HIOKI HIOKI DT4282 User guide [de]

Download

DT4281

HIOKI DT4281A986-04

DT4282

Bedienungsanleitung

DIGITALE MULTIMETER

DIGITAL MULTIMETER

Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Zur späteren Verwendung aufbewahren.

Feb. 2022 Revised edition 4 DT4281A986-04 (A981-09) 22-02H

HIOKI DT4281A986-04

Inhalt

HIOKI DT4281A986-04

Einleitung ............................................................................1

Prüfen des Packungsinhalts Optionales Zubehör (separat erhältlich) Sicherheitshinweise Anwendungshinweise

........................................................... 6

.............................................2

..........................2

...................................................... 11

1 Übersicht 15

1.1 Übersicht und Funktionen ............................ 15

1.2 Teilbezeichnungen und Funktionen ............ 16

1.3 Anzeige ..........................................................21

1.4 Alarmanzeige und Batterieanzeige .............. 23

212

2 Vorbereitung vor Messungen 25

2.1 Messablauf ..................................................... 25

2.2 Batterien einlegen/austauschen .................. 26

2.3 VerwendenvonPrüeitungen ......................28

2.4 Anbringung am Messpunkt .......................... 31

Verwenden des Instruments mit Ständer ..................31

Aufhängen des Instruments mit der Schlaufe ........... 31

3 Durchführen von Messungen 33

3.1 Prüfung vor Verwendung .............................33

3.2 Spannungsmessung ..................................... 37

Wechselspannungsmessung .................................... 37

Gleichspannungsmessung .......................................38

Messen von DC/AC-Mischspannung ........................ 38

Messen der DC/AC-Spannungskomponenten ..........39

3.3 Frequenzen messen ...................................... 39

3.4 Dezibelumrechnung (dBm/dBV) ..................40

DT4281A986-04

Anhang

Ind.

Inhalt

HIOKI DT4281A986-04

3.5 Kontinuitätsprüfung ...................................... 41

3.6 Diodenprüfung ..............................................42

3.7 Widerstandsmessung ................................... 43

3.8 Temperaturmessung ..................................... 44

3.9 Elektrostatische Kapazitätsmessung .......... 46

3.10 Leitwertmessung

3.11 Strommessung ..............................................48

Gleich- und Wechselstrommessung ......................... 48

3.12 Messen von Wechselstrom mittels

Stromzange (DT4281) ...................................50

3.13 4-20 mA (0-20 mA) Umrechnung in % .........52

3.14 Messung der DC-Spannung mit dem

DC-Hochspannungstastkopf ........................ 53

Durchführen von Messungen .................................... 54

(DT4282) ................................47

4 Zweckdienliche Handhabung des

Instruments 55

4.1 Auswählen des Messbereichs .....................55

Messen mit automatischer Messbereichswahl .........55

Messen mit manueller Messbereichswahl ................ 55

4.2 Zwischenspeichern des Messwerts ............57

Manuelles Zwischenspeichern des Messwerts

(HOLD) .....................................................................57

Automatisches Zwischenspeichern des Messwerts, sobald sich der Messwert stabilisiert

