IR4053
HIOKI IR4057B964-01
IR4056
IR4057-50
IR4053-10
IR4056-20
Bedienungsanleitung
ISOLATIONSTESTER
INSULATION TESTER
June 2021 Revised edition 1
IR4057B964-01 21-06H
(IR4057B961-01)
DE
HIOKI IR4057B964-01
Modellspezische Funktionen
HIOKI IR4057B964-01
Die folgenden Funktionen sind modellspezisch
verfügbar:
: Unterstützt –: Nicht unterstützt
Modelle
Funktionalität
(Wie auf dem Instrument
angezeigt)
IR4053 IR4056 IR4057-50
Siehe
Anzeige von 1-Minutenwerten – –
Negative Spannung
Benachrichtigung
Niedriger Widerstand
Messung
PVΩ-Messung
Drahtloskommunikation – –
*: Z3210 Drahtlosadapter (Option) erforderlich.
IR4057B964-01
S. 37
–
– –
– –
S. 40
S. 42
S. 44
*
S. 51
HIOKI IR4057B964-01
Inhalt
HIOKI IR4057B964-01
Einleitung ............................................................................1
Prüfen des Lieferumfangs
Kennzeichnung
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb
................................................................... 4
.................................................1
..................................................7
..........................9
1 Übersicht 13
1.1 Produktübersicht ..........................................13
1.2 Bedienelemente, Funktionen .......................14
2 Vorbereitung vor der Messung 21
2.1 Austauschen der Batterien oder
Sicherung ....................................................... 22
2.2 Verwenden der L9788-10-Messleitung
mit Fernsteuerung (Rot) ...............................25
2.3 Installieren des Drahtlosadapters Z3210
(nur IR4057-50) ..............................................27
1
2
3
4
5
3 Messung 29
3.1 Inspektion vor der Messung ........................29
3.2 Automatisches Stromsparen
(Stromsparfunktion)
3.3 Automatische Abschaltung
der Hintergrundbeleuchtung
(Automatischen Licht-Aus-Funktion)
3.4 Komparator-Funktion ...................................31
Einstellen des Komparators ...................................... 32
Beenden des Komparators ....................................... 33
3.5 Isolationswiderstandsmessung ................... 34
Sperrfunktion ............................................................35
...................................... 30
6
7
Anhang.
.......... 30
i
Inhalt
HIOKI IR4057B964-01
Messung des Isolationswiderstands ......................... 36
Anzeige von 1-Minuten-Werten (nur IR4057-50) ...... 37
Spannungseigenschaften der Messklemmen ........... 38
3.6 Entladefunktion ............................................. 39
3.7 Spannungsmessung ..................................... 40
Benachrichtigungsfunktion bei negativer
Spannung (nur IR4053) ............................................41
3.8 Messung niedriger Widerstände (nur
IR4056 und IR4057-50) .................................. 42
3.9 PVΩ-Messfunktion (nur IR4053) .................. 44
3.10 Drahtloskommunikations-Funktion (nur
IR4057-50) ......................................................51
Verwenden von GENNECT Cross ............................51
Excel®-Direkteingabefunktion (HID-Funktion) .......... 55
4 Spezikationen 59
4.1 AllgemeineSpezikationen .......................... 59
4.2 GrundlegendeSpezikationenund
Genauigkeitsspezikationen ........................ 61
4.3 SpezikationenzurFunktionalität ............... 69
Einschaltoptionen .....................................................70
5 Instandhaltung und Wartung 71
5.1 Fehlerbehebung ............................................72
Fehler und Statuscodes ............................................ 77
Anhang Anhang.1
Anhang 1 Messprinzipien ..........................Anhang.1
Anhang 2 Betriebsunsicherheit.................Anhang.2
Anhang 3 Isolationswiderstandsmessungen
für Solarzellenanordnung .........Anhang.3
ii
Einleitung
HIOKI IR4057B964-01
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Hioki IR4053-10, IR4056- 20 und
IR4057-50 Isolationstester entschieden haben. Um sicherzustellen,
dass Sie dieses Instrument auf lange Sicht optimal nutzen können,
lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren Sie
es für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Im Folgenden beziehen sich die Beschreibungen auf die Modelle,
wie sie auf dem Instrument abgebildet sind.
