Hioki RM3544, RM3544-01 Instruction Manual [it]

Download

Page 1

RM3544

HIOKI RM3544A984-00

RM3544-01

OHMETRO

RESISTANCE METER

Manuale di istruzioni

Assicurarsi di leggere il presente manuale prima di utilizzare lo strumento.

Quando si utilizza lo strumento per la prima volta

Nomi e funzioni delle parti

Misurazione Operazioni preliminari

July 2020 Edition 1 RM3544A984-00 (A981-04) 20-07H

Risoluzione dei problemi

p.17 Risoluzione dei problemi



p.25 Display di errore e rimedi



p.3

p.160

p.169

Page 2

HIOKI RM3544A984-00

Page 3

Uso del presente manuale di istruzioni

HIOKI RM3544A984-00

Per eseguire questa operazione...

Rivedere le informazioni importanti

Iniziare subito a utilizzare lo strumento

Ulteriori informazioni sulle funzioni dello strumento

Ulteriori informazioni sulle specifiche del prodotto

Risoluzione di un problema

Ulteriori informazioni sulla misurazione della resistenza

Consultare queste sezioni del presente manuale.

Informazioni di sicurezza (pag.3) Precauzioni per l'uso (pag.5)

Panoramica (pag.15)

Cercare la funzione in questione nel sommario (pag.i) o nell'indice (pag.Index 1).

Specifiche (pag. 145)

Risoluzione dei problemi (pag. 160)

Appendice (pag. A1)

Ulteriori informazioni sui comandi di comunicazione

RM3544A984-00

Communications Command Instruction Manual (sul disco applicazioni)

Page 4

HIOKI RM3544A984-00

Page 5

Contenuto

HIOKI RM3544A984-00

Contenuto

Introduzione....................................................1

Verifica dei contenuti della confezione........... 1

Informazioni di sicurezza................................3

Precauzioni per l'uso......................................5

Capitolo 1 Panoramica 15

1.1 Panoramica del prodotto e

caratteristiche......................................15

1.2 Nomi e funzioni delle parti...................17

1.3 Processo di misurazione.....................19

1.4 Panoramica di organizzazione

e uso delle schermate......................... 21

Capitolo 2 Misurazione

Operazioni preliminari 25

2.1 Collegamento del cavo di

alimentazione......................................25

2.2 Collegamento dei cavi di

misurazione.........................................26

2.3 Collegamento di Z2001 Sensore di temperatura

(quando si utilizza il TC)......................27

2.4 Accensione e spegnimento dello

strumento...........................................28

 Accensione dello strumento con

l’interruttore di alimentazione.....................28

 Spegnimento dello strumento con

l’interruttore di alimentazione.....................28

 Annullamento dello stato di standby..........28

 Per portare lo strumento in stato di

standby ......................................................29

2.5 Ispezione prima del funzionamento ....30

Capitolo 3 Misurazioni di

base 31

3.1 Selezione dell’intervallo di

misurazione.........................................32

3.2 Impostazione della velocità di

misurazione.........................................33

3.3 Collegamento dei cavi di misurazione

al target di misurazione .......................34

3.4 Controllo dei valori misurati .................35

 Cambio di visualizzazione......................... 35

 Verifica degli errori di misurazione............ 38

 Per mantenere i valori misurati ................. 41

Capitolo 4 Personalizzazione

delle condizioni di misurazione 43

4.1 Regolazione zero ................................44

4.2 Stabilizzazione dei valori misurati

(Funzione di misurazione media) ........50

4.3 Correzione degli effetti della temperatura (Correzione della temperatura (TC)) ...52

4.4 Correzione dei valori misurati e visualizzazione delle proprietà fisiche diverse dai valori di resistenza (funzione

di ridimensionamento).........................54

4.5 Modifica del numero di cifre del valore mi-

surato ..................................................58

Capitolo 5 Valutazione

Funzione 59

5.1 Valutazione dei valori misurati

(Funzione comparatore) ......................60

 Abilitazione e disabilitazione della funzione

comparatore.............................................. 61

 Decidere in base alle soglie superiore/

inferiore (modalità ABS)............................ 62

 Decidere in base al valore di riferimento

e alla tolleranza (modalità REF%) ............ 64

 Ritardo dei tempi di valutazione ................ 66

 Verifica delle valutazioni con segnale acustico

(funzione di impostazione del segnale

acustico di valutazione)............................. 68

 Controllo delle valutazioni con L2105

Connessione comparatore LED

(opzionale) ................................................ 70

Page 6

HIOKI RM3544A984-00

Contenuto

Capitolo 6 Salvataggio e

caricamento di pannelli (Salvataggio e caricamento delle condizioni di misurzione) 71

6.1 Salvataggio delle condizioni di misurazione (Funzione di salvataggio

pannello)..............................................72

6.2 Caricamento delle condizioni di misurazione (Funzione di caricamento

pannello)..............................................73

 Prevenzione del caricamento di valori di

regolazione zero ....................................... 74

6.3 Cambio dei nomi del pannello.............75

6.4 Eliminazione dei dati del pannello .......76

Capitolo 7 Impostazioni del

sistema 77

7.1 Disabilitazione e abilitazione delle

operazioni dei tasti ..............................78

 Disabilitazione delle operazioni dei tasti

(funzione blocco tasti) ............................... 78

 Riabilitazione delle operazioni dei tasti

(annullamento blocco tasti)....................... 79

7.2 Impostazione manuale della frequenza

della linea di alimentazione.................80

7.3 Abilitazione o la disabilitazione del

segnalatore acustico del tasto.............82

7.4 Regolazione del contrasto dello

schermo...............................................83

7.5 Regolazione della retroilluminazione...84

7.6 Inizializzazione (Ripristino)..................85

 Impostazioni predefinite............................ 87

Capitolo 8 Controllo esterno

(EXT I/O) 89

8.1 Connettore di ingresso/uscita esterno

e segnali..............................................90

 Commutazione tra assorbitore di corrente

(NPN) e generatore di corrente (PNP)...... 90

 Tipo di connettore e piedinatura dei

segnali....................................................... 91

 Descrizioni del segnale ............................. 93

8.2 Grafico di temporizzazione ................. 97

 Dall'inizio della misurazione all'acquisizione

dei risultati di valutazione .......................... 97

 Temporizzazione di regolazione zero ....... 99

 Temporizzazione di caricamento

pannello...................................................100

 Temporizzazione segnale BCD............... 100

 Stato del segnale di uscita

all'accensione.......................................... 101

 Processo di acquisizione quando si

utilizza un trigger esterno........................ 102

8.3 Circuito interno.................................. 104

 Specifiche elettriche ................................ 106

 Esempi di collegamento.......................... 107

8.4 Impostazioni I/O esterno................... 109

 Impostazione delle condizioni di inizio

misurazione (sorgente di trigger) ............ 109

 Impostazione della logica del segnale

TRIG........................................................ 111

 Eliminazione della vibrazione del segnale

TRIG/PRINT (funzione filtro)................... 113

 Impostazione del segnale EOM .............. 115

 Commutazione delle modalità di uscita

(modalità JUDGE /modalità BCD)........... 117

8.5 Verifica del controllo esterno ............ 118

 Esecuzione di un test I/O

(funzione test EXT I/O)............................118

8.6 Montaggio del connettore fornito ...... 120

Capitolo 9 Comunicazioni

(Interfaccia USB/ RS-232C) 121

9.1 Panoramica e caratteristiche ............121

 Specifiche................................................ 122

9.2 Operazioni preliminari per l’uso

(Collegamenti e impostazioni) .......... 123

 Uso dell’interfaccia USB.......................... 123

 Uso dell’interfaccia RS-232C ..................126

9.3 Controllo dello strumento con

comandi e acquisizione dei dati........ 130

 Stati remoto e locale ............................... 130

 Visualizzazione dei comandi di

comunicazione (Funzione di monitoraggio delle

comunicazioni) ........................................ 131

Page 7

9.4 Esportazione automatica dei valori

HIOKI RM3544A984-00

misurati (alla fine della misurazione)

(funzione di uscita dati).....................133

Capitolo 10 Stampa

(Uso di una stampante RS-232C) 137

10.1 Collegamento della stampante allo

strumento ..........................................137

10.2 Stampa..............................................140

 Stampa di valori misurati e valutazioni

del comparatore .......................................140

 Stampa dell’elenco delle condizioni e

impostazioni di misurazione.....................140

Capitolo 11 Specifiche 145

11.1 Specifiche dello strumento................ 145

 Intervalli di misurazione ...........................145

 Metodo di misurazione.............................145

 Specifiche di misurazione ........................146

 Informazioni sulla precisione dello

strumento.................................................148

 Funzioni ...................................................149

 Interfaccia ................................................154

 Specifiche ambientali e di sicurezza........158

 Accessori .................................................158

 Opzioni.....................................................158

Capitolo 12 Manutenzione e

assistenza 159

12.1 Risoluzione dei problemi................... 160

 Domande e risposte

(domande frequenti) ................................160

 Display di errore e rimedi .........................169

12.2 Sostituzione del fusibile di protezione

del circuito di misurazione.................171

12.3 Ispezione e riparazione..................... 172

iii

Contenuto

Appendice A 1

Appendice 1 Diagramma a blocchi........... A 1

Appendice 2 Metodo a quattro terminali

(calo di tensione) ................. A 2

Appendice 3 Misurazione di CC e CA ...... A 3

Appendice 4 Correzione della temperatura

(TC) Funzione......................A 4

Appendice 5 Effetto dell’EMF termica ...... A 6

Appendice 6 Regolazione zero................. A 8

Appendice 7 Valori misurati instabili....... A 13

Appendice 8 Uso di vari RM3544 ........... A 21

Appendice 9 Rilevamento della posizione di

un cortocircuito su un circuito

stampato............................ A 22

Appendice 10 Misurazione della resistenza

conforme alla macchina a

induzione JEC 2137 .......... A 23

Appendice 11 Realizzazione dei propri cavi

di misurazione ................... A 24

Appendice 12 Controllo degli errori di

misurazione ....................... A 26

Appendice 13 Uso dello strumento con un

tester della tensione di

tenuta ................................ A 27

Appendice 14 Cavi di misurazione

(opzionali).......................... A 28

Appendice 15 Montaggio su rack .............A 29

Appendice 16 Diagramma dimensionale.. A 33

Appendice 17 Taratura ............................. A 34

Appendice 18 Procedura di regolazione... A 38 Appendice 19 Impostazioni strumento

(Memo) .............................. A 39

Indice Indice 1

Appendice

Indice

Page 8

HIOKI RM3544A984-00

Contenuto

Page 9

Introduzione

HIOKI RM3544A984-00

Introduzione

Grazie per aver acquistato HIOKI Modello RM3544/ RM3544-01 Ohmetro. Per ottenere le prestazioni ottimali dallo strumento a lungo termine, assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro.

Il modello RM3544-01 è uguale a RM3544, ma con USB, RS-232C ed EXT I/O inclusi.

Marchi di fabbrica

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e in altri Paesi.

• TEFLON è un marchio di fabbrica o marchio registrato di The Chemours Company FC,

LLC

Verifica dei contenuti della confezione

Ispezione

Quando si riceve lo strumento, ispezionarlo con cura per assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto. In particolare, controllare gli accessori, gli interruttori del pannello e i connettori. In caso di danni evidenti, o se non funziona secondo le specifiche, rivolgersi al distributore o rivenditore autorizzato Hioki.

Verifica dei contenuti

 Modello RM3544 o RM3544-01 ................1

 Cavo di alimentazione

(2 linee + terra) (pag. 25) ..........................1

 Modello L2101 Cavo con pinze ................. 1

 Fusibile di ricambio (F500 mAH/250 V)..... 1

* La versione più recente del disco applicazioni può essere scaricata dal sito web Hioki.

Verificare che siano stati forniti questi contenuti.

 Manuale di istruzioni

(questo documento)............................1

Solo RM3544-01

 Disco applicazioni (CD)*.....................1

(Communications Command Instruction Manual, driver USB)

 Cavo USB (tipo A-B)...........................1

 Connettore EXT I/O

maschio (pag. 120).............................1

Page 10

HIOKI RM3544A984-00

Verifica dei contenuti della confezione

Opzioni

Per i dettagli, rivolgersi al distributore o rivenditore autorizzato Hioki.

Vedere:"Appendice 14 Cavi di misurazione (opzionali)" (pag. A28)

Misurazione

Modello L2101 Cavo con pinze

Modello L2102 Cavo di prova a punta

Modello L2103 Cavo di prova a punta

Modello L2104 Cavo a 4 fili



Modello L2105 Connessione comparatore LED

Modello Z2001 Sensore di temperatura

Cavi di interfaccia

Modello 9637 Cavo RS-232C (9 pin-9 pin/1,8 m/cavo crossover) Modello 9638 Cavo RS-232C (9 pin-25 pin/1,8 m/cavo crossover)

Page 11

Informazioni di sicurezza

HIOKI RM3544A984-00

Informazioni di sicurezza

Questo strumento è stato progettato in conformità agli standard di sicurezza IEC 61010 ed è stato accuratamente testato per garantirne la sicurezza prima della consegna. Tuttavia, l'uso dello strumento in modo non descritto in questo manuale potrebbe annullare le caratteristiche di sicurezza previste. Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di leggere attentamente le seguenti avvertenze sulla sicurezza.

L’uso improprio dello strumento può causare lesioni o il decesso, nonché danni al prodotto. Assicurarsi di comprendere le istruzioni e le precauzioni contenute nel manuale prima dell’uso.

Questo dispositivo serve alla misura di grandezze elettriche. Se gli strumenti devono essere utilizzati da persone che non hanno familiarità con il prodotto, richiedere la supervisione da parte di un'altra persona che conosca tali strumenti.

Il presente manuale contiene informazioni e avvertenze essenziali per il funzionamento sicuro dello strumento e per mantenerlo in condizioni operative sicure. Prima di utilizzarlo, assicurarsi di leggere attentamente le seguenti precauzioni per la sicurezza.

Simboli di sicurezza

I seguenti simboli del presente manuale indicano l'importanza relativa di precauzioni e avvertenze.

Nel manuale, il simbolo indica informazioni particolarmente importanti che l'utente deve leggere prima di utilizzare lo strumento.

Il simbolo stampato sullo strumento indica che l'utente deve fare riferimento a un argomento corrispondente nel manuale (contrassegnato dal simbolo ) prima di utilizzare la relativa funzione.

Indica CA (corrente alternata).

Indica il lato ON dell'interruttore di alimentazione.

Indica il lato OFF dell'interruttore di alimentazione.

Indica un fusibile.

Indica che un funzionamento errato presenta un pericolo estremo, che potrebbe causare lesioni gravi o la morte all'utente.

Indica che un funzionamento errato presenta un rischio significativo, che potrebbe provocare lesioni gravi o la morte all'utente.

Indica che un funzionamento errato presenta la possibilità di lesioni all'utente o danni allo strumento.

Indica le voci di avviso relative alle prestazioni o al corretto funzionamento dello strumento.

Page 12

HIOKI RM3544A984-00

Informazioni di sicurezza

Simboli e marcature

Indica la conformità del prodotto alle normative impostate dalla Direttiva UE.

Indica la Direttiva RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) negli stati membri dell'UE.

Altri simboli

Indica azioni vietate.

(pag. )

[ ]

SET

(Caratteri in grassetto)

Precisione

Le precisioni dichiarate su questo manuale sono espresse in termini di f.s. (fondo scala), rdg (lettura) e dgt (cifre), con il seguente significato:

f.s.

rdg.

dgt.

