Fehlerbehebung
Falls das Gerät nicht richtig funktionieren sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren Hioki Händler oder Großhändler. Legen Sie beim
Einsenden des Geräts zur Reparatur unbedingt Details zu dem
Problem bei.
Entpacken des Geräts
Gerät gemäß den lokal gültigen Vorschriften handhaben und
entsorgen.
Übersicht
Dieses Gerät misst AC- und DC-Strom von bis zu 50 A mit hoher
Präzision. Aufgrund seiner ausgezeichneten Frequenzeigenschaften
(Amplitude und Phase) und Temperatureigenschaften
(Empfi ndlichkeit und Offset) kann es nicht nur zur Strommessung,
sondern auch zur hochpräzisen Leistungsmessung verwendet
werden
Teilbezeichnungen
Ausgangskabel
CH A CH B CH C CH D
Vorderseite
Stromeingangsanschlüsse
GND
Schutzhülle
Befestigen Sie den Aufkleber
mit den Kanalnummern hier.
CH D
CH C CH B CH A
Rückseite
des
Instruments
In der obigen Abbildung wird der PW9100-04 beschrieben (4-KanalModell).
Sicherheitsinformation
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den IEC
61010 Sicherheitsnormen konstruiert und vor dem Versand
gründlichen Sicherheitsprüfungen unterzogen. Sofern Sie
allerdings bei der Nutzung des Geräts nicht die Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung beachten, können die integrierten
Sicherheitsfunktionen wirkungslos werden.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät verwenden:
GEFAHR
Durch Bedienungsfehler während der Verwendung
besteht Verletzungs- oder Todesgefahr und
die Gefahr von Sachschäden am Gerät. Stellen
Sie sicher, dass Sie die Anweisungen und
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung
verstanden haben, bevor Sie das Instrument
verwenden.
WARNUNG
Hinsichtlich der Stromversorgung bestehen
Risiken durch Stromschlag, Hitzeentwicklung,
Feuer oder Lichtbögen durch Kurzschlüsse.
Sofern das Gerät von nicht mit Strommessgeräten
vertrauten Personen eingesetzt werden soll, ist eine
Überwachung durch eine mit derartigen Geräten
vertraute Person erforderlich.
Kennzeichnung
In diesem Dokument sind der Schweregrad von Risiken und das
Gefahrniveau folgendermaßen gekennzeichnet.
GEFAHR
Kennzeichnet eine unmittelbare
Gefahrensituation, die ein schweres
Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für
das Bedienpersonal darstellt.
W ARNUNG
Kennzeichnet eine potenzielle
Gefahrensituation, die ein schweres
Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für
das Bedienpersonal darstellen kann.
Kennzeichnet Verbote.
Kennzeichnet eine Handlung, die
durchgeführt werden muss.
Am Gerät angebrachte Symbole
Kennzeichnet Warnhinweise und Gefahren. Wenn
dieses Symbol auf das Gerät aufgedruckt ist,
beachten Sie das entsprechende Thema in der
Bedienungsanleitung.
Kennzeichnet eine Masseklemme.
Kennzeichnet die Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) in EUMitgliedsländern.
Kennzeichnet, dass das Gerät den Vorschriften
der EG-Richtlinie entspricht.
Messkategorien
Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsanforderungen für
Messgeräte der Kategorien CAT II (1000 V) und CAT III (600 V).
T
Anschlussbuchse
CAT II
(≤1000 V)
Interne Verdrahtung
Verteilerkasten
Hauptanschlusspunkt
Netzanschlusspunkt
CAT IV
(≤600 V)
Stromzähler
CAT III
(≤600 V)
Feste Anlage
Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des
Leistungsanalysators.
Sicherheitsmaßnahmen für den
Betrieb
Installation des Geräts
Um ein Erhitzen des Geräts zu vermeiden, lassen Sie mindestens
20 mm Platz zwischen dem Gerät und den es umgebenden
Gegenständen.
Betriebsumgebung: Siehe die Bedienungsanleitung des
Leistungsanalysators.
