Hioki IM3536 Instruction Manual [de]

IM3536

HIOKI IM3536A984-03

LCR-METER

LCR METER

Bedienungsanleitung

Nov. 2022 Revised edition 3
IM3536A984-03 (A981-04) 22-11H

Vor Gebrauch sorgfältig lesen.
Zur späteren Verwendung aufbewahren.

Beim ersten Einsatz des Instruments Fehlerbehebung



Sicherheitsinformation

Namen und Funktionen
von Teilen

Bildschirmlayout und
Betrieb

p. 12



p. 20



p. 22

Instandhaltung und
Wartung

Fehlermeldung und
Fehleranzeige



p. 227



p. 236

DE

[600464373]

HIOKI IM3536A984-03

Inhalt

HIOKI IM3536A984-03

Einleitung ................................................... 1

Prüfen des Packungsinhalts .................... 2

Messvorgang ............................................. 8

Sicherheitsinformation ........................... 12

Sicherheitsmaßnahmen für

den Betrieb ............................................... 14

1 Übersicht 19

1.1 Produktübersicht und

Funktionen ...................................... 19

1.2 Namen und Funktionen

von Teilen ........................................ 20

1.3 Bildschirmlayout und Betrieb ....... 22

Bildschirmübergangsdarstellung .................22

Anzeigen von Messwerten (Messbild-

schirm) ........................................................24

Wählen des Messmodus (Bildschirm

MODE) ........................................................26

Festlegen von Detaileinstellungen wie

den Messbedingungen (Bildschirm SET) ...27

Prüfen von Messbedingungs-Einstel-

lungsinformationen .....................................28

Kongurieren der Korrekturfunktion

(Bildschirm ADJ) .........................................29

Kongurieren der Schnittstellen des

Instruments, Einstellen von Uhrzeit und
Datum und Prüfen des Systems (Bild-

schirm SYS) ................................................30

Anzeigen und Bearbeiten von Dateien

auf dem USB-Speichergerät (Bildschirm

FILE) ...........................................................31

2 Vorbereitungen vor

Messungen 33

2.1 Flussdiagramm der Vorbereitung .. 33

2.2 Inspektionen vor dem Betrieb ....... 35

2.3 Anschließen des Netzkabels ......... 36

2.4 Anschließen von Messleitun­gen, Stromzangen oder Befesti-

gungen ............................................ 37

2.5 Ein- und Ausschalten des In-

struments ........................................ 38

2.6 Einstellen von Datum und Uhrzeit 40

3.2 Anzeigen von Messwerten ............ 43

3.3 Vergrößern der Anzeige der

Messwerte ....................................... 44

3.4 Einstellen der Messbedingungen

(grundlegende Einstellungen) ....... 45

Erforderliche Einstellungen .........................46

Vom Benutzer kongurierbare Einstel-

lungen .........................................................57

Zeitsteuerung der Messung und Daten-

erfassung ....................................................68

Beim Messen von Konduktivität und

Permittivität .................................................70

3.5 Auswerten der Messergebnisse ... 71

Einstellen des Auswertungsmodus ............. 72

Kongurieren der Komparator-Funk-

tionseinstellungen (Auswertung von

Messergebnissen basierend auf dem

Auswertungsstandard) ................................72

Kongurieren der BIN-Funktionseinstel-

lungen (Auswerten von Messwerten ba­sierend auf mehreren Auswertungsstan-

dards) ..........................................................77

3.6 Festlegen von Anwendungsein-

stellungen ....................................... 82

Bereichssynchronisation (Einstellen von

Messbedingungen für einzelne Messbe-

reiche) .........................................................82

Schwingungsform-Durchschnittsfunk-

tion (Erhöhen der Messgenauigkeit oder

Messgeschwindigkeit) .................................85

Funktion zur Abweisung hoher Im-

pedanz (Erkennen von Kontaktfehlern

während der 2-Leiter-Messung) ..................87

Kontaktprüffunktion

schlechten Kontakts mit der Stichprobe

während einer 4-Leiter-Messung) ...............88

Speicherfunktion (Speichern von

Messergebnissen) ......................................89

Anzahl effektiver Zahlen des Messwerts ....92

Automatische Abschaltung der LCD-

Anzeige (Stromsparmodus) ........................93

Tastentöne und Auswertungstöne ...............94

Tastensperrfunktion (Deaktivieren des

Tastenbetriebs) ...........................................95

(

Erkennen eines

4 Verwenden des kontinu-

ierlichen Messmodus 97

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3 Durchführen von Mes-

3.1 Einstellen der

IM3536A984-03

sungen im LCR-Modus 41

Anzeigeparameter .......................... 41

Durchführen einer Gleichstrommessung

(Gleichstromwiderstandsmessung) ............42

4.1 Einstellen, welche Panels im
kontinuierlichen Messmodus zu

verwenden sind .............................. 97

4.2 Kontinuierliche Messung aus-

führen .............................................. 98

4.3 Ergebnisse der kontinuierlichen

Messung prüfen ............................. 98

Ind.Appx.

i

Inhalt

HIOKI IM3536A984-03

4.4 Ändern der Anzeige-Termin­ierungseinstellung (Wenn Sie
das Bildschirm-Update-Intervall

kürzen möchten) ............................ 99

4.5 Einstellen der LCD -Anzeige
auf automatische Abschal­tung (Wenn Sie Strom sparen

möchten) ....................................... 100

5 Fehlerkorrektur 101

5.1 Einstellen der Kabellänge (Kor-

rektur der Kabellänge) ................. 102

5.2 Offene Korrektur .......................... 103

Vor dem Durchführen der offenen Kor-

rektur .........................................................103

Korrektur alle ............................................104

Punktuelle Korrektur .................................108

5.3 Kurze Korrektur .............................110

Vor dem Durchführen der offenen Kor-

rektur .........................................................110

Korrektur alle ............................................ 111

Punktuelle Korrektur ................................. 112

5.4 Wenn die offene oder kurze Kor­rektur nicht normal abgeschlos-

sen werden kann ...........................114

5.5 Deaktivieren von Werten der of-

fenen und kurzen Korrektur .........116

5.6 Ladekorrektur (Korrigieren von
Werten, damit sie den Referenz-

werten entsprechen) .....................117

Verfahren für die Ladekorrektur ................ 118

Zum Zurücksetzen der Korrekturbedin-

gungseinstellungen ...................................125

Wenn die Ladekorrektur nicht normal

abgeschlossen wird ..................................125

Deaktivieren der Ladekorrektur ................126

5.7 Korrigieren von Messwerten mit

einem benutzerdenierten Kor­rekturkoefzient (Korrelations-

korrektur) ...................................... 127

6 Speichern und Laden

von Messbedingungen
und Korrekturwertdaten 129

6.1 Messbedingungen und Kor­rekturwerte speichern (Panels-

peicherfunktion) ........................... 130

6.2 Messbedingungen und Korrek­turwerte laden (Panelladefunk-

tion) ............................................... 134

6.3 Einen Panelnamen ändern .......... 135

6.4 Ein Panel löschen ........................ 136

7 System einstellen 137

7.1 Einstellen der Schnittstelle
(Steuerung des Instruments von

einem Computer) .......................... 138

7.2 Version des

Instruments prüfen ...................... 138

7.3 Das System testen

(Eigendiagnose) ........................... 139

Panel-Test .................................................139

Panel-Kalibrierung ....................................140

Überprüfen des Bildschirm-Anzeigesta-

tus und des LED-Status ............................140

ROM/RAM-Test .........................................141

EXT I/O-Eingangs-/Ausgangssignale

prüfen ........................................................141

8 Verwenden eines USB-

Speichergeräts (Daten
speichern und laden) 143

8.1 Einlegen und Entfernen von

USB-Speichergeräten .................. 144

8.2 Überprüfen der Inhalte von
Dateien auf einem USB-

Speichergerät ............................... 145

8.3 Formatieren eines USB-

Speichergeräts ............................. 146

8.4 Speichern von Messdaten ........... 147

Speichern von Messdaten als Text ...........147

Einen Screenshot speichern .....................156

Den Speicherordner bestimmen ...............158

8.5 Speichern von Einstellungsdat-

en ................................................... 159

Andere Instrumenteinstellungen

speichern (außer Panels) .........................159

Alle Instrumenteinstellungen ein-

schließlich Panels speichern (Alle-

Speichern-Funktion) .................................160

8.6 Instrumenteinstellungen laden ... 161

Einstellungsdateien oder Paneldateien

laden .........................................................161

Einstellungsdateien einschließlich Pan-

eldateien laden (Alle-Laden-Funktion) ......162

8.7 Den Inhalt einer Datei über-

prüfen ............................................ 163

8.8 Löschen von Dateien und Ord-

nern ............................................... 164

8.9 Ordner erstellen ........................... 165

11

12

13

4

5

6

7

8

9

10

Ind.Appx.