Vedere:"Esempi di calcolo di precisione" (pag. 148)

Indica la posizione delle informazioni di riferimento.

Indica che le informazioni descrittive sono fornite di seguito. Le parentesi quadre indicano le etichette del display dello strumento (come l'impo-

stazione dei nomi degli elementi).

I caratteri in grassetto all'interno del testo indicano le etichette dei tasti operativi.

(massimo valore/intervallo sul display) In genere, si tratta del nome del valore massimo visualizzabile. Per questo strumento, indica la gamma attualmente selezionata.

(valore visualizzato) Valore attualmente misurato e visualizzato sullo strumento di misurazione.

(risoluzione) La minore unità visualizzabile su uno strumento di misurazione digitale, ovvero il valore immesso che causa la visualizzazione di “1” sul display digitale come la cifra meno significativa.

Page 13

Precauzioni per l'uso

HIOKI RM3544A984-00

Precauzioni per l'uso

Seguire queste precauzioni per garantire un funzionamento sicuro e ottenere tutti i vantaggi delle varie funzioni.

Controlli preliminari

Controllare se si sono verificati danni allo strumento durante la conservazione o la spedizione e verificare che lo strumento funzioni normalmente prima di utilizzarlo per la prima volta. In caso di danni, rivolgersi al distributore o rivenditore autorizzato Hioki.

Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi che l'isolamento del cavo di alimentazione, dei terminali o dei cavi non sia danneggiato e che nessun conduttore nudo sia esposto in modo improprio. L'uso dello strumento in tali condizioni può provocare scosse elettriche, pertanto rivolgersi al proprio distributore o rivenditore autorizzato Hioki per le sostituzioni.

Page 14

HIOKI RM3544A984-00

Precauzioni per l'uso

Installazione dello strumento

Temperatura e umidità di funzionamento: Da 0°C a 40°C all’80% di umidità relativa o meno (senza condensa) Temperatura e umidità di immagazzinaggio: Da -10°C a 50°C all’80% di umidità relativa o meno (senza condensa)

Evitare i seguenti luoghi che potrebbero causare incidenti o danni allo strumento.

Esposti alla luce solare diretta Esposti a temperature elevate

Esposti ad acqua, olio, altri prodotti chimici o solventi Esposti ad elevata umidità o condensa

Esposti a livelli elevati di polvere di particolato

Soggetti a vibrazioni

Una misurazione corretta può essere impossibile in presenza di forti campi magnetici, ad esempio in prossimità di trasformatori e conduttori a corrente elevata o in presenza di forti campi elettromagnetici, ad esempio in prossimità di trasmettitori radio.

In presenza di gas corrosivi o esplosivi

Esposti a forti campi elettromagnetici In prossimità di radiatori elettromagnetici

In prossimità di impianti di riscaldamento a induzione (ad es. impianti di riscaldamento ad induzione ad alta frequenza e utensili da cucina IH)

Precauzioni per l’installazione

• Lo strumento deve essere utilizzato solo con il fondo verso il basso.

• Non collocare lo strumento su una superficie instabile o obliqua.

50 mm o più 50 mm o più

Lo strumento può essere utilizzato con il supporto (pag. 18). Può inoltre essere montato su rack. (p. A29).

Scollegando il cavo di alimentazione si interrompe l'alimentazione dello strumento. Assicurarsi di garantire un sufficiente spazio libero per scollegare immediatamente il cavo di alimentazione in caso di emergenza.

10 mm o più

Parte posteriore

Page 15

Per maneggiare lo strumento

HIOKI RM3544A984-00

• Evitare che lo strumento si bagni e non eseguire misurazioni con le

mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.

• Non tentare di modificare, smontare o riparare lo strumento, poiché

potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche e lesioni.

• Per evitare danni allo strumento, proteggerlo da urti durante il trasporto e lo

spostamento. Prestare particolare attenzione per evitare urti causati da cadute.

• TPer evitare danni allo strumento, non applicare tensione o corrente ai ter-

minali di misurazione, al connettore TEMP.SENSOR o al connettore COMP.OUT.

• Questo strumento potrebbe causare interferenze, se utilizzato in aree resi-

denziali. Tale uso deve essere evitato, a meno che l'utente non adotti misure speciali per ridurre le emissioni elettromagnetiche al fine di prevenire interferenze alla ricezione di trasmissioni radio e televisive.

• Utilizzare i materiali di imballaggio originali durante il trasporto dello stru-

mento, ove possibile.

Per maneggiare cavi e connettori

Precauzioni per l'uso

Per evitare scosse elettriche, fare attenzione a non cortocircuitare le linee sotto tensione con i terminali di misura.

• Evitare di calpestare o schiacciare i cavi, in quanto si potrebbe danneggiare

l'isolamento dei cavi.

• Per evitare la rottura di cavi o conduttori, non piegarli o tirarli.

• Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, afferrare la spina, non il

cavo, quando si scollega dalla presa di corrente.

• Per evitare di danneggiare il cavo, afferrare il connettore, non il cavo,

quando si scollega il cavo.

• Le estremità del cavo a pin sono affilate. Evitare lesioni.

• Tenere i cavi ben lontani da fonti di calore, in quanto i conduttori scoperti

potrebbero essere esposti se l'isolamento si fonde.

• I sensori di temperatura sono dispositivi di precisione. Tenere presente che

impulsi di tensione eccessivi o scariche statiche possono distruggere il film.

• Evitare di sottoporre la punta del sensore di temperatura a urti ed evitare

piegature eccessive nei cavi. Ciò potrebbe danneggiare la sonda o rompere un filo.

• Per evitare scosse elettriche, non superare i valori nominali minimi indicati

sullo strumento e sui terminali di misura.

Page 16

HIOKI RM3544A984-00

Precauzioni per l'uso

• Utilizzare solo i cavi e i connettori specificati. L'uso di un cavo o connettore

non specificato potrebbe comportare misurazioni errate a causa di collegamenti scadenti o altro.

• Se la parte del sensore di temperatura che si collega allo strumento si

sporca, pulirla. La presenza di sporcizia potrebbe influire sui valori misurati della temperatura aumentando la resistenza di contatto.

• Prestare attenzione affinché il connettore del sensore di temperatura non

venga scollegato. (Se il sensore è disconnesso, non sarà possibile eseguire la correzione della temperatura)

Precauzioni per il disco CD-R

• Prestare attenzione a mantenere il lato registrato dei dischi privo di sporco

e graffi. Quando si scrive del testo sull'etichetta di un disco, utilizzare una penna o un pennarello a punta morbida.

• Conservare i dischi all'interno di una custodia protettiva e non esporre alla

luce solare diretta, a temperature elevate o umidità elevata.

• Hioki non è responsabile per eventuali problemi riscontrati dal computer

durante l'utilizzo di questo disco.

Prima di collegare il cavo di alimentazione

• Per evitare incidenti elettrici e per mantenere le specifiche di sicu-

rezza di questo strumento, collegare il cavo di alimentazione in dotazione solo ad una presa.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione designato con questo stru-

mento. L'uso di altri cavi di alimentazione potrebbe causare incendi.

• Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi che l'isolamento del cavo

di alimentazione non sia danneggiato e che nessun conduttore nudo sia esposto in modo improprio. Eventuali danni potrebbero causare scosse elettriche, quindi rivolgersi al proprio distributore o rivenditore autorizzato Hioki.

Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, afferrare la spina, non il cavo, quando si scollega dalla presa di corrente.

Prima di collegare i cavi di misurazione

Per evitare scosse elettriche e cortocircuiti, spegnere tutta l'alimentazione prima di collegare i cavi di misurazione.

Page 17

Prima di collegare l'attacco del comparatore a LED

HIOKI RM3544A984-00

• Per evitare di danneggiare lo strumento o l'attacco del comparatore a LED,

spegnere lo strumento prima di collegare l'attacco.

• Il correttore COMP.OUT è fornito esclusivamente per l'uso con l'L2105. Non

collegare dispositivi diversi dall'L2105.

• L'attacco potrebbe non soddisfare le specifiche se il connettore non è colle-

gato in modo sicuro.

• Non stringere eccessivamente la fascetta attorno ai cavi di misurazione.

Ciò potrebbe danneggiare i cavi di misurazione.

• Evitare quanto segue poiché potrebbero verificarsi danni al conduttore o

all'isolamento del cavo: Torcere o tirare i cavi Piegare eccessivamente i cavi vicino alla lampada per collegarli

Prima di collegare il sensore di temperatura

Il mancato fissaggio corretto dei connettori potrebbe comportare prestazioni al di sotto delle specifiche o danni all'apparecchiatura.

Notare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare lo strumento:

• Per evitare di danneggiare lo strumento o il sensore di temperatura, spe-

gnere l'interruttore di alimentazione principale dello strumento prima di collegare il sensore.

• Collegare il sensore di temperatura inserendo completamente la spina nel

connettore TEMP.SENSOR. Un collegamento allentato può causare una grande componente di errore nei valori misurati.

Precauzioni per l'uso

Se il connettore del sensore di temperatura si sporca, pulirlo. La presenza di sporcizia causa un errore nei valori misurati della temperatura.

Page 18

HIOKI RM3544A984-00

Precauzioni per l'uso

Prima di collegare i cavi dati (USB, RS-232C)

Osservare le seguenti precauzioni quando si collegano lo strumento e un controller:

• Per evitare guasti, non scollegare o ricollegare il cavo USB durante il fun-

zionamento dello strumento.

• Le interfacce USB e RS-232C non sono isolate dal circuito di terra. Colle-

gare lo strumento e il controller a una messa a terra comune. L'uso di una messa a terra diversa potrebbe comportare una differenza di potenziale tra lo strumento e il controller. La differenza di potenziale sul cavo dati può causare malfunzionamenti e guasti.

• Prima di collegare o scollegare RS-232C Cable, spegnere sempre lo stru-

mento e il controller. In caso contrario, si potrebbero causare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

• Dopo aver collegato RS-232C Cable, serrare saldamente le viti sul connet-

tore. La mancata sicurezza del connettore potrebbe causare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

Prima di collegare la stampante

Poiché sono presenti rischi di scosse elettriche e danni allo strumento, osservare sempre i passaggi di seguito quando si collega la stampante.

• Spegnere sempre lo strumento e la stampante prima del collega-

mento.

• Può verificarsi un pericolo grave se un filo viene dislocato e viene a

contatto con un altro conduttore durante il funzionamento. Assicurarsi che i collegamenti siano sicuri.

Page 19

HIOKI RM3544A984-00

Precauzioni per l'uso

Prima di passare da assorbitore di corrente (NPN) a generatore di corrente (PNP)

• Configurare l'impostazione NPN/PNP per alloggiare apparecchiature colle-

gate esternamente.

• Non azionare l'interruttore NPN/PNP mentre lo strumento è acceso.

Prima di collegare EXT I/O

Per evitare scosse elettriche o danni all'apparecchiatura, osservare sempre le seguenti precauzioni durante il collegamento al connettore EXT I/O.

•

Spegnere sempre l’interruttore di alimentazione principale sullo strumento e tutti i dispositivi da collegare prima di effettuare i collegamenti.

• Fare attenzione a non superare i valori prescritti per terminali esterni

(pag. 106).

• Durante il funzionamento, un filo che può essere dislocato e venire a

contatto con un altro oggetto conduttivo può costituire un pericolo grave. Utilizzare le viti per fissare i connettori esterni.

• Il pin ISO_5V del connettore EXT I/O offre una potenza in uscita di 5 V

(NPN)/ -5 V (PNP). Non applicare alimentazione esterna a questo pin. (Non è possibile fornire alimentazione esterna al connettore EXT I/O dello strumento)

Prima dell'accensione

Per evitare danni allo strumento, osservare le seguenti precauzioni:

• Non applicare tensione o corrente ai terminali EXT I/O che superano i valori

nominali.

• Quando si azionano i relè, assicurarsi di installare diodi per assorbire la

forza controelettromotrice.

• Fare attenzione a non cortocircuitare da ISO_5V a ISO_COM.

• Configurare l'impostazione NPN/PNP per alloggiare apparecchiature colle-

gate esternamente.

• Non azionare l'interruttore NPN/PNP mentre lo strumento è acceso.

Vedere:"Tipo di connettore e piedinatura dei segnali" (pag. 91)

Prima di accendere lo strumento, assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quanto indicato nel relativo connettore di alimentazione. Il collegamento ad una tensione di alimentazione non corretta potrebbe danneggiare lo strumento e presentare un pericolo elettrico.

Evitare di utilizzare un gruppo di continuità (UPS) o un inverter CC/CA con uscita ad onda rettangolare o pseudo-sinusoidale per alimentare lo strumento. Ciò potrebbe danneggiare lo strumento.

Page 20

HIOKI RM3544A984-00

Precauzioni per l'uso

Prima della misurazione

• Per evitare scosse elettriche o danni allo

strumento, non applicare tensione ai terminali di misurazione. Inoltre, per evitare incidenti elettrici, eseguire le misurazioni solo dopo aver spento l'alimentazione dei target di misurazione misurati.

• Potrebbero verificarsi scintille nel

momento in cui lo strumento viene collegato o scollegato dal target di misurazione. Per evitare incendi o lesioni personali, evitare l'uso in presenza di gas esplosivi.

• Non tentare mai di eseguire la misurazione in un

punto in cui è presente tensione. Anche se si spegne il motore, mentre il motore ruota in modo inerziale, nei terminali viene generata un'elevata potenza elettromotrice. Quando si tenta di misurare un trasformatore o un motore subito dopo il test della tensione di tenuta, la tensione indotta o la carica residua potrebbero danneggiare lo strumento.

• Quando si utilizza RM3544 in modo da collegarlo a un tester della tensione

di tenuta tramite relè di commutazione, costruire una linea di test tenendo presente quanto segue.

Vedere:"Appendice 13 Uso dello strumento con un tester della tensione di tenuta"

(pag. A27)

(1) La specifica della tensione di tenuta dei relè di commutazione deve

includere un margine sicuro rispetto alla tensione di test di tenuta.

(2) Per proteggersi dai danni causati da arco elettrico nei contatti dei relè,

tutti i terminali di misurazione RM3544 devono essere collegati a terra durante il test di tenuta di tensione.

(3) Per proteggere da danni dovuti a carica residua, misurare prima la resi-

stenza, quindi la tensione di tenuta per ultima.

3158 AC Withstanding Voltage HiTester

Il target di misurazione è collegato a un alimentatore.

Rotazione inerziale

RM3544

• La resistenza interna della batteria non può essere misurata con questo

strumento. Si causano danni. Per misurare le resistenza interna della batteria, si consigliano HIOKI 3554, 3555, BT3562, BT3563 e 3561 Tester per betterie.

La tensione di tenuta del relè di commutazione è insufficiente.

È presente carica residua dal

test della tensione di tenuta.

Page 21

• Quando si misurano dispositivi come trasformatori di alimentazione con

HIOKI RM3544A984-00

induttanza elevata o bobine a solenoide di tipo aperto, il valore misurato potrebbe essere instabile. In tali casi, collegare un condensatore a film di circa 1 F tra SOURCE A e SOURCE B.

• Isolare accuratamente tutti i fili SOURCE A, SENSE A, SENSE B e

SOURCE B. Non è possibile eseguire misurazioni corrette a 4 terminali e si verifica un errore se il nucleo e il filo schermato vengono a contatto.

• Il terminale SOURCE è protetto da un fusibile. Se il fusibile è scattato, sullo

strumento viene visualizzato “

Blown Fuse.” e non è possibile misurare i

valori di resistenza. Se il fusibile è scattato, sostituirlo.