1
2
Prüfen des Lieferumfangs
Untersuchen Sie das Instrument nach dem Erhalt sorgfältig, um
sicherzugehen, dass es auf dem Versandweg nicht beschädigt
wurde. Prüfen Sie insbesondere Zubehörteile, Bedienschalter und
Steckverbinder. Bei offensichtlichen Schäden oder wenn das Gerät
nicht spezikationsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren
Hioki Händler oder Großhändler. Überprüfen Sie, dass die folgenden
Teile in der Packung enthalten sind.
□ Isolationstester
IR4053, IR4056
□ Messleitung L9787
(Nur IR4053-10 und IR4056-20)
□ L4930 Anschlusskabel
IR4057-50)
IR4057-50
(nur
Bedienungsanleitung
□
□
Betriebsvorsichtsmaß-
(0990A907)
nahmen
□ Alkali-Batterien LR6 × 4
□ Halstrageschlaufe
□ L4935 Krokodilklemmen
(Nurnur IR4057-50)
□ L4938 Prüfspitzen
3
4
5
6
7
(nur IR4057-50)
1
Prüfen des Lieferumfangs
HIOKI IR4057B964-01
Optionen
Die unten aufgelisteten Optionen sind für das Instrument verfügbar.
Zum Bestellen einer Option wenden Sie sich bitte an einen
autorisierten Hioki Händler oder Großhändler.
Das optionale Zubehör kann geändert werden. Sie nden die
neuesten Informationen auf Hiokis Website.
1
2
3
8
9
10
11
2
5
4
6
7
Prüfen des Lieferumfangs
HIOKI IR4057B964-01
Modell
Messleitung mit Fernsteuerung
1
L9788-11
9804-01 Magnetadapter (rot)
9804-02 Magnetadapter (schwarz)
2
(φ11mm, Standardschraube: M6
Flachkopfschraube)
Messleitung L9787 (1,2 m) CAT III 600 V/ CAT II 600 V, 10 A
3
Messspitze L9787-91 CAT III 600 V, 10 A
4
Messleitung mit Fernsteuerung
5
(Rot) L9788-10
Messspitze L9788-92 CAT III 600 V, 2 A
6
Prüfspitze L9788-90 CAT III 600 V/ CAT II 600 V, 2 A
7
L4930 Anschlusskabel (1,2 m) CAT IV 600 V/CAT III 1000 V, 10 A
8
L4935 Krokodilklemmen CAT IV 600 V/CAT III 1000 V, 10 A
9
L4938 Prüfspitzen CAT III 600 V/ CAT II 600 V, 10 A
10
Z3210 Drahtlosadapter
11
(Für IR4057-50)
Maximale Nennspannung und
maximaler Nennstrom
CAT III 600 V/ CAT II 600 V, 2 A
CAT IV 1000 V, 2 A
CAT III 600 V/ CAT II 600 V, 2 A
–
1
2
3
4
5
6
7
3
Kennzeichnung
HIOKI IR4057B964-01
Kennzeichnung
Sicherheitskennzeichnungen
In diesem Dokument sind der Schweregrad von Risiken und das
Gefahrniveau folgendermaßen gekennzeichnet.
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation,
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
WICHTIG
*
die ein schweres Verletzungsrisiko oder
Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellt.
Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die
ein schweres Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr
für das Bedienpersonal darstellen kann.
Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die
ein leichtes bis mittleres Verletzungsrisiko für das
Bedienpersonal oder die Gefahr eines Sachschadens oder
einer Fehlfunktion des Instruments verursachen kann.
Weist auf Informationen und Inhalte hin, die
besonders wichtig in Bezug auf die Bedienung oder
die Wartung des Instruments sind.
Kennzeichnet Gefahr durch ein starkes
magnetisches Feld.
Starke Magnetkräfte können die Funktionsweise
von Herzschrittmachern und/oder elektronischen
medizinischen Geräten beeinträchtigen.
Kennzeichnet Verbote.
Kennzeichnet eine Handlung, die durchgeführt
werden muss.