GEFAHR
• Um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden,
berühren Sie keine Eingangsanschlüsse an dem
Spannungswandler, Stromwandler oder dem
Gerät, während diese in Betrieb sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit Schaltkreisen,
die ihre Ratings oder Spezifi kationen
überschreiten. Dies kann das Gerät beschädigen
oder erhitzen, was zu Verletzungen/Stromschlägen
führt.
• Um Stromschläge zu vermeiden, entfernen Sie
nicht das Gehäuse des Geräts.
• Dieses Gerät sollte nur an die Sekundärseite
eines Schalters angeschlossen werden. Falls ein
Kurzschluss auf der Sekundärseite auftritt, trennt
der Schalter den Stromkreis, um zu verhindern,
dass ein Kurzschlussstrom durch den Stromkreis
der Sekundärseite fl ießt. Wenn es auf der
Primärseite zu einem Kurzschluss kommt, fl ießt
ein hoher Strom, was zu Schäden am Gerät und
der Installation führt.
• Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie
Crimpkontakte, bei denen stromführende Drähte
mit einer Isolation abgedeckt werden.
WARNUNG
• Um Unfälle durch Stromschläge und Kurzschlüsse
zu vermeiden, schalten Sie den Strom der zu
messenden Leitung aus, bevor Sie das Gerät
anschließen.
• Die Stromeingangsanschlüsse des Geräts
könnten sich erhitzen, wenn ein hoher Strom
gemessen wird. Seien Sie bei der Messung und
beim Trennen der Drähte vorsichtig.
• Verbinden die Messleitungen fest mit den
Stromeingangsanschlüssen. Falls ein Anschluss
lose ist, erhöht sich der Kontaktwiderstand, was
zu Überhitzung, Durchbrennen der Geräte oder
Feuer führt.
• Um Schäden am Gerät zu vermeiden, schützen
Sie es bei Transport und Handhabung vor
Erschütterungen. Achten Sie besonders
darauf, Erschütterungen durch Fallenlassen zu
vermeiden.
• Um Geräteschäden oder Stromschläge zu
vermeiden, verwenden Sie nur die ursprünglich
installierten Eingangsschrauben (M6) oder
Schutzhüllen. Falls Sie Schrauben verloren haben
oder feststellen, dass Schrauben beschädigt sind,
fragen Sie bitte Ihren Hioki-Händler nach Ersatz.
Bei der Verwendung in Wohngebieten kann dieses Gerät zu
Interferenzen führen. Daher müssen für die Verwendung in
Wohngebieten spezielle Maßnahmen ergriffen werden, um
Interferenzen mit Radio- und TV-Signalen zu vermeiden.
Vorbereitende Prüfungen
Bestätigen Sie vor der Verwendung des Geräts, dass während der
Lagerung oder des Versands keine Schäden aufgetreten sind. Wenn
Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki
Händler oder Großhändler.
DE
PW9100-03
PW9100-04
AC/DC-STROMKASTEN
AC/DC CURRENT BOX
Bedienungsanleitung
Oct. 2018 Revised Edition 1
Gedruckt in Japan
PW9100A964-01 (A961-02) 18-10H
Garantie
Im Rahmen der Garantie auftretende Fehlfunktionen, die bei
normaler Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung und
den vorsorglichen Kennzeichnungen des Produkts auftreten,
werden kostenlos repariert. Diese Garantie gilt drei (3) Jahre ab
dem Kaufdatum. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu
Garantiebestimmungen bitte an den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den PW9100-03, PW9100-04 AC/DC
Stromkasten von Hioki entschieden haben. Bitte lesen Sie zunächst
diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie für spätere
Bezugnahme griffbereit auf, um den maximalen Nutzen aus dem
Gerät zu ziehen.
Prüfen des Packungsinhalts
Untersuchen Sie das Gerät nach dem Erhalt sorgfältig, um
sicherzugehen, dass es auf dem Versandweg nicht beschädigt
wurde. Prüfen Sie insbesondere die Zubehörteile und
Steckverbinder. Bei offensichtlichen Schäden oder wenn das Gerät
nicht spezifi kationsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an
Ihren Hioki Händler oder Großhändler.