Vedere:"12.2 Sostituzione del fusibile di protezione del circuito di misurazione"

(pag. 171)

Quando si utilizza il sensore di temperatura

Il sensore di temperatura non è impermeabile. Non immergerlo in acqua o altri liquidi.

• Consentire al target di misurazione, per il quale viene eseguita la corre-

zione della temperatura, e al sensore di temperatura di adattarsi alla temperatura ambiente prima della misurazione. In caso contrario, si verifica una grande componente di errore.

• Maneggiare il sensore di temperatura a mani nude può far sì che il sensore

rilevi rumore induttivo, determinando valori di misurazione instabili.

• Il sensore di temperatura è stato progettato per l'uso in applicazioni in cui

viene misurata la temperatura ambiente. Non è possibile misurare accuratamente la temperatura del target di misurazione stesso ponendo il sensore a contatto con la superficie del target.

• Collegare il sensore di temperatura inserendo completamente la spina nel

connettore TEMP.SENSOR. Un collegamento allentato potrebbe causare una grande componente di errore nei valori misurati.

Precauzioni per l'uso

Page 22

HIOKI RM3544A984-00

Precauzioni per l'uso

Page 23

HIOKI RM3544A984-00

1.1 Panoramica del prodotto e caratteristiche

Panoramica Capitolo 1

1.1 Panoramica del prodotto e caratteristiche

RM3544 è in grado di eseguire misurazioni ad alta velocità e precisione della resistenza di avvolgimento di componenti quali motori e trasformatori, della resistenza di contatto di relè e interruttori, della resistenza dello schema dei circuiti stampati e della resistenza CC di fusibili, resistori e materiali come la gomma conduttiva mediante misurazione a quattro terminali. Poiché lo strumento incorpora una funzione di correzione della temperatura, è particolarmente adatto alla misurazione di target i cui valori di resistenza variano con la temperatura.

Specifiche compatte, ma affidabili

• Ingombro di installazione: 215 mm × 166 mm

Ingombro compatto e profondità limitata lasciano molto spazio di lavoro davanti allo strumento.

• Intervallo di misurazione: Da 30,000 mΩ a 3,0000 MΩ con una precisione di

base dello 0,02% rdg.

• Corrente di misurazione massima: 300 mA

Garantisce misurazioni stabili, anche in presenza di una quantità significativa di rumore esterno.

• Non è necessario eseguire il riscaldamento o la regolazione zero

Poiché non sono necessari inutili tempi di attesa, è possibile iniziare a misurare non appena lo strumento è acceso.

• Scelta delle interfacce

RM3544 (nessuna interfaccia), RM3544-01 (USB, RS-232C, EXT I/O)

Page 24

HIOKI RM3544A984-00

1.1 Panoramica del prodotto e caratteristiche

Funzioni di facile utilizzo in ricerca e sviluppo, sulle linee di produzione o nelle ispezioni di accettazione

LCD grafico

Il funzionamento è intuitivo e semplice da imparare.

Terminale di protezione

È possibile ridurre gli effetti del rumore esterno collegando il terminale di protezione.

Connessione comparatore LED (opzionale)

Semplifica il lavoro eliminando la necessità di guardare lo schermo.

Segnali acustici di valutazione con schemi selezionabili dall'utente

Impedisce di confondere l'audio proveniente dallo strumento di un operatore nelle vicinanze con il proprio.

Funzioni di monitoraggio e test

Forniscono un solido supporto per lo sviluppo della linea consentendo di controllare le comunicazioni e EXT I/ O sullo schermo.

Semplice configurazione di funzionamento del comparatore e di caricamento pannello

Agevola semplici cambiamenti di configurazione sulle linee di produzione.

Impostazioni di base semplici

L’intervallo e la velocità di misurazione possono essere impostate direttamente.

Alimentazione libera (da 100 a 240 V) con commutazione di frequenza automatica

Consente di spostare facilmente lo strumento su linee di produzione estere.

Esempio di schermata di monitoraggio delle comunicazioni

Esempio di schermata di test EXT I/O

Page 25

HIOKI RM3544A984-00

1.2 Nomi e funzioni delle parti

Pannello anteriore

Visualizzazione di

valori misurati e impo-

stazioni

Display (LCD grafico monocromatico)

Visualizzazione di misurazioni e impostazioni (pag. 21)

Tasto MENU

Commutazione delle pagine dei tasti F

Tasti F

Selezione delle impostazioni visualizzate sullo schermo

Collegamento dell'Connessione comparatore LED

Connettore COMP.OUT

Collegare L2105 Connessione comparatore LED per visualizzare i risultati di valutazione senza dover fare riferimento al display dello strumento. (pag.70)

Visualizzazione dei risultati del comparatore

LED indicatore COMP

Indicano il risultato di valutazione del valore misurato (pag.60).

Hi Il valore misurato è maggiore del limite superiore IN Pass (soddisfa i criteri) Lo Il valore misurato è minore del limite inferiore

Impostazioni

Tasto PANEL

Salvataggio e caricamento di pannelli (pag.72)

Tasto COMP

Configurazione delle impostazioni del comparatore (pag.60)

Tasto AUTO, RANGE

Commutazione dell’intervallo (pag.32)

Tasto SPEED

Commutazione della velocità di misurazione (pag.33)

Tasti cursore

Selezione di impostazioni e cifre

Tasto ENTER

Accettazione delle impostazioni e ingresso trigger manuale

Tasto ESC

Annullamento dell’operazione

Collegamento dei cavi di misurazione

Terminali di misurazione

Collegare i cavi di misurazione (pag. 26).

• SOURCE A : Terminale di rilevamento della

• SOURCE B : Terminale del generatore di

• SENSE A : Terminale di rilevamento della

• SENSE B : Terminale di rilevamento della

• GUARD : Terminale di protezione

corrente

tensione

Avvio e annullamento dello stato di standby

Tasto STANDBY: Avvia o annulla lo stato di standby. (pag. 28).

• Spento: spento (quando non viene fornita alimentazione)

• Spia rossa: Stato di standby (mentre viene fornita l'alimentazione)

• Spia verde: acceso

Page 26

HIOKI RM3544A984-00

1.2 Nomi e funzioni delle parti

Pannello posteriore

Invio e ricezione dei dati

tramite USB

Connettore USB

Consente il collegamento ad un computer (pag.123).

Commutazione tra NPN e PNP

Interruttore EXT I/O NPN/PNP

Sinistra: Assorbitore di corrente (NPN) Destra: Generatore di corrente (PNP)

Collegamento del

cavo di alimentazione

Presa di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione (pag.25).

Spegnimento e accensione

dell'alimentazione principale

Interruttore di alimentazione principale (pag.28)

Spegnimento principale

Accensione principale

Terminale di manutenzione

Non usare.

Uscita stampante di comunica-

N. di serie del produttore

Non rimuovere questa etichetta, poiché è necessaria per il supporto del prodotto.

Sostituzione del fusibile

Portafusibili (pag.171)

zioni RS-232C

Connettore RS-232C

• Consente il collegamento ad un computer, PLC o ad un altro dispositivo (pag.126).

• Consente il collegamento ad una stampante (pag.137).

Correzione della temperatura

Connettore TEMP.SENSOR

Collegare Z2001 Sensore di temperatura quando si utilizza la correzione della temperatura (pag.27).

Controllo esterno

Connettore EXT I/O

Collegare quando si controlla lo strumento con un PLC, una scheda I/O o altre apparecchiature per consentire l'avvio della misurazione e l'acquisizione di valori di misurazione e risultati del comparatore (pag. 89).

Pannello inferiore

Questo strumento può essere montato su rack.

Ved ere: "Appendice 15 Montaggio su rack" (pag. A29)

Le parti rimosse da questo strumento devono essere conservate in un luogo sicuro per consentire il riutilizzo futuro.

Quando si utilizza il supporto

Allungare completamente le gambe. Non allungare parzialmente. Assicurarsi di allungare entrambe le gambe del supporto.

Comprimere il supporto

Non comprimere il supporto parzialmente. Assicurati di comprimerlo completamente.

Supporto

Non applicare una forte pressione verso il basso con il supporto allungato. Il supporto potrebbe danneggiarsi.

Page 27

HIOKI RM3544A984-00

1.3 Processo di misurazione

Pannello anteriore

Installare questo strumento (pag. 5)

Collegare il cavo di alimentazione (pag.25)

Collegare i cavi di misurazione (pag.26)

Collegare l’interfaccia esterna

(RM3544-01; se necessario)

• Uso della stampante (pag.137)

• Uso dell’interfaccia USB o RS-

232C (pag.121)

• Uso di EXT I/O (pag.89)

Accendere lo strumento e annullare lo stato di standby (pag.28)

Pannello posteriore

Parte posteriore Parte anteriore

Controllare il sensore di tempera-

tura (pag.27)

(Quando si utilizza la funzione di correzione della temperatura)

Quando si aggancia un filo di sezione di piccole dimensioni

(Agganciarlo con la punta dei morsetti a coccodrillo)

Quando si aggancia un filo di sezione di grandi dimensioni

(Agganciarlo con il retro dei morsetti a coccodrillo, nel punto in cui non vi sono denti)

Effettuare le impostazioni dello strumento

Collegare il campione di test (pag.34)

Al termine della misurazione, spegnere lo strumento (pag.28).

Page 28

HIOKI RM3544A984-00

1.3 Processo di misurazione

*1 Informazioni sulla regolazione zero

Eseguire la regolazione zero nelle seguenti circostanze:

• Il valore misurato non viene cancellato a causa di EMF termica o di altri fattori.

 Il valore misurato viene regolato su zero. (La precisione non è influenzata dall'esecuzione o meno della regolazione zero.)

• Il collegamento a quattro terminali (denominato collegamento Kelvin) è difficile.

 La resistenza residua dei fili di collegamento a due terminali viene annullata.

Vedere:"4.1 Regolazione zero" (pag.44)

"Appendice 6 Regolazione zero" (pag.8)

Page 29

HIOKI RM3544A984-00

1.4 Panoramica di organizzazione e uso delle schermate

L'interfaccia della schermata dello strumento è costituita da una schermata di misurazione e varie schermate di impostazioni. Gli esempi di schermate in questa guida appaiono invertiti (nero su bianco) per una migliore visibilità sulla pagina stampata. Tuttavia, le schermate dello strumento possono effettivamente essere visualizzate solo con caratteri bianchi su sfondo nero.

Layout della schermata di misurazione

Sorgente di trigger (INT/EXT)

Numero e nome del pannello caricato

Gamma automatica Stato di mantenimento

Intervallo di misurazione

Velocità di misurazione

TC (ON)

Ridimensionamento (ON)

Stato di blocco tasti o stato remoto → Annullare lo stato di blocco tasti o lo

stato remoto tenendo premuto il tasto MENU.

F.LOCK : Sono vietate tutte le operazioni. M.LOCK: RMT : Stato remoto

0ADJ (ON)

Sono vietate le operazioni del menu.

Commutato con il tasto VIEW (Nessuna visualizzazione /

temperatura / valore di resistenza prima del calcolo)

Valore misurato Valore di

misurazione

Visualizzazione di informazioni diverse dai valori misurati (Per ulteriori informazioni, consultare "Verifica degli errori di misurazione" (pag.38))

Display Descrizione

+OvrRng

-OvrRng

- - - - -

* Per trattare gli errori di corrente (quando il cablaggio della sorgente è aperto) come eventi

fuori scala, modificare l'impostazione della modalità di uscita dell’errore di corrente. (pag.40)

Cambio pagina

Fuori scala

Collegamento non misurato o interrotto nel target di misurazione *

Page 30

HIOKI RM3544A984-00

1.4 Panoramica di organizzazione e uso delle schermate

Panoramica dell’uso delle schermate

(1) Schermata di misurazione

Cambio menu

(4) Alle schermate di impostazioni

(2) Schermata di impostazioni del comparatore

Selezionare la modalità con un tasto F.

Modificare l'intervallo con i tasti

e .

Spostarsi tra

le cifre.

Accettare l’impostazione con il

tasto o annullare con il tasto .

(3) Schermata di salvataggio/ caricamento pannello

Selezionare un numero del pannello.

Eseguire un'azione con un

tasto F.

Cambiare i valori.

Valore limite superiore

Valore limite inferiore

(4) Schermata di impostazioni

Spostarsi alla scheda [MEAS], [SYS], [I/O] o [IF].

(Schede [I/O] e [IF]: Solo RM3544-01. Non visualizzato su RM3544.)

Selezionare un’impostazione.

Cambiare le funzioni con un tasto F o impostare i valori.

Tornare alla schermata di misurazione con il tasto .

< Valori di impostazione >

Rendere il valore modificabile con il

tasto .

Spostarsi tra le cifre.

Accettare l’impostazione con il tasto

o annullare con il tasto .

Spostarsi tra le impostazioni.

Modificare i valori.

Page 31

HIOKI RM3544A984-00

1.4 Panoramica di organizzazione e uso delle schermate

Elenco di impostazioni

Schermata di misurazione COMP Funzione comparatore (pag.61)

Schermata di misurazione (pag. 1/2)

Schermata di misurazione (pag. 2/2)

Schermata di impostazioni (SETTING)

*1 Solo RM3544-01.

Schermata Impostazione e tasto Panoramica Vedere

PANEL Salvare/caricare il pannello (pag.71)

Schermata di impostazioni di misurazione (MEAS)

Schermata di impostazioni del sistema (SYS)

Schermata di impostazioni EXT I/O (I/O)

Schermata di impostazioni interfaccia di comunicazione

(IF)

AUTO

(RANGE) SPEED Velocità di misurazione (pag.33)

INFO (F1)

VIEW (F2)

PRINT (F4) Stampare (pag.139) 0 ADJ (F1) Regolazione zero (pag.44) LOCK (F2) Blocco tasti (pag.78)

SETTING (F4)

0 ADJUST Annullare la regolazione zero (pag.48) TC SET Correzione della temperatura (pag.52) AVERAGE Misurazione media (pag.50) AUTO HOLD Mantenere il valore misurato (pag.41) COMP DELAY Ritardo di valutazione (pag.66) SCALING(A A: B: UNIT:  DIGITS Impostare le cifre sul display (pag.58) CURR ERROR

MODE

KEY CLICK

COMP BEEP Hi

PANEL LOAD 0ADJ

0ADJ RANGE Intervallo di regolazione zero (pag.47) CONTRAST Impostare il contrasto (pag.83)

BACKLIGHT

POWER FREQ

RESET Ripristinare lo strumento (pag.85) ADJUST Regolare lo strumento TRIG SOURCE Impostare la sorgente di trigger

TRIG EDGE

TRIG/PRINT FILT Funzione filtro trigger/stampa EOM MODE Impostazione del segnale EOM JUDGE/BCD MODE Modalità di uscita EXT I/O EXT I/O TEST Test EXT I/O

INTERFACE

SPEED DATA OUT CMD MONITOR PRINT INTRVL PRINT COLUMN

∗R+B)

Intervallo di misurazione (pag.32) (RANGE)

Visualizzare le condizioni di impostazione

Cambiare la visualizzazione della schermata di misurazione

Passare alla schermata di impostazioni

Ridimensionamento (pag.54)

Impostare la modalità di uscita dell’errore di corrente

Impostare il suono di funzionamento

Impostare il segnale acustico di valutazione

Caricare i valori di regolazione zero

Impostare la luminosità del contrasto

Impostare la frequenza di alimentazione

Impostare la logica del segnale di trigger

Configurare le impostazioni interfaccia

Comunicazioni

Stampa

(pag.40)

(pag.82)

(pag.68)IN

(pag.74)

(pag.84)

(pag.80)

(p.A38) (pag.109)

(pag.111)

(pag.113) (pag.115) (pag.117) (pag.118)

(pag.123)

(pag.121)

(pag.137)

Page 32

HIOKI RM3544A984-00

1.4 Panoramica di organizzazione e uso delle schermate

Page 33

2.1 Collegamento del cavo di alimentazione

HIOKI RM3544A984-00

Misurazione Operazioni

preliminari

Assicurarsi di leggere "Precauzioni per l'uso" (pag.5) prima di installare e collegare questo strumento. Consultare "Appendice 15 Montaggio su rack" (pag. A29) per il montaggio su rack.

