Hirschmann EAGLE mGuard TX/TX, EAGLE mGuard TX/LH SC, EAGLE mGuard MM SC/TX, EAGLE mGuard MM SC/MM SC, EAGLE mGuard MM SC/SM SC Description And Operating Instruction
...
Description and operating instruction
Industrial ETHERNET Firewall/VPN System
EAGLE mGuard
The industrial firewall/VPN system
– EAGLE mGuard TX/TX
– EAGLE mGuard TX/MM SC
– EAGLE mGuard TX/SM SC
– EAGLE mGuard TX/LH SC
– EAGLE mGuard MM SC/TX
– EAGLE mGuard MM SC/MM SC
– EAGLE mGuard MM SC/SM SC
– EAGLE mGuard MM SC/LH SC
– EAGLE mGuard FW TX/TX
– EAGLE mGuard FW TX/MM SC
– EAGLE mGuard FW TX/SM SC
– EAGLE mGuard FW TX/LH SC
– EAGLE mGuard FW MM SC/TX
– EAGLE mGuard FW MM SC/MM SC
– EAGLE mGuard FW MM SC/SM SC
– EAGLE mGuard FW MM SC/LH SC
in the following called EAGLE mGuard,
authenticates, validates and ensures that
the communication within the production
networks remains confidential, also beyond
the boundaries of the company.
– Interfaces:
depending on the type up to two 10/100
MBit/s twisted pair (TP/TX) ports (RJ45
socket) and/or up to two 100 MBit/s FX
ports (multimode, singlemode or
longhaul) with DSC connectors and additionally one V.24 interface for external
management or modem connection and a
USB interface.
– Network modes:
• Multi Client Transparent Mode
(MCT Mode), default setting
• Single Client Transparent Mode
(SCT Mode)
• Router Mode
– Firewall (FW)
– ARP Limiter
– Redundancy support
– ACA 11 and ACA 21-USB support
– Management: HTTPS, SNMPv3, SSH
– Redundant power supply
– Temperature range: 0°C – 60°C, no fan
– Housing: can be mounted on DIN rail, IP20
The VPN versions (EAGLE mGuard TX…/
EAGLE mGuard MM…) in addition support
Virtual Private Network (VPN) functions.
In the „Manual EAGLE mGuard Management – Industrial ETHERNET Firewall/VPN
System“ you will find a detailed description
on the EAGLE mGuard.
EAGLE mGuard TX/TX
EAGLE mGuard FW TX/TX
EAGLE mGuard MM SC/TX
EAGLE mGuard FW MM SC/TX
EAGLE mGuard TX/MM SC
EAGLE mGuard TX/SM SC
EAGLE mGuard TX/LH SC
EAGLE mGuard FW TX/MM SC
EAGLE mGuard FW TX/SM SC
EAGLE mGuard FW TX/LH SC
EAGLE mGuard MM SC/MM SC
EAGLE mGuard MM SC/SM SC
EAGLE mGuard MM SC/LH SC
EAGLE mGuard FW MM SC/MM SC
EAGLE mGuard FW MM SC/SM SC
EAGLE mGuard FW MM SC/LH SC
Hirschmann. Simply a good Connection.
x
21
LS/DA
P
FAULT
STATUS
V.24
21
R
k
IP-ADDRESS
1
USB
2
g
Aufkleber MAC-Adresse
V.24
h
x
21
21
P
P
01
LS/DA
V.24
IP-ADDRESS
IP-ADDRESS
Aufkleber MAC-Adresse
Aufkleber MAC-Adresse
V.24
FAULT
+24V (P2)
0V
0V
+24V (P1)
RS2-4R
FAULT
FAULT
RM
STATUS
RM
V.24
21
RING
R
FAULT
+24V (P2)
+24V (P1)
0V
0V
k
DA
1
1
USB
LS
2
DA
2
LS
g
DA
3
LS
DA
FAULT
4
+24V (P2)
0V
0V
+24V (P1)
LS
x
21
LS/DA
P
FAULT
STATUS
21
V.24
R
k
IP-ADDRESS
1
USB
2
g
Aufkleber MAC-Adresse
V.24
x
21
P
LS/DA
FAULT
+24V (P2)
+24V (P1)
0V
0V
FAULT
STATUS
21
V.24
R
k
IP-ADDRESS
1
USB
2
g
Aufkleber MAC-Adresse
V.24
+24V (P1)
FAULT
+24V (P2)
0V
0V
2
The performance features described here
are binding only if they have been expressly
guaranteed in the contract. We have
checked that the contents of the technical
publication agree with the hardware and
software described. However, it is not possible to rule out deviations completely, so we
are unable to guarantee complete agreement. However, the details in the technical
publication are checked regularly. Any corrections which prove necessary are contained in subsequent editions. We are grateful
for suggestions for improvement.