Verweist auf im Folgenden aufgeführte
Informationen.
4
Symbole an dem Instrument
HIOKI IR4057B964-01
Kennzeichnet Warnhinweise
und Gefahren. Wenn dieses
Symbol auf das Instrument
aufgedruckt ist, beachten Sie
das entsprechende Thema
in der Bedienungsanleitung.
Kennzeichnet, dass an
dieser Klemme eine
gefährliche Spannung
anliegen kann.
Kennzeichnet ein Instrument,
das überall durch doppelte
oder verstärkte Isolierung
geschützt ist.
Symbole für verschiedene Normen
Kennzeichnung
Kennzeichnet eine
Masseklemme.
Kennzeichnet
Gleichstrom (DC).
Kennzeichnet AC
(Wechselstrom).
Nicht in
Verteilersystemen mit
Spannungen über 660 V
AC verwenden.
1
2
3
4
Kennzeichnet die Richtlinie über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE-Richtlinie) in EU-Mitgliedsländern.
Weist darauf hin, dass das Produkt den Vorschriften der EURichtlinie entspricht.
Bildschirmanzeige
Der Instrumentbildschirm zeigt die alphanumerischen Zeichen wie folgt
an.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
5
6
7
5
Kennzeichnung
HIOKI IR4057B964-01
Genauigkeit
Hioki drückt die Genauigkeit als Fehlergrenzwerte aus, die als
Prozentsätze des Anzeigewerts und Ziffern angegeben werden.
Anzeigewert
(Angezeigter
Wert)
Ziffern
(Auösung)
Bezieht sich auf den angezeigten Wert des
Messinstruments. Die Grenzwerte der Fehler bei den
Anzeigewerten werden in Prozent des Anzeigewerts
ausgedrückt (% des Anzeigewerts, % rdg).
Bezieht sich auf die kleinste Veränderung der Anzeige
auf dem digitalen Messgerät, d.h. die Ziffer Eins ganz
rechts außen. Die Grenzwerte von Stellenfehlern
werden in Stellen (dgt) ausgedrückt.
Markenzeichen
• Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken
im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser
Marken durch Hioki E.E. Corporation geschieht unter Lizenz.
Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber.
• Microsoft Excel ist entweder ein eingetragenes Markenzeichen
oder ein Markenzeichen von Microsoft Corporation in den USA
und anderen Ländern.
6
Sicherheitsinformationen
HIOKI IR4057B964-01
Sicherheitsinformationen
Das Instrument wurde in Übereinstimmung mit den IEC 61010
Sicherheitsnormen konstruiert und vor dem Versand gründlichen
Sicherheitsprüfungen unterzogen. Sofern Sie allerdings bei der Nutzung des
Instruments nicht die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung beachten,
können die integrierten Sicherheitsfunktionen wirkungslos werden.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
das Instrument verwenden:
GEFAHR
Durch Bedienungsfehler während der Verwendung
besteht Verletzungs- oder Todesgefahr und die Gefahr
von Sachschäden am Instrument. Stellen Sie sicher, dass
Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung verstanden haben, bevor Sie das
Instrument verwenden.
WARNUNG
Schutzvorrichtung
Das Durchführen von Messungen mit diesem Instrument ist
mit Arbeiten unter Spannung verbunden. Um Stromschläge
zu vermeiden, verwenden Sie geeignete Schutzisolierung und
halten Sie sich an die geltenden Gesetze und Vorschriften.
1
2
3
4
5
6
7
7
Sicherheitsinformationen
HIOKI IR4057B964-01
Messkategorien
Um den sicheren Betrieb von Messinstrumenten zu gewährleisten,
werden in IEC 61010 Sicherheitsnormen für unterschiedliche
elektrische Umgebungen, die in die als Messkategorien bezeichneten
Kategorien CAT II bis CAT IV aufgeteilt wurden, aufgestellt.
GEFAHR
• Ein Messinstrument in einer Umgebung zu
verwenden, die einer höheren Kategorie zugeordnet
ist als diejenige, für die das Instrument ausgelegt
ist, könnte schwere Unfälle verursachen und ist
sorgfältig zu vermeiden.