Capitolo 2

2.1 Collegamento del cavo di alimentazione

Spegnere lo strumento prima di scollegare il cavo di alimentazione.

Pannello posteriore

Presa di alimentazione

1 Verificare che l’interruttore di alimentazione

principale dello strumento (pannello posteriore) è su OFF( ).

Interruttore di alimentazione principale

2 Verificare che la tensione di alimentazione di

rete corrisponda allo strumento e collegare il cavo di alimentazione all'ingresso di alimentazione dello strumento.

3 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di

corrente.

Se l'alimentazione allo strumento viene interrotta con l'interruttore di alimentazione in posizione ON (da un interruttore automatico, ecc.), lo strumento si avvia quando viene ripristinata l'alimentazione, senza che sia necessario premere il tasto STANDBY.

Page 34

HIOKI RM3544A984-00

2.2 Collegamento dei cavi di misurazione

Collegare i cavi di misurazione Hioki inclusi o opzionali ai terminali di misurazione. Prima di collegare i cavi di misurazione, leggere attentamente "Precauzioni per l'uso" (pag.5). Per i dettagli, consultare "Opzioni" (pag.2).

Si consiglia di utilizzare cavi di misurazione opzionali Hioki.

Metodi di collegamento

Collegamento dei cavi di misurazione

Spine rosse

Collegare le spine rosse ai terminali SOURCE

Spine nere

Spine di protezione

A e SENSE A, le spine nere ai terminali SOURCE B e SENSE B e la spina di protezione al terminale GUARD.

Cavi di misurazione

(Esempio: Quando si utilizza L2101 Cavo con pinze)

SENSE SOURCE

Quando si aggancia un filo di sezione di piccole dimensioni (Agganciarlo con la punta dei morsetti a coccodrillo)

Il simbolo “V” indica il lato SENSE.

Rosso

Nero

Quando si aggancia un filo di sezione di grandi dimensioni (Agganciarlo con il retro dei morsetti a coccodrillo, nel punto in cui non vi sono denti)

SENSE SOURCE

In caso di realizzazione dei propri cavi di misurazione o di estensione di un cavo di misurazione, consultare "Appendice 11 Realizzazione dei propri cavi di misurazione" (pag. A24).

Page 35

HIOKI RM3544A984-00

2.3 Collegamento di Z2001 Sensore di temperatura (quando si utilizza il TC)

Prima di collegare il sensore di temperatura, leggere attentamente "Precauzioni per l'uso" (pag.5).

Metodi di collegamento

Collegamento di Z2001 Sensore di temperatura

Pannello posteriore

Connettore TEMP.SENSOR

1 Verificare che l’interruttore di alimenta-

zione principale dello strumento (pannello posteriore) è su OFF( ).

2 Collegare Z2001 Sensore di tempera-

tura nel connettore TEMP.SENSOR sul pannello posteriore.

Inserire la spina in modo sicuro e

Z2001 Sensore di temperatura

completo nel connettore.

3 Collocare la punta del sensore di tem-

peratura accanto al target di misurazione.

Page 36

HIOKI RM3544A984-00

2.4 Accensione e spegnimento dello strumento

Accensione dello strumento con l’interruttore di alimentazione

Accendere ( ) l’interruttore di alimentazione principale sul retro dello strumento.

Se l'interruttore di alimentazione principale è stato spento mentre lo strumento non si trovava in stato di standby, lo stato di standby viene automaticamente

Acceso

Spegnimento dello strumento con l’interruttore di alimentazione

annullato quando si accende l'interruttore di alimentazione principale.

Spegnere ( ) l’interruttore di alimentazione principale sul retro dello strumento.

Spento

Annullamento dello stato di standby

Premere il tasto STANDBY (il tasto STANDBY passa da rosso a verde).

Page 37

HIOKI RM3544A984-00

2.4 Accensione e spegnimento dello strumento

Una volta annullato lo stato di standby, viene eseguita un'autodiagnosi (routine diagnostica dello strumento). Durante l’autodiagnosi, vengono visualizzate le seguenti informazioni mentre viene verificato l’hardware.

Autodiagnosi

Le seguenti informazioni vengono visualizzate durante l'autodiagnosi:

• Nome del produttore e del modello

• Versioni del firmware

• Impostazione dell'interfaccia di comunicazione

• Frequenza di linea rilevata

• Impostazione EXT I/O (NPN/PNP)

Nessun errore

Visualizzazione normale (schermata di

misurazione)

Errore

Indica un errore (p. 169).

Alla prima accensione, vengono visualizzate le impostazioni predefinite.

Veder e:"Impostazioni predefinite" (pag.87)

Prima di iniziare la misurazione

Il terminale SOURCE è protetto da un fusibile. Se il fusibile è scattato, sullo strumento viene visualizzato “Blown FUSE.” e non è possibile misurare i valori di resistenza. In tal caso, sostituire il fusibile.

Veder e:"12.2 Sostituzione del fusibile di protezione del circuito di misurazione" (pag.171)

Le impostazioni di misurazione vengono richiamate dal momento in cui si è spenta l'alimentazione in precedenza (backup delle impostazioni).

Per portare lo strumento in stato di standby

Premere il tasto STANDBY (il tasto STANDBY passa da verde a rosso).

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa per spegnere la spia del tasto Standby. Quando si riaccende lo strumento, l'operazione riprende con lo stesso stato di quando è stato spento l'ultima volta.

Se si verifica un'interruzione di corrente (ad es., scatto dell'interruttore) quando lo strumento è acceso, si riaccende automaticamente quando viene ripristinata l'alimentazione (senza premere il tasto Standby).

Page 38

HIOKI RM3544A984-00

2.5 Ispezione prima del funzionamento

Ispezione del dispositivo periferico

L'isolamento del cavo di alimentazione è strappato o il metallo è esposto?

Nessun metallo esposto

Metallo esposto

Non utilizzare lo strumento in caso di danni, poiché potrebbero verificarsi scosse elettriche o cortocircuiti. Rivolgersi al distributore o rivenditore autorizzato Hioki.

L'isolamento di un cavo di alimentazione è strappato o il metallo è esposto?

Nessun metallo esposto

Ispezione dello strumento

Vi sono evidenti danni sullo strumento?

Durante l'accensione

Il tasto STANDBY è rosso o verde?

Sì

Al termine dell’autodiagnosi (quando il numero di modello è visualizzato sullo schermo), viene visualizzata la schermata di misurazione?

Sì

Ispezione completata

Metallo esposto

Sì

Si verifica un’indicazione di errore

In caso di danni, i valori misurati potrebbero essere instabili e potrebbero verificarsi errori di misurazione. Sostituire il cavo con uno non danneggiato.

Se i danni sono evidenti, richiedere la riparazione.

Il cavo di alimentazione potrebbe essere danneggiato oppure lo strumento potrebbe presentare danni interni. Richiedere riparazioni.

Lo strumento potrebbe presentare danni interni. Richiedere riparazioni.

Vedere: "12.1 Risoluzione dei pro-

blemi" (pag. 160) "Display di errore e rimedi" (pag.169)

Page 39

Misurazioni di base

HIOKI RM3544A984-00

Capitolo 3

Prima di effettuare misurazioni, leggere attentamente "Precauzioni per l'uso" (pag. 12).

Questo capitolo descrive le procedure per l’uso di base dello strumento.

"3.1 Selezione dell’intervallo di misurazione" (pag.32)

"3.2 Impostazione della velocità di misurazione" (pag.33)

"3.3 Collegamento dei cavi di misurazione al target di misurazione" (pag.34)

"3.4 Controllo dei valori misurati" (pag.35)

Per personalizzare le condizioni di misurazione, consultare "Capitolo 4 Personalizzazione delle condizioni di misurazione" (pag.43).

Page 40

HIOKI RM3544A984-00

3.1 Selezione dell’intervallo di misurazione

L'intervallo di misurazione può essere impostato come segue. È inoltre possibile selezionare la gamma automatica (la gamma AUTO).

Impostazione della gamma manualeGamma manuale

Selezionare la gamma da utilizzare. (AUTO disattivato) La posizione del punto decimale e l’indicatore dell’unità cambiano ad ogni pressione del tasto.

Gamma automatica

Premerlo quando si seleziona la gamma manuale. (AUTO si illumina) L'intervallo di misurazione ottimale viene selezionato automaticamente.

Commutazione dalla gamma automatica alla selezione della gamma manuale

Premere di nuovo . Ora è possibile modificare manualmente la gamma.

• Quando la funzione comparatore è su ON, la gamma non può essere modificata da fissa

(non può essere impostata sulla gamma automatica). Per modificare la gamma, portare su OFF la funzione comparatore o modificare la gamma dalle impostazioni del comparatore.

• Quando si misurano determinati componenti del motore, del trasformatore o della bobina,

l'impostazione della gamma automatica potrebbe non stabilizzarsi. In tali casi, utilizzare la selezione della gamma manuale.

• L'alimentazione del target di misurazione è fornita da (valore di resistenza × (corrente di

misurazione) l'intervallo di misurazione, l’alimentazione potrebbe raggiungere un valore massimo indicato da (tensione a circuito aperto × corrente di misurazione). Controllare l'intervallo di misurazione prima di collegare il target di misurazione. Passa una corrente di spunto fino a 500 mA nel momento in cui lo strumento è collegato al target di misurazione. (Tempo di convergenza: Per pura resistenza, circa 1 ms)

• Per informazioni sulla precisione di misurazione di ciascun intervallo, consultare "Preci-

sione di misurazione della resistenza" (pag. 146).

) se il valore misurato rientra nell'intervallo di misurazione. Se si supera

Page 41

HIOKI RM3544A984-00

3.2 Impostazione della velocità di misurazione

La velocità di misurazione può essere impostata su FAST, MED (media) o SLOW. Le impostazioni MED (media) e SLOW offrono una maggiore precisione di misurazione rispetto all'impostazione FAST, nonché una maggiore resistenza agli effetti dell'ambiente esterno. Se l'installazione è eccessivamente sensibile agli effetti dell'ambiente esterno, schermare il target di misurazione e i cavi di misurazione in modo adeguato e intrecciare i cavi.

Veder e:"Appendice 7 Valori misurati instabili" (pag.13)

Premerlo per modificare la velocità di misurazione.

Rapporto tra intervallo di misurazione e velocità

Velocità di misurazione

Tempo di misurazione 21 ms 18 ms 101 ms 401 ms

Con TC ON, comparatore ON ed errore di ±10%±2 ms Valori di riferimento del tempo di integrazione (tempo di acquisizione dei dati di tensione rilevati) FAST (50 Hz): 20,0 ms, FAST (60 Hz): 16,7 ms, MEDIUM: 100 ms, SLOW: 400 ms

FAST

50 Hz 60 Hz

MEDIUM SLOW

Page 42

HIOKI RM3544A984-00

3.3 Collegamento dei cavi di misurazione al target di misurazione

Prima di effettuare misurazioni, leggere attentamente "Precauzioni per l'uso" (pag.5).

Esempio con L2101

Esempio con L2102

Esempio con L2104

(Collocare i cavi a contatto con il target)

SOURCE A SENSE A SENSE B SOURCE B

I terminali SENSE sono posizionati all'interno dei terminali SOURCE.

Page 43

HIOKI RM3544A984-00

3.4 Controllo dei valori misurati

Viene visualizzato il valore di resistenza.

• Se il display non indica il valore misurato,

consultare "Verifica degli errori di misurazione" (pag. 38).

• Per convertire il valore in un parametro

diverso dalla resistenza, consultare di seguito.

Vedere:"4.4 Correzione dei valori misurati e

visualizzazione delle proprietà fisiche diverse dai valori di resistenza (funzione di ridimensionamento)" (pag.54)

Quando si effettua la misurazione prossima a 0 , i valori misurati possono diventare negativi. Se i valori misurati diventano negativi, controllare quanto segue:

• I fili SOURCE o SENSE sono collegati al contrario?

 Ricollegarli correttamente.

• La resistenza di contatto è diminuita da quando è stata eseguita la regolazione zero?

 Ripetere la procedura di regolazione zero.

• Il risultato del calcolo di ridimensionamento è negativo?

 Modificare le impostazioni di ridimensionamento.

Cambio di visualizzazione

È possibile modificare le informazioni visualizzate nella schermata di misurazione.

Visualizzazione di temperatura e dei valori misurati prima del calcolo

possibile cambiare questa parte della visualizzazione per non mostrare nulla, la temperatura o il valore misurato prima del calcolo.

Ved ere: "Esempi di visualizzazione" (pag.36)

Switch the function menu

to P.1/2.

[VIEW]

Passare alla schermata di misurazione.

Page 44

HIOKI RM3544A984-00

3.4 Controllo dei valori misurati

Esempi di visualizzazione

La visualizzazione dei valori misurati prima del calcolo varia in base alle impostazioni.

(Nessuna visualizzazione) (Visualizzazione della temperatura)

(Valore prima del calcolo TC

: Con TC ON)

Rt: Valore misurato di resistenza

prima del calcolo TC

(Valore prima del calcolo REF%

: Con l’impostazione del comparatore

REF% e ridimensionamento OFF)

R: Valore misurato di resistenza

(prima del calcolo relativo)

(Valore prima del calcolo di ridimensionamento

: Con ridimensionamento ON)

R: Valore misurato di resistenza

prima del ridimensionamento

(Valore prima del calcolo REF%

: Con l’impostazione del comparatore

REF% e ridimensionamento ON)

RS: Valore misurato di resistenza

dopo il ridimensionamento (prima del cal-

colo relativo)

Page 45

3.4 Controllo dei valori misurati

HIOKI RM3544A984-00

Visualizzazione di un elenco delle condizioni e impostazioni di misurazione

Visualizzare le condizioni di misurazione.

Switch the function menu

to P.1/2.

[INFO]

Visualizzare le condizioni di misurazione.

Controllare le condizioni di misurazione.

Se il tipo di interfaccia è stato impostato su “stampante”, è possibile stampare le impostazioni con .

Return to the Measurement screen.

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 46

HIOKI RM3544A984-00

3.4 Controllo dei valori misurati

Verifica degli errori di misurazione

Quando una misurazione non viene eseguita correttamente, viene visualizzato un indicatore di errore di misurazione e viene emesso un segnale ERR di EXT I/O (non viene emesso nessun segnale ERR per eventi fuori scala o non misurati). L’operazione quando si verifica un errore di corrente può essere modificato con le impostazioni.

Potrebbe essere visualizzato un valore misurato instabile se il terminale SOURCE è collegato al target di misurazione, ma il terminale SENSE presenta un contatto difettoso.

Fuori scala

Display

+OvrRng

-OvrRng

Errore di corrente o misurazione non eseguita

Display

- - - - -

Questo errore viene visualizzato nelle seguenti due istanze.