ii

Inhalt

HIOKI IM3536A984-03

11

8.10 Anzeige der Information zum

USB-Speichergerät ...................... 166

9 Externe Steuerung 167

9.1 Steckverbinder und Signale des
externen Eingangs und

Ausgangs ...................................... 168

Steckverbinder des Instruments und

unterstützte Steckverbinder ......................168

Instrument-Steckverbinder Signalzu-

weisungen .................................................168

Details zur Eingabe-Signal-Funktion (IN) .173

Details der BCD-Modus-Funktion .............174

Ausgangssignale bei Auftritt von Fehlern .176

9.2 Beispiel Terminierung der Mes-

sung (Terminierungstabellen) ..... 177

9.3 Interner Schaltkreis ...................... 182

Stromkreis-Diagramme .............................182

Elektrische Spezikationen .......................183

Verbindungsbeispiele ................................184

9.4 Externe I/O Einstellungen ............ 186

Einstellen der Verzögerungszeit (von

Ausgabe der Auswertungsergebnisse
zu Ausgabe von EOM

zen von Auswertungsergebnissen ............187

Deaktivieren des Auslösereingangs

während der Messung und Einstellen

der effektiven Flanke des Auslöserein-

gangs ........................................................188

Einstellen der E

und Ausgabezeit .......................................189

Ausgabe von Messwerten (schalten in

den BCD-Modus) (nur LCR-Modus) .........190

9.5 Externe Steuerung F&A ............... 191

9.6 Messung unter Verwendung

eines Computers .......................... 192

―――

) und Zurückset-

________

OM-Ausgabemethode

10 Spezikationen 193

10.1 Allgemeine Spezikationen ......... 193

10.2 Umwelt- und Sicherheits-Spezi-

kationen ...................................... 198

10.3 Zubehörteile und Optionen ......... 199

10.4 Funktionsspezikationen ............ 199

10.5 Schnittstellen .................................211

10.6 Messbereich und Genauigkeit .... 213

10.7 Über Messzeiten und Mess-

Geschwindigkeit ........................... 223

11 Instandhaltung und

Wartung 227

11.1 Kalibrierung, Inspektion, Repa-

ratur und Reinigung ..................... 227

Kalibrieren .................................................227

Inspektion und Reparatur .........................227

Austauschbare Teile und ihre Betriebs-

dauer .........................................................227

Transport des Instruments ........................228

Reinigung ..................................................228

11.2 Fehlerbehebung ........................... 229

Vor dem Einsenden zur Reparatur ...........229

Initialisierung (System-Reset) ...................234

Ausführen eines vollständigen Resets

(wenn Sie keinen System-Reset aus-

führen können) ..........................................235

11.3 Fehlermeldung und Fehleran-

zeige .............................................. 236

11.4 Entpacken des Instruments ........ 241

Anhang Anhang1

Anhang 1 Messparameter und

Berechnungsformeln ..Anhang1

Anhang 2 Messung von Kompo-

nenten mit hoher Im-

pedanz..........................Anhang3

Anhang 3 Messung von schal-

tungsinternen Kompo-

nenten .......................... Anhang4

Anhang 4 Gegenmaßnahmen

gegen die Einfügung
externer Störsignale ... Anhang5

Gegenmaßnahmen gegen die Einfü-

gung von Störsignalen aus der Strom-

leitung .............................................. Anhang5

Gegenmaßnahmen gegen Störsignale

aus den Messleitungen .................... Anhang6

Anhang 5 Anlegen einer Gleich-

stromvorspannung ..... Anhang6

Versorgung mit einer Gleichstromvors-

pannungs-Spannung ....................... Anhang7

Versorgung mit einem Gleichstromvors-

pannungs-Strom .............................. Anhang8

Anhang 6 Funktion zur Erken-

nung von Restladung . Anhang9

Anhang 7 Äquivalenter Serien-

schaltungsmodus und
äquivalenter Parallel-

schaltungsmodus ..... Anhang10

Anhang 8 Offene Korrektur und

kurze Korrektur ......... Anhang11

11

12

3

4

5

6

7

8

9

10

Anhang

Index

iii

Inhalt

HIOKI IM3536A984-03

Anhang 9 Anbringen von auf dem

Ständer montierter
Hardware am Instru-

ment ...........................Anhang12

Anhang 10 Abmessungsschau-

bild ............................Anhang14

Anhang 11 Starteinstellungsta-

belle .......................... Anhang15

Anhang 12 Gerätekonformität-

serklärung ................Anhang24

Index Index.1

iv

Einleitung

HIOKI IM3536A984-03

Vielen Dank, dass Sie sich für das Modell IM3536 LCR-Meter von Hioki entschieden haben. Bitte
lesen Sie zunächst dieses Handbuch und bewahren Sie es für spätere Bezugnahme griffbereit auf,
um den maximalen Nutzen aus dem Instrument zu ziehen.

Neueste Bedienungsanleitung

Einleitung

1

Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung können geändert werden, zum Beispiel

aufgrund von Produktverbesserungen oder Änderungen der Spezikationen.

Die neueste Ausgabe kann von der Website von Hioki heruntergeladen werden.

https://www.hioki.com/global/support/download

Dieses Instrument wird mit der folgenden Dokumentation geliefert. Bitte beziehen Sie sich auf diese

Ressourcen, je nach Bedarf für Ihre spezische Anwendung.

Typ Inhalte der Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
(dieses Dokument)

Kommunikations-Bedie­nungsanleitung

Produktregistrierung

Registrieren Sie Ihr Produkt, um wichtige Produktinformationen zu erhalten.

https://www.hioki.com/global/support/myhioki/registration

Detaillierte Informationen über Funktionalität und

Bedienung; Spezikationen

Erläuterung der Kommunikationsbefehle zur Steu­erung des Instruments

Gedruckte

Ausgabe



–

2

3

CD-Ausga-

be

4

–



5

6

Zielgruppe

Diese Anleitung wurde für die Verwendung durch Personen geschrieben, die das betreffende Pro­dukt benutzen oder anderen beibringen, dies zu tun.Es wird davon ausgegangen, dass der Leser
über elektrische Grundkenntnisse verfügt (entsprechend den Kenntnissen eines Absolventen des
Elektrik-Studiums an einer technischen Hochschule).

Markenzeichen

Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

7

8

9

10

1

Prüfen des Packungsinhalts

HIOKI IM3536A984-03

Prüfen des Packungsinhalts

Untersuchen Sie das Instrument nach dem Erhalt sorgfältig, um sicherzugehen, dass es auf dem
Versandweg nicht beschädigt wurde. Prüfen Sie insbesondere Zubehörteile, Bedienschalter, Tasten

und Steckverbinder. Bei offensichtlichen Schäden oder wenn das Gerät nicht spezikationsgemäß
funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Hioki Händler oder Großhändler.

Überprüfen Sie, dass die folgenden Teile in der Packung enthalten sind.

IM3536 LCR-Meter ×1

Zubehör

LCR-Anwendungs-CD ×1

(einschließlich der PDF-Ausgabe der Kommunikations-Bedienungs­anleitung, Erläuterungen zu den Kommunikationsbefehlen und dem
USB-Treiber)

Die neueste Version kann von unserer Website heruntergeladen
werden

• Die Messleitung und der Messadapter werden nicht als Standardausrüstung mit dem Instrument mitgelie-

fert. Sie sollten sie entsprechend den Anforderungen separat bestellen.
Siehe „Optionen (Verweis: Zustände der offenen und kurzen Korrektur)“ (S. 3).

• Das Instrument wird mit den unter „Anhang 11 Starteinstellungstabelle“ (S. Anhang15) beschriebenen Kongu-

rationen aus dem Werk geliefert.

Bedienungsanleitung ×1

Netzkabel ×1

Sicherheitsmaßnahmen für den Transport des Instruments

Bewahren Sie die Verpackung, in der das Instrument geliefert wurde, auf, da Sie sie für einen spä­teren Transport des Instruments brauchen können.

2

Prüfen des Packungsinhalts

HIOKI IM3536A984-03

Optionen (Verweis: Zustände der offenen und kurzen Korrektur)

Für das Instrument ist das folgende optionale Zubehör erhältlich. Zum Bestellen wenden Sie sich

bitte an Ihren autorisierten Hioki-Händler oder Großhändler. Das optionale Zubehör kann geändert
werden. Sie nden die neuesten Informationen auf Hiokis Website.

