Hioki PQ3198 Measurement Guide [es]

PQ3198

ANALIZADOR DE CALIDAD DE ENERGÍA

POWER QUALITY ANALYZER

Guía de Medición

Aug. 2019 Edition 1
PQ3198A983-00 (A981-00) 19-08H

ES

Gracias por adquirir el modelo de
Hioki PQ3198 Analizador de Calidad
de Energía.

Esta guía presenta el procedimiento
de medición básico a los usuarios
nuevos.

Antes de utilizar el instrumento, lea
atentamente el manual de instruc­ciones.

Leer primero

3

Verifique las conexiones a la línea de medición.

Conecte el instrumento al cable de medición; consulte el diagrama de conexión que se muestra en la pantalla.

Conecte los cables de voltaje a las líneas de medición

Diagramas vectoriales

Conecte de forma segura las puntas en las
piezas metálicas
minales o las barras de bus.
(Ejemplo: Lado secundario del Interruptor)

, como los tornillos de ter-

Medición

(El número indica
el paso de referencia)

Procedimiento

1

Ejecute la calibración después de un calentamiento de 30 minutos.

Configure los ajustes

2

Conecte el instrumento al cable de medición.

3

Realice una

4 6

configuración

5
7

Verifique que los datos se hayan guardado y analizado.

Apague el instrumento. (El instrumento no estará

8

1

Después de comprar el instrumento
(solo la primera vez)

• Conecte el Paquete de baterías Z1003 al instrumento.

• Encienda el instrumento y configure su reloj.

Preparación previa a la medición

-1 Realice la inspección previa a la medición.

-2 Coloque una tarjeta de memoria SD en el instrumento.

-3 Conecte el adaptador de CA.

-4 Conecte los cables de voltaje y los sensores de

-5 Encienda el instrumento.

Encienda el instrumento.

Cargue los ajustes.

iniciales.

Verifique las conexiones.

simple.

Verifique los ajustes y las conexiones.

Detenga el registro.

disponible para verificar ni analizar datos).

Analice los datos en una computadora.

Preparación
inicial iniciales

(Asegúrese de cerrar la cubierta).

corriente.

(Cargue el archivo de ajustes de la tarjeta

de memoria SD. Para obtener más informa-

ción, consulte el manual de instrucciones).

Configure los

ajustes según lo desee.

Inicie el registro.

Para obtener más infor­mación, consulte el
manual de instrucciones.

4

2

3

5

Funciones clave

Modo

PQ3198

K

A. Teclas de menú

SYSTEM:

[Ajuste]

Configure diversos ajustes y umbrales
de eventos.

VIEW:

Visualice los valores instantáneos y
las formas de onda.

TIMEPLOT:

Visualice los datos de medición en un
gráfico de serie de tiempo.

EVENT:

Visualice los valores medidos en una lista.

[Gra-

bando]

B. Teclas DF

Seleccione la visualización en pantalla
detallada de cada pantalla.

[Anális-

is]

C. Tecla de cursor, tecla ENTER

Seleccione y acepte ajustes.

D. Tecla ESC

Cancele selecciones y cambios.

B

D

J

Ajustes

2

1

Toque

4

A

C

E. Tecla DATA RESET

E

Elimine los datos de medición que se
muestran. (Los datos almacenados

F

en la tarjeta de memoria SD no se eli­minarán).

G

I

H

F. Te c la START/STOP

Comience y detenga el registro.

G. LED START/STOP

Estado de espera del registro: Verde

Registro : Verde fijo

H. Tecla MANU EVENT

Genere eventos.

I. Tecla COPY

Registre los datos en pantalla
que se muestran.

J. Teclas F

Seleccione y cambie los ajustes
y el contenido que se muestra.

K. LED DE ENCENDIDO

Cuando usa el adaptador de CA:

Cuando usa una batería: Rojo fijo

Ejecute la calibración.
Configure los ajustes del sen­sor de corriente y la conexión.

(Se muestra: conexión seleccionada)

3

Toque
(Se realizará la calibración).

Seleccione un
ajuste

Visualice el
menú desple­gable

Seleccione

Acepte

que parpadea

Verde fijo

2

Toque
para
visuali­zar

Valores medidos

Verifique que las conexiones sean correctas; consulte los diagramas
vectoriales y los valores medidos en la pantalla

Si descubre un error, verifique las conexiones y regrese al paso (2)
para volver a configurar los ajustes iniciales.

4

Configuración
simple

Ejemplo: Configurar los ajustes para el
patrón de detección de voltaje anormal

1

Toque

[Cableado].

Los ajustes como el rango de corriente, el voltaje de entrada nominal, la fre­cuencia de medición y los umbrales del evento se configurarán automáticam­ente en función del modo de conexión seleccionado.