Appare quando il valore misurato non rientra nell’intervallo di misurazione o di visualizzazione. (*1)

(1) (2) Appare quando si verifica un errore di misurazione (*2) (quando l'impostazione della mo-

dalità di errore di corrente è “Fuori scala”). Quando non passa corrente di misurazione dal terminale SOURCE A al terminale

SOURCE B Allo stesso modo, se si supera l'intervallo di misurazione durante la misurazione della temperatura, viene visualizzato OvrRng. Il risultato del comparatore è Hi quando viene visualizzato +OvrRng e Lo quando viene visualizzato -OvrRng. Non viene emesso alcun segnale ERR.

Questo errore viene visualizzato nelle seguenti istanze. Se viene visualizzato “- - - - -”, non viene emessa una valutazione del comparatore. (1) Appare quando si verifica un errore di misurazione (*2) (quando l'impostazione della

modalità di errore di corrente è “Errore di corrente”). Quando non passa corrente di misurazione dal terminale SOURCE A al terminale SOURCE B

(2) Questo errore viene visualizzato quando non è stata eseguita alcuna misurazione poi-

ché le condizioni di misurazione sono state modificate.

Sensore di temperatura non collegato

Display

- - . - °C

La misurazione della temperatura non può essere eseguita perché il sensore di temperatura non è stato collegato. Non è necessario collegare il sensore di temperatura quando non si utilizza la correzione della temperatura. Cambiare la visualizzazione se non si desidera visualizzare la temperatura.

Vedere:"Cambio di visualizzazione" (pag.35)

Esempi di visualizzazione: Visualizzazione e uscita quando le sonde sono aperte o quando il target di misurazione è aperto

Impostazione della modalità di errore di corrente (pag. 40)

Errore di corrente Fuori scala

Display: - - - - Indicatore COMP: Nessuna valutazione EXT I/O: Uscita segnale ERR, nessuna uscita se-

gnale HI

Display: +OvrRng Indicatore COMP: Hi EXT I/O: Nessuna uscita segnale ERR, uscita se-

gnale HI

Page 47

3.4 Controllo dei valori misurati

HIOKI RM3544A984-00

*1 Funzione di rilevamento fuori scala

Esempi di errori fuori scala

Rilevamento fuori scala Esempio di misurazione Il valore misurato non rientra

nell’intervallo di misurazione. La visualizzazione della tolleran-

za relativa (%) del valore misurato supera l'intervallo di visualizzazione (999,99%).

Il valore di regolazione zero non rientra nell’intervallo di visualizzazione.

Durante la misurazione, la tensione di ingresso supera la gamma di ingresso del convertitore A/D.

La corrente non è passata normalmente al target di misurazione. (Solo quando la modalità di errore di corrente è impostata su “Uscita fuori scala”)

Tentativo di misurare 40 m con l'intervallo di 30 m selezionato

Misurazione di 500  (+2400%) con un valore di riferimento di 20 

Esecuzione della regolazione zero dopo aver collegato 50 m con l'intervallo di 300 m  Misurando 10 m, si ottiene un valore di -40 m, che supera l'intervallo di visualizzazione.

Misurazione di un grande valore di resistenza in un ambiente elettricamente rumoroso

Quando il target di misurazione produce un risultato FAIL aperto Quando il terminale SOURCE A o SOURCE B presenta un contatto difettoso. *Per visualizzare “- - - - -” quando si verifica un errore di corrente, impostare la modalità di errore di corrente su “Errore di corrente”.(p.40)

*2 Funzione di rilevamento errore di corrente

Esempio di errore di corrente

• Sonda SOURCE A o SOURCE B aperta

• Target di misurazione rotto (lavoro aperto)

• Rottura del cavo SOURCE A o SOURCE B, collegamento difettoso

• La resistenza del cablaggio SOURCE oltre i seguenti valori potrebbe causare un errore di

corrente, rendendo impossibile la misurazione. Quando si utilizzano intervalli di corrente di misurazione di 300 mA, mantenere bassa la resistenza del cablaggio e la resistenza di contatto tra il target di misurazione e il cavo di misurazione.

(Valore di riferimento)

Intervallo

30 m, 300 m 2 

da 30 k a 3 M

• Se viene eseguita una misurazione utilizzando un intervallo di alta resistenza, occorre del

tempo dopo l'apertura effettiva delle sonde finché non si verifica un errore di corrente costante. Esempio:Intervallo di 300 k 20 ms

Resistenza del cablaggio e resistenza di contatto

(Valore di resistenza tra SOURCE B e SOURCE A, esclu-

so il target di misurazione)

3  70 

30  100 

300  2 k

3 k 700 

2 k

Intervallo di 3 M 250 ms

Page 48

HIOKI RM3544A984-00

3.4 Controllo dei valori misurati

Impostazione del metodo di misurazione per un target aperto (impostazione della modalità di errore di corrente)

Questa sezione descrive come configurare il funzionamento dello strumento quando viene rilevata l'uscita di errore di corrente.

Se impostato sull'errore di corrente, viene determinata una rottura nel cablaggio del target di misurazione e non viene emessa alcuna valutazione del comparatore. Se impostato su fuori scala, viene determinata una rottura nel cavo di misurazione o un altro stato aperto come evento fuori scala e una valutazione del comparatore dei risultati Hi. Scegliere l'impostazione più adatta alla propria applicazione.

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the Measurement Settings Screen.

Selezionare la modalità di errore di corrente desiderata.

Return to the Measurement screen.

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Selection

Errore di corrente (default) Fuori scala

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 49

HIOKI RM3544A984-00

3.4 Controllo dei valori misurati

Per mantenere i valori misurati

La funzione di arresto automatico fornisce un metodo conveniente per controllare i valori misurati. Una volta stabilizzato il valore misurato, viene emesso un segnale acustico e il valore viene automaticamente mantenuto.

Open the Settings Screen.

Switch the function menu

to P.2/2.

The Settings screen

appears.

Open the Measurement Settings Screen.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Abilitare la funzione di arresto automatico.

Return to the Measurement screen.

Mentre viene mantenuto il valore misurato, l'indicatore HOLD si illumina.

Annullamento dell'operazione di arresto automatico

L'operazione di mantenimento viene automaticamente annullata quando i cavi di misurazione vengono rimossi dal target di misurazione e quindi portati nuovamente a contatto con il target di misurazione. È inoltre possibile annullare l'operazione di mantenimento premendo o modificando l'intervallo e la velocità di misurazione. Quando l'operazione di arresto viene annullata, l'indicatore HOLD si spegne.

Selection

ON OFF (default)

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 50

HIOKI RM3544A984-00

3.4 Controllo dei valori misurati

Page 51

Personalizzazione delle

HIOKI RM3544A984-00

condizioni di misurazione Capitolo 4

Prima di effettuare misurazioni, leggere attentamente "Precauzioni per l'uso" (pag. 12).

Questo capitolo descrive le funzionalità utilizzate per effettuare misurazioni più avanzate e più precise.

"4.1 Regolazione zero" (pag. 44)

"4.2 Stabilizzazione dei valori misurati (Funzione di misurazione media)"

(pag. 50)

"4.3 Correzione degli effetti della temperatura (Correzione della temperatura

(TC))" (pag. 52)

"4.4 Correzione dei valori misurati e visualizzazione delle proprietà fisiche

diverse dai valori di resistenza (funzione di ridimensionamento)" (pag. 54)

"4.5 Modifica del numero di cifre del valore misurato" (pag. 58)

Page 52

HIOKI RM3544A984-00

4.1 Regolazione zero

Eseguire la regolazione zero nelle seguenti circostanze:

• Il valore misurato non viene cancellato a causa di EMF termica o di altri fattori.

 Il valore misurato viene regolato su zero. (La precisione non è influenzata dall'esecuzione o meno della regolazione zero.)

• Il collegamento a quattro terminali (denominato collegamento Kelvin) è difficile.

 La resistenza residua dei fili di collegamento a due terminali viene annullata.

Per ulteriori informazioni su come eseguire correttamente la regolazione zero, consultare "Appendice 6 Regolazione zero" (pag. A8).

Prima della regolazione zero

• Eseguire la regolazione zero quando cambia la temperatura ambiente o quando viene

sostituito un cavo di misurazione dopo aver eseguito la regolazione zero. Tuttavia, quando è difficile eseguire la regolazione zero, ad esempio quando si utilizza L2102 o L2103 Cavo di prova a punta, eseguire la regolazione zero utilizzando L2101 Cavo con pinze standard in dotazione o un cavo simile, quindi passare al cavo a pin per eseguire la misurazione.

• La regolazione zero deve essere eseguita in ogni intervallo da utilizzare. Eseguire la

regolazione zero solo per la gamma di corrente quando si imposta l'intervallo manualmente o per tutti gli intervalli quando si utilizza la gamma automatica.

• I valori di regolazione zero vengono mantenuti internamente anche quando lo strumento

è spento. Inoltre, vengono salvati con pannelli. È inoltre possibile scegliere di non caricare i valori di regolazione zero dai pannelli.

Vedere:"6.1 Salvataggio delle condizioni di misurazione (Funzione di salvataggio pan-

nello)"(pag.72) "6.2 Caricamento delle condizioni di misurazione (Funzione di caricamento pan-

• La regolazione zero può essere eseguita anche quando il segnale EXT I/O 0ADJ è su

• Sebbene la resistenza da -3% f.s. a 50% f.s. possa essere annullata in ogni intervallo,

• Se viene misurata una resistenza inferiore al valore di resistenza quando è stata eseguita

nello)"(pag.73)

ON (se cortocircuitato con il pin ISO_COM del connettore EXT I/O).

provare a mantenere la resistenza annullata a 3% f.s. (f.s.=30.000 dgt.) L'intervallo di regolazione zero può essere modificato su TIGHT (da -3% f.s. a 3% f.s.).

Vedere:"Modifica dell'intervallo di regolazione zero" (pag. 47)

la regolazione zero, il valore misurato sarà negativo. Esempio: Se si imposta un offset di 20 m per l’intervallo di 300 m Se si misurano 10 m, viene visualizzato -10 m.

Page 53

Esecuzione della regolazione zero

HIOKI RM3544A984-00

Cortocircuitare i cavi di misurazione insieme.

L2101

SENSE

SOURCE

Corretto

Rosso

Portare i segni "V” insieme nella stessa posizione.

SENSE

SOURCE

Nero

4.1 Regolazione zero

SENSE

SOURCE

SENSE

Non corretto

Rosso

SENSE A SENSE B

SOURCE A SOURCE B

Collegamento

L2102, L2103 (opzionali)

Poiché non è possibile eseguire la regolazione zero con L2102 o L2103, utilizzare L2101 Cavo con pinze o un altro tipo di cavo per eseguire la regolazione zero.

L2104 (opzionale)

Collocare i morsetti a coccodrillo all'esterno e le aste all'interno quando si esegue la regolazione zero.

Nero

Collegamento

Page 54

HIOKI RM3544A984-00

4.1 Regolazione zero

Verificare che il valore misurato rientri in ±3% f.s. Se l'intervallo di regolazione

zero è impostato su NORMAL (da -3% f.s. a 50% f.s.), è possibile eseguire la regolazione zero quando il valore misurato è 50% f.s. o meno in ciascun intervallo, ma viene emesso un avviso quando è superiore a 3% f.s.

Se non viene visualizzato alcun valore misurato, verificare che i cavi di misurazione siano stati cablati correttamente.

Cablaggio corretto Cablaggio non corretto

Eseguire la regolazione zero.

Viene visualizzato un messaggio di conferma. Confermare e tornare alla

schermata di misurazione.

Switch the function menu to P.2/2.

[0ADJ] Eseguire la regolazione zero.

Eseguire la regolazione zero e tornare alla schermata di misurazione.

Annullare l'operazione e tornare alla schermata precedente.

Page 55

4.1 Regolazione zero

HIOKI RM3544A984-00

Errori di regolazione zero

In caso di errori di regolazione zero, viene visualizzato il seguente messaggio di errore.

Prima di tentare di nuovo la regolazione zero, verificare quanto segue:

• Verificare che il valore misurato rientri in ogni intervallo (NORMAL: da -3% f.s. a 50% f.s.,

TIGHT: da -3% f.s. a 3% f.s.).

• Quando si utilizzano cavi di misurazione realizzati dall’utente, ridurre la resistenza del

cablaggio.

• Verificare che i collegamenti dei cavi di misurazione siano corretti.

Vedere:"*2 Funzione di rilevamento errore di corrente" (pag. 39)

• In caso di errore della regolazione zero per la gamma automatica, la regolazione zero

viene annullata per tutti gli intervalli.

• In caso di errore della regolazione zero per la gamma impostata manualmente, la regola-

zione zero viene annullata per l’intervallo di corrente.

Modifica dell'intervallo di regolazione zero

Sebbene l'impostazione predefinita dell'intervallo di regolazione zero sia compresa tra -3% f.s. e 50% f.s. (l'avviso viene emesso quando il valore è superiore a 3% f.s.), l'intervallo di regolazione zero può essere modificato all'impostazione per cui un valore superiore a 3% f.s. genera un errore senza emettere alcun avviso.

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

The Settings screen appears.

Open the System Setting Screen.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Page 56

HIOKI RM3544A984-00

4.1 Regolazione zero

Selezionare la funzione di impostazione dell’intervallo di regolazione zero su

TIGHT.

Return to the Measurement screen.

L'impostazione modificata viene applicata alla regolazione zero da eseguire dopo la modifica dell'impostazione. La regolazione zero già eseguita e salvata dal pannello rimane valida. Eseguire di nuovo la regolazione zero, ove necessario.

Annullamento della regolazione zero

Annullare la regolazione zero per tutti gli intervalli.

Open the Settings Screen.

Selection

Intervallo: da -3% f.s. a 3% f.s.

Intervallo: da -3% f.s. a 50% f.s. (default)

Tornare alla schermata di misurazione.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the Measurement Settings Screen.

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Page 57

Selezionare 0 ADJUST.

HIOKI RM3544A984-00

4.1 Regolazione zero

Viene visualizzato un messaggio di conferma. Confermare e tornare alla

schermata di misurazione.

Return to the Measurement screen.

Selection

Annullare la regolazione zero.

Annullare la regolazione zero e tornare alla schermata di impostazioni.

Annullare l'operazione e tornare alla schermata precedente.

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 58

HIOKI RM3544A984-00

4.2 Stabilizzazione dei valori misurati (Funzione di misurazione media)

La funzione di misurazione media calcola la media di più valori misurati e visualizza i risultati. Può essere utilizzato per ridurre la variazione dei valori misurati.

Per la misurazione del trigger interno (marcia libera), viene calcolata una media mobile. Per la misurazione del trigger esterno (e operazione del comando :READ?) (marcia non libera), viene utilizzata una media aritmetica. Per ulteriori informazioni sui comandi di comunicazione, consultare il disco applicazioni fornito in dotazione.

Media (delle misurazioni da D1 a D6) con i campioni di misurazione media impostati su 2.

1º campione 2º campione 3º campione Marcia libera (media mobile) (D1+D2)/2 (D2+D3)/2 (D3+D4)/2 Marcia non libera (media aritmetica) (D1+D2)/2 (D3+D4)/2 (D5+D6)/2

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the Measurement Settings Screen.

Abilitare la funzione di misurazione media.

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Selection

Abilita la funzione di misurazione media

Disabilita la funzione di misurazione media (default) (andare al passaggio 5)

Page 59

4.2 Stabilizzazione dei valori misurati (Funzione di misurazione media)

HIOKI RM3544A984-00

Impostare il numero di iterazioni di misurazione media

Gamma di impostazione: Da 2 a 100 volte (impostazione predefinita: 2 volte)

Return to the Measurement screen.

Spostare il cursore all’impostazione da configurare. Rendere il valore modificabile con il tasto .

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Spostarsi tra le cifre.