Messadaptertyp
(Leitungslänge: 1 m)

L2000 4-Leiter-Messadapter

Messbarer Bereich: DC bis 8 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±42 V Scheitelwert (AC+DC)
Maximaler angewendeter Strom: ±1 A
Scheitelwert (AC+DC)
Lochdurchmesser des Messanschlus­ses: 0,3 mm bis 5 mm

Messleitungen mit Krokoklemmen.
Diese Universal-Doppelelektrodenklem­men sind für einen weiten Bereich von
Leiterdicken geeignet.

9140-10 4-Leiter-Messadapter

Offener Zustand während der

offenen Korrektur

Breite der Messstichprobe

Schließen Sie die Spitzen der

Stromzangen und platzieren Sie
die Stromzangen so, dass sie so
weit entfernt sind, wie die Mess­stichprobe breit ist.

Kurzgeschlossener Zustand

während der kurzen

Korrektur

L

POT

L

CUR

Klemmen Sie die Spitzen der
Stromzangen mit den V-Markie­rungen nach oben zeigend zusam­men.

H

POT

H

CUR

1

2

3

4

5

Messbarer Bereich: DC bis 200 kHz
Maximale angewendete Spannung:
±42 V Scheitelwert (AC+DC)
Maximaler angewendeter Strom: ±1 A
Scheitelwert (AC+DC)
Lochdurchmesser des Messanschlus­ses: 0,3 mm bis 5 mm

9500-10 4-Leiter-Messadapter

Messbarer Bereich: DC bis 200 kHz
Maximale angewendete Spannung:
±40 V (42 V Scheitelwert [Messsignal +
Vorspannungs-Spannung])
Maximaler angewendeter Strom: 1 A
Scheitelwert (Messsignal + Vorspan­nungs-Spannung)
Lochdurchmesser des Messanschlus­ses: 0,3 mm bis 2 mm
Gummi-Krokoklemmentyp

Breite der Messstichprobe

Schließen Sie die Spitzen der

Stromzangen und platzieren Sie
die Stromzangen so, dass sie so
weit entfernt sind, wie die Mess­stichprobe breit ist.

Rot (hoch)

Metall­draht

Breite der Mess­stichprobe

Klemmen Sie ein kleines Stück
Metalldraht an die Anschlüsse
H

und H

CUR

schlüsse L
der Stromzangen, sodass sie
soweit voneinander entfernt sind,
wie die Messstichprobe breit ist.

Schwarz
(niedrig)

(rot) und die An-

POT

und L

CUR

POT

(schwarz)

Klemmen Sie die Stromzangen auf
die Kurzschlussstange.

Rot (hoch)

Metalldraht

Schwarz (niedrig)

Klemmen Sie ein kleines Stück
Metalldraht in der folgenden Rei­henfolge an die Anschlüsse: H
H

, L

, L

POT

POT

CUR

.

CUR

6

7

8

9

,

10

3

Prüfen des Packungsinhalts

HIOKI IM3536A984-03

Messadaptertyp
(Leitungslänge: 1 m)

L2001 Klemmzange

Messbarer Bereich: DC bis 8 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±30 V DC
Abstand zwischen den Spitzen der Elek­troden: 0 mm bis ca. 6 mm

Zangentyp

*1

Messadaptertypen

9261-10 Messadapter

Offener Zustand während der

offenen Korrektur

Gradationen am
Messadapter der
offenen Korrektur

Klemmen Sie (unter Verwendung
des der Länge der Messstichpro­be entsprechenden Werts) die
Spitze der Zange an die Gradati­on des Messadapters der offenen
Korrektur und achten Sie darauf,
die Zange vollständig einzufüh­ren.
(Bei der Stichprobe 1005 beträgt
die Länge 1,0 mm.)

Offener Zustand während der

offenen Korrektur

Verbinden Sie das 9261-10 und
das Instrument mit dem An­schlusskabel (klemmen Sie nichts
an den Messadapter).

Kurzgeschlossener Zustand

während der kurzen

Korrektur

Schließen Sie die Spitze der Zan­ge.

Kurzgeschlossener Zustand

während der kurzen

Korrektur

Messbarer Bereich: DC bis 8 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±

40 V DC
Lochdurchmesser des Messanschlus­ses: 0,3 mm bis 1,5 mm
Leitungslänge: 1 m

9262 Messadapter

Messbarer Bereich: DC bis 8 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±

40 V DC
Abmessungen der Messstichprobe:
Leitungsdurchmesser von φ0,3 mm bis

2 mm

φ

Leitungsabstand von 5 mm oder mehr
Dieser Messadapter dient zum Messen

von Leitungskomponenten. (weniger als
10 m

Restwiderstand nach Nulleinstel-

Ω

lung)

*1

In Kontakt

Drehen Sie den Knopf im Uhrzei­gersinn, um den Montagebereich
der Stichprobe zu befestigen.

Führen Sie die Kurzschlussstange
vollständig in den Montagebereich
der Stichprobe ein.

Führen Sie die Kurzschlussstange
vollständig in den Montagebereich
der Stichprobe ein.

*1: Obwohl der Messadapter eine Vier-Leiter-Einrichtung zu verwenden scheint, stellen zwei Anschlüsse den Kon-

takt mit der Stichprobe her, da H
schlossen sind.

4

POT

und H

sowie L

CUR

POT

und L

im Messadapter und in der Stromzange ange-

CUR

Prüfen des Packungsinhalts

ショート

オープン

HIOKI IM3536A984-03

Messadaptertypen

9263 SMD-Messadapter

Messbarer Bereich: DC bis 8 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±

40 V DC
Abmessungen der Messstichprobe:
Breite der Teststichprobe von 1 mm bis
10 mm

Dieser Messadapter dient zum Messen
von Chipkomponenten. (weniger als 10
m

Restwiderstand nach Nulleinstel-

Ω

lung)

9677 SMD-Messadapter

*1

*1

Offener Zustand während der

offenen Korrektur

Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um die Elektroden
HIGH und LOW zu öffnen (öffnen
Sie sie so weit, wie die Messstich­probe breit ist).

Kurzgeschlossener Zustand

während der kurzen

Korrektur

1

2

Drehen Sie den Knopf im Uhrzei­gersinn, um die Elektroden HIGH
und LOW zu befestigen.

3

4

Messbarer Bereich: DC bis 120 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±40 V DC
Abmessungen der Messstichprobe:
Breite der Teststichprobe von 3,5±0,5
mm oder weniger

9699 SMD-Messadapter

Messbarer Bereich: DC bis 120 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±42 V Scheitelwert (AC+DC)
Abmessungen der Messstichprobe: Breite
der Teststichprobe von 1 mm bis 4 mm
Höhe der Teststichprobe von 1,5 mm
oder weniger
Dieser Messadapter ist für die untere
Elektrode bestimmt.

*1

Bewegen Sie den Knopf, um die
Elektroden HIGH und LOW zu
öffnen (öffnen Sie sie so weit, wie
die Messstichprobe breit ist).

Drehen Sie beide Knöpfe gegen
den Uhrzeigersinn, um sie zu
lösen (stellen Sie nichts in den
Montagebereich der Stichprobe).

Bewegen Sie den Knopf, um die
Elektroden HIGH und LOW zu

schließen.

Positionieren Sie die mitgelieferte
Kurzschlussstange im Monta­gebereich der Stichprobe und
drehen Sie die Knöpfe im Uhrzei­gersinn, um die Messstichprobe
zu befestigen.

5

6

7

8

9

10

*1: Obwohl der Messadapter eine Vier-Leiter-Einrichtung zu verwenden scheint, stellen zwei Anschlüsse den Kon-

takt mit der Stichprobe her, da H
schlossen sind.

POT

und H

sowie L

CUR

POT

und L

im Messadapter und in der Stromzange ange-

CUR

5

Prüfen des Packungsinhalts

HIOKI IM3536A984-03

Messadaptertypen

IM9100 SMD-Messadapter

Messbarer Bereich: DC bis 8 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±40 V DC
Maximaler angewendeter Strom: 0,15 A
rms (±0,15 A DC)
Abmessungen der Messstichprobe:
JIS (EIA): L (Länge) mm × B (Breite) mm
0402 (01005) : 0,4 mm × 0,2 mm
0603 (0201) : 0,6 mm × 0,3 mm
1005 (0402) : 1,0 mm × 0,5 mm
Für die Verwendung mit SMD-Kompo­nenten

Offener Zustand während der

offenen Korrektur

2

1

Montieren Sie den Messadapter
der offenen Korrektur für das

1005 mit einer Beißzange im

Messbereich des Testkopfs.