Reinigung
Um das Gerät zu reinigen, vorsichtig mit einem weichen Tuch und
Wasser oder einem milden Reinigungsmittel abwischen.
Kalibrieren
Die Kalibrierungsdauer hängt vom Zustand des Geräts sowie der
Betriebsumgebung ab. Wir empfehlen, die Kalibrierungsdauer
gemäß des Status des Geräts oder der Installationsumgebung zu
bestimmen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Hioki-Händler, um Ihr
Gerät regelmäßig kalibrieren zu lassen.
Messmethode
1
Schalten Sie den Leistungsanalysator aus.
2
Befestigen Sie die Aufkleber mit den
Kanalnummern, die den Kanälen des
Leistungsanalysators entsprechen.
3
Entfernen Sie die Schutzhüllen.
4
Schließen Sie die Ausgangskabel an die
Stromzangen-Eingangsanschlüsse des
Leistungsanalysators an.
5
Schließen Sie die Messkabel an die
Stromeingangsanschlüsse des Geräts an.
6
Bringen Sie die Schutzhüllen wieder an.
7
Um den Kontakt mit den
Stromeingangsanschlüssen zu vermeiden, sichern
Sie die Ausgangskabel für nicht verwendete Kanäle
mit einem Kabelbinder.
8
Schließen Sie die Messkabel an die Messleitungen an.
Weitere Einzelheiten zum Anschließen des Geräts fi nden
Sie in der Bedienungsanleitung des Leistungsanalysators
oder auf dem Bildschirm [Connection]. Falls Sie sich für eine
Stromzange oder einen Stromsensor auf den Schaltplan
beziehen, ändern Sie den Sensor im Schaltplan, sodass der
Anschluss wie folgt ist:
Leistungsmessgerät
Stromquelle Last
Bei Verwendung eines Sensors
PW9100
Stromquelle Last
Bei Verwendung des PW9100
Um eine korrekte Messung sicherzustellen, schließen Sie
Ausgangskabel und Messkabel nicht parallel an.
9
Bringen Sie nach Bedarf die mitgelieferten
Farbetiketten an den Ausgangskabeln und Drähten
an, sodass die Kanäle und Anschlüsse identifi ziert
werden können.
10
Schalten Sie den Leistungsanalysator ein und
starten Sie die Messung.
Das Gerät wird an jedem angeschlossen
Leistungsanalysatorkanal als Stromzange mit einem
Nennstrom von 50 A erkannt.
Zur Durchführung der Leistungsmessung muss die Spannung
gemessen werden. Weitere Informationen zu Anschlüssen
und Einstellungen und Sicherheitshinweisen des
Leistungsanalysators fi nden Sie in der Bedienungsanleitung
des verwendeten Leistungsanalysators.
Ausgangskabel
Last
Stromquelle
Leitung A
Leitung B
Leitung C
Messkabel
Las
Vorderseite
Rückseite
Leistungsmessgerät (Rückseite von PW6001)
11
Ausschalten
Einschalten
22
336
77
4
55
88
Crimpkontakte
Breite: 17 mm oder weniger
Muss M6 Schraube annehmen.
Isolierter Typ
Drehmoments: 2,5 bis 3 N·m
Beispiel für Anschluss zur
Strommessung: 3P3W3M
1010
99
Beispielhafte Anschlüsse bei Verwendung von
6 Kanälen
PW9100-03PW9100-03
Rückseite von PW6001
Auswählen der Verbindungsmethode
Beispiel: Bei Verwendung des Geräts und eines PW6001 mit einer
1P2W-Verbindung
Je nach Eingangswert kann sich der Instrumentverlust des Leistungsanalysators auf die Messwerte auswirken. Wählen Sie unter den zwei
nachfolgend dargestellten Möglichkeiten die Verbindungsmethode, bei
der die an die Lastseite angeschlossenen Eingänge den geringeren
Instrumentverlust aufweisen.