( Annulla)

Tornare alla schermata di misurazione.

Modificare i valori.

Page 60

HIOKI RM3544A984-00

4.3 Correzione degli effetti della temperatura (Correzione della temperatura (TC))

La correzione della temperatura converte i valori di resistenza in valori di resistenza a temperatura standard e visualizza il risultato.

Per ulteriori informazioni sul principio di correzione della temperatura, consultare "Appendice 4 Correzione della temperatura (TC) Funzione" (pag. A4). Per eseguire la correzione della temperatura, collegare il sensore di temperatura al connettore TEMP.SENSOR sul retro dello strumento.

Vedere:"2.3 Collegamento di Z2001 Sensore di temperatura (quando si utilizza il TC)" (pag. 27)

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the Measurement Settings Screen.

Abilitare la funzione di correzione della temperatura. (TC)

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Selection

Abilita la funzione TC Disabilita la funzione TC

(Impostazione predefinita) (andare al passaggio 5)

Page 61

4.3 Correzione degli effetti della temperatura (Correzione della temperatura (TC))

HIOKI RM3544A984-00

Impostare la temperatura di riferimento e il coefficiente di temperatura.

(Impostare la temperatura di riferimento e il coefficiente di temperatura seguendo i passaggi da 1 a 3 per ognuno)

Spostare il cursore all’impostazione da configurare. Rendere il valore modificabile con il tasto .

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Gamma di impostazione temperatura di riferimento : da -10,0 a 99,9°C (impostazione predefinita: 20°C) coefficiente di temperatura : da -9999 a 9999 ppm/°C (impostazione predefinita:

Return to the Measurement screen.

3930 ppm/°C)

Spostarsi tra le cifre.

( Annulla)

Tornare alla schermata di misurazione.

Modificare i valori.

Page 62

HIOKI RM3544A984-00

4.4 Correzione dei valori misurati e visualizzazione delle proprietà fisiche diverse dai valori di resistenza (funzione di ridimensionamento)

Questa funzione applica una correzione ai valori misurati. Può essere utilizzata per annullare gli effetti della posizione di prova o le differenze tra gli strumenti di misurazione o per applicare un offset specificato dall'utente in alternativa alla regolazione zero. Inoltre, è possibile specificare le unità, consentendo di utilizzarle per convertire i valori misurati in proprietà fisiche diverse dalla resistenza (ad esempio, lunghezza).

Il ridimensionamento viene eseguito mediante le seguenti equazioni:

RS = A × R + B

RS: Valore di resistenza dopo il ridimensionamento R : Valore misurato dopo la regolazione zero e la correzione della temperatura A : Coefficiente di guadagno Gamma di impostazione: Da 0,2000 × 10 B : Offset Gamma di impostazione: Da 0 a ±1 × 109 (risoluzione

massima: 1 n)

I valori misurati visualizzati e inviati/ricevuti, nonché il formato di uscita della stampante, variano in base al coefficiente di guadagno.

-3

a 1,9999 × 10

Intervallo

(Da 0,2000 a

1,9999)

×10

30 m 00,000  000,00  0,0000 m 00,000 m 000,00 m 0,0000 00,000

300 m 000,00  0,0000 m 00,000 m 000,00 m 0,0000 00,000 000,00

3  0,0000 m 00,000 m 000,00 m 0,0000 00,000 000,00 0,0000 k

30  00,000 m 000,00 m 0,0000 00,000 000,00 0,0000 k 00,000 k

300  000,00 m 0,0000 00,000 000,00 0,0000 k 00,000 k 000,00 k

3 k 0,0000 00,000 000,00 0,0000 k 00,000 k 000,00 k 0,0000 M

30 k 00,000 000,00 0,0000 k 00,000 k 000,00 k 0.0000 M 00,000 M

300 k 000,00 0,0000 k 00,000 k 000,00 k 0,0000 M 00,000 M 000,00 M

3 M 0,0000 k 00,000 k 000,00 k 0,0000 M 00,000 M 000,00 M 0,0000 G

Open the Settings Screen.

-3

(Da 0,2000 a

1,9999)

-2

×10

Coefficiente di guadagno

(Da 0,2000 a

1,9999)

×10

(Da 0,2000 a

-1

1,9999)

×1

(Da 0,2000 a

1,9999)

×10

(Da 0,2000 a

1,9999)

×10

(Da 0,2000 a

1,9999)

×10

Switch the function menu to P.2/2.

The Settings screen appears.

Page 63

HIOKI RM3544A984-00

4.4 Correzione dei valori misurati e visualizzazione delle proprietà fisiche diverse dai valori di resistenza (funzione di ridimensionamento)

Open the Measurement Settings Screen.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Abilitare la funzione di ridimensionamento.

Impostare il coefficiente di guadagno.

Gamma di impostazione: da 0,2000×10-3 a 1,9999×10

Selection

Abilita la funzione di ridimensionamento

Disabilita la funzione di ridimensionamento (default) (andare al passaggio 8)

Spostare il cursore all’impostazione da configurare. Rendere il valore modificabile con il tasto .

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Non è possibile impostare direttamente l'esponente (E+3, ecc.). Usare e per moltiplicare per 10 e 1/10, ove necessario.

Spostarsi tra le cifre.

Moltiplicare per 10. Moltiplicare per 1/10. Cancellare il valore.

( Annulla)

Modificare i valori.

Page 64

HIOKI RM3544A984-00

4.4 Correzione dei valori misurati e visualizzazione delle proprietà fisiche diverse dai valori di resistenza (funzione di ridimensionamento)

Impostare l’offset.

Spostare il cursore all’impostazione da configurare. Rendere il valore modificabile con il tasto .

Modificare i valori.

Gamma di impostazione: da 0 a ±1×109 (risoluzione massima: 1 n, impostazione predefinita: 0)

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Non è possibile impostare direttamente l'esponente (E+3, ecc.). Usare e per moltiplicare per 10 e 1/10, ove necessario.

Spostarsi tra le cifre.

Moltiplicare per 10. Moltiplicare per 1/10. Cancellare il valore.

( Annulla)

Impostare le unità per i valori misurati visualizzati.

Selection

Utilizzare  come unità. (default) (andare al passaggio 8)

Eliminare l’unità. (andare al passaggio 8)

Utilizzare una unità definita dall’utente.

Page 65

HIOKI RM3544A984-00

4.4 Correzione dei valori misurati e visualizzazione delle proprietà fisiche diverse dai valori di resistenza (funzione di ridimensionamento)

Modificare l’unità, se desiderato.

Return to the Measurement screen.

Rendere il valore modificabile con

il tasto .

Spostarsi tra le cifre.

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Immettere un numero da 0 a 9. Immettere una lettera dalla A

alla z. Eliminare 1 carattere.

( Annulla)

Tornare alla schermata di misurazione.

Modificare i valori.

Il calcolo del ridimensionamento viene eseguito sui valori misurati dopo il calcolo della regolazione zero. Di conseguenza, i valori misurati potrebbero non essere pari a zero anche dopo la regolazione zero.

• Se il risultato del calcolo supera l'intervallo di visualizzazione, il valore misurato non viene

visualizzato a fondo scala. Esempio: Se si imposta un offset di 9  per l’intervallo di 3   I valori superiori a 1  vengono visualizzati come OvrRng.

• Se il risultato del calcolo è negativo, il valore visualizzato sarà negativo.

Esempio: Se si imposta un offset di -50 m per l’intervallo di 300 m  Se si misurano 30 m, viene visualizzato -20 m.

Page 66

HIOKI RM3544A984-00

4.5 Modifica del numero di cifre del valore misurato

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the Measurement Settings Screen.

Selezionare il numero di cifre di misurazione.

Return to the Measurement screen.

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Selection

5 cifre (35.000 dgt.) (default)

4 cifre (3.500 dgt.)

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 67

Valutazione

HIOKI RM3544A984-00

Funzione

Questo capitolo descrive le valutazioni dei valori misurati (la funzione comparatore). La funzione comparatore offre le seguenti funzionalità:

• Visualizzazione delle informazioni sullo strumento (spia COMP Hi/IN/Lo)

Valore misurato > Valore limite superiore

Valore limite superiore  Valore misurato  Valore limite inferiore

Valore misurato < Valore limite inferiore

• Suono del segnalatore acustico

(Per impostazione predefinita, il segnalatore acustico è disabilitato)

Vedere:"Verifica delle valutazioni con segnale acustico (funzione di impostazione del segnale

acustico di valutazione)"(pag.68)

• Visualizzazione dei dati lontano dallo strumento

L2105 Connessione comparatore LED è un'opzione.

Vedere:"Controllo delle valutazioni con L2105 Connessione comparatore LED (opzio-

nale)"(pag.70)

• Emissione dei risultati di valutazione su apparecchiature esterne

Vedere:"Capitolo 8 Controllo esterno (EXT I/O)" (pag. 89)

Inoltre, i tempi di valutazione possono essere ritardati.

Vedere:"Ritardo dei tempi di valutazione"(pag.66)

Capitolo 5

Page 68

HIOKI RM3544A984-00

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

La modalità di valutazione del comparatore può essere impostata come segue:

Decidere se un valore misurato è compreso tra i valori di soglia superiore e inferiore specificati (valori assoluti) (pag. 62)

Decidere se un valore misurato rientra nei limiti di tolleranza specificati relativi ad un valore di riferimento specificato (pag. 64)

Selezionare la modalità di valutazione ABS

esempio

100,00 m . soglia superiore 80,00 m ... soglia inferiore

Soglia superiore []

Soglia inferiore []

Selezionare la modalità di valutazione REF%

esempio

12,000 k... valore di riferimento

±0,08% ....... tolleranza positiva/

negativa

Tolleranza positiva [%]

Valore di riferimento [] Tolleranza

negativa [%]

Hi IN IN

Prima di utilizzare la funzione comparatore

• L'indicatore di valutazione del comparatore funziona come segue per eventi fuori scala

(display “OvrRng”) ed errori di misurazione (display “- - - - -”):

Vedere:"Verifica degli errori di misurazione"(pag.38)

Visualizzazione del

valore misurato

+OvrRng Hi

-OvrRng Lo

- - - - -

• Se si spegne lo strumento durante l'impostazione del comparatore, le modifiche alle

impostazioni vengono perdute quando si ripristinano i valori precedenti. Per accettare le impostazioni, premere il tasto .

Indicatore di valutazione del com-

paratore

Off (nessuna valutazione)

Page 69

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

HIOKI RM3544A984-00

Abilitazione e disabilitazione della funzione comparatore

La funzione comparatore è disabilitata per impostazione predefinita. Quando la funzione viene disabilitata, le impostazioni del comparatore vengono ignorate.

Aprire la schermata di impostazioni del comparatore.

Viene visualizzata la schermata di impostazioni del comparatore.

Abilitare o disabilitare la funzione comparatore.

Porta la funzione comparatore su ON o OFF.

Return to the Measurement screen.

Quando la funzione comparatore è su OFF

Le valutazioni del comparatore sono indicate solo quando la funzione comparatore è abilitata.

L'intervallo non può essere modificato mentre si utilizza la funzione comparatore. Per modificare l'intervallo, utilizzare i tasti e nella schermata di impostazioni del comparatore. Per utilizzare la gamma automatica, portare su OFF la funzione comparatore.

Quando la funzione comparatore è su ON

Page 70

HIOKI RM3544A984-00

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

Decidere in base alle soglie superiore/inferiore (modalità ABS)

Esempio di impostazione: Soglia superiore 150 m, soglia inferiore 50 m

Per interrompere il processo di impostazione, premere . Le impostazioni vengono abbandonate e il display torna alla schermata precedente.

Aprire la schermata di impostazione della soglia del valore assoluto.

Passare alla modalità ABS.

Soglia superiore

Soglia inferiore

Impostare la gamma.

Impostare la gamma da utilizzare. Cambiare la posizione del punto decimale e l'unità (cambiare ogni volta che si preme il tasto).

Impostare la tolleranza positiva.

Spostarsi tra le cifre.

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Per ripristinare i valori numerici

Premere per cancellare il valore limite superiore. Il valore limite superiore viene ripristinato su 0.

Modificare i valori.

Page 71

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

HIOKI RM3544A984-00

Impostare la tolleranza negativa allo stesso modo.

Accettare le impostazioni e tornare alla schermata di misurazione.

Page 72

HIOKI RM3544A984-00

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

Decidere in base al valore di riferimento e alla tolleranza (modalità REF%)

Quando si abilita la modalità REF%, il valore misurato viene visualizzato come valore assoluto (%).

Valore mi-

Valore relativo = (tolleranza)

surato

Valore di ri-

ferimento

- 1

× 100 [%]

Intervallo di visualizzazione: da -999,99% a +999,99%

Esempio di impostazione: Impostare un valore di riferimento di 100 m con consentita.

Per interrompere il processo di impostazione, premere . Le impostazioni vengono abbandonate e il display torna alla schermata precedente.

Aprire la schermata di impostazione della tolleranza relativa.

Impostare la gamma.

Impostare la gamma da utilizzare. Cambiare la posizione del punto decimale e l'unità (cambiare ogni volta che si preme il tasto).

±1% di gamma

Valore di riferimento

Gamma consentita (gamme limite superiore e inferiore relative al valore di riferimento)

Page 73

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

HIOKI RM3544A984-00

Impostare il valore di riferimento.

La pressione di un tasto non operativo durante l'impostazione implica l’emissione di un segnale acustico basso (quando il segnalatore acustico del tasto è abilitato).

Spostarsi tra le cifre.

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Per ripristinare i valori numerici

Premere per cancellare il valore di riferimento. Il valore di riferimento viene ripristinato su 0.

Impostare la gamma consentita (valori limite superiore e inferiore).

Spostarsi tra le cifre.

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Per ripristinare i valori numerici

Premere per cancellare i valori limite superiore e inferiore. I valori limite superiore e inferiore viene ripristinato su 0.

Accettare le impostazioni e tornare alla schermata di misurazione.

Modificare i valori.

Page 74

HIOKI RM3544A984-00

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

Ritardo dei tempi di valutazione

I tempi di valutazione possono essere ritardato per non decidere alcuna valutazione finché un valore di misurazione non diventa stabile.

Esempio quando la funzione di ritardo della valutazione è impostata su OFF

Ordine di

misurazione

Viene visualizzato l'errore di misurazione (“

- - - - -

”)

1º 2º 3º 4º 5º 6º

Valutazione

Non valutato

1ª

valutazione

2ª

valutazione

3ª

valutazione

4ª

valutazione

5ª

valutazione

6ª

valutazione

Esempio quando la funzione di ritardo della valutazione è impostata su ON e il numero di misurazioni non valutate è tre

Ordine di

misurazione

Valutazione

Viene visualizzato l'errore di misurazione (“

- - - - -

”)

1º 2º 3º 4º 5º 6º

Non valutato

Open the Settings Screen.

4ª

valutazione

Switch the function menu to P.2/2.

The Settings screen

5ª

valutazione

6ª

valutazione

appears.

Open the Measurement Settings Screen.

Spostare il cursore sulla scheda [MEAS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Page 75

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

HIOKI RM3544A984-00

Abilitare la funzione di ritardo della valutazione.

Impostare il numero di misurazioni non valutate.

Gamma di impostazione: Da 1 a 100 volte (impostazione predefinita: 1 volta)

Return to the Measurement screen.

Selection

Abilita la funzione di ritardo della valutazione

Disabilita la funzione di ritardo della valutazione (default) (andare al passaggio 5)

Spostare il cursore all’impostazione da configurare. Rendere il valore modificabile con il tasto .