(AUTO HOLD)...........................................................57

4.3 Bei schwankendem Messwert (SLOW) .......59

4.4 Oberschwingung des Wechselrichters

entfernen (FILTER) ........................................ 60

4.5 Prüfen der Höchst-/Tiefstwerte (MAX/MIN) . 61

4.6 PrüfendesScheitelwerts(V•APEAK) ....... 62

4.7 Prüfen des Vergleichswerts/

Nulleinstellung ..............................................63

Inhalt

HIOKI DT4281A986-04

Prüfen des relativen Werts (REL) ............................. 63

Nulleinstellung ..........................................................64

4.8 Verwenden der Memory-Funktion ...............65

Speichern des Messwerts (MEM) ............................. 65

Auslesen der Memory-Daten (READ) ....................... 67

Löschen der Memory-Daten (CLEAR) ...................... 68

Löschen aller Memory-Daten .................................... 68

4.9 Signalton stummschalten ............................69

4.10 Einschalten der Hintergrundbeleuchtung ..69

4.11 Verwenden der automatischen

Stromsparfunktion (APS) .............................70

4.12 Verwendung der Plus/Minus-

Auswertungsfunktion des Messwerts ......... 71

4.13 Datenaustausch mit einem PC .....................72

4.14 Einstellen und Prüfen des Systems ............74

Anzeige aller Anzeigeelemente prüfen .....................74

Softwareversion des Instruments prüfen ..................74

4.15 System-Reset ................................................75

Tabelle der Standardeinstellungen ........................... 75

4.16 Tabelle Einschaltoptionen ............................76

212

5 Spezikationen 79

5.1 Elektrische Eigenschaften ...........................79

5.2 Genauigkeitstabelle ......................................81

5.3 AllgemeineSpezikationen .......................... 95

6 Instandhaltung und Wartung 99

6.1 Reparatur

6.2 Fehlerbehebung ..........................................101

6.3 Fehleranzeige ..............................................104

6.4 Austauschen der Sicherungen ..................105

Inspektion und Reinigung

Anhang

.........99

Ind.

iii

Inhalt

HIOKI DT4281A986-04

Anhang A1

Anhang 1 Effektivwert und Durchschnittswert .. A1

Anhang 2 Verwendungsbeispiel ......................... A2

Anhang 3 Prinzip der

Kondensatorkapazitätsmessung ....... A3

Anhang 4 Spezialsoftware (DMM

Communicator) .................................... A4

Einleitung

HIOKI DT4281A986-04

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Hioki DT4281, DT4282 Digitale Multimeter entschieden haben. Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch und bewahren Sie es für spätere Bezugnahme griffbereit auf, um den maximalen Nutzen aus dem Produkt zu ziehen.

Neueste Ausgabe der Bedienungsanleitung

Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung können geändert werden, zum Beispiel aufgrund von Produktverbesserungen oder Änderungen der

Spezikationen.

Die neueste Ausgabe sowie die Ausgaben der Bedienungsanleitung in anderen Sprachen (Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Koreanisch) können von der Website von Hioki heruntergeladen werden.

https://www.hioki.com/global/support/download

Vorgesehene Zielgruppe

Diese Anleitung wurde für den Gebrauch durch Personen erstellt, die das Produkt verwenden oder Informationen über die Verwendung des Produkts bereitstellen. Bei den Erklärungen zur Verwendung des Produkts wird von elektrischen Grundkenntnissen ausgegangen (entsprechend dem Wissensgrad eines Absolventen des Elektrik-Studiums an einer technischen Hochschule).

IndexAnhang

Prüfen des Packungsinhalts

L4937 マグネットアダプタ

L4934 小ワニグチ

マグネ付ストラップ

電池

HIOKI DT4281A986-04

Prüfen des Packungsinhalts

Untersuchen Sie das Instrument nach dem Erhalt sorgfältig, um sicherzugehen, dass es auf dem Versandweg nicht beschädigt wurde. Prüfen Sie insbesondere Zubehörteile, Bedienschalter und Steckverbinder. Bei offensichtlichen Schäden oder wenn das Gerät

nicht spezikationsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Hioki Händler oder Großhändler.

Stellen Sie sicher, dass die Packung folgende Elemente enthält:

DT4281 oder DT4282

L9207-10 Messleitung (S. 28)

Alkali-Batterien LR6 (4)

Bedienungsanleitung

DT4281 DT4282

Optionales Zubehör (separat erhältlich)

Die unten aufgelisteten Optionen sind für das Instrument verfügbar. Zum Bestellen einer Option wenden Sie sich bitte an einen

autorisierten Hioki Händler oder Großhändler. Das optionale Zubehör kann geändert werden. Sie nden die

neuesten Informationen auf Hiokis Website.