Kurzgeschlossener Zustand

während der kurzen

Korrektur

3

1

1. Entfernen Sie die Vorlage.

2. Montieren Sie den Messad­apter der kurzen Korrektur im
Messbereich des Testkopfs
und führen Sie die Führungs­stifte durch die Löcher am
Messadapter.

3. Schieben Sie die Spitze der
Prüfspitze stufenweise in
den Messadapter der kurzen
Korrektur.

2

IM9110 SMD-Messadapter

Messbarer Bereich: DC bis 1 MHz
Maximale angelegte Spannung: ±42 V
Scheitelwert (AC+DC)
Maximal angelegter Strom: 0,15 A rms
(±0,15 A DC)
Messbare Probenabmessungen: 0,25
±20% × 0,125 ±10% × 0,125
±10% mm (Notationsgrundlage auf JIS:

0201)

1. Bewegen Sie den Bedien­hebel in Richtung CLOSE
(MEASURE).

2. Finden Sie die Stelle, an der
die Messfühler zwischen
einem offenen und einem
kurzgeschlossenen Zustand
wechseln.

3. Von dieser Stellung aus wird
das Mikrometer zur Korrektur
um 0,25 mm (eine halbe Um­drehung) im Uhrzeigersinn
gedreht.

Siehe die Bedienungsanleitung
des IM9110 SMD Messadapters
zur Durchführung der offenen
Korrektur mit Proben.

1. Bewegen Sie den Bedien­hebel in Richtung CLOSE
(MEASURE).

2. Finden Sie die Stelle, an der
die Messfühler zwischen offe­nen und kurzgeschlossenen
Zuständen wechseln.

3. Von dieser Stellung aus wird
das Mikrometer zur Korrektur
um 0,1 mm gegen den Uhr­zeigersinn gedreht.

Siehe die Bedienungsanleitung
des IM9110 SMD Messadapters
zur Verwendung der Kurzkompen­sationsvorrichtung, die mit dem
IM9110 mitgeliefert wurde.

6

Prüfen des Packungsinhalts

HIOKI IM3536A984-03

Gleichstromvorspannungsge-

*2

rät

9268-10 Gleichstromvorspannungsgerät

Messbarer Bereich: 40 Hz bis 8 MHz
Maximale angewendete Spannung:
±40 V DC

9269-10 Gleichstromvorspan­nungs-Stromgerät

Messbarer Bereich: 40 Hz bis 2
MHz (Der obere Frequenzgrenzwert
sinkt bei längeren Messkabeln auf
1 MHz.)
Maximaler angewendeter Strom: 2 A DC

Offener Zustand während der

offenen Korrektur

Schließen Sie die folgenden Ele­mente an das 9268-10 an:

• Messleitungen und Messadapter

oder Stromzange (im Zustand
der offenen Korrektur)

• Vorspannungs-Anwendungska-

bel

• Externe Gleichstromvorspan-

nungs-Stromversorgung (mit
eingeschalteter 0-V-Aus­gang-Einstellung)

Schließen Sie die folgenden Ele­mente an das 9269-10 an:

• Messleitungen und Messadapter

oder Stromzange (im Zustand
der offenen Korrektur)

• Vorspannungs-Anwendungska-

bel

• Externe Gleichstromvorspan-

nungs-Stromversorgung (Ein­stellung aus)

(Schließen Sie das Vorspan­nungs-Anwendungskabel nicht
an.)

Kurzgeschlossener Zustand

während der kurzen

Korrektur

Schließen Sie die folgenden Ele­mente an das 9268-10 an:

• Messleitungen und Messadapter

oder Stromzange (im Zustand
der kurzen Korrektur)

• Vorspannungs-Anwendungska-

bel

• Externe Gleichstromvorspan-

nungs-Stromversorgung (mit
eingeschalteter 0-V-Aus­gang-Einstellung)

Schließen Sie die folgenden Ele­mente an das 9269-10 an:

• Messleitungen und Messadapter

oder Stromzange (im Zustand
der kurzen Korrektur)

• Vorspannungs-Anwendungska-

bel

• Externe Gleichstromvorspan-

nungs-Stromversorgung (Ein­stellung aus)

(Schließen Sie das Vorspan­nungs-Anwendungskabel nicht
an.)

1

2

3

4

5

*2: Wenn Sie die DC-Bias-Einheit zur Durchführung der Kurzschlusskorrektur für ALL verwenden, schalten Sie die

DC-Messung mit dem Instrument aus.
Wenn Sie die DC-Bias-Einheit verwenden, schalten Sie mit dem Instrument die DC-Bias-Funktion ein und stel­len die Spannung auf 0,00 V. (S. 62)

Prüeitungen

9637 RS-232C-Kabel

9-polig zu 9-polig, Crossover-Typ, Kabellänge: 1,8 m

9151-02 GP-IB-Anschlusska-

bel

Leitungslänge: 2 m

6

7

8

9

10

7

Messvorgang

• Überblick über die Anschlüsse: S. 37

(Die Anschlussmethode variiert je nach verwendeten
Stromzangen und verwendetem Messadapter. Weitere

Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung von

jedem Produkt.)

• Optionale Stromzangen und Messadapter: S. 3

HIOKI IM3536A984-03

Messvorgang

In diesem Abschnitt wird die Wechselstrommessung eines laminierten Keramikkondensators als
Beispiel verwendet, um einen Überblick über die Funktionen des Instruments zu liefern.

Vorzubereitende Ausrüstung:
9263 SMD-Messadapter, laminierter Keramikkondensator, den Sie messen möchten

Untersuchen Sie das Instrument vor der Messung. (S. 35)

1

Schließen Sie das Netzkabel an das Instrument an. (S. 36)

2

Schalten Sie das Instrument ein. (S. 38)

3

4

(Vor der Ausführung des in Schritt 9 beschriebenen Korrekturvorgangs müssen Sie das Ge­rät 60 Minuten lang aufwärmen lassen.)

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. (S. 40)

5

6

Schließen Sie den 9263 SMD-Messadapter an die Messklemmen an.

Stellen Sie als Messmodus LCR ein. (Standardeinstellung: LCR)

1

2

3

Verwenden Sie die Einstellung CONTINUOUS, wenn Sie kontinuierliche Messungen mit mehreren
Bedingungssätzen vornehmen möchten. (Im LCR-Modus müssen Sie zunächst die Messbedingun­gen einstellen und speichern.)
Siehe „4 Verwenden des kontinuierlichen Messmodus“ (S. 97).

8

7

HIOKI IM3536A984-03

Stellen Sie den ersten Parameter auf Cs und den dritten Parameter auf D. (S. 41)

Beispiel: Stellen Sie den ersten Parameter auf Cs

1

Messvorgang

1

2

8

2

Wenn Sie zusätzlich zur Wechselstrommessung eine Gleichstrommessung durchführen möchten,
stellen Sie den Parameter auf Rdc.: „Durchführen einer Gleichstrommessung (Gleichstromwider­standsmessung)“ (S. 42)

Stellen Sie die Messbedingungen ein.

Drücken Sie die SET-Taste, wählen Sie die Registerkarte BASIC und kongurieren Sie die Einstellun­gen nach Bedarf. (Die Nummern unter den Tasten geben die Standardeinstellungen an.)

3

1

2

FREQ

RANGE

LEVEL

SPEED

LIMIT Spannungs- und Stromgrenze

Messfrequenz: 1,0000 kHz (S. 46)
(Erforderlich: Nehmen Sie basierend
auf der Messstichprobe die Kongu­ration vor.)

Messbereich: AUTO (S. 47)
(Erforderlich: Nehmen Sie basierend
auf der Messstichprobe die Kongura­tion vor.)

Messsignalmodus:
Leerlaufspannungs- (V-) Modus
Messsignalpegel: 1,000 V (S. 51)
(Erforderlich: Nehmen Sie basierend
auf der Messstichprobe die Kongura­tion vor.)

Messgeschwindigkeit: MED (S. 57)
(

Optional:
lung, wenn Sie Messungen schneller
oder mit höherer Präzision durchfüh­ren möchten.)

OFF (S. 61)
(Optional: Auf ON stellen, um die
Spannung oder den Strom, die bzw.
der an der Stichprobe angewendet
wird, zu begrenzen.)

Ändern Sie diese Einstel-

:

AVG

DC BIAS

DELAY

TRIG

SYNC

Mittelwert: OFF (S. 59)
(Optional: Auf ON stellen, wenn Sie
Instabilität im Anzeigewert vermeiden
möchten.)

Gleichstromvorspannung: OFF
(S. 62)
(Optional: Auf ON stellen, wenn Sie
das Messsignal während der Kapazi­tätsmessung mit der Gleichspannung
überlagern möchten.)