• Verwenden Sie niemals ein Messinstrument ohne
Kategoriekennzeichnung in den Messumgebungen
CAT II bis CAT IV. Anderenfalls könnte es zu
schweren Unfällen kommen.
Dieses Instrument entspricht den Sicherheitsanforderungen für
Messinstrumente der Kategorie CAT III 600 V.
CAT II: Direkte Messungen an den elektrischen Anschlussbuchsen des
Primärstromkreises von Geräten, die über ein Netzkabel mit einer
elektrischen Wechselstromanschlussbuchse verbunden sind
(Handwerkzeuge, Haushaltsgeräte usw.)
CAT III: Messungen an dem Primärstromkreis von schweren Geräten (festen
Anlagen), die direkt mit dem Verteilerkasten verbunden sind, und
Zuleitungen vom Verteilerkasten zu Anschlussbuchsen.
CAT IV:
Messungen des Stromkreises zwischen Netzanschlusspunkt und
Hauptanschlusspunkt, zum Leistungsmessgerät und dem primären
Überstromschutz (Verteilerkasten).
Hauptanschlusspunkt
Netzanschlusspunkt
8
Verteilerkasten
CAT IV
Leistungsmessgerät
Interne Verdrahtung
CAT III
Feste Anlage
CAT II
T
Anschlussbuchse
Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb
HIOKI IR4057B964-01
Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb
Beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise, um sicherzustellen,
dass das Gerät sicher und so verwendet werden kann, dass es wie
in seinen Spezikationen beschrieben funktioniert.
Die Verwendung des Geräts sollte nicht nur seinen Spezikationen
entsprechen, sondern auch den Spezikationen aller Zubehörteile,
Optionen, Batterien und anderer verwendeter Geräte.
GEFAHR
• Schließen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine
Messleitung an die Primärseite der Verteilertafel an.
• Schließen Sie nicht zwei zu messende Drähte kurz,
indem Sie die Messleitungen damit in Kontakt bringen.
Es ist wahrscheinlich, dass es zu Lichtbögen und
ähnlichen schweren Unfällen kommt.
• Um einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag zu
verhindern, berühren Sie nicht die Metallseite der
Spitzen der verbindenden Messleitung.
• Um Stromschläge zu vermeiden, achten Sie darauf, mit
den Spitzen der Messleitungen keine stromführenden
Leitungen kurz zu schließen.
Bei Schäden an der Messleitung des Geräts besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags. Führen Sie vor
Inbetriebnahme folgende Inspektion durch:
• Prüfen Sie vor Nutzung des Instruments, dass die
Ummantelung der Messleitungen nicht beschädigt
ist und keine Metallteile offenliegen. Bei Einsatz des
Instruments unter derartigen Bedingungen besteht die
Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlags. Tauschen
Sie die Messleitungen gegen von Hioki empfohlene
Ersatzteile aus.
• Bestätigen Sie, dass das Instrument normal
funktioniert, um sicherzustellen, dass keine Schäden
während Lagerung oder Transport aufgetreten sind.
Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie
sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler.
1
2
3
4
5
6
7
9
Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb
HIOKI IR4057B964-01
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um
Stromschläge, Kurzschlüsse und Schäden am Gerät zu
vermeiden:
• Überprüfen Sie die Position des Drehschalters, bevor
Sie Messungen vornehmen.
• Vor dem Bedienen des Drehschalters immer die
Prüeitungen vom Messobjekt entfernen.
• Verwenden Sie das Instrument nicht mit Schaltkreisen,
die ihre Ratings oder Spezikationen überschreiten.
Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden, was zu
einem elektrischen Schlag führen kann.
• Verwenden Sie nur die angegebenen Messleitungen.
Die Verwendung von Messleitungen, die nicht von Hioki
speziziert sind, ermöglicht keine sicheren Messungen.
• Um Elektrounfälle zu vermeiden, schalten Sie
den Stromkreis ab, bevor Sie die Messleitungen
anschließen.
• Um Stromschläge zu vermeiden, überschreiten Sie nie
den untersten Nennwert, der auf dem Instrument und
den Messleitungen angegeben ist.