Optionales Zubehör (separat erhältlich)

HIOKI DT4281A986-04

Verbindungskabel

Bein Anschluss des L4933 oder L4934 an eine

Messleitung die Kongurationskategorie II

L9300* Messleitung (10 A)

L9207-10* Messleitung (10 A)

L4930* Anschlusskabel (10 A)

(Länge: 1,2 m)

L4931* Verlängerungssatz (10 A)

(Länge: 1,5 m, einschließlich

Steckverbinder)

P2000 DC-hochspannungstastkopf

CAT IV 1000 V CAT III 2000 V

*1: CAT IV 600 V/CAT III 1000 V/CAT II 1000 V *2: CAT IV 600 V/CAT III 1000 V *3: CAT III 1000 V *4: CAT III 600 V *5: CAT III 300 V/CAT II 600 V *6: 30 V AC/60 V DC *7: CAT III 600 V/CAT II 600 V *8: CAT II 1000 V

verwenden (beim L9207-10 mit abgenommener Schutzhülse).

L4933* Kontaktspitzen (3 A)

L4934* Kleine Krokoklemmen (3 A)

L4935* Krokoklemmen (10 A)

L9243* Greifkelmmen (1 A)

L4936* Busschienen-Klemmen (5 A)

L4937*3 Magnetische Adapter (2 A)

L4932* Prüfspitzen (10 A)

L4938* Prüfspitzen (10 A)

L4939* Prüfspitzen (10 A)

* Max. Nennstrom

IndexAnhang

Optionales Zubehör (separat erhältlich)

9243graber

L4937 マグネットアダプタ

DM4910 熱電対

HIOKI DT4281A986-04

Nur für Strommessungen mit Stromzange (nur kompatibel mit DT4281)

9010-50, 9018-50, 9132-50* Stromzange

9704 Konvertierungs Adapter

Stromzange Nennstrom

9010-50, 9018-50 500 Aeff max. φ46 mm

9132-50 1000 Aeff

Temperaturmessung

C0202 Tragetasche

Z5004, Z5020 Magnetischer Gurt (

Durchmesser des zu messenden Leiters

max. 55 mm, 80 × 20 mm Sammelschiene

DT4910 Thermoelement (K) (S. 44)

• Temperatur-Messstelle: Offen (Schweißen)

• Fühlerlänge: ca. 800 mm

• Betriebstemperatur: −40°C bis 260°C

(Temperaturmessfühler), −15°C bis 55°C (Stecker)

Transportkoffer für Instrument, Prüeitungen,

Bedienungsanleitung und weitere Teile.

S. 31)

Das Instrument kann mit dieser Schlaufe griffbereit an

einer Wandäche aus Metall befestigt werden.

Optionales Zubehör (separat erhältlich)

HIOKI DT4281A986-04

DT4900-01 Kommunikationsset (USB) (

Mit Kommunikationsadapter, USB-Kabel, PC-Software

und Kommunikationsspezikationen.

Ermöglicht das Speichern der Instrumentendaten auf einem PC.

S. 72)

IndexAnhang

Sicherheitshinweise

HIOKI DT4281A986-04

Sicherheitshinweise

Das Instrument wurde in Übereinstimmung mit den IEC 61010 Sicherheitsnormen konstruiert und vor dem Versand gründlichen Sicherheitsprüfungen unterzogen. Sofern Sie allerdings bei der Nutzung des Instruments nicht die Anweisungen dieses Handbuchs beachten,

können die integrierten Sicherheitsfunktionen wirkungslos werden.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument verwenden.

GEFAHR

Durch Bedienungsfehler während der Verwendung besteht Verletzungs- oder Todesgefahr und die Gefahr von Sachschäden am Instrument. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise im Handbuch verstanden haben, bevor Sie das Instrument verwenden.

WARNUNG

Hinsichtlich der Stromversorgung bestehen Risiken durch elektrischen Schlag, Hitzeentwicklung, Feuer oder Lichtbogenentladungen durch Kurzschlüsse. Sofern das Instrument von nicht mit Strommessgeräten vertrauten Personen eingesetzt werden soll, ist eine Überwachung durch eine mit derartigen Instrumenten vertraute Person erforderlich.

Schutzausrüstung

Um das Risiko eines elektrischen Schlags bei Messungen an stromführenden Leitungen zu vermeiden, ist angemessene Schutzausrüstung wie isolierende Gummihandschuhe, Stiefel und ein Schutzhelm zu tragen.

WARNUNG

Sicherheitshinweise

HIOKI DT4281A986-04

Kennzeichnung

In diesem Handbuch ist der Schweregrad von Risiken und das

Gefahrniveau folgendermaßen gekennzeichnet.