Auslöserverzögerung: 0,0000 s
(S. 66)
(Optional: Wenn die Funktion des
synchronen Auslöserausgangs akti­viert ist, stellen Sie einen ausreichend

großen Wert zur Stabilisierung der

Messung ein.)
Auslöser: INT (S. 65)

(Optional: Auf EXT stellen, wenn Sie
den Auslöser unter Verwendung von
EXT I/O oder der Schnittstelle manuell
eingeben möchten.)

Funktion des synchronen Auslöser­ausgangs: OFF (S. 67)
(Optional: Ändern Sie die Einstellung,
wenn Sie das Signal nur während der
Messung an der Stichprobe anwen­den möchten.)

3

4

5

6

3

7

8

9

10

9

Messvorgang

Die Methode zum Anschließen an die Stichprobe
variiert je nach verwendeter Stromzange oder
verwendetem Messadapter. Für Einzelheiten sie-
he die Bedienungsanleitung jeder Komponente.

HIOKI IM3536A984-03

9

• Um Messbedingungen intern zu speichern oder zuvor gespeicherte Messbedingungen zu laden:

„6 Speichern und Laden von Messbedingungen und Korrekturwertdaten“ (S. 129)

• Um eine Gleichstrommessung (Gleichstromwiderstandsmessung) durchzuführen: „3.4 Einstellen

der Messbedingungen (grundlegende Einstellungen)“ (S. 45)

Warten Sie mindestens 60 Minuten nach dem Einschalten des Instruments und führen
Sie dann die Korrektur aus.

1. Drücken Sie die Taste ADJ.

23 4

1

5

CABLE

OPEN

SHORT

2. Stellen Sie die Kabellänge ein (verwenden Sie die Einstellung 0 m für das 9263).

3. Bringen Sie den 9263 SMD-Messadapter in den offenen Zustand und führen Sie die offene Korrektur aus.

4. Bringen Sie den 9263 SMD-Messadapter in den kurzgeschlossenen Zustand und führen Sie die
kurze Korrektur aus.

„5.1 Einstellen der Kabellän­ge (Korrektur der Kabellänge)“
(S. 102)

„5.2 Offene Korrektur“ (S. 103)

„5.3 Kurze Korrektur“ (S. 110)

• Um Messbedingungen intern zu speichern oder zuvor gespeicherte Messbedingungen zu laden: „6 Spei-

chern und Laden von Messbedingungen und Korrekturwertdaten“ (S. 129)

• Der offene und kurzgeschlossene Zustand variiert je nach verwendeter Stromzange oder verwendetem Messa-

dapter. (S. 3)

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung von jeder Komponente.

Schließen Sie die Teststichprobe an den 9263 SMD-Messadapter an.

10

10

11

• Um die Messwertanzeige zu vergrößern: S. 44

• Um die Anzahl an zur Anzeige von Messwerten ver-

wendeten Zeichen zu ändern: S. 92

• Wenn Sie die Messergebnisse auswerten möchten:

Zum Ausführen einer Komparatormessung (S. 72),
Zur Ausführung einer BIN-Messung (S. 77)

• Wenn Sie die Messergebnisse speichern möchten:

Zum Speichern der gewünschten Anzahl an Messda-
tenpunkten (S. 89)
Zum Speichern von einem Messdatenpunkt, bevor der
Speichervorgang auf dem USB-Speicher im CSV-For-
mat ausgeführt wurde (S. 147)

HIOKI IM3536A984-03

Prüfen Sie die Messergebnisse. (S. 43)

Messvorgang

1

Eine Fehlermeldung oder eine Fehleranzeige wird angezeigt:

Fehlermeldung

Reference Value: Keine Genauigkeitsgarantie für den Messwert
Memory Full: Speicher voll
Hi Z: Fehler bei der Abweisung hoher Impedanz

Fehleranzeige

2

3

4

5

6

Siehe „11.3 Fehlermeldung und Fehleranzeige“ (S. 236).

Die folgende Funktion ist ebenfalls verfügbar

Messung von Leitfähigkeit und Dielektrizitätskonstante

Messen mit hoher Präzision

Begrenzen der Instabilität von Anzeigewerten

Einstellen von Messbedingungen für jeden Messbereich

Erhöhen der Messgenauigkeit oder Messgeschwindigkeit

Erkennen von Kontaktfehlern während der zweipoligen Messung

Erkennen eines schlechten Kontakts mit der Stichprobe während der vierpoligen
Messung

Ändern des Tastentons oder Auswertungstons

Deaktivieren des Tastenbetriebs (Tastensperrfunktion)

Durchführen einer Messung durch Ausgabe eines Signals über ein externes Gerät
an das Instrument

Steuern des Instruments durch das Senden von Befehlen von einem Computer

Speichern von Einstellungsdaten auf dem USB-Speichergerät

Laden von Einstellungsdaten vom USB-Speichergerät

S. 70

S. 58

S. 59

S. 82

S. 85

S. 87

S. 88

S. 94

S. 95

S. 65, S. 167

S. 138

S. 159

S. 161

7

8

9

10

11

Sicherheitsinformation

HIOKI IM3536A984-03

Sicherheitsinformation

Das Instrument wurde in Übereinstimmung mit den IEC 61010 Sicherheitsnormen konstruiert und vor dem
Versand gründlichen Sicherheitsprüfungen unterzogen. Sofern Sie allerdings bei der Nutzung des Instruments
nicht die Anweisungen dieses Handbuchs beachten, können die integrierten Sicherheitsfunktionen wirkungs­los werden.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument verwenden.

GEFAHR

Durch Bedienungsfehler während der Verwendung besteht Verletzungs- oder Todesgefahr
und die Gefahr von Sachschäden am Instrument. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anwei­sungen und Sicherheitshinweise im Handbuch verstanden haben, bevor Sie das Instru­ment verwenden.

WARNUNG

Hinsichtlich der Stromversorgung bestehen Risiken durch elektrischen Schlag, Hitzeent­wicklung, Feuer oder Lichtbogenentladungen durch Kurzschlüsse. Sofern das Instrument
von nicht mit Strommessgeräten vertrauten Personen eingesetzt werden soll, ist eine
Überwachung durch eine mit derartigen Instrumenten vertraute Person erforderlich.

Kennzeichnung

In diesem Handbuch sind der Schweregrad von Risiken und das Gefahrniveau folgendermaßen

gekennzeichnet.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die ein schweres Verlet­zungsrisiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellt.

Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die ein schweres Verletzungs­risiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellen kann.

Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die ein leichtes bis mittleres
Verletzungsrisiko für das Bedienpersonal oder die Gefahr eines Sachschadens
oder einer Fehlfunktion des Instruments verursachen kann.

Kennzeichnet eine Information bezüglich der Bedienung des Instruments oder
Wartungsaufgaben, mit denen das Bedienpersonal vertraut sein muss.

Kennzeichnet eine Hochspannungsgefahr.
Das Auslassen bestimmter Sicherheitsprüfungen oder die Fehlbedienung des In­struments können Gefahrensituationen verursachen. Es besteht das Risiko von
Stromschlägen, Verbrennungen oder sogar Lebensgefahr.

Kennzeichnet ein Verbot.

Kennzeichnet eine Handlung, die durchgeführt werden muss.

12

*

Bold

Windows

Verweist auf im Folgenden aufgeführte Informationen.

Namen und Tasten auf dem Bildschirm werden in Fettdruck angegeben.

Wenn nicht anders angegeben, steht „Windows“ für Windows 7, Windows 8 oder
Windows 10.

Sicherheitsinformation

HIOKI IM3536A984-03

Symbole an dem Instrument

Kennzeichnet Warnhinweise und Ge­fahren. Wenn dieses Symbol auf das
Instrument aufgedruckt ist, beachten
Sie das entsprechende Thema in der
Bedienungsanweisung.

Kennzeichnet eine Masseklemme.

Kennzeichnet Wechselstrom (AC).

Kennzeichnet die EIN-Seite des
Netzschalters.

Kennzeichnet die AUS-Seite des
Netzschalters.

Symbol für verschiedene Normen

Weist auf die Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE- Richtlinie) in EU-Mitglieds­ländern hin.

Dieses Symbol weist darauf hin,
dass das Produkt den Bestimmun­gen der EG-Richtlinie entspricht.

Genauigkeit

Die Messtoleranzen werden in f.s. (Volle Skalenlänge), rdg. (Anzeigewert) und dgt. (Auösung,

digit) angegeben, denen die folgenden Bedeutungen zugrunde liegen:

(maximaler Anzeigewert)

f.s.