(Deberá configurar el tipo de línea de medición, el tipo de sensor de corriente y el ratio de VT/CT
externo). Seleccione uno de los cinco patrones disponibles de acuerdo con su objetivo. Para investi­gar la causa de un problema en la fuente de alimentación, seleccione el patrón de detección de vol­taje anormal. Para investigar la calidad de la fuente de alimentación (por ejemplo, para supervisar un
sistema de alimentación), seleccione el patrón de medición básico de la calidad de la fuente de ali­mentación.

2

Toque para
visualizar

3

5

Verifique [Voltaje de entrada declarado] y [Frecuencia]

6

Estos valores se definirán automáticamente. Cambie los valores si son incorrectos.

7

Toque (aparecerá un mensaje que le informará que el proceso de configuración simple está comen­zando. Seleccione [Sí] para continuar con el proceso).

Toque (aparecerá la siguiente pantalla).

4

Toque (aparecerá la siguiente pantalla).

Seleccione

[Ajuste fácil
en curso]

Visualice el
menú desplegable

Seleccione

[Eventos de
voltaje]

Acepte

Colocar sensores de pinza en las líneas por medir

Coloque el instrumento alrededor de un solo conductor.
Colocar el instrumento alrededor de dos o más conducto­res en un paquete evita que el instrumento mida cualquier
corriente, independientemente de si el objetivo de medi­ción es un circuito monofásico o trifásico.

Co

Lado de carga

Línea

Lado
de la
fuente

 Patrones de ajustes fáciles

Contenido del

ajuste

Detección de

evento de voltaje

Estándar calidad

de energía

Corriente entrada

Registrar el valor

medido

EN50160

 Para obtener más información sobre los ajustes,

consulte el manual de instrucciones.

Asegúrese de que las flechas de
indicación del flujo de corriente
apunten hacia el lado de carga.

Flecha de dirección para el flujo
de corriente

Descripción

Supervisa los factores de voltaje (caídas, incre­mentos, interrupciones, etc.) y la frecuencia para
detectar eventos. Este patrón se utiliza para
investigar la causa de un mal funcionamiento del
equipo. El intervalo de TIMEPLOT se definirá en
1minuto.

Supervisa los factores de voltaje (caídas, incre­mentos, interrupciones, etc.), la frecuencia, la
corriente, los armónicos de corriente y voltaje y
otras características para detectar eventos. Este
patrón se utiliza principalmente para supervisar
los sistemas. El intervalo de TIMEPLOT se defi­nirá en 10 minutos.

Mide la corriente de entrada. El intervalo de
TIMEPLOT se definirá en 1 minuto y el umbral
de corriente de entrada se definirá en 200% de la
corriente de RMS (valor de referencia) estable­cida durante la configuración simple.

Registra los valores medidos durante un período
extendido con un intervalo de TIMEPLOT de
10 minutos. Toda la funcionalidad de detección
de eventos se apaga, excepto por los eventos
manuales, de inicio y de parada.

Realiza una medición de conformidad con
EN50160. El análisis y la evaluación de confor­midad con la norma pueden realizarse al analizar
los datos con la aplicación informática PQ ONE,
que se proporciona con el instrumento.

5

Verificar los ajustes y las conexiones

-1. ¿Los factores de cresta o valores medidos están
fuera de rango?

Si nota algún indicador de advertencia, es posible que los ajustes del sensor
de corriente, el rango o la conexión sean incorrectos. Verifique las conexio­nes y regrese al paso (2) para volver a configurar los ajustes iniciales.

Indicadores de advertencia: Los valores se muestran en rojo, como se
muestra a continuación.

-3. ¿Las relaciones de fase de corriente y voltaje se
muestran adecuadamente en los diagramas vectoria­les?

De no ser así, es posible que el cableado (las conexiones) a la línea de
medición o las orientaciones del sensor de corriente sean incorrectas.
Verifique las conexiones y las orientaciones del sensor de corriente.

Toq ue

7

Iniciar el registro

• Al registrar, el indicador de modo de funciona­miento en la parte superior derecha de la pan­talla mostrará [Grabando].

• Para cambiar un ajuste, defina el modo de fun­cionamiento en [Ajuste]. (Los ajustes no pue­den cambiarse al registrar o analizar).

Pulse la tecla START/STOP para iniciar el registro. Los datos
se guardarán automáticamente en la tarjeta de memoria SD.

Modo de funcionamiento y funcionamiento de las teclas

[Ajuste]

Cambiar ajustes

[Grabando] [Análisis]

Iniciar el registro Detener el registro

Revertir el modo de ajuste

(Corriente y factor de cresta fuera de rango)

(Voltaje y factor de cresta fuera de rango)

-2. ¿Se producen demasiados eventos?
(¿El icono aparece constantemente?)

Si se producen demasiados eventos, verifique cuáles se están
generando en la lista de eventos en la pantalla [EVENT] (con­sulte el paso 7) después de registrar algunos datos
cambie los umbrales para los eventos problemáticos.

Como alternativa, es posible que el cableado (conexiones) a la
línea de medición sea incorrecto. Verifique las conexiones.