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation,

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

die ein schweres Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellt.

Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die ein schweres Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellen kann.

Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die ein leichtes bis mittleres Verletzungsrisiko das Bedienpersonal oder die Gefahr eines Sachschadens oder einer Fehlfunktion des Instruments verursachen kann.

Kennzeichnet eine Information bezüglich der Bedienung des Instruments oder Wartungsaufgaben, mit denen das Bedienpersonal vertraut sein muss.

Kennzeichnet eine Hochspannungsgefahr. Das Auslassen bestimmter Sicherheitsprüfungen oder Fehlbedienung des Instruments können Gefahrensituationen verursachen. Es besteht das Risiko eines elektrischen Schlags, Verbrennungen oder sogar Lebensgefahr.

Kennzeichnet Gefahr durch ein starkes magnetisches Feld. Starke Magnetkräfte können die Funktionsweise von Herzschrittmachern und/oder elektronischen medizinischen Geräten beeinträchtigen.

Kennzeichnet Verbote.

Kennzeichnet eine Handlung, die durchgeführt werden muss.

Verweist auf im Folgenden aufgeführte Informationen.

IndexAnhang

Sicherheitshinweise

HIOKI DT4281A986-04

Am Instrument angebrachte Symbole

Kennzeichnet Warnhinweise und Gefahren. Wenn dieses Symbol auf das Instrument aufgedruckt ist, beachten Sie das entsprechende Thema in der Bedienungsanweisung.

Kennzeichnet, dass an dieser Klemme eine gefährliche Spannung anliegen kann.

Kennzeichnet eine doppelt isolierte Vorrichtung.

Kennzeichnet eine Sicherung.

Kennzeichnet eine Masseklemme.

Kennzeichnet Gleichstrom (DC).

Kennzeichnet Wechselstrom (AC).

Kennzeichnet Gleichstrom (DC) oder Wechselstrom (AC).

Symbol für verschiedene Normen

Kennzeichnet die Richtlinie über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE-Richtlinie) in EU-Mitgliedsländern.

Kennzeichnet, dass das Instrument den Vorschriften der EGRichtlinie entspricht.

Sicherheitshinweise

TEMPC

TEMP FVERSION

HIOKI DT4281A986-04

Bildschirmanzeige

Dieses Instrument verwendet die folgenden Bildschirmanzeigen.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Im folgenden Fall wird eine andere Anzeige gewählt.

Wird bei Entdeckung eines gestörten Thermoelement (K) angezeigt. (

S. 44)

Messgenauigkeit

Die Messtoleranzen werden in rdg deniert. (Anzeigewert, reading) und dgt. (Auösung, digit) angegeben, denen die folgenden

Bedeutungen zugrunde liegen:

(Anzeigewert oder angezeigter Wert)

rdg.

Der aktuell gemessene und auf dem Messinstrument angezeigte Wert.

(Auösung)

Die kleinste anzeigbare Einheit auf einem Messinstrument, also

dgt.

der Eingangswert, bei dem auf der digitalen Anzeige eine „1“ als kleinste aussagefähige Einheit angezeigt wird.

IndexAnhang

Sicherheitshinweise

HIOKI DT4281A986-04

Messkategorien

Um den sicheren Betrieb von Messinstrumenten zu gewährleisten, werden in IEC 61010 Sicherheitsnormen für unterschiedliche elektrische Umgebungen, die in die als Messkategorien bezeichneten Kategorien CAT II bis CAT IV aufgeteilt wurden, aufgestellt.

GEFAHR

• Ein Messinstrument in einer Umgebung zu verwenden, die einer höheren Kategorie zugeordnet ist als diejenige, für die das Instrument ausgelegt ist, könnte schwere Unfälle verursachen und ist sorgfältig zu vermeiden.

• Ein nicht kategorisiertes Messinstrument in einer

mit den Kategorien CAT II bis CAT IV klassizierten

Umgebung zu verwenden, könnte schwere Unfälle verursachen und ist sorgfältig zu vermeiden.