Der maximal anzeigbare Wert. Dies ist normalerweise der Name des aktuell ausgewähl­ten Bereichs.

1

2

3

4

rdg.

dgt.

(Anzeigewert oder angezeigter Wert)
Der aktuell gemessene und auf dem Messinstrument angezeigte Wert.

(Auösung)

Die kleinste anzeigbare Einheit auf einem Messinstrument, also der Eingangswert, bei
dem auf der digitalen Anzeige eine „1“ als kleinste aussagefähige Einheit angezeigt wird.

Messkategorien

Um den sicheren Betrieb von Messinstrumenten zu gewährleisten, werden in IEC 61010 Sicherheitsnormen für
unterschiedliche elektrische Umgebungen, die in die als Messkategorien bezeichneten Kategorien CAT II bis

CAT IV aufgeteilt wurden, aufgestellt.

GEFAHR

• Ein Messinstrument in einer Umgebung zu verwenden, die einer höheren Kategorie zu-

geordnet ist als diejenige, für die das Instrument ausgelegt ist, könnte schwere Unfälle
verursachen und ist sorgfältig zu vermeiden.

• Verwenden Sie niemals ein Messprodukt ohne Kategoriekennzeichnung in der Messum-

gebung CAT II bis CAT IV. Anderenfalls kann es zu schweren Unfällen kommen.

CAT II: Direkte Messungen an den elektrischen Anschlussbuchsen des Primärstromkreises von Geräten,

die über ein Netzkabel mit einer elektrischen Wechselstromanschlussbuchse verbunden sind
(Handwerkzeuge, Haushaltsgeräte usw.)

CAT III:

CAT IV: Messungen des Stromkreises zwischen Netzanschlusspunkt und Hauptanschlusspunkt, zum Leis-

Messungen an dem Primärstromkreis von schweren Geräten (festen Anlagen), die direkt mit dem
Verteilerkasten verbunden sind, und Zuleitungen vom Verteilerkasten zu Anschlussbuchsen

tungsmessgerät und dem primären Überstromschutz (Verteilerkasten)

5

6

7

8

9

10

Verteilerkasten

Hauptanschlusspunkt

Netzanschlusspunkt

CAT IV

Stromzähler

CAT III

Feste Anlage

Interne Verdrahtung

CAT II

T

Anschlussbuchse

13

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

HIOKI IM3536A984-03

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

Halten Sie diese Sicherheitsmaßnahmen ein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und die ver­schiedenen Funktionen des Instruments optimal nutzen zu können. Die Verwendung des Geräts sollte
nicht nur seinen Spezikationen entsprechen, sondern auch den Spezikationen aller Zubehörteile, Opti­onen und anderer verwendeter Geräte.

GEFAHR

Bei Schäden an den Stromzangen, Kabeln oder dem Instrument besteht die Gefahr eines elekt­rischen Schlags. Unterziehen Sie das Instrument vor der Nutzung der folgenden Inspektion.

• Prüfen Sie vor Nutzung des Instruments, dass die Ummantelung der Stromzangen oder

Kabel nicht beschädigt ist und keine Metallteile offenliegen. Bei Einsatz des Instruments
unter derartigen Bedingungen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauschen
Sie die Stromzangen oder Kabel gegen von unserem Unternehmen empfohlene Ersatz­teile aus.

• Bestätigen Sie, dass das Instrument normal funktioniert, um sicherzustellen, dass keine

Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädi­gung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler.

Installation des Instruments

Installationsumgebung

WARNUNG

Wenn das Instrument an nicht geeigneten Orten montiert wird, kann dies Fehlfunktionen
des Instruments oder Unfälle verursachen. Vermeiden Sie die folgenden Orte.

• Direkte Sonneneinstrahlung oder hohe Temperatur

• Korrosive oder explosive Gase

• Starkes elektromagnetisches Feld oder elektrostatische Ladung

• Nähe zu Induktionsheizsystemen (z. B. Hochfrequenzinduktionsheizungen oder Indukti-

onskochfelder)

• Vibrationsgefährdung

• Wasser, Öl, Chemikalien oder Lösungsmittel

• Hohe Luftfeuchtigkeiten oder Kondenswasser

• Hohe Mengen von Staubpartikeln

Installationsanweisungen

VORSICHT

• Das Instrument nicht auf unsicher stehenden Tischen oder geneigten Orten aufstellen. Fal-
lenlassen oder Umstoßen des Instruments kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des

Geräts führen.

• Lassen Sie beim Aufstellen des Instruments ausreichend Abstand um das Instrument. Anderen-
falls können Schäden am Instrument oder Feuer verursacht werden.

• Stellen Sie das Gerät mit der Unterseite nach unten auf.

• Die Belüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

50 mm oder mehr 50 mm oder mehr 10 mm oder mehr

Belüftung

14

Rückseite

Das Instrument kann mit dem Ständer (S. 20) verwendet werden.
Es kann zudem auf dem Ständer montiert werden (S. Anhang12).

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

HIOKI IM3536A984-03

Vorsichtsmaßnahmen für den Transport

Hioki übernimmt keinerlei Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden durch die Verwendung dieses
Instruments mit anderen Geräten mittels eines Systemintegrators, die vor dem Verkauf oder beim erneuten
Verkauf stattfand.

Handhabung des Instruments

Dieses Instrument entspricht EN 61326 Klasse A. Bei der Verwendung in Wohngebieten kann dieses Inst-

rument zu Interferenzen führen. Daher müssen für die Verwendung in Wohngebieten spezielle Maßnahmen

ergriffen werden, um Interferenzen mit Radio- und TV-Signalen zu vermeiden.

GEFAHR

Um Stromschläge zu vermeiden, entfernen Sie nicht das Gehäuse des Instruments. Die
Komponenten im Inneren des Instruments führen hohe Spannungen und können während
des Betriebs hohe Temperaturen entwickeln.

VORSICHT

• Wenn die angelegte Spannung oder Strom den Messbereich überschreiten, kann das Instru-

ment beschädigt werden.

• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Touchpanel aus und verwenden Sie keine scharfen

Gegenstände, die den Touchscreen beschädigen könnten.

• Drücken Sie das Instrument nicht stark nach unten, wenn der Standfuß aufgestellt ist. Ansons-

ten könnte der Standfuß beschädigt werden.

• Wenn das Instrument anormalen Betrieb oder anormale Anzeigeelemente aufweist, überprü-

fen Sie die Informationen unter „11.2 Fehlerbehebung“ (S. 229) und „11.3 Fehlermeldung
und Fehleranzeige“ (S. 236), bevor Sie sich an Ihren Händler oder Hioki-Vertriebsmitarbeiter
wenden.

• Um Schäden an dem Instrument zu vermeiden, schützen Sie es bei Transport und Handha-

bung vor Erschütterungen. Achten Sie besonders darauf, Erschütterungen durch Fallenlassen
zu vermeiden.

• Schalten Sie das Instrument nach der Verwendung immer aus.

1

2

3

4

5

6

Vor dem Einschalten des Instruments

WARNUNG

• Vor dem Einschalten des Instruments stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung

der auf dem Netzteil des Instruments angegebenen Spannung entspricht. Das Verbinden
mit einer falschen Versorgungsspannung kann zu Schäden am Instrument führen und
eine elektrische Gefahr darstellen.

• Um Elektrounfälle zu vermeiden und die Sicherheitsspezikationen des Instruments ein-

zuhalten, schließen Sie das mitgelieferte Netzteil nur an 3-Kontakt-Steckdosen (mit zwei
Leitern und einer Erdung) an.

• Erden Sie das Netzkabel unbedingt. Anderenfalls erlangt das Gehäuse eine Spannung, die

der Hälfte der Versorgungsspannung entspricht, was zu einem Stromschlag führen kann.

•

Um Stromschläge und Kurzschlüsse zu vermeiden, schalten Sie die gesamte Stromversor­gung aus, bevor Sie Stromzangen oder Kabel anschließen.

VORSICHT

Führen Sie die Spannung nicht unsachgemäß zu. Anderenfalls kann der interne Stromkreis des

Instruments zerstört werden.

Nur Gleichstromwiderstandsmessung

Um Störsignale zu unterdrücken, muss das Instrument entsprechend der Frequenz der Stromquelle einge­stellt werden. Stellen Sie das Instrument vor dem Betrieb auf die Frequenz Ihrer gewerblichen Stromversor­gung ein. Wenn die Versorgungsfrequenz nicht korrekt eingestellt ist, werden die Messungen instabil.
Siehe „Leitungsfrequenz (DC)“ (S. 56).

