Hiquel ITM 17 User guide [cs]

Časové relé „in-case“ ITM 17

Obj. č. 50 32 15

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nastavitelného, časovacího relé.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Vlastnosti

• Multifunkční časové relé

• Společný zdroj napětí pro všechny výstupy

• 2 oddělené časovače

• Celkem 9 volitelných časových rozsahů

• 14 jednotlivých funkcí pro každý časovač

• Konfigurace SPCO

• LED indikace provozního stavu, chybového procesu, stavu relé a časovače

• Kompaktní modul pro montáž na standardní DIN lištu 22,5 mm

• Zdroj napájení 24 V AC / DC = nebo 115…230 V ∼ 6 VA / 1 W, výstup SPCO

Časovací programy

Rozměry

LED indikace

Barva LED

Stav LED indikátoru

Popis funkce

Modul má měřící vstup galvanicky oddělený od zdroje napájení.

Zdroj napájení (U) On
Zdroj napájení (U) Off

Spouštěcí kontakt S / B1 sepnutý (closed)
Spouštěcí kontakt S / B1 rozepnutý (open)

Kontakt výstupního relé je sepnutý (closed)
Kontakt výstupního relé je rezepnutý (open)

Probíhající interval – časovač Time 1 (t1)
Probíhající interval – časovač Time 2 (t2)

Účel použití

Časovací relé ITM17 disponuje 14. různými funkcemi s celkem 9. časovými intervaly a 2 časovači
pro kombinaci časových funkcí. Funkce a časové intervaly se nastavují prostřednictvím potenciometrů
a otočných ovladačů umístěných v přední části modulu. V závislosti na zvolené časovací funkci je
spuštěn časový interval po připojení zdroje napájení nebo pomocí externího ovládacího kontaktu.

Zdroj napájení 115…230 V AC

(A1) L+ / L
(A2) M / N

Zdroj napájení 24 V AC nebo 24 V DC

(A24) L
(A2) N

Poznámka: K provozu však použijte pouze jeden druh zdroje napájení (buď 115…230 V AC
nebo 24 V DC / 24 V AC)!

Výstupní relé (Output Relay)

Provozní funkce a deaktivace relé je závislá na vybrané funkci nebo chybovém procesu
(více v části „Provozní LED indikace“).

Poznámka: Výstupní relé je galvanicky odděleno od terminálů zdroje napájení!

Časovací funkce

Se zdrojem napájení: E, EW, W, li, Ip
Externím ovládacím kontaktem (B1): Es, Rs, ERs, EWs, Ws, WOs, Os, lis, Ips

Provozní LED indikace

U zelená On (svítí) Modul je připojen ke zdroji napájení.
B1 žlutá On (svítí) Aktivace externího ovládacího kontaktu.
t1 žlutá Flash (bliká) Funkce časovače t1 je aktivována.
t2 žlutá Flash (bliká) Funkce časovače t2 je aktivována.
R1 žlutá On (svítí) Výstupní relé je aktivováno.

Ovládací prvky

Všechny ovládací prvky modulu jsou pro lepší přehlednost a snadnější použití barevně odlišeny.
Modrý potenciometr nebo otočné ovladače se používají pro nastavení hodnot, ovladače pro výběr
časových intervalů jsou žluté, časový rozsah pro reakci časovače nastavíte pomocí červených prvků ‚
a konfigurace procentuální hysterze představují šedé prvky.

Žlutý ovladač t1 (nahoře) – potenciometr pro nastavení času t1 v závislosti na vybraném časovém
rozsahu. Nastavitelný rozsah je: 0,1…1,0 = 10…100% t1 (spodní).

Žlutý ovladač t2 (nahoře) – potenciometr pro konfiguraci času t2 v závislosti na vybraném časovém
rozsahu. Nastavitelný rozsah je: 0,1…1,0 = 10…100% t2 (spodní).

Žlutý ovladač t1 (dole) – nastavení časového rozsahu pro t1.
Žlutý ovladač t2 (dole) - nastavení časového rozsahu pro t2.
Časový rozsah: 1 sekunda 10 sekund

30 sekund 1 minuta
10 minut 1 minuta
10 hodin 1 hodina
10 dnů

Nastavení a funkce DIP přepínačů (bílé)

Přepínače DIP – výběr časovacích funkcí

Aktivace
zpoždění / On
delay

NORMAL – po připojení zdroje napětí (U) se spustí funkce časovače. Po uplynutí časové prodlevy

(t1) se výstupní relé (R1) přitáhne. Relé (R1) bude přitažené po celou dobu, kdy bude modul napájen
ze zdroje napětí (U).

SPECIAL TIMING – pakliže je napětí zdroje (U) přivedeno pouze na velmi krátký okamžik,
než je doba určená pro prodlevu (t1), zůstane kontakt výstupního relé (R1) ochablý.

POWER OFF – kontakt výstupního relé (R1) odpadne, pakliže je přerušeno napájení ze zdroje (U).