Dieses Instrument entspricht den Sicherheitsanforderungen für Messinstrumente der Kategorien CAT III 1000 V, CAT IV 600 V. CAT II: Messungen an den Anschlussbuchsen des Primärstromkreises

CAT III: Messungen an dem Primärstromkreis von schweren Maschinen

CAT IV: Messungen des Stromkreises zwischen Netzanschlusspunkt

Siehe: „2.3 Verwenden von Prüeitungen“ (S. 28)

von Geräten, die über ein Netzkabel mit einer Wechselstromsteckdose verbunden sind (Handwerkzeuge, Haushaltsgeräte usw.)

(festen Anlagen), die direkt mit dem Verteilerkasten verbunden sind, und Zuleitungen vom Verteilerkasten zu Steckdosen

und Hauptanschlusspunkt, zum Stromzähler und dem primären Überstromschutz (Verteilerkasten)

Hauptanschlusspunkt

Netzanschlusspunkt

Verteilerkasten

CAT IV

Stromzähler

Interne Verdrahtung

CAT III

Feste Anlage

CAT II

T

Anschlussbuchse

Anwendungshinweise

HIOKI DT4281A986-04

Anwendungshinweise

Halten Sie diese Sicherheitsmaßnahmen ein, um einen sicheren Betrieb

zu gewährleisten und die verschiedenen Funktionen des Instruments optimal nutzen zu können.

Die Verwendung des Geräts sollte nicht nur seinen Spezikationen entsprechen, sondern auch den Spezikation aller Zubehörteile,

Optionen, Batterien und anderer verwendeter Geräte.

GEFAHR

Bei Schäden an der Prüeitung des Geräts besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlags. Unterziehen Sie das Instrument vor der Nutzung den folgenden Prüfungen.

• Prüfen Sie vor Nutzung des Instruments, dass die

Ummantelung der Prüeitungen nicht beschädigt

ist und keine Metallteile offenliegen. Bei Einsatz des Instruments unter derartigen Bedingungen besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlags. Tauschen

Sie die Prüeitungen gegen von unserem Unternehmen

empfohlene Ersatzteile aus.

• Vor dem ersten Einsatz des Instruments sollten Sie es auf normale Funktionsfähigkeit prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler.

Montage

Wenn das Instrument an nicht geeigneten Orten montiert wird, kann dies Fehlfunktionen des Instruments oder Unfälle verursachen. Vermeiden Sie die folgenden Orte.

Angaben zu Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit nden sich in den Spezikationen. (

S. 95)

VORSICHT

• Direkte Sonneneinstrahlung oder hohe Temperatur

• Korrosive oder explosive Gase

• Wasser, Öl, Chemikalien oder Lösungsmittel

• Hohe Luftfeuchtigkeiten oder Kondenswasser

• Starkes elektromagnetisches Feld oder elektrostatische Ladung

• Hohe engen von Staubpartikeln

• Nähe zu Induktionsheizsystemen (z. B. Hochfrequenzinduktionsheizungen oder Induktionskochfelder)

• Vibrationsgefährdung

IndexAnhang

Anwendungshinweise

HIOKI DT4281A986-04

Umgang mit den Leitungen

WARNUNG

Verwenden Sie beim Messen der Spannung an einer

Stromleitung eine Prüeitung, die den folgenden

Kriterien genügt, um Stromschläge zu vermeiden:

• Konform mit Sicherheitsnorm IEC 61010 oder EN 61010

• Klassizierung in Kategorie III oder IV

• Bemessungsspannung liegt über der zu messenden

Spannung

Alle optional für dieses Gerät erhältlichen

Prüeitungen entsprechen der Sicherheitsnorm EN 61010. Verwenden Sie Prüeitungen gemäß ihrer

jeweiligen Messkategorie und Bemessungsspannung.

VORSICHT

• Nicht auf die Leitung traten und Einklemmen vermeiden, das dies die Isolierung des Kabels beschädigen könnte.

• Abknicken und Zugbelastungen der Leitung und der Zangenanschlüsse vermeiden, um die Leitung nicht zu beschädigen.

Die Enden der Prüeitungen sind scharf. Umsichtig

handhaben, um Verletzungen zu vermeiden.

