Hiquel ICL 230 VAC User guide [cs]

aktivní

aktivní

Monitorovací relé hladiny ICL 230 VAC

Ovládací prvky, zapojení a rozměry

Napájecí napětí OK

Stav senzoru 1, 2, 3

Chybový indikátor

Výstup relé 1
(plnění/vyprazdňování)

Nastavení funkcí

Čas zpožděného vypnutí

Čas zpožděného zapnutí

Resetovací tlačítko

Čas zpožděného alarmu

Obj. č.: 50 33 41

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto monitorovacího relé (dále jen ICL).
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

ICL sleduje a/nebo ovládá až 3 hladiny kapalin. Zpožděné zapnutí/vypnutí pro „plnění/vyprazdňování“
a „Alarm“ lze jednoduše nastavit pomocí potenciometrů na přední straně panelu. Výstupy alarmu jsou
SPCO. Montážní specifikace odpovídá DIN EN 50022, relé lze instalovat vedle sebe, bez nutnosti
vzduchové mezery a v prostředí o teplotě -20 až +60 °C.

Vlastnosti:

• Lze monitorovat 1 nebo 2 hladiny vodivých kapalin.

• Programovatelné plnění nebo vyprazdňování

• Režim ochrany proti běhu naprázdno / přetečení

• Nastavitelná citlivost 100 Ω až 100 kΩ

• Automatický/ruční reset

• Paměť alarmů

• 2 x SPCO výstupní relé

• LED kontrolka pro napájení, stav senzoru, chyby a stavu výstupního relé

• Montáž na 22,5mm DIN lištu

Výstup relé 2 (Alarm)

Citlivost senzoru

Provoz

Napájení:

(A1) L / L1
(A2) N / L2

Pozn.: Rozsah napájení závisí na jmenovitém napětí jednotlivých zařízení!
Měření:

(S1) Senzor hladiny 1 „Plnění/Vyprazdňování“
(S2) Senzor hladiny 2 „Plnění/Vyprazdňování“ (pouze dvou senzorový režim)

(S3) Senzor hladiny „Alarm“

Zvažte následující bezpečnostní a funkční omezení vyplývající
z použité měřicí metody:

Vodivost kapaliny musí být v rámci dovoleného rozsahu!
Kapalina nesmí být hořlavá!
Kabely senzorů musí být stíněné a umístěné odděleně od napájecích vodičů.

Stavy LED kontrolek

Při detekci prázdné nádrže

relé.

Funkce výstupního relé 1

„Plnění/vyprazdňování“

Při detekci plné

nádrže

Funkce výstupního relé 1

Funkce výstupního relé 2

„

Plnění/vyprazdňování“ se

U zelená svítí - napájecí napětí OK
S1 žlutá bliká - Senzor 1 je ponořený
S2 žlutá bliká - Senzor 2 je ponořený
S3 žlutá bliká - Senzor 3 je ponořený
F červená svítí - Chyba nastavení, chyba vnitřního programu nebo změna
funkce
R1 žlutá svítí - Výstupní relé 1 „plnění/vyprazdňování“ je aktivní
R2 žlutá svítí - Výstupní relé 1 „Alarm“ je aktivní

Ovládání

Ovládací prvky tohoto relé jsou pro přehlednost značeny barevně. Modré potenciometry nebo otočné
přepínače jsou určeny k nastavení hodnot. Nastavení času je žluté, rozsah času odezvy je označen
červeně a procentuální nastavení hystereze je šedé.

tr červená Potenciometr k nastavení zpožděného vypnutí výstupního relé 1
te žlutá Potenciometr k nastavení zpožděného zapnutí výstupního relé 1
MR modrá Stisknutí MR-tlačítka resetuje (uložený) alarm.

Pozn.: ICL disponuje 2 různými ručními resetovacími funkcemi:

Tr+te AL žlutá Potenciometr k nastavení zpožděného zapnutí a vypnutí výstupního relé 2
„Alarm“ (rozsah nastavení: 0-5 sekund).
SE modrá Potenciometr k nastavení citlivosti senzoru. Klesne-li impedance senzoru pod
nastavenou impedanci, stav senzoru bude vyhodnocen jako „ponořený“.
Pozn.: Charakteristika potenciometru je logaritmická. Nastavení spínací

„plnění/vyprazdňování“ (rozsah nastavení: 0 – 5 sekund).
„plnění/vyprazdňování“ (rozsah nastavení: 0 – 10 sekund).

Dočasný ruční reset (tovární nastavení): Pokud je ICL

v režimu alarmu, k resetu alarmu dojde automaticky po odpojení od napájení.
Alarm lze také resetovat stisknutím MR-tlačítka (bez nutnosti odpojení
od napájení).
Trvalý (aktivovaný) ruční reset: V případě tohoto resetu, je-li ICL v režimu
alarmu a dojde k odpojení od napájení, je elektronicky aktivován alarm.
Po opětovném připojení k napájení dojde k obnovení podmínek pro alarm!
Jediný způsob, jak resetovat alarm je stisknutí MR-tlačítka.
(způsob přepínání mezi dočasným a trvalým ručním resetem je popsán
v kapitole věnované speciálním provozním režimům).

hystereze je však lineární v celém rozsahu +/- 20% při 100 Ω až +/- 5% při
100 kΩ.

DIP přepínač pro základní funkce

Automatický reset
alarmu.

Základní funkce relé je
„naplnění nádrže“.

„běh na sucho“ bude
aktivován alarm na výstupu

Funkce výstupního relé 1
„plnění/vyprazdňování“
odpovídá normální funkci.

„plnění/vyprazdňování“
odpovídá normální funkci.

s jedním senzorem.

Pozn.: Tyto funkce lze libovolně kombinovat.

Alarm lze resetovat pouze
stisknutím MR-tlačítka.
Funkce dočasného / trvalého
resetu je popsána v kapitole
věnované speciálním funkcím.

Základní funkce relé je
„vyprázdnění nádrže“.

„přetečení“ bude aktivován
alarm na výstupu relé.

„plnění/vyprazdňování“ je
opačná.

„Alarm“ je opačná.

dvěma senzory (hystereze).