Spostare il cursore sulla cifra che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il valore con i tasti cursore su e giù.

Spostarsi tra le cifre.

( Annulla)

Modificare i valori.

• Quando la funzione di arresto automatico è impostata su ON, la funzione di ritardo della

valutazione viene automaticamente impostata su OFF.

• Per la marcia non libera, la funzione di ritardo della valutazione viene automaticamente

impostata su OFF.

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 76

HIOKI RM3544A984-00

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

Verifica delle valutazioni con segnale acustico (funzione di impostazione del segnale acustico di valutazione)

Il segnalatore acustico del comparatore può essere abilitato e disabilitato. Il segnalatore acustico del comparatore è disabilitato (OFF) per impostazione predefinita.

È possibile impostare toni di valutazione separati per le valutazioni Hi, IN e Lo.

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the System Setting Screen.

Selezionare il segnale acustico per valutazioni Hi.

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Selection

Da a Selezionare il segnale acustico desiderato.

Disabilitare il segnalatore acustico. (default) (andare al passaggio 5)

Page 77

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

HIOKI RM3544A984-00

Seleziona il numero di volte in cui il segnalatore acustico suona per le valuta-

zioni Hi.

Spostare il cursore all’impostazione da configurare.

Per un suono continuo del

segnalatore acustico

Per impostare il numero di segnali acustici:

Cambiare il numero

Gamma di impostazione: da 1 a 5 volte, continuo

Ripetere questa procedura per configurare le impostazioni per valutazioni IN

e Lo.

Return to the Measurement screen.

di segnali acustici.

Tornare alla schermata di misurazione.

Non è possibile regolare il volume. Se il volume è troppo alto, coprire l'apertura sul fondo dello strumento, ad esempio con un pezzo di nastro.

Page 78

HIOKI RM3544A984-00

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

Controllo delle valutazioni con L2105 Connessione comparatore LED (opzionale)

Collegando L2105 Connessione comparatore LED al connettore COMP.OUT, è possibile controllare i risultati di valutazione ad una certa distanza dallo strumento. L’indicatore diventa verde per valutazioni IN e rosso per valutazioni Hi e Lo.

Metodi di collegamento

Prima di collegare l'Connessione comparatore LED, leggere attentamente "Precauzioni per l'uso"(pag.5).

Fissaggio dell'Connessione comparatore LED

Collocare l'Connessione comparatore LED nel punto desiderato.

Esempio: Utilizzando una fascetta e due avvolgitori a spirale in dotazione con l'L2105, collegare

l'Connessione comparatore LED a un cavo di misurazione.

L2101 Cavo con pinze

L2105 Connessione comparatore LED

Avvolgitore a spirare (piccolo)

Avvolgitore a spirare (grande)

Fascetta

Collegamento dell'Connessione comparatore LED allo strumento

Pannello anteriore

Connettore COMP.OUT

L2105 Connessione comparatore LED

1 Verificare che l’interruttore di alimenta-

zione principale dello strumento (pannello posteriore) è su OFF( ).

2 Inserire L2105 Connessione compara-

tore LED nel connettore COMP.OUT

pannello anteriore.

Inserire la spina in modo sicuro e completo nel connettore.

sul

Page 79

Salvataggio e caricamento di

HIOKI RM3544A984-00

pannelli

(Salvataggio e caricamento

delle condizioni di misurzione)

Le condizioni di misurazione della corrente possono essere salvate e caricate utilizzando la funzione di caricamento pannello dai tasti, dai comandi di comunicazione o da EXT-I/O.

Lo strumento può salvare fino a 10 serie di condizioni di misurazione. Le condizioni salvate vengono mantenute anche quando lo strumento è spento.

Impostazioni che possono essere salvate con la funzione di salvataggio pannello

• Nome pannello

• Intervallo di misurazione della resistenza

• Velocità di misurazione

• Misurazione media

• Comparatore

• Segnale acustico di valutazione comparatore

• Ridimensionamento

• Correzione della temperatura (TC)

• Arresto automatico

• Regolazione zero (è possibile disabilitare il caricamento di questi

valori)

Capitolo 6

Page 80

HIOKI RM3544A984-00

6.1 Salvataggio delle condizioni di misurazione (Funzione di salvataggio pannello)

Open the Panel List Screen.

The Panel List Screen appears.

Salvare le condizioni di misurazione.

Immettere il nome del pannello.

(Se si immette il numero di un pannello precedentemente salvato, viene visualizzato un messaggio di avviso.)

Spostare il cursore sul carattere che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il carattere con i tasti cursore su e giù.

Selection

Salvare le condizioni.

Spostarsi tra i caratteri.

Immettere un numero da 0 a 9. Immettere una lettera dalla A

alla Z o un carattere di sottolineatura (_).

Eliminare 1 carattere.

( Annulla)

Cambiare caratteri.

Page 81

HIOKI RM3544A984-00

6.2 Caricamento delle condizioni di misurazione (Funzione di caricamento pannello)

Carica le impostazioni di misurazione salvate dalla funzione di salvataggio pannello. Per impostazione predefinita, il caricamento di un pannello comporta il caricamento di valori di regolazione zero. Se non si desidera caricare valori di regolazione zero, consultare "Prevenzione del caricamento di valori di regolazione zero"(pag.74).

Open the Panel List Screen.

The Panel List Screen appears.

Selezionare un numero del pannello.

Dati salvati per il pannello selezionato

Selection

Verificare che venga visualizzato il messaggio di conferma e tornare alla

schermata di misurazione.

Caricare il pannello. (È inoltre possibile caricare il pannello con il tasto )

Caricare il pannello e passare alla schermata di misurazione (si può utilizzare anche il tasto ).

Annullare l'operazione e tornare alla schermata precedente. (si può utilizzare anche il tasto ).

Il nome del pannello caricato viene visualizzato nella schermata di misurazione.

Page 82

HIOKI RM3544A984-00

6.2 Caricamento delle condizioni di misurazione (Funzione di caricamento pannello)

• I pannelli possono anche essere caricati con i comandi di controllo e comunicazione da

EXT I/O LOAD0 a LOAD3.

Vedere:"Capitolo 8 Controllo esterno (EXT I/O)"; "Segnali di ingresso" (pag. 93)

• Se le condizioni di misurazione vengono modificate dopo il caricamento, il nome del pan-

Per impostazione predefinita, vengono caricati anche i valori di regolazione zero insieme ai dati del pannello. La seguente procedura può essere utilizzata per impedire il caricamento di valori di regolazione zero.

Per ulteriori informazioni sui comandi, consultare il disco applicazioni fornito in dotazione.

nello non viene più visualizzato.

Prevenzione del caricamento di valori di regolazione zero

Open the Settings Screen.

Passare al menu delle funzioni P.2/2.

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Open the System Setting Screen.

Selezionare se caricare i valori di regolazione zero.

Return to the Measurement screen.

Selection

Quando viene caricato un pannello, modificare i valori di regolazione zero sui valori effettivi al momento del salvataggio del pannello. (default)

Non modificare i valori di regolazione zero, anche quando vengono caricati i dati del pannello.

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 83

6.3 Cambio dei nomi del pannello

HIOKI RM3544A984-00

6.3 Cambio dei nomi del pannello

Open the Panel List Screen.

Selezionare un numero del pannello.

The Panel List Screen appears.

Modificare il nome del pannello.

Return to the Measurement screen.

Spostare il cursore sul carattere che si desidera impostare con i tasti cursore sinistro e destro. Modificare il carattere con i tasti cursore su e giù.

( Annulla)

Selection

Modificare il nome del pannello.

Spostarsi tra i caratteri.

Immettere un numero da 0 a 9. Immettere una lettera dalla A

alla Z o un carattere di sottolineatura (_).

Eliminare 1 carattere.

Tornare alla schermata di misurazione.

Cambiare caratteri.

Page 84

HIOKI RM3544A984-00

6.4 Eliminazione dei dati del pannello

Open the Panel List Screen.

The Panel List Screen appears.

Selezionare un numero del pannello.

Verificare che venga visualizzato il messaggio di conferma e tornare alla

schermata di misurazione.

Return to the Measurement screen.

Selection

Eliminare il pannello.

Eliminare il pannello e passare alla schermata precedente (si può utilizzare anche il tasto ).

Annullare l'operazione e tornare alla schermata precedente. (si può utilizzare anche il tasto ).

Tornare alla schermata di misurazione.

Una volta eliminati, i dati di un pannello non possono essere ripristinati (l'operazione di eliminazione non può essere annullata).

Page 85

Impostazioni del

HIOKI RM3544A984-00

sistema

Questo capitolo descrive le impostazioni del sistema.

"7.1 Disabilitazione e abilitazione delle operazioni dei tasti" (pag. 78)

"7.2 Impostazione manuale della frequenza della linea di alimentazione" (pag. 80)

"7.3 Abilitazione o la disabilitazione del segnalatore acustico del tasto" (pag.

82)

"7.4 Regolazione del contrasto dello schermo" (pag. 83)

"7.5 Regolazione della retroilluminazione" (pag. 84)

"7.6 Inizializzazione (Ripristino)" (pag. 85)

Capitolo 7

Page 86

HIOKI RM3544A984-00

7.1 Disabilitazione e abilitazione delle operazioni dei tasti

Disabilitazione delle operazioni dei tasti (funzione blocco tasti)

Attiva la funzione blocco tasti per disabilitare le operazioni dei tasti del pannello anteriore dello strumento. Sono disponibili tre livelli di blocco tasti per scopi specifici.

Vengono abilitate solo le impostazioni di base (intervallo, velocità, comparatore, caricamento pannello).

Disabilitazione di tutte le impostazioni tranne quelle del comparatore

Le operazioni dei tasti diversi da AUTO, RANGE ▲▼, SPEED, COMP,

PANEL, 0ADJ, PRINT, ENTER (trigger) e MENU [UNLOCK] (annulla-

mento blocco tasti) vengono disabilitate.

Per disabilitare le operazioni dei tasti: selezionare [MENU] [M.LOCK] viene visualizzato quando si torna alla schermata di misurazione.

Le operazioni con i tasti per modificare le impostazioni vengono disabilitate (sebbene il blocco tasti possa essere annullato).

Tutte le operazioni dei tasti vengono disabilitate.

Disabilitazione di tutte le operazioni dei tasti, comprese le impostazioni del comparatore

Tutte le operazioni dei tasti tranne ENTER (trigger) and MENU [UNLOCK] (annullamento blocco tasti) vengono disabilitate.

Per disabilitare le operazioni dei tasti: selezionare [FULL] [F.LOCK] viene visualizzato quando si torna alla schermata di misurazione.

Disabilitazione di tutti i tasti del pannello

Asserendo (ON) il segnale EXT I/O KEY_LOCK, si disabilitano tutti i tasti del pannello, inclusi MENU [UNLOCK] (annullamento blocco tasti) e

MENU [LOCAL] (disabilita il controllo remoto). Tuttavia, il tasto ENTER

(trigger) rimane abilitato (p. 89).

Per annullare lo stato di blocco tasti: Portare su OFF il segnale EXT I/O KEY_LOCK. Quando si esegue l'operazione di caricamento del pannello inviando un segnale LOAD, nessuna operazione dei tasti è disponibile mentre il segnale LOAD è in stato di attivazione. Per abilitare l’operazione dei tasti, disattivare il segnale LOAD al termine del caricamento pannello.

Switch the function menu to P.2/2.

Visualizzare la schermata di selezione del blocco tasti.

Page 87

7.1 Disabilitazione e abilitazione delle operazioni dei tasti

HIOKI RM3544A984-00

Abilitare o disabilitare le operazioni dei tasti.

[UNLOCK] viene visualizzato.

(L’operazione di blocco tasti attivata dal segnale EXT I/O KEY_LOCK non viene visualizzata)

Disabilitare tutto tranne l'annullamento blocco tasti e tornare alla schermata di misurazione. Disabilitare tutto tranne l'annullamento blocco tasti e la modifica delle impostazioni di base, quindi tornare alla schermata di misurazione.

Tornare alla schermata di misurazione.

Riabilitazione delle operazioni dei tasti (annullamento blocco tasti)

Il blocco tasti può essere annullato solo quando viene visualizzato [UNLOCK].

Tenere premuto [UNLOCK] per un secondo.

Se le operazioni dei tasti vengono disabilitate con il segnale KEY_LOCK, deasserire (OFF) il segnale per sbloccare i tasti. Quando si esegue l'operazione di caricamento del pannello inviando un segnale LOAD, nessuna operazione dei tasti è disponibile mentre il segnale LOAD è in stato di attivazione. Per abilitare l’operazione dei tasti, disattivare il segnale LOAD al termine del caricamento pannello.

Page 88

HIOKI RM3544A984-00

7.2 Impostazione manuale della frequenza della linea di alimentazione

Con l'impostazione predefinita (AUTO), lo strumento tenta di rilevare automaticamente la frequenza di linea, ma è disponibile anche l'impostazione manuale.

• A meno che la frequenza di linea non sia impostata correttamente, i valori misurati

potrebbero essere instabili. Viene visualizzato un messaggio di errore se il rumore di linea è sufficientemente elevato da impedire il corretto rilevamento della frequenza (ERR:097 (pag.169)). In tal caso, impostare manualmente la frequenza di linea dello strumento.

• Quando si seleziona l'impostazione AUTO, la frequenza di linea viene automaticamente

impostata su 50 o 60 Hz quando lo strumento viene acceso o ripristinato. Tuttavia, il rilevamento automatico non è disponibile quando la frequenza di linea cambia dopo l'accensione o il ripristino. Se la frequenza di linea effettiva si discosta da 50 o 60 Hz, selezionare la frequenza più vicina.

Esempi:

Se la frequenza di linea effettiva è di 50,8 Hz, selezionare l’impostazione 50 Hz. Se la frequenza di linea effettiva è di 59,3 Hz, selezionare l’impostazione 60 Hz.

Open the Settings Screen.

Open the System Setting Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Page 89

7.2 Impostazione manuale della frequenza della linea di alimentazione

HIOKI RM3544A984-00

Selezionare la frequenza di linea da utilizzare.

Return to the Measurement screen.

Selection

Rilevare automaticamente la frequenza di linea locale (default)

Quando la frequenza di linea è 50 Hz

Quando la frequenza di linea è 60 Hz

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 90

HIOKI RM3544A984-00

7.3 Abilitazione o la disabilitazione del segnalatore acustico del tasto

Il suono del segnalatore acustico del tasto può essere abilitato e disabilitato. Il segnalatore acustico del tasto è abilitato (ON) per impostazione predefinita.

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the System Setting Screen.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Selezionare se abilitare o meno il segnalatore acustico del tasto.

Abilita il segnalatore acustico (default)

Disabilita il segnalatore acustico

Return to the Measurement screen.

The Settings screen appears.

Selection

Tornare alla schermata di misurazione.

(Solo versione 2.00 e successiva) Per disabilitare il segnalatore acustico dei tasti, il segnale acustico di errore e il segnale

acustico di arresto automatico, spegnere e riaccendere lo strumento tenendo premuti i tasti

[F1] ed [ENTER]. "(

quindi il segnale acustico di errore e il segnale acustico di arresto automatico vengono impostati sulla stessa impostazione di mantenimento del segnalatore.

ERR,AUTO HOLD)" viene visualizzato come impostazione KEY CLICK,

Page 91

HIOKI RM3544A984-00

7.4 Regolazione del contrasto dello schermo

Lo schermo potrebbe diventare difficile da vedere quando la temperatura ambiente cambia. In tal caso, regolare il contrasto.

Open the Settings Screen.

Switch the function menu

to P.2/2.

The Settings screen

appears.