7

8

9

10

15

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

HIOKI IM3536A984-03

Handhabung der Kabel, Messadapter und Stromzangen

WARNUNG

Wenn die Isolierung an einem Kabel schmilzt, könnte der Metallleiter freiliegen. Verwenden
Sie kein Kabel, dessen Metallleiter freiliegt. Dies kann Stromschläge, Verbrennungen oder
andere Gefahren verursachen.

VORSICHT

• Biegen Sie die Stromzangen oder Kabel nicht und ziehen Sie nicht daran, um Brüche zu vermeiden.

• Nicht auf Leitungen treten und Einklemmen vermeiden, da dies die Isolierung des Kabels beschädi-
gen könnte.

• Denken Sie daran, dass in einigen Fällen die zu messenden Leiter heiß sein könnten.

•

Um Schäden am Instrument zu vermeiden, schließen Sie die Messklemmen nicht kurz und führen Sie

ihnen keine Spannung zu.

• Trennen Sie aus Sicherheitsgründen die Stromversorgung, wenn das Instrument nicht verwendet
wird.

• Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, greifen Sie es am Stecker und nicht am Kabel, um es aus
der Steckdose zu ziehen.

• Um Schäden am BNC-Steckverbinder oder -Anschluss zu vermeiden, lösen Sie unbedingt den
Sperrmechanismus, halten Sie den Kopf des Steckverbinders (nicht das Kabel) fest und ziehen Sie
ihn heraus.

• Bringen Sie die Schutzkappe wieder auf dem Anschluss an, wenn dieser nicht verwendet wird. Wenn

die Schutzkappe nicht ordnungsgemäß aufgesetzt wurde, können Staub oder andere Fremdkörper in

den Anschluss gelangen und Schäden verursachen.

WICHTIG

Verwenden Sie nur die vorgesehenen Anschlusskabel. Durch die Verwendung eines anderen Kabels kann
es aufgrund einer schlechten Verbindung oder aus anderen Gründen zu fehlerhaften Messungen kommen.

Lesen Sie vor der Verwendung von einem Messadapter oder Ähnlichem die mit dem zu verwen­denden Produkt mitgelieferte bedienungsanleitung.

Vor der Verwendung des USB-Speichergeräts

VORSICHT

•

Transportieren Sie das Instrument nicht, wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist. Dies
könnte zu Schäden führen.

• Das Einlegen einer USB-Speichergeräts verkehrt herum, umgedreht oder in der falschen Rich-
tung könnte das USB-Speichergerät und/oder das Instrument beschädigen.

•

Einige USB-Speichergeräte sind gegenüber statischer Elektrizität empndlich. Seien Sie beim

Umgang mit solchen Produkten vorsichtig, da statische Elektrizität das USB-Speichergerät be­schädigen oder eine Fehlfunktion des Instruments verursachen kann.

WICHTIG

• Die Nutzungsdauer von USB-Speichergeräten ist eingeschränkt. Nach einer langen Betriebsdauer kommt es zu

Störungen beim Lesen und Schreiben von Daten. Dann müssen die USB-Speichergeräte ausgetauscht werden.

• Wenn auf einen USB-Speicher zugegriffen wird, wechselt die Farbe des USB-Symbols von blau zu rot. Schal-

ten Sie das Instrument nicht aus, während auf das USB-Speichergerät zugegriffen wird. Entfernen Sie das
USB-Speichergerät außerdem niemals vom Instrument. Anderenfalls können die Daten auf dem USB-Speicher­gerät verloren gehen.

• Daten von beschädigten oder fehlerhaften Speichermedien können von Hioki nicht gerettet werden. Hioki bietet

zudem keine Entschädigung für derartige Datenverluste, unabhängig vom Inhaltstyp und von der Ursache der Stö­rung oder des Schadens. Wir empfehlen eine Sicherung aller wichtigen Daten auf einem Computer oder anderen
Speichergeräten.

16

Bei manchen USB-Speichergeräten kann es vorkommen, dass das Instrument nicht startet, wenn es
eingeschaltet wird, während das USB-Speichergerät angeschlossen ist. In diesem Fall schalten Sie

zuerst das Instrument ein und schließen Sie dann das USB-Speichergerät an. Es wird empfohlen,

den Betrieb mit einem USB-Speichergerät erst zu testen, bevor es tatsächlich für eine Messung ver­wendet wird.

Vor dem Anschließen des externen I/O

HIOKI IM3536A984-03

WARNUNG

• Bei dem Stift ISO_5V des EXT I/O-Steckverbinders handelt es sich um einen

5-V-Stromausgang. Wenden Sie keine externe Stromversorgung an diesem Stift
an.

Um Stromschläge und Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden, beachten Sie
unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen von Verbindun­gen mit den EXT I/O-Steckverbindern.

• Vor dem Verbinden schalten Sie das Instrument und die anzuschließenden Ge-

räte immer aus.

• Achten Sie darauf, die Nennwerte der EXT I/O-Steckverbinder nicht zu über-

schreiten. (S. 183)

• Ein Draht, der sich während des Betriebs löst und mit einem anderen leitfähigen

Objekt in Kontakt kommt, kann eine große Gefahr darstellen. Verwenden Sie zur
Befestigung der externen Steckverbinder die mitgelieferten Schrauben.

• Stellen Sie sicher, dass Geräte und Systeme, die mit den EXT I/O-Anschlüssen

verbunden werden sollen, ordnungsgemäß isoliert sind.

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

1

2

3

4

VORSICHT

Um Schäden am Instrument zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß­nahmen:

• Legen Sie an den EXT I/O-Anschlüssen keine Spannung oder Strom an, die deren

vorgegebenen Werte überschreiten.

• Schließen Sie die EXT I/O-Steckverbinder ISO_5V und ISO_COM nicht kurz.

Siehe „Instrument-Steckverbinder Signalzuweisungen“ (S. 168).

• Bei der Verwendung von Relais bauen Sie unbedingt Dioden zur Absorption ge-

genelektromotorischer Kraft ein.

Handhabung der LCR-Anwendungs-CD

• Gehen Sie mit den CDs sorgfältig um und halten Sie die beschriebene Seite frei von Schmutz

und Kratzern. Verwenden Sie beim Beschriften der CD einen Stift oder Marker mit einer weichen
Spitze.

• Bewahren Sie CDs in einer Schutzhülle auf und setzen Sie sie nicht Sonnenstrahlen, hohen Tem-

peraturen oder hoher Feuchtigkeit aus.

• Hioki ist nicht verantwortlich für eventuelle während der Verwendung der CD auf Ihrem Compu-

tersystem auftretende Probleme.

5

6

7

8

9

10

17

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

HIOKI IM3536A984-03

18

1

HIOKI IM3536A984-03

Übersicht

1.1 Produktübersicht und Funktionen

Der Hioki IM3536 LCR-Meter ist ein Impedanz-Messinstrument, das eine hohe Geschwindigkeit
und Genauigkeit erreicht.
Er kann dank seines weiten Messfrequenzbereichs und seiner Fähigkeit, Messbedingungen basie­rend auf Messsignalpegeln einzustellen, für einen breiten Anwendungsbereich verwendet werden.

Weiter Messbedingungsbereich

Messfrequenzen: 4 Hz bis 8 MHz
Messsignalpegel: 10 mV bis 5 V

Kontinuierlicher Messmodus

Ermöglicht kontinuierlich durchgeführte Mes­sungen unter Verwendung von vorkongurier­ten Messbedingungen. Mit dieser Funktion ist
es beispielsweise möglich, die Auswertung
PASS/FAIL (gut/schlecht) mit verschiedenen
Messbedingungen vorzunehmen.
(Beispiel: Ausführen einer C-D-Messung mit
120 Hz und einer Rs-Messung mit 100 kHz
nacheinander)

Geeignet für Hochgeschwindig­keitsmessungen

Bis zu 1 ms (typische Werte)

Verschiedene Schnittstellen unter­stützt

Unterstützt den geeignetsten EXT I/O (An­wenderschnittstelle) für Fertigungslinien, USB,
GP-IB, RS-232C und LAN.

1

Übersicht

Komparator-Funktion (S. 72)

Nimmt die Auswertungen HI/IN/LO basierend

auf Messwerten und zwei vorkongurierten

Parametern vor.

Niedrige Impedanz kann mit einem
hohen Grad an Genauigkeit gemes­sen werden

Ermöglicht Ihnen die Konguration des Instru­ments zum Messen von Werten mit niedriger
Impedanz bei einem hohen Grad an Genauig­keit. (S. 58)

BIN-Funktion (S. 77)

Ordnet Messwerte in bis zu 10 Kategorien

basierend auf 2 vorkongurierten Parametern

ein.