We reserve the right to make technical
modifications.
Permission is not given for the circulation
or reproduction of this document, its use or
the passing on of its contents unless granted expressly. Contravention renders the
perpetrator liable for compensation for
damages. All rights reserved, in particular
in the case of patent grant or registration of
a utility or design.
Copyright
© Hirschmann
Automation and Control GmbH 2006
All Rights Reserved
Note
We would point out that the content of
these operating instructions is not part of,
nor is it intended to amend an earlier or existing agreement, permit or legal relationship. All obligations on Hirschmann arise
from the respective purchasing agreement
which also contains the full warranty conditions which have sole applicability. These
contractual warranty conditions are neither
extended nor restricted by comments in
these operating instructions.
We would furthermore point out that for
reasons of simplicity, these operating
instructions cannot describe every
conceivable problem associated with the
use of this equipment. Should you require
further information or should particular
problems occur which are not treated in
sufficient detail in the operating instructions, you can request the necessary information from your local Hirschmann sales
partner or directly from the Hirschmann
office (address: refer to chapter entitled
„Notes on CE identification“).
Safety Instructions
This manual contains instructions which
must be observed to ensure your own personal safety and to avoid
damage to devices and machinery. The
instructions are highlighted with a warning
triangle and are shown as
follows according to the degree of endangerment:
z
Danger!
means that death, serious injury or
considerable damage to property
will result if the appropriate safety
measures are not taken.
z
Warning!
means that death, serious injury or
considerable damage to property
can result if the appropriate safety
measures are not taken.
z
Caution!
means that light injury or damage to
property can result if the appropriate safety measures are not taken.
Note: is an important piece of information
about the product, how to use the product,
or the relevant section of the documentation to which particular attention is to be
drawn.
Certified usage
Please observe the following:
z
Warning
The device may only be employed
for the purposes described in the
catalog and technical description,
and only in conjunction with external
devices and components recommended or approved by Hirschmann.
The product can only be operated
correctly and safely if it is transported, stored, installed and assembled
properly and correctly. Furthermore,
it must be operated and serviced
carefully.
Safety Guideline Password
This device is a safety technological product. In the interest of your own safety we
recommend strongly to change the
password immediately.
Safety Guidelines
Power Supply
䡺 Switch the basic devices on only when
the case is closed.
z
Warning!
The devices may only be connected
to the supply voltage shown on the
type plate.
The devices are designed for
operation with a safety extra-low
voltage.Thus, they may only be
connected to the supply voltage
connections and to the signal
contact with PELV circuits or
alternatively SELV circuits with the
voltage restrictions in accordance
with IEC/EN 60950.
䡺 For the case where the module is operated with external power supply: Use only a
safety extra-low voltage in accordance with
IEC/EN 60950 to power the system.
䡺 Relevant for North America:
The subject unit is to be suppplied by a
Class 2 power source complying with the
requirements of the National Electrical
Code, table 11(b). If power is redundant
supplied (two individual power sources) the
power sources together should comply with
the requirements of the National Electrical
Code, table 11 (b).
䡺 Relevant for North America:
Use 60/75°C or 75°C copper(CU)wire only.
For use in Class 2 circuits.
Safety Guidelines
Shielding Ground
Note: The shielding ground of the connec-
table twisted pairs lines is connected to the
front panel as a conductor.
䡺 Beware of possible short circuits when
connecting a cable section with conductive
shielding braiding.
Safety Guidelines Housing
z
Warning!
Only technicians authorized by Hirschmann are permitted to open the
housing.
Note: The device is grounded via the separated ground screw. It is located on the left
under the front panel.
䡺 Make sure that the electrical installation
meets local or nationally applicable safety
regulations.
z
Warning!
The ventilation slits must not be
covered so as to ensure free air circulation.
The distance to the ventilation slots
of the housing has to be a minimum
of 10 cm.