VORSICHT
• Das Kabel wird unterhalb von 0°C oder in einer kälteren
Umgebung verhärtet. Biegen Sie es nicht und ziehen Sie
nicht daran, damit Sie nicht die Abschirmung abreißen oder
das Kabel abtrennen.
• Der Schutzwert für das Gehäuse dieses Instruments
(gemäß 60529) ist IP40*.
* IP40:
Dieser Wert kennzeichnet den Schutzgrad, den das Gehäuse des
Instruments bei Verwendung in gefährlichen Umgebungen, gegen das
Eindringen fester Fremdkörper und gegen das Eindringen von Wasser bietet.
4: Geschützt gegen das Eindringen in gefährliche Teile mit einem Draht mit
Durchmesser ab 1,0 mm.
0: Die Teile im Inneren des Gehäuses sind nicht gegen die schädliche
Wirkung des Wassers geschützt.
10
Installation des Instruments
HIOKI IR4057B964-01
WARNUNG
Wenn das Instrument an nicht geeigneten Orten
montiert wird, kann dies Fehlfunktionen des
Instruments oder Unfälle verursachen. Vermeiden Sie
die folgenden Orte.
• Direkte Sonneneinstrahlung oder hohe Temperatur
• Korrosiven oder explosiven Gasen ausgesetzt sind
• Starkes elektromagnetisches Feld oder
elektrostatische Ladung
• Sich in der Nähe von Induktionsheizsystemen
(z. B. Hochfrequenzinduktionsheizungen oder
Induktionskochfelder) benden
• Vibrationsgefährdung
• Wasser, Öl, Chemikalien oder Lösungsmitteln
ausgesetzt sind
• Hoher Luftfeuchtigkeit oder Kondenswasser
ausgesetzt sind
• Hohe Mengen von Staubpartikeln
Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb
1
2
3
4
5
VORSICHT
Das Instrument nicht auf unsicher stehenden Tischen
oder geneigten Orten aufstellen. Fallenlassen oder
Umstoßen des Instruments kann zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Instruments führen.
Sicherheitsmaßnahmen für den Transport des
Instruments
Gehen Sie beim Transport des Instruments sorgfältig mit ihm um,
damit es nicht durch Vibrationen oder Stöße beschädigt wird.
6
7
11
Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb
HIOKI IR4057B964-01
Handhabung des Instruments
GEFAHR
Personen mit elektrischen medizinischen Geräten
wie einem Herzschrittmacher in ihrem Körper sollten
den 9804-01, 9804- 02 Magnet Magnetadapter nicht
verwenden. Diese Personen sollten nicht einmal in
die Nähe des 9804-01 und 9804-02 kommen, da dies
gefährlich für sie ist. Der Betrieb der medizinischen
Geräte kann beeinträchtigt und dadurch das Leben
der Person gefährdet werden.
VORSICHT
Um Schäden am Instrument zu vermeiden, schützen Sie
es bei Transport und Handhabung vor Erschütterungen.
Achten Sie besonders darauf, Erschütterungen durch
Fallenlassen zu vermeiden.
Messleitungen
VORSICHT
• An den Metallstiften am Ende der Messleitungen
sind abnehmbare Schutzhülsen angebracht. Um
Unfälle durch Kurzschlüsse zu vermeiden, verwenden
Sie unbedingt Messleitungen mit Schutzhülsen bei
Messungen der Kategorie CAT III. Entfernen Sie die
Hülsen, bevor Sie mit den CAT II-Messungen beginnen.
Sie können die Messleitungen mit entfernter Hülse für
die ausgeschaltete Sekundärseite der Schutzschalter
verwenden. (Siehe „Messkategorien“ (S. 8))
• Wenn die Schutzhülsen während der Messung
unbeabsichtigt entfernt werden, Messung abbrechen.
(S. 26)
12
1
HIOKI IR4057B964-01
Übersicht
1.1 Produktübersicht
Dieses Widerstandsmessgerät soll den mit Isolationstests
verbundenen zeitlichen Aufwand verkürzen. Dieses Instrument ist
nicht für den Einsatz in Fertigungslinien konzipiert und sollte nicht
in diesem Bereich angewendet werden. Für Anwendungen an
Fertigungslinien verwenden Sie den Isolationstester ST5520.
