port 5 in
den Redundanzmodus zu schalten. Die
Umschaltung erfolgt am 6poligen DIP­Schalter auf der Oberseite des Gerätes
(siehe Kap. Funktionsbeschreibung –
Bedienelemente).

Hinweis: Alle Module im Verlauf des redun­danten Ringes dürfen untereinander nur

über LWL-Strecken (ECFL2, ECFL4) verbun­den werden.

Twisted-Pair-

Leitung

LWL-Leitung

Twisted-Pair-

Leitung

Ring mit

redundanter Strecke

DTE

Twisted-Pair-

Transceiver

DTE

Trans­ceiver

RH1-

TP/FL

RH1-

TP/FL

RH1-

TP/FL

RH1-

TP/FL

Port 5
Port 4

Abb. 4: Redundante Ringstruktur über die LWL-Ports der RH1-TP/FL-Geräte

Hirschmann Patent Frame Redundanz: EP 0403763 (Europa)

2.3 KOMBINATION MIT
KONZENTRATOREN DER ASGE-, MC­UND AMC-FAMILIE

RH1-TP/FL können auch mit Konzentratoren
aus der ASGE-, MC- und AMC-Familie kom­biniert werden. Die Kaskadierung der RH1­TP/FL kann z.B. in Linienstrukturen über die
Interfacekarten ECFL2, ECFL4, ECTP3 etc.
erfolgen.

Die Anzahl der kaskadierbaren Geräte hängt
von der gesamten Netzstruktur ab. Redun-

dante Ringstrukturen können über die LWL­Ports realisiert werden.

Hinweise zur Berechnung der maximalen
Netzausdehnung finden Sie im Handbuch
Ethernet im Kapitel 8 (Bestellnummer siehe
„Technische Daten“).

RH1-TP/FL

In einer optischen Linie können maximal 11
RH1-TP/FL-Module kaskadiert werden.
Die Gesamt-Leitungslänge zwischen den

am weitesten voneinander entfernten End­geräten darf dabei 1180 m nicht überschrei­ten.
Die Gesamt-Leitungslänge ergibt sich aus
der Summe aller LWL-Teilstrecken und den
beiden TP-Leitungen zu den Endgeräten.

3.2 MONTAGE

Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand
ausgeliefert. Für die Montage ist folgender
Ablauf zweckmäßig:
– Überprüfen Sie, ob die Schaltervoreinstel-

lung Ihren Anforderungen entspricht.

– Ziehen Sie den Klemmblock vom RH1-

TP/FL ab und verdrahten Sie die Versor­gungsspannungs- und Meldeleitungen.

– Montieren Sie den RH1-TP/FL auf einer 35

mm Hutschiene nach DIN EN 50 022.

– Hängen Sie die oberen Rasthaken des

RH1-TP/FL in die Hutschiene ein, fahren
Sie mit einem Schraubendreher waage­recht unterhalb des Gehäuses in den Ver­riegelungsschieber und ziehen diesen

nach unten (vgl. Abb. 6, Demontage) und
drücken Sie die Unterseite des Moduls auf
die Hutschiene, bis sie einrastet (Abb. 5).

– Montieren Sie die Signalleitungen.

Hinweise:

– Die Erdung des Gehäuses des RH1-TP/FL

erfolgt über die Hutschiene. Ein separater
Erdungsanschluß ist nicht vorhanden.

– Die Schrauben in den seitlichen Gehäu-

sehalbschalen dürfen auf keinen Fall
gelöst werden.

– Die Schirmungsmasse der anschließbaren

Twisted Pair-Leitungen ist elektrisch lei­tend mit dem Gehäuse verbunden.

Abb. 5: Montage des RH1-TP/FL

3. Montage, Inbetriebnahme
und Demontage

3.1 AUSPACKEN, PRÜFEN

– Überprüfen Sie, ob das Paket komplett

ausgeliefert wurde (siehe Lieferumfang).

– Überprüfen Sie die Einzelteile auf Trans-

portschäden.

v

Warnung!

Nehmen Sie nur unbeschädigte
Teile in Betrieb!