(1) Anschließen der Span-
nungseingangsanschlüsse des Leistungsanalysators an die Lastseite
Verlust = (Eingangsspannung [V])2 / 4 [MΩ]
(2) Anschließen der
Stromeingangsanschlüsse des Geräts an
die Lastseite
Verlust = (Eingangsstrom [A])2 × 1,5 [mΩ]
Eingangswiderstand
auf Spannungsseite
4 M
Ω
L
N
1,5 m
Ω
Eingangswiderstand
auf Stromseite
U
±
I
±
Strom-
quelle
Last
N
L
Eingangswiderstand
auf Spannungsseite
4 M
Ω
1,5 m
Ω
Eingangswiderstand
auf Stromseite
Strom-
quelle
Last
I
± ±
U
Leistung einschließlich Verlust
wird durch den Eingangswiderstand des Spannungseingangsanschlusses gemessen.
Leistung einschließlich Verlust
wird durch den Eingangswiderstand des Stromeingangsanschlusses gemessen.
Stativmontage
Sie können die Schrauben von der Rückseite des
Instruments entfernen und Stativmontage-Hardware
anbringen. Die rechts dargestellte StativmontageHardware ist als Sonderbestellung in den Varianten
EIA und JIS verfügbar. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Hioki
Händler oder Großhändler.
Äußere Abmessungen
88 ±2 mm
260 ± 2 mm
102 ±2 mm
310 ± 2 mm
430 ±2 mm
Spezifi kationen
f.s.: Kennzeichnet den Messbereich, den maximalen Anzeigewert oder die
Gerätespezifi kation.
rdg.: Anzeigewert oder angezeigter Wert (der aktuell gemessene und auf dem
Messinstrument angezeigte Wert.)
Betriebsumgebung Innenräume, Verschmutzungsgrad 2,
Höhe bis zu 2000 m
Betriebstemperatur und
-luftfeuchtigkeit
0°C bis 40°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit oder weniger
(nicht kondensierend)
Lagertemperatur und
-Luftfeuchtigkeit
-10°C bis 50°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit oder
weniger (nicht kondensierend)
Staubdicht, wasserdicht IP20 (EN 60529)
Normen Sicherheit: EN 61010
EMC: EN 61326 Klasse A
Spannungsfestigkeit 5,4 kV AC (erkannter Strom 1 mA), 50 Hz/60 Hz, 1 min.
• Zwischen Stromeingangsanschlüssen und
Ausgangskabelanschlüssen und Gehäuse
• Zwischen Kanälen
Stromversorgung Erfolgt über PW6001, 3390 oder 3390-10
Stromversorgungsspezi-
fi kation
±11 V bis ±13 V (Tracking)
±400 mA pro Kanal oder weniger (während 50 A/55 HzMessung mit ±12 V-Stromversorgung)
Schnittstelle Spezielle Schnittstelle (ME15W)
Abmessungen Ca. 430B × 88H × 260T mm
Länge des
Ausgangskabels
Ca. 80 cm
Gewicht PW9100-03: Ca. 3,7 kg
PW9100-04: Ca. 4,3 kg
Zubehör Aufkleber mit den Kanalnummern, Farbetiketten,
Bedienungsanleitung, Kabelbinder (PW9100-03: 3;
PW9100-04: 4)
Optionen
CT9901 Konvertierungskabel (zum Anschließen an den
3390 oder 3390-10) und CT9902 Verlängerungssatz (5 m)
Eingang und
Messmethode
Isolierter Eingang, DCCT-Eingang
Nenn-Primärstrom 50 A AC/DC
Anzahl der
Eingangskanäle
PW9100-03: 3 Kanäle, PW9100-04: 4 Kanäle
Maximaler
Eingangsstrom
Innerhalb Derating-Bereich (siehe folgendes Diagramm)
Es ist jedoch bis zu ±200 A Scheitelwert zulässig falls
innerhalb von 20 ms (Auslegungswert).