Hochgeschwindigkeitsreaktion
• Deutlich verbesserte Reaktionszeit im Vergleich zu vorherigen Modellen.
• Das Instrument kann wie Modelle mit einer Messnadel verwendet werden.
Erweiterte Komparator-Funktion
• Kann ähnlich wie die Durchgangsprüfung mit einem Prüfgerät verwendet
werden, da die Auswertung nach dem Start der Messung extrem kurz ist.
• Bei einer FAIL-Auswertung (schlecht) leuchtet die Hintergrundbeleuchtung
rot auf.
Geringe Schwankung der Messwerte
• Bei der Verwendung in einer normalen Messumgebung erzeugt das
Instrument leichte Schwankungen der Messwerte.
Gut ablesbare Anzeige
• Die Hintergrundbeleuchtung besteht aus einer weißen, leuchtstarken LED.
• LCD mit großem Betrachtungswinkel
Hochpräzise Spannungsmessfunktion
• Das Gerät enthält ein DC/AC-Voltmeter mit der gleichen Genauigkeit wie
ein Kartenprüfgerät.
• Es ist nicht erforderlich, zu einem Kartenprüfgerät zu wechseln, wenn Sie
die Spannung messen müssen.
PVΩ-Messfunktion (nur IR4053)
• Der Isolationswiderstand kann für Solarbatteriepanele genau gemessen
werden.
1
2
3
4
5
6
7
13
Bedienelemente, Funktionen
HIOKI IR4057B964-01
1.2 Bedienelemente, Funktionen
Vorderseite
IR4056, IR4057-50
(S. 19, S. 22,
S. 34, S. 40)
1
(Die Abbildung zeigt IR4057-50)
Anzeige
Oberseite
32
4
MEASURE-Taste
1
(S. 16)
EARTH-Anschluss Schließt die schwarze Messleitung an.
2
CONTROL-Anschlüsse
3
LINE-Anschluss Schließt die rote Messleitung an.
4
Drehschalter Wählt die Messfunktionen aus.
5
LIGHT-Taste
6
0Ω ADJ-Ta ste
7
Anzeige von
spannungsführendem
8
Stromkreis
14
(S. 9)
(S. 9)
1065 97 8
Die Isolationswiderstandsmessung wird
gestartet.
Steuert die L9788-10-Messleitung mit
Fernsteuerung (Rot)
Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein/aus.
Führt die Nulleinstellung für den niedrigen
Widerstandsbereich aus.
Gleichzeitiges Drücken mit der COMP-Taste:
konguriert die Drahtloskommunikations-
Funktion (
Leuchtet auf, wenn zwischen den
Eingangsanschlüssen Spannung besteht.
S. 51) (IR4057-50)
COMP-Taste
HIOKI IR4057B964-01
9
RELEASE-Taste
10
Bedienelemente, Funktionen
Einstellen des Referenzwerts des
Komparators für die Auswertung.
Gleichzeitiges Drücken mit der
ADJ-Taste: konguriert die
0
Ω
Drahtloskommunikations-Funktion. (
(IR4057-50)
Durch Drücken stellen Sie das Instrument
vor der Messung auf den 500 V- oder 1000
V-Bereich ein (um eine fehlerhafte Anwendung
des Testsignals zu vermeiden).
S. 51)
1
2
IR4053
500V↔1000V-Taste
1
500V/1000V
2
RELEASE-Taste
(Andere Funktionen sind die
gleichen wie bei IR4056 und
1 2
Schaltet bei Verwendung des PV
zwischen 500 V und 1000 V um.
• Durch Drücken stellen Sie das Instrument vor der
Messung auf den 500 V- oder 1000 V-Bereich ein
(um eine fehlerhafte Anwendung des Testsignals
zu vermeiden).
• Die angelegte Spannung wird bestätigt, wenn
-Bereich eingestellt ist.
der PV
Ω
-Bereichs
Ω
3
4
5
IR4057-50.)