Open the System Setting Screen.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Regolare il contrasto.

Return to the Measurement screen.

Gamma di impostazione: da 0 a 100%,

Selection

Diminuire il contrasto. Aumentare il contrasto.

con intervalli del 5% (impostazione predefinita: 50%)

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 92

)

HIOKI RM3544A984-00

7.5 Regolazione della retroilluminazione

Regolare la luminosità della retroilluminazione per adattarla all'illuminazione ambientale.

• Quando viene selezionato il trigger esterno (EXT), la luminosità della retroilluminazione si riduce

automaticamente dopo un inattività di un minuto.

(Solo versione 2.00 e successiva) Per disabilitare l'attenuazione automatica della retroilluminazione, spegnere e riaccendere lo strumento tenendo premuti i tasti [F1] ed [ENTER]. La retroilluminazione non sarà più attenuata. Se il segnalatore acustico dei tasti viene disattivato mentre si utilizza questa impostazione, anche il segnale acustico di errore e il segnalatore acustico di arresto automatico vengono disabilitati.

Vedere: (pag.82)

• Tenere presente che il display potrebbe essere difficile da vedere quando la luminosità è impo-

stata su un valore troppo basso (prossimo allo 0%).

Open the Settings Screen.

Switch the function menu to P.2/2.

Open the System Setting Screen.

Regolare la retroilluminazione.

Return to the Measurement screen.

Gamma di impostazione: da 0 a 100%, con

The Settings screen appears.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Selection

Diminuire la luminosità della retroilluminazione. Aumentare la luminosità della retroilluminazione.

intervalli del 5% (impostazione predefinita: 80%

Tornare alla schermata di misurazione.

Page 93

HIOKI RM3544A984-00

7.6 Inizializzazione (Ripristino)

Sono disponibili due funzioni di ripristino. Per ulteriori informazioni sui comandi di comunicazione, consultare il disco applicazioni fornito in dotazione.

Ripristino: Ripristinare le condizioni di misurazione predefinite (ad eccezione dei dati del pannello).

Lo strumento può essere ripristinato con tre metodi.

• Ripristino dalla schermata di impostazioni del sistema

• Accendere lo strumento tenendo premuti e .

• Ripristino tramite controllo remoto

Comando ∗RST (le impostazioni dell'interfaccia non sono inizializzate)

Ripristino del sistema: Ripristina tutte le condizioni di misurazione e i dati di dati di

Il sistema dello strumento può essere ripristinato con tre metodi.

• Ripristino del sistema dalla schermata di impostazioni del sistema

• Accendere lo strumento tenendo premuti , e .

• Ripristino tramite controllo remoto

Comando :SYSTem:RESet (le impostazioni dell'interfaccia non sono inizializzate)

Questa procedura descrive il ripristino dalla schermata di impostazioni del sistema.

Open the Settings Screen.

Open the System Setting Screen.

salvataggio del pannello predefiniti.

Switch the function menu

to P.2/2.

The Settings screen

appears.

Spostare il cursore sulla scheda [SYS] con i tasti cursore sinistro e destro.

Page 94

HIOKI RM3544A984-00

7.6 Inizializzazione (Ripristino)

Selezionare RESET.

Selezionare se inizializzare lo strumento.

Al termine del ripristino del sistema, viene visualizzata la schermata di misurazione.

Selection

Eseguire un ripristino. Eseguire un ripristino del

sistema.

Eseguire

Annullare l’operazione

Page 95

7.6 Inizializzazione (Ripristino)

HIOKI RM3544A984-00

Impostazioni predefinite

Schermata Impostazione e tasto Impostazioni predefinite Vedere

Schermata di misurazione COMP OFF (pag.61)

Schermata di misurazione (pag. 1/2)

Schermata di misurazione (pag. 2/2)

Schermata di impostazione (SETTING)

Schermata di impostazioni di misurazione (MEAS)

Schermata di impostazioni del sistema (SYS)

Schermata di impostazioni EXT I/O

(I/O)

Schermata di impostazioni interfaccia di comunicazione

(IF)

AUTO ON  (RANGE) 3 M SPEED SLOW (pag.33)

VIEW (F2) OFF (pag.35)

0 ADJ (F1) OFF (pag.44) LOCK (F2) OFF (pag.78) TC SET OFF (pag.52) AVERAGE OFF (pag.50) AUTO HOLD OFF (pag.41) COMP DELAY OFF (pag.66) SCALING(A∗R+B) OFF A: +1,0000E+0 B: +0,0000E+0 UNIT:   DIGITS 5DGT (pag.58) CURR ERROR MODE CurErr (pag.40) KEY CLICK ON (pag.82) COMP BEEP Hi OFF

Lo OFF PANEL LOAD 0ADJ ON (pag.74) 0ADJ RANGE NORMAL (pag.47) CONTRAST 50 (pag.83) BACKLIGHT 80 (pag.84) POWER FREQ AUTO (pag.80) TRIG SOURCE INT (pag.109) TRIG EDGE OFF  ON (ON EDGE) (pag.111) TRIG/PRINT FILT OFF (pag.113) EOM MODE HOLD (pag.115) JUDGE/BCD MODE JUDGE (pag.117) INTERFACE RS232C (pag.123) SPEED 9600 bps (pag.126) DATA OUT OFF (pag.133) CMD MONITOR OFF (pag.131) PRINT INTRVL OFF (pag.142) PRINT COLUMN 1LINE (pag.141)

(pag.32)

(pag.54)

(pag.68)IN OFF

*1 Solo RM3544-01

Page 96

HIOKI RM3544A984-00

7.6 Inizializzazione (Ripristino)

Page 97

Controllo esterno

HIOKI RM3544A984-00

(EXT I/O)

Il connettore EXT I/O sul retro dello strumento supporta il controllo esterno fornendo l’uscita di EOM e segnali di valutazione del comparatore e accettando l'ingresso di segnali TRIG e KEY_LOCK. Tutti i segnali sono isolati dal circuito di misurazione e dalla terra (i pin comuni I/O sono condivisi). Il circuito di ingresso può essere commutato per alloggiare l'uscita del dissipatore di corrente (NPN) o l'uscita della sorgente di corrente (PNP).

Verificare i valori nominali di ingresso e uscita, comprendere le precauzioni di sicurezza per il collegamento di un sistema di controllo e utilizzarle di conseguenza.

Ingresso/uscita segnale

Controllare le specifiche I/O del controller.

Impostare l'interruttore NPN/PNP dello strumento. (pag.90)

Capitolo 8

Collegare il connettore EXT I/O dello strumento al controller. (pag.91)

Effettuare le impostazioni dello strumento. (pag. 109)

Page 98

HIOKI RM3544A984-00

8.1 Connettore di ingresso/uscita esterno e segnali

Commutazione tra assorbitore di corrente (NPN) e generatore di corrente (PNP)

Prima di commutare, consultare "Prima di passare da assorbitore di corrente (NPN) a generatore di corrente (PNP)" (pag. 11).

L’interruttore NPN/PNP consente di modificare il tipo di controller programmabile supportato. Lo strumento viene fornito con l'interruttore impostato sulla posizione NPN.

Vedere:"8.3 Circuito interno"(pag.104)

Impostazione dell’interruttore NPN/PNP

NPN PNP

Circuito di ingresso

RM3544

Circuito di uscita RM3544 Non polare Non polare

Uscita ISO_5V Uscita +5 V Uscita -5 V

Supporta uscita assorbitore. Supporta uscita generatore.

Sinistra: Assorbitore di corrente (NPN) Destra: Generatore di corrente (PNP)

Page 99

HIOKI RM3544A984-00

8.1 Connettore di ingresso/uscita esterno e segnali

Tipo di connettore e piedinatura dei segnali

Prima di collegare un connettore, consultare "Prima di collegare EXT I/O" (pag. 11). L’uso di EXT I/O abilita la seguente funzionalità di controllo:

• Inizio misurazione (TRIG)  Fine misurazione (EOM, INDEX)

 Acquisizione dei risultati di valutazione (HI, IN, LO, ERR)

• Inizio misurazione (TRIG)  Fine misurazione (EOM, INDEX)

 Acquisizione dei valori misurati (BCD_LOW, BCDm_n, RNG_OUTn)

• Caricamento pannello (da LOAD0 a LOAD3, TRIG)

• I/O per uso generico (IN0, IN1, OUT0, OUT1, OUT2)

La funzionalità descritta in "Esecuzione di un test I/O (funzione test EXT I/O)" (pag. 118) fornisce un modo conveniente per controllare il funzionamento di I/O esterno.

BCD3-3

BCD3-1

LO, BCD2-1, RNG_OUT1

BCD2-3, RNG_OUT3

HI, HILO

ERR

OUT2, BCD5-3, BCD1-3

OUT0, BCD5-1, BCD1-1

BCD4-3

BCD4-1

Connettore: (Lato strumento)

D-sub femmina a 37 pin con viti #4-40

OUT1, BCD5-2, BCD1-2

BCD4-2

BCD5-0, BCD1-0

BCD3-2

BCD4-0

INDEX, BCD2-0, RNG_OUT0

BCD2-2, RNG_OUT2

BCD3-0

Connettori di accoppiamento:

DC-37P-ULR (a saldatura) / DCSP-JB37PR (a saldatura per pressione) Japan Aviation Electronics Industry Ltd.

Connettore EXT I/O (lato strumento)

Nome

segnale

TRIG

IN0

I/O Funzione Logica Pin

Trigger esterno

Ingresso per uso

Edge 20 0ADJ IN Reg. zero Edge

generico

Nome

segnale

BCD

2 BCD_LOW IN

Uscita byte

Livello 21 (Riservato) - - -

inferiore

3 KEY_LOCK IN Blocco tasti Livello 22 LOAD0 IN

KEY_LOCK

(Riservato)

ISO_COM

ISO_5V

(Riservato)

PRINT, IN1

ISO_COM

EOM

BCD_LOW

TRIG, IN0

LOAD1

LOAD3

12345678910111213141516171819

202122232425262728293031323334353637

0ADJ

(Riservato)

LOAD0

LOAD2

(Riservato)

I/O Funzione Logica

Caricamento

pannello

Livello

Page 100

HIOKI RM3544A984-00

8.1 Connettore di ingresso/uscita esterno e segnali

Nome

segnale

4 LOAD1 IN

5 LOAD3 IN

6 (Riservato) - - - 25 (Riservato) - - -

7 (Riservato) - - - 26

8ISO_5V

9ISO_COM -

10 ERR OUT

11 HI, HILO OUT

LO,

BCD2-1,

RNG_OUT1

BCD2-3,

RNG_OUT3 14 BCD3-1 OUT BCD Livello 33 BCD3-2 OUT BCD Livello 15 BCD3-3 OUT BCD Livello 34 BCD4-0 OUT BCD Livello 16 BCD4-1 OUT BCD Livello 35 BCD4-2 OUT BCD Livello

17 BCD4-3 OUT BCD Livello 36

OUT0,

BCD5-1,

BCD1-1

OUT2,

BCD5-3,

BCD1-3

I/O Funzione Logica Pin

Caricamento

pannello

Caricamento

pannello

Uscita alimenta-

appli

zione isolata +5 V

cabil

OUT

OUT BCD Livello 32 BCD3-0 OUT BCD Livello

OUT

(-5 V)

Massa segnale comune isolato

Errore di misura-

zione

Valutazione

comparatore

Valutazione

comparatore

BCD

Uscita per uso

generico

BCD

Uscita per uso

generico

BCD

Livello 23 LOAD2 IN

Livello 24 (Riservato) - - -

-27ISO_COM-

-28EOMOUT

Livello 29

Livello 30 IN OUT

Livello 31

Livello 37

Livello

Nome

segnale

IN1

INDEX,

BCD2-0,

RNG_OUT0

BCD2-2,

RNG_OUT2

BCD5-0, BCD1-0

OUT1, BCD5-2, BCD1-2

I/O Funzione Logica

Caricamento pan-

nello

Stampa dei

valori misurati

Ingresso per uso

generico

Massa segnale comune isolato

Fine

misurazione Misurazione

OUT

OUT BCD Livello

OUT

analogica terminata

Valutazione

comparatore

Uscita per uso

generico

BCD

Livello

Edge

Livello

• Il segnale 0ADJ deve essere asserito (ON) per almeno 10 ms.

• Il telaio del connettore è collegato al pannello posteriore dello strumento (parti metalli-

che), nonché al terminale di terra di protezione dell'ingresso di alimentazione. Quando si cambia l'operazione di caricamento pannello utilizzando i comandi o i tasti, fissare i pin 4 e 5, nonché 22 e 23 su ON o OFF.

Hioki RM3544, RM3544-01 Instruction Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenuto

Introduzione

Verifica dei contenuti della confezione

Informazioni di sicurezza

Precauzioni per l'uso

1.1 Panoramica del prodotto e caratteristiche

Panoramica Capitolo 1

1.2 Nomi e funzioni delle parti

1.3 Processo di misurazione

1.4 Panoramica di organizzazione e uso delle schermate

2.1 Collegamento del cavo di alimentazione

2.2 Collegamento dei cavi di misurazione

2.3 Collegamento di Z2001 Sensore di temperatura (quando si utilizza il TC)

2.4 Accensione e spegnimento dello strumento

Accensione dello strumento con l’interruttore di alimentazione

Spegnimento dello strumento con l’interruttore di alimentazione

Annullamento dello stato di standby

Per portare lo strumento in stato di standby

2.5 Ispezione prima del funzionamento

Misurazioni di base

3.1 Selezione dell’intervallo di misurazione

3.2 Impostazione della velocità di misurazione

3.3 Collegamento dei cavi di misurazione al target di misurazione

3.4 Controllo dei valori misurati

Cambio di visualizzazione

Verifica degli errori di misurazione

Per mantenere i valori misurati

4.1 Regolazione zero

4.2 Stabilizzazione dei valori misurati (Funzione di misurazione media)

4.3 Correzione degli effetti della temperatura (Correzione della temperatura (TC))

4.4 Correzione dei valori misurati e visualizzazione delle proprietà fisiche diverse dai valori di resistenza (funzione di ridimensionamento)

4.5 Modifica del numero di cifre del valore misurato

5.1 Valutazione dei valori misurati (Funzione comparatore)

Abilitazione e disabilitazione della funzione comparatore

Decidere in base alle soglie superiore/inferiore (modalità ABS)

Decidere in base al valore di riferimento e alla tolleranza (modalità REF%)

Ritardo dei tempi di valutazione

Verifica delle valutazioni con segnale acustico (funzione di impostazione del segnale acustico di valutazione)

6.1 Salvataggio delle condizioni di misurazione (Funzione di salvataggio pannello)

6.2 Caricamento delle condizioni di misurazione (Funzione di caricamento pannello)

Prevenzione del caricamento di valori di regolazione zero

6.3 Cambio dei nomi del pannello

6.4 Eliminazione dei dati del pannello

7.1 Disabilitazione e abilitazione delle operazioni dei tasti

Disabilitazione delle operazioni dei tasti (funzione blocco tasti)

Riabilitazione delle operazioni dei tasti (annullamento blocco tasti)

7.2 Impostazione manuale della frequenza della linea di alimentazione

7.3 Abilitazione o la disabilitazione del segnalatore acustico del tasto

7.4 Regolazione del contrasto dello schermo

7.5 Regolazione della retroilluminazione

7.6 Inizializzazione (Ripristino)

Impostazioni predefinite

8.1 Connettore di ingresso/uscita esterno e segnali

Commutazione tra assorbitore di corrente (NPN) e generatore di corrente (PNP)

Tipo di connettore e piedinatura dei segnali