Hiquel ICL 230 VAC User guide [cs]

Monitorovací relé hladiny ICL 230 VAC

Obj. č.: 50 33 41

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup tohoto monitorovacího relé (dále jen ICL).

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení p řístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Ú čel použití

ICL sleduje a/nebo ovládá až 3 hladiny kapalin. Zpo žd ěné zapnutí/vypnutí pro „plnění/vyprazdňování“ a „Alarm“ lze jednoduše nastavit pomocí potenciometrů na přední straně panelu. Výstupy alarmu jsou SPCO. Montážní specifikace odpovídá DIN EN 50022, r elé lze instalovat vedle sebe, bez nutnosti vzduchové mezery a v prostředí o teplotě -20 až +60 °C.

Vlastnosti:

∙Lze monitorovat 1 nebo 2 hladiny vodivých kapalin.

∙Programovatelné plnění nebo vyprazdňování

∙Režim ochrany proti b ěhu naprázdno / p řetečení

∙Nastavitelná citlivost 100 Ω až 100 k Ω

∙Automatický/ru ční reset

∙Paměť alarmů

∙2 x SPCO výstupní relé

∙LED kontrolka pro napájení, stav senzoru, chyby a stavu výstupního relé

∙Montáž na 22,5mm DIN lištu

Ovládací prvky, zapojení a rozměry

Napájecí napětí OK	Nastavení funkcí
Stav senzoru 1, 2, 3	Čas zpožděného vypnutí
	Čas zpožděného zapnutí
Chybový indikátor
	Resetovací tlačítko
Výstup relé 1
(plnění/vyprazdňování)	Čas zpožděného alarmu
aktivní
Výstup relé 2 (Alarm)	Citlivost senzoru
aktivní

Provoz

Napájení:

(A1)	L / L1
(A2)	N / L2

Pozn.: Rozsah napájení závisí na jmenovitém napětí jednotlivých za řízení!

Měření:

(S1) Senzor hladiny 1 „Plnění/Vyprazdňování“

(S2) Senzor hladiny 2 „Plnění/Vyprazdňování“ (pouze dvou senzorový režim) (S3) Senzor hladiny „Alarm“

Zvažte následující bezpečnostní a funkční omezení vyplývající z použité měřicí metody:

Vodivost kapaliny musí být v rámci dovoleného rozsa hu! Kapalina nesmí být ho řlavá!

Kabely senzorů musí být stín ěné a umístěné odděleně od napájecích vodi čů.

Stavy LED kontrolek

U	zelená	svítí	- napájecí nap ětí OK
S1	žlutá	bliká	- Senzor 1 je pono		řený
S2	žlutá	bliká	- Senzor 2 je pono		řený
S3	žlutá	bliká	- Senzor 3 je pono		řený
F	červená	svítí	- Chyba nastavení, chyba vnit řního programu nebo změna
			funkce
R1	žlutá	svítí	- Výstupní relé 1	„pln ění/vyprazdňování“ je aktivní
R2	žlutá	svítí	- Výstupní relé 1	„Alarm“ je aktiv ní

Ovládání

Ovládací prvky tohoto relé jsou pro p řehlednost značeny barevně. Modré potenciometry nebo otočné přepínače jsou určeny k nastavení hodnot. Nastavení času je žluté, rozsah času odezvy je označen červeně a procentuální nastavení hystereze je šedé.

tr	červená	Potenciometr k nastavení zpožd ěného vypnutí výstupního relé 1
		„plnění/vyprazdňování“ (rozsah nastavení: 0 – 5 sekund).
te	žlutá	Potenciometr k nastavení zpožd ěného zapnutí výstupního relé 1
		„plnění/vyprazdňování“ (rozsah nastavení: 0 – 10 sekund).
MR	modrá	Stisknutí MR-tla čítka resetuje (uložený) alarm.
		Pozn.: ICL disponuje 2 různými ru čními resetovacími funkcemi:
		Dočasný ru ční reset (tovární nastavení):Pokud je ICL
		v režimu alarmu, k resetu alarmu dojde automaticky po odpojení od napájení.
		Alarm lze také resetovat stisknutím MR-tlačítka (bez nutnosti odpojení
		od napájení).
		Trvalý (aktivovaný) ru ční reset: V případě tohoto resetu, je-li ICL v režimu
		alarmu a dojde k odpojení od napájení, je elektroni cky aktivován alarm.
		Po opětovném připojení k napájení dojde k obnovení podmínek pro al arm!
		Jediný zp ůsob, jak resetovat alarm je stisknutí MR-tlačítka.
		(způsob přepínání mezi do časným a trvalým ru čním resetem je popsán
		v kapitole věnované speciálním provozním režim ům).
Tr+te AL žlutá		Potenciometr k nastavení zpožd ěného zapnutí a vypnutí výstupního relé 2
		„Alarm“ (rozsah nastavení: 0-5 sekund).
SE	modrá	Potenciometr k nastavení citlivosti senzo ru. Klesne-li impedance senzoru pod
		nastavenou impedanci, stav senzoru bude vyhodnocen jako „ponořený“.

Pozn.: Charakteristika potenciometru je logaritmická. Nastavení spínací hystereze je však lineární v celém rozsahu +/- 20% při 100 Ω až +/- 5% p ři 100 kΩ.

DIP přepínač pro základní funkce

Automatický reset alarmu.

Základní funkce relé je „naplnění nádrže“.

Při detekci prázdné nádrže „běh na sucho“ bude aktivován alarm na výstupu relé.

Funkce výstupního relé 1 „plnění/vyprazdňování“ odpovídá normální funkci.

Funkce výstupního relé 1 „plnění/vyprazdňování“ odpovídá normální funkci.

„Plnění/vyprazdňování“ s jedním senzorem.

Pozn.: Tyto funkce lze libovolně kombinovat.

Alarm lze resetovat pouze stisknutím MR-tlačítka. Funkce dočasného / trvalého resetu je popsána v kapitole věnované speciálním funkcím.

Základní funkce relé je „vyprázdnění nádrže“.

Při detekci plné nádrže „přetečení“ bude aktivován alarm na výstupu relé.

Funkce výstupního relé 1 „plnění/vyprazdňování“ je opačná.

Funkce výstupního relé 2 „Alarm“ je opačná.

„Plnění/vyprazdňování“ se dvěma senzory (hystereze).