6
7
15
Bedienelemente, Funktionen
HIOKI IR4057B964-01
MEASURE-Taste
Bedienung der
MEASURE-
Taste
Ziehen*
Beschreibung
in dieser Bedienungsanleitung
*: Bequeme Möglichkeit zum wiederholten Durchführen von Messungen
Schalten Sie die MEASURE-Taste
Rechte Seite
gedrückt halten
ein.
Herunterklappen
(oder lösen).
Schalten Sie die
MEASURE-Taste
aus.
Netzschalter OFF
Zustand des
Drehschalters
Beschreibung
in dieser Bedienungsanleitung
Drehschalter aus.
16
Schalten Sie den
Anzeige
HIOKI IR4057B964-01
IR4057-50
Bedienelemente, Funktionen
1
Balkendiagramm
Batterieanzeige (drei Stufen) (S. 29)
Leuchtet auf, wenn die gemessene Spannung DC-Spannung ist.
Leuchtet auf, wenn die gemessene Spannung AC-Spannung ist.
Blinkt, wenn der Messwert den Anzeigetiefstwert unterschreitet.
Blinkt, wenn der Messwert den Anzeigehöchstwert überschreitet.
Leuchtet auf, wenn der Messwert zwischengespeichert wird.
Leuchtet auf, wenn die Komparator-Auswertung PASS (gut)
ergibt. (S. 31)
Leuchtet auf, wenn die Komparator-Auswertung FAIL (schlecht)
ergibt. (S. 31)
Blinkt, wenn zwischen den Messklemmen eine gefährliche
Spannung besteht.
Signalton des Auswertungsergebnisses (nur, wenn der
Komparator eingestellt ist) (S. 31)
Erscheint 30 s., bevor die automatische Stromsparfunktion
aktiviert wird. (S. 30)
Schaltet sich ein, wenn die Nulleinstellung während der niedrigen
Widerstandsmessung durchgeführt wird. (S. 42)
Messwert
Referenzwert der KomparatorAuswertung oder 1-min-Wert
2
3
4
5
6
7
17
Bedienelemente, Funktionen
HIOKI IR4057B964-01
Anzeige von 1-Minutenwerten (S. 37)
• Leuchtet 1 Minute nach dem Start der
Isolationswiderstandsmessung auf.
• Weist darauf hin, dass es sich beim Widerstandswert am
unteren Rand der Anzeige um einen 1-Minutenwert handelt (der
nach 1 Minute nach Messbeginn erfasste Wert).
Schaltet sich ein, wenn die Komparator-Funktion aktiviert ist.
(S. 31)
Leuchtet auf, wenn das Instrument auf den 500-V- oder den
1000-V-Bereich eingestellt ist.
Durch Drücken von
und die Isolationsmessung gestartet.
Zeigt den Status der Drahtloskommunikations-Funktion an.
(S. 51)
IR4056
Schaltet sich ein, wenn der Referenzwert| von der KomparatorFunktion angezeigt wird.
wird das Anzeigesymbol ausgeblendet
Messwert
oder Komparator-Referenzwert
(Andere Funktionen sind die
gleichen wie bei IR4057-50.)
18
IR4053
HIOKI IR4057B964-01
Bedienelemente, Funktionen
Messwert
oder Komparator-Referenzwert
(Andere Funktionen sind die gleichen
wie beim IR4056 und beim IR4057-50.)
Schaltet sich ein, wenn der PVΩ-Messmodus ausgewählt ist.
Schaltet sich bei Auswahl des 500 V-Bereichs im PVΩMessmodus ein.
Schaltet sich bei Auswahl des 1000 V-Bereichs im PVΩMessmodus ein.
Rear (Label mit Seriennummer)
Die Seriennummer besteht aus neun Stellen. Die ersten beiden geben das
Herstellungsjahr an (die letzten beiden Ziffern der westlichen Jahreszählung)
und die nächsten beiden geben den Herstellungsmonat an.