Icono de evento

Suele mostrarse en blanco,
pero se torna naranja
cuando se producen dema­siados eventos.

Indicador de evento

El recuento comienza
cuando se inicia el registro.
Alcanza una capacidad
de 9999 eventos.

Cantidad de eventos registrados

 Pueden registrarse hasta 9999 eventos. (Cuando [Máximo de

eventos registrables]

Los datos de medición siguen registrándose incluso cuando
la cantidad de eventos supera 9999.

se define en [9999]).

y, luego,

Los vectores
deben tener una
forma de venti­lador.

Toque
para
visuali­zar

-4. ¿Los valores medidos y las formas de onda se mues­tran adecuadamente?

Si los valores medidos y las formas de onda no se muestran adecuada­mente, es posible que los ajustes del sensor de corriente, el rango o la
conexión sean incorrectos. Regrese al paso (2) para volver a configurar
los ajustes iniciales. Como alternativa, es posible que el cableado (las
conexiones) a la línea de medición o las orientaciones del sensor de
corriente sean incorrectas.

Toque

Toque
para
visuali­zar

Toque para
visualizar

Supervisión de las fluctuacio­nes en los valores medidos

Podrá observar los elementos medidos en forma de gráfico de serie
de tiempo. También puede ver los valores de fluctuaciones en un gráf­ico o una lista.

Pulse la tecla
Puede cambiar la visualización en pantalla con las teclas

 Para retener las formas de onda y los valores

La función de retención es vál­ida solo en la pantalla [VIEW].

TIMEPLOT para visualizar la pantalla [TIMEPLOT].

DF.

Toque

Supervisión de la generación
de eventos

Puede verificar si se producen eventos y la cantidad de
eventos que se producen con la lista de eventos.

Pulse la tecla EVENT para ver la pantalla [EVENT].

Lista de eventos

Seleccione un evento y pulse la tecla ENTER para ver las formas
de onda y los valores medidos en el momento de su generación
en la pantalla [VIEW].

1

Seleccione
un evento

2

Formas de onda cuando
se produce un evento

 Para activar el bloqueo de teclas



Para verificar los valores instantáneos

Detalles de la lista de eventos

Cuando se producen diversos eventos al mismo
tiempo, se muestra “1/N” (donde N indica la cantidad
total de eventos) en la parte superior de la lista.

Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos como
mínimo.
Para cancelar el bloqueo de teclas, vuelva a pulsar y
mantenga pulsado durante 3 segundos como mínimo.

Toque

(Cambie de pantalla con las teclas DF).

Seleccione un
evento de los
detalles de la
lista de eventos

6

1

3

Ajustes del usuario
(cambio de ajustes)

Toque

Seleccione

[(Límite supe­rior)]

4

Ejemplo: Para cambiar el RMS del

voltaje (límite superior)

5

Seleccione el
ajuste de nivel

Toque

Cambie el
umbral

2

Toque para
visualizar

Acepte

Puede cambiar los umbrales del evento, la hora y
fecha de inicio de registro, los elementos regis­trados y otros ajustes según lo desee.

Ejemplo: Para cambiar la hora y fecha de inicio

1

4

Toque

Seleccione

Seleccione el
valor para que
pueda cam­biarse

Defina en [12]

Acepte

Acepte

3

Toq ue

[Hora de inicio] (ejemplo: defina en

12:00)

Toque pa ra
visualizar

 La hora solo puede cambiarse cuando

el ajuste de [Hora de inicio] es [Hora].

2

Después de que se detiene el registro, los datos pueden analizarse en
una computadora con la aplicación informática PQ ONE, que se propor-

8

Análisis

ciona con el instrumento.

 Para obtener más información, consulte el manual

de instrucciones de PQ ONE (en el CD incluido).

Ver datos

Utilice la funcionalidad de estadísticas de eventos para analizar los
datos de medición con un mayor nivel de detalle. Al revisar los even­tos producidos por fecha u hora, puede descubrir eventos que pro­bablemente se produzcan a una hora específica o un día específico
de la semana.

Crear gráficos fácilmente que se adapten a sus necesidades

Organice los gráficos de diagrama de tiempo en tiempos convenien­tes o agrupe tres fases de datos en un solo gráfico.

Convertir datos

Convierta los datos de eventos y de diagrama de tiempo (datos
binarios) en formato CSV para que pueda abrirse con una aplicación
informática de hojas de cálculo.

Crear Reportes

La información de salida se muestra en la pantalla tal cual es
como un reporte. Cree reporte que se adapten a sus necesida­des sin tener que configurar ajustes complejos.

Ver los datos del archivo en una lista

Arrastre y coloque las carpetas que contienen los datos de
medición para ver una lista de la información de ajustes y los
datos de eventos producidos para todos los datos en la carpeta.

Calcular la alimentación integral y demanda

Visualice un gráfico de demanda o los valores de alimentación
máximos e integrados para un intervalo específico.