Ausgangsspannung 2 V/50 A
Maximale
Ausgangsspannung
Ca. ±7 V
Max. Nennspannung
gegen Erde
1000 V (Messkategorie II)
600 V (Messkategorie III)
Voraussichtliche transiente Überspannung: 6000 V
Messklemmen Klemmleiste (mit Schutzhülle): M6-Schrauben
Korrektes Drehmoment: 2,5 N·m bis 3 N·m
Eingangswiderstand 1,5 m
Ω
oder weniger (50 Hz/60 Hz)
Eingangskapazität Zwischen Messklemmen und Gehäuse (Sekundärseite),
40 pF oder weniger, defi niert als 100 kHz
Ausgangswiderstand 50
Ω
±2
Ω
Bedingungen der
garantierten Genauigkeit
Genauigkeitsgarantiezeitraum: 1 Jahr
Genauigkeitsgarantiezeitraum nach von Hioki
durchgeführter Einstellung: 1 Jahr
Temperatur und Luftfeuchtigkeit für
Genauigkeitsgarantie: 23°C ±5°C, 80% RH oder weniger
Aufwärmzeit: mindestens 30 min.
Eingangsschwingungsform: Sinuswelle
Anschluss: Messinstrument mit einem
Eingangswiderstand von 0,9 M
Ω
bis 1,1 M
Ω
Anschluss-zu-Erdungsspannung: 0 V
Frequenz [Hz]
Strom [A]
Derating
Garantierter Genauigkeitsbereich
Derating und garantierter Genauigkeitsbereich (0°C bis 40°C)
Messgenauigkeit
Frequenz Amplitude Phase
DC ±0,02% rdg. ±0,007% f.s. –
DC < f < 30 Hz ±0,1% rdg. ±0,02% f.s. ±0,3 deg.
30 Hz ≤ f < 45 Hz ±0,1% rdg. ±0,02% f.s. ±0,1 deg.
45 Hz ≤ f ≤ 65 Hz ±0,02% rdg. ±0,005% f.s. ±0,1 deg.
65 Hz < f ≤ 500 Hz ±0,1% rdg. ±0,01% f.s. ±0,12 deg.
500 Hz < f ≤ 1 kHz ±0,1% rdg. ±0,01% f.s. ±0,5 deg.
1 kHz < f ≤ 5 kHz ±0,5% rdg. ±0,02% f.s. ±0,5 deg.
5 kHz < f ≤ 20 kHz ±1% rdg. ±0,02% f.s. ±1 deg.
20 kHz < f ≤ 50 kHz ±1% rdg. ±0,02% f.s. ±(0,05 × f) deg.
50 kHz < f ≤ 100 kHz ±2% rdg. ±0,05% f.s. ±(0,06 × f) deg.
100 kHz < f ≤ 300 kHz ±5% rdg. ±0,05% f.s. ±(0,06 × f) deg.
300 kHz < f ≤ 700 kHz ±5% rdg. ±0,05% f.s. ±(0,07 × f) deg.
700 kHz < f ≤ 1 MHz ±10% rdg. ±0,05% f.s. ±(0,07 × f) deg.
Frequenzband
3,5 MHz (-3 dB, üblicherweise)
• Einheit für f bei Genauigkeitsberechnungen: kHz)
• Amplitudengenauigkeit und Phasengenauigkeit sind innerhalb des
garantierten Genauigkeitsbereichs defi niert, der in der Derating-Abbildung
gezeigt wird. Der Auslegungswert ist jedoch DC < f < 10 Hz.
• Bei Verwendung des CT9902 Verlängerungssatz (5 m) fügen Sie die in der
folgenden Tabelle dargestellte Genauigkeit hinzu. Messungsbandbreite: 2
MHz (±3 dB typisch)
• Genauigkeit ist nicht defi niert falls zwei CT9902 oder mehr miteinander
verbunden werden.
Frequenz Amplitude Phase
DC ≤ f ≤ 10 kHz ±0,015% rdg. Keine hinzugefügt
10 kHz < f ≤ 50 kHz ±0,015% rdg. ±(0,02 × f) deg.
50 kHz < f ≤ 300 kHz ±0,015% rdg. ±(0,03 × f) deg.
300 kHz < f ≤ 700 kHz ±2% rdg. ±(0,03 × f) deg.