1
2
3
4
5
6
7
19
Bedienelemente, Funktionen
HIOKI IR4057B964-01
Messleitung mit Fernsteuerung (Rot) L9788-10
VORSICHT
MEASURE-Taste des Geräts ist auch dann aktiviert,
Die
wenn L9788-10 an ein Isolationswiderstandsmessgerät
angeschlossen ist. Beachten Sie, dass die Prüfspannung
ausgegeben wird, wenn die MEASURE-Taste des Geräts
auf ON gestellt wird, während L9788-10 angeschlossen
ist.
Siehe „Anbringen der Prüfspitze L9788-92“ (S. 26)
Schutzhülse
Vergrößerte
Ansicht der Spitze
35
16
1 2 3
Stecker
1,8
φ
Leuchte
1
MEASURE-Taste
2
Auswertungsanzeige
3
3,0
φ
20
Einheit: mm
Leuchtet im Zusammenspiel mit der
Hintergrundbeleuchtung des Geräts auf.
• Die Isolationswiderstandsmessung wird
gestartet.
• Leuchtet im Zusammenspiel mit der
Warnanzeige für spannungsführende Kabel
des Geräts rot auf.
Leuchtet in Übereinstimmung mit dem
Komparator-Auswertungsergebnis auf.
• PASS: Grün
• FAIL: Rot
Vorbereitung vor der Messung
HIOKI IR4057B964-01
2
VORSICHT
Bringen Sie die Schlaufe fest an den vier vorgesehenen
Befestigungsösen am Instrument an. Wenn die Schlaufe
nicht sicher angebracht wird, kann das Instrument beim
Tragen herunterfallen und beschädigt werden.
Bringen Sie die Schlaufe
1
an.
Ziehen Sie jeden der vier
Doppel-Spaltringe etwas
auseinander und führen Sie den
Ring durch ein Befestigungsloch
an dem Instrument.
Batterien einlegen. (S. 22)
2
Schließen Sie die Messleitungen an die Klemmen an.
3
Sichern Sie die Schlaufe
an 4 Positionen.
1
2
3
4
5
EARTH-Anschluss
Verbinden Sie die
schwarze
Messleitung.
Bringen Sie jede Prüfspitze oder Krokodilklemme an einer
4
Leitung an.
oder
LINE-Anschluss
Verbinden Sie die rote
Messleitung.
Führen Sie die Messleitung
vollständig in die Prüfspitze oder
die Krokodilklemme ein.
6
7
21
Austauschen der Batterien oder Sicherung
HIOKI IR4057B964-01
2.1 Austauschen der Batterien oder Sicherung
WARNUNG
• Um Stromschläge zu vermeiden, schalten Sie
die MEASURE-Taste aus und trennen Sie die
Messleitungen vom Messobjekt, bevor Sie die
Batterieabdeckung wieder aufsetzen.
• Bringen Sie nach dem Ersetzen der Batterien
der Abdeckung wieder an und befestigen Sie die
Schraube, bevor Sie das Instrument verwenden.
• Die Batterie kann explodieren, wenn sie falsch
gehandhabt wird. Nicht kurzschließen, auaden,
zerlegen oder ins Feuer werfen.
• Tauschen Sie die Sicherung nur gegen eine
Sicherung mit Typ, Eigenschaften, Nennstrom
und Nennspannung gemäß Spezikation aus.
Verwenden Sie keine von den Spezikationen
abweichenden Sicherungen (insbesondere keine
Sicherung mit höherem Nennstrom) und stellen Sie
keinen Kurzschluss am Sicherungshalter her. Ein
Zuwiderhandeln kann Schäden am Instrument und
Verletzungsgefahr verursachen.
Sicherungstyp: FF0,5 AH/1000 V (70 172 40.0.500:
SIBA GmbH) (Inklusive schnell blasendem,
Lichtbogen löschendem Material und hohe
Abschaltleistung)
Die Sicherungen sind bei autorisierten HiokiHändlern und -Großhändlern erhältlich.
(Sicherungswechsel bei IR4053 nicht erforderlich)
• Um Schäden am Instrument oder Stromschlag zu
vermeiden, verwenden Sie nur die ursprünglich
installierte Schraube zur Befestigung der
Batterieabdeckung. Falls Sie eine Schraube
verloren haben oder feststellen, dass eine Schraube
beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an einen
autorisierten Hioki Händler oder Großhändler.
22
Loading...