Never insert pointed objects (thin
screwdrivers, wires, etc.) into the
inside of the subrack! Failure to
observe this point may result in injuries caused by electric shocks.
Note: If installed in a living area or office
environment, the device must be operated
exclusively in switch cabinets with fire protection characteristics according to EN
60950.
Note: The housing has to be mounted in
upright position.
Safety Guidelines Environment
z
Warning!
The device may only be operated in
the listed maximum surrounding air
temperature range at the listed
relative air humidity range (noncondensing).
䡺 The installation location is to be selected so as to ensure compliance with the climatic limits listed in the Technical Data.
䡺 To be used in an up to Pollution Degree
2 environment only (IEC 60664-1).
3
Based specifications and
standards:
The devices fulfil the following specifications and standards:
– EN 61000-6-2:2001 Generic standards –
Immunity for industrial environments
– EN 55022:1998 + A1 2000 + A2 2003 –
Information technology equipment –
Radio disturbance characteristics
– EN 60950:1:2001 – Safety of Information
Technology Equipment (ITE)
– EN 61131-2:2003 – Programmable
Controllers
– CFR-47 Part 15:2003 – Code of Federal
Regulations
– UL 508:1998 – Underwriters Labratories
Inc. Safety for Industrial Control
Equipment.
– UL 1604 Electrical Equipment for Use in
Class I and Class II, Div. 2 and Class III
Hazardous (Classified).
– Germanischer Lloyd VI-7-3 Part1 Ed.2003 –
Test Requirements for Electronic
Equipment
Certified devices are marked with a
certification identifier.
7
Notes on CE
identification
The devices comply with the regulations of the following European
directive:
89/336/EEC
Council Directive on the harmonization of the legal regulations of member states on electromagnetic compatibility (amended by Directives
91/263/EEC, 92/31/EEC and
93/68/EEC).
The EU declaration of conformity is
kept available for the responsible
authorities in accordance with the
above-mentioned EU directives at:
Hirschmann
Automation and Control GmbH
Stuttgarter Straße 45-51
D-72654 Neckartenzlingen
Telephone ++49-1805-14-1538
The product can be used in the residential sphere (residential sphere,
business and trade sphere and small
companies) and in the industrial
sphere.
– Interference proof:
EN 61000-6-2:2001
– Emitted immunity:
EN 55022:1998 + A1 2000
+ A2 2003, Class A
z
Warning!
This is a Class A device. This equipment may cause radio interference if
used in a residential area; in this
case it is the operator´s responsibility to take appropriate measures.
The precondition for compliance
with EMC limit values is strict adherence to the construction guidelines
specified in this description and
operating instructions.
Staff qualification
requirements
Note: Qualified personnel, as understood
in this manual and in the warning signs, are
persons who are familiar with the setup,
assembly, startup, and operation of this
product and are appropriately qualified for
their job. This includes, for example, those
persons who have been:
– trained or directed or authorized to
switch on and off, to ground and to label
power circuits and devices or systems in
accordance with current safety engineering standards
– trained or directed in the care and use of
appropriate safety equipment in accordance with the current standards of safety
engineering
– trained in providing first aid.
General Safety Instructions
䡺 This device is electrically operated.
Adhere strictly to the safety requirements
relating to voltages applied to the device as
described in the operating instructions!
z
Warning!
Failure to observe the information
given in the warnings could result in
serious injury and/or major damage.
Only personnel that have received
appropriate training should operate
this device or work in its immediate
vicinity. The personnel must be fully
familiar with all of the warnings and
maintenance measures in these
operating instructions.
Correct transport, storage, and
assembly as well as careful operation and maintenance are essential in
ensuring safe and reliable operation
of this device.
Use only undamaged parts!
䡺 These products are only to be used in
the manner indicated in this version of the
”Description and Operating Instructions”.
䡺 Particular attention is to be paid to all
warnings and items of information relating
to safety.
z
Warning!
Any work that may have to be performed on the electrical installation
should be performed by fully
qualified technicians only.
z
Warning!
LED- or LASER components according to IEC 60825-1 (2001):
CLASS 1 LASER PRODUCT.
LIGHT EMITTING DIODE - CLASS 1
LED PRODUCT.
FCC Note:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class A digital device, persuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
,
Recycling Note:
After its use, this product has to be
processed as electronic scrap and
disposed of according to the prevailing waste disposal regulations of
your community / district / country /
state.
Loading...