700 kHz < f ≤ 1 MHz ±4% rdg. ±(0,03 × f) deg.
Ausgangsrauschen 300 µV rms oder weniger (≤1 MHz)
Einfl uss der
Temperatur
Innerhalb des Bereich von 0°C bis 18°C oder 28°C bis 40°C
Amplitudengenauigkeit: ±0,005% rdg./°C
Offset-Spannung: ±0,005% f.s./°C
Phase: ±0,01 deg./°C
Einfl uss der
Magnetisierung
5 mA oder weniger (Eingangskonvertierungswert, nach
Eingang von ±50 A)
Auswirkungen von
Gleichtaktspannung
(Festgelegt für CMRR)
50 Hz/60 Hz: 120 dB oder höher
100 kHz: 120 dB oder höher
(Auswirkung /Gleichtaktspannung auf Ausgangsspannung)
Einfl üsse der
ausgestrahlten
Frequenz/des
elektromagnetischen
Felds
0,5% f.s. oder weniger bei 10 V/m
Auswirkungen von
externem Magnetfeld
±10 mA oder weniger (bei einem Magnetfeld von 400 A/m
bei DC oder 50 Hz/60 Hz)
Anschließbare
Produkte
PW6001 Leistungsanalysator
3390, 3390-10 Leistungsanalysator (unter Verwendung des
CT9901 Konvertierungskabel)
Kombinierte Genauigkeit von PW6001 Leistungsanalysator
Frequenz Strom Leistung
DC ±0,04% rdg. ±0,037% f.s.
(f.s.: Bereich von PW6001)
±0,04% rdg. ±0,057% f.s.
(f.s.: Bereich von PW6001)
45 Hz ≤ f ≤ 65 Hz ±0,04% rdg. ±0,025% f.s.
(f.s.: Bereich von PW6001)
±0,04% rdg. ±0,035% f.s.
(f.s.: Bereich von PW6001)
DC,
andere
Bandbreite als
45 Hz ≤ f ≤ 65 Hz
Genauigkeit von PW6001 +
Genauigkeit von PW9100 (Bei
Berechnung von f.s.-Fehler die
Sensorleistung berücksichtigen.)
Genauigkeit von PW6001 +
Genauigkeit von PW9100 (Bei
Berechnung von f.s.-Fehler die
Sensorleistung berücksichtigen.)
• Zum Berechnen der Phasengenauigkeit fügen Sie die Genauigkeit vom
PW6001 und die Genauigkeit von PW9100 hinzu.
• Für die anderen Messparameter fügen Sie die Genauigkeit von PW6001 und
die Genauigkeit von PW9100 hinzu (und beachten Sie die Sensorleistung bei
Berechnung des f.s.-Fehlers).
• Bei Verwendung des 1 A Bereichs oder des 2 A Bereichs fügen Sie ±0,12% f.s.
hinzu (f.s.: Bereich von PW6001).
• Durch Spezifi kationen von PW6001 und PW9100 bestimmte
Genauigkeitszuschläge gelten ebenfalls.
• Um die Sensor-Phasenkorrekturfunktion des PW6001 zu verwenden, wenn
der CT9902 genutzt wird, ist es notwendig, Kalibrierungsdaten für die
Kombination des Geräts und des CT9902 zu erhalten.
Kombinierte Genauigkeit von 3390, 3390-10 Leistungsanalysator
• Fügen Sie die Genauigkeit des Leistungsanalysator und die Genauigkeit
von PW9100 hinzu (und beachten Sie die Sensorleistung bei Berechnung
des f.s.-Fehlers).
• Durch den
Leistungsanalysator
und Spezifi kationen und PW9100 bestimmte
Genauigkeitszuschläge gelten ebenfalls.
Produktgarantiezeitraum 3 Jahre
100
10
1
0,1
1 10 100 1 k 10 k 100 k 1 M 10 MDC
60 A
50 A
20 kHz
50 A
100 kHz
10 A
30 kHz
60 A
100 kHz
500 kHz
4 A
30 A
1 MHz
1 A
10 MHz
0,7 A
Loading...