Informationen zu den mit dem Instrument gelieferten Prüeitungen und den zum Instrument passenden Optionen nden Sie an den folgenden Stellen.

Zubehörteile und

Optionen

Messleitung Thermoelemente (K)

Stromzange

USB-Kabel Magnetischer Gurt

„2.3 Verwenden von Prüeitungen“ (S. 28)

„3.8 Temperaturmessung“ (S. 44) Siehe Bedienungsanleitung im Lieferumfang

der optional erhältlichen Zange. „4.13 Datenaustausch mit einem PC“ (S. 72) „2.4 Anbringung am Messpunkt“ (S. 31)

Referenz

Vorsichtsmaßnahmen bei der Messung

HIOKI DT4281A986-04

WARNUNG

Bei Verwendung des Instruments in Situationen, in denen die auf dem Instrument oder den Messfühlern ausgewiesene Auslegung überschritten wird, besteht die Gefahr von Schäden am Instrument und damit Verletzungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät in derartigen Situationen nicht. Siehe

„Messkategorien“ (S. 10).

• Im 10 A Messbereich liegt der maximale Eingangsstrom bei 10 A DC/10 Aeff AC. Wenn ein höherer Strom als der maximale Eingangsstrom angelegt wird, besteht die Gefahr von Schäden am Instrument und damit Verletzungsgefahr. Legen Sie keinen höheren Strom als den ausgewiesenen Grenzwert an. (Nur DT4282)

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Stromschläge und/oder Kurzschlüsse zu vermeiden.

• An offen liegenden Messklemmen kann gefährliche Spannung anliegen. Berühren Sie die offen liegende Klemme nicht.

• Verwenden Sie ausschließlich von unserem

Unternehmen ausgewiesene Prüeitungen und

optionalen Zubehörteile.

• Achten Sie darauf, dass das Metall der Leitung mit keinem offen liegenden Metallteil in Berührung kommt oder Kurzschlüsse zwischen zwei Leitungen entstehen. Niemals die Metallspitze berühren.

• Achten Sie beim Verbinden der Prüeitung mit Clip

mit der aktiven Klemme darauf, dass die Leitung keine offen liegenden Metallteile berührt oder ein Kurzschluss zwischen zwei Leitungen entsteht.

• Achten Sie darauf, dass nach dem Öffnen der Stromzange kein Metallteil der Zange mit offen liegenden Metallteilen in Berührung kommt oder ein Kurzschluss zwischen zwei Leitungen entsteht. Nicht über nicht isolierten Leitern verwenden. (Für Strommessungen mit Stromzange, nur DT4281)

Anwendungshinweise

IndexAnhang

Anwendungshinweise

HIOKI DT4281A986-04

VORSICHT

• Legen Sie keine Spannung und keinen Versorgungsstrom außerhalb des ausgewiesenen

Messbereichs an. Zuwiderhandeln kann Schäden am Instrument verursachen.

• Während der Kontinuitätsprüfung und Diodenprüfung oder Messungen von Widerstand, Leitwert oder elektrostatischer Kapazität werden Messsignale an den Klemmen des Instruments erzeugt. Abhängig vom Ziel der Messung kann das Messsignal Schäden verursachen. Prüfen Sie unter Bezugnahme auf „Messstrom“ und „Leerlaufspannung“ in der Genauigkeitstabelle (S. 81) vor der Messung, dass keine ungewünschten Folgen durch den Messstrom und die Leerlaufspannung zu erwarten sind.

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport

Beachten Sie beim Transport die folgenden Punkte Hioki haftet nicht für Schäden, die während des Transports auftreten.

VORSICHT

• Gehen beim Transport des Instruments sorgfältig mit ihm um, damit es nicht durch Vibrationen oder Stöße

beschädigt wird.

• Um Schäden am Instrument zu vermeiden, entfernen Sie vor dem Transport Zubehörteile und optionale Teile vom Instrument.

Wenn das Instrument voraussichtlich über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird

WICHTIG

Um Korrosion und/oder Schäden am Instrument durch

auslaufende Batterieüssigkeit zu vermeiden, Batterien aus dem

Instrument entfernen, wenn dieses über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll.

9243graber

L4937 マグネットアダプタ