19

Namen und Funktionen von Teilen

HIOKI IM3536A984-03

1.2 Namen und Funktionen von Teilen

Vorderseite

Messungs-LEDs

Leuchten während der Mes­sung.

USB-Steckverbinder auf
der Vorderseite

Schließen Sie ein
USB-Speichergerät
(S. 144) an.

LED-Anzeigen für die
Auswertungsergebnisse

Zeigt die Auswertungsergebnis­se für die Komparatormessung
und die BIN-Messung (S. 72,
S. 77) an.

Siehe

„Handhabung

der Kabel, Messadap­ter und Stromzangen“
(S.

16).

Messklemmen

Schließen Sie Messleitungen oder einen
Messadapter an (S. 37).
H

-Anschluss: Stromquellenanschluss

CUR

H

-Anschluss: Anschluss zur Erkennung

POT

von hoher Spannung
L

-Anschluss: Anschluss zur Erkennung

POT

von niedriger Spannung
L

-Anschluss: Anschluss zur Erkennung

CUR

GUARD-Anschluss: Schirm- (Messungser-

von Messstrom

dungs-) Anschluss

LCD-Anzeige

Dies ist eine Touchpanel-Anzeige.
Drücken Sie die auf dem Bild­schirm angezeigten Tasten zum
Bedienen des Instruments.

Netzschalter

Dient zum Ein- und Ausschal­ten des Instruments, während
der Hauptnetzschalter einge­schaltet ist
(Der Hauptnetzschalter ben­det sich an der Rückseite.)

(S. 38)

.

Linke Seite Rechte Seite

Belüftung

Frei und sauber halten (S. 14).

Standfuß

Damit kann das Instrument geneigt
werden.

VORSICHT

Drücken Sie das Instrument nicht stark nach unten, wenn der Standfuß aufgestellt ist. An­sonsten könnte der Standfuß beschädigt werden.

20

Rückseite

HIOKI IM3536A984-03

Namen und Funktionen von Teilen

EXT I/O-Steckverbinder

Damit können Sie den Beginn einer Messung steuern und Auswer­tungsergebnisse erfassen, indem Sie eine SPS- oder I/O-Platte
anschließen.(S. 168)

Siehe „Vor dem Anschließen des externen I/O“ (S. 17).

Hauptnetzschalter

Damit wird das Instru­ment ein- und ausge­schaltet (S.

Stromeingang

Schließen Sie
das mitgeliefer­te Netzkabel an
(S. 36).

Siehe „Vor dem Einschalten des Instruments“ (S. 15) und

38).

USB-Steckverbinder auf der

Belüftung

Frei und sauber
halten.
Halten Sie Fremd­körper und andere
Stoffe fern.

bung der Kabel, Messadapter und Stromzangen“ (S.

Rückseite

Schließen Sie ein USB-Kabel an. An
einen Computer anschließen, um das
Instrument mit Kommunikationsbe­fehlen zu steuern.
(Mitgelieferte LCR-Anwendungs-CD ­Kommunikationsanleitung)

16).

LAN-Steckverbinder

Damit können Sie das Instrument mit einem
LAN-Kabel an externe Geräte anschließen.
(Mitgelieferte LCR-Anwendungs-CD - Kommunikati­onsanleitung)

GP-IB-Steckverbinder

Damit können Sie das Instrument mit einem
GP-IB-Kabel an externe Geräte anschließen.
(Mitgelieferte LCR-Anwendungs-CD - Kom­munikationsanleitung)

RS-232C-Steckverbinder

Damit können Sie das Instrument
mit einem RS-232C-Kabel an ex­terne Geräte anschließen.
(Mitgelieferte LCR-Anwen­dungs-CD - Kommunikationsanlei­tung)

MAC-Adresse des LAN

(Mitgelieferte LCR-Anwen­dungs-CD - Kommunikations­anleitung)

Seriennummer

Die ersten vier Ziffern der Num­mer mit 9 Ziffern geben das
Jahr (nur ihre letzten beiden
Zif

fern) und den Monat der
Herstellung an.
Entfernen Sie diesen Aufkleber

„Handha-

nicht, da die Nummer wichtig
ist.

1

Übersicht

Unterseite

Dieses Instrument kann auf
dem Stativ montiert werden.

Siehe „Anhang 9 Anbringen
von auf dem Ständer montier­ter Hardware am Instrument“
(S. Anhang12).

21

Bildschirmlayout und Betrieb

HIOKI IM3536A984-03

1.3 Bildschirmlayout und Betrieb

Dieses Instrument ermöglicht Ihnen die Verwendung eines Touchpanels zum Einstellen und Ändern
aller Messbedingungen.
Berühren Sie vorsichtig eine Taste auf dem Bildschirm, um das Element oder den numerischen
Wert, das bzw. der für diese Taste eingestellt wurde, zu wählen.

Eine gewählte Taste färbt sich schwarz.

Mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Vorgang ist das vorsichtige Platzieren Ihres Fingers

auf dem Bildschirm, so als würden Sie ihn „berühren“, gemeint, und auf dem Bildschirm wird eine

Finger-

Markierung verwendet, um diese Handlung darzustellen.

Üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Touchpanel aus und verwenden Sie keine
scharfen Gegenstände, die den Touchscreen beschädigen könnten.

Bildschirmübergangsdarstellung

Kontinuierlicher Messmodus

Messbildschirm

VORSICHT

Dieser Bildschirm
wird zum Wählen
des Messmodus
(S. 26) verwen­det.

Bildschirm MODE

Dieser Bildschirm wird zum Anzeigen
von Ergebnissen der kontinuierlichen
Messung (S. 24) verwendet.

Kehren Sie mit der EXIT-Taste zum Messbild­schirm zurück.

Dieser Bildschirm
wird zum Kongu­rieren der kontinu­ierlichen Messung
(S. 27) verwen­det.

Bildschirm SET

Dieser Bildschirm
wird zum Prüfen
und Bearbeiten
von Dateien auf
dem USB-Spei­chergerät
(S. 31) verwen­det.

Bildschirm FILE

22

LCR-Mode

HIOKI IM3536A984-03

Bildschirmlayout und Betrieb

Dieser Bildschirm
wird zum Wählen
des Messmodus
(S. 26) verwendet.

1

Übersicht

Messbildschirm

Dieser Bildschirm wird zum Anzeigen
von Messwerten und Messbedin­gungs-Einstellungsinformationen ver­wendet. (S. 24, S. 28)

Bildschirm MODE

Dieser Bildschirm
wird zum Kongu­rieren von Detailein­stellungen wie den
Messbedingungen
(S. 27) verwendet.

Bildschirm SET

Dieser Bildschirm
wird zum Kongu­rieren der Korrektur­funktion (S. 29)
verwendet.

Bildschirm ADJ

Dieser Bildschirm
wird zum Kongurie­ren der Schnittstel­len des Instruments,
zum Einstellen von
Uhrzeit und Datum
und zum Prüfen des
Systems verwendet
(S. 30).

Kehren Sie mit der EXIT-Taste zum Messbild­schirm zurück.

Bildschirm SYS

Dieser Bildschirm
wird zum Prüfen
und Bearbeiten von
Dateien auf dem
USB-Speichergerät
(S. 31) verwendet.

Bildschirm FILE

23

Bildschirmlayout und Betrieb

HIOKI IM3536A984-03

Anzeigen von Messwerten (Messbildschirm)

Dieser Bildschirm wird als Erstes nach dem Einschalten des Instruments angezeigt.
Berühren Sie die EXIT-Taste, um von einem anderen Bildschirm zum Messbildschirm zurückzukeh­ren.

Anzeigen von sowohl im LCR-Modus als auch im kontinuierlichen Messmodus verwendeten

Elementen

Gibt den Verwendungsstatus des internen Speichers (S. 91) an.

Zeigt den
ausgewählten
Messmodus
an.

Bedientasten

Zeigt die für den Messmodus und den Status des
Instruments geeigneten Bedientasten an.

Zeigt Fehler­meldungen
an.(S. 236)

Zeigt an, dass ein
USB-Speichergerät
angeschlossen ist
(S. 144).

Zeigt die derzeit eingestellte Schnitt­stelle (S. 138) an.

Menütasten

MODE

SET

ADJ

SYS

FILE

Wählen Sie den Messmodus (S. 26).

Legen Sie die erweiterten Einstellun­gen fest (S. 27).

Stellen Sie die Korrektur ein (S. 29).
(Nur LCR-Modus)

Stellen Sie das System ein (S. 30).
(Nur LCR-Modus)

Legen Sie die Speichereinstellungen
fest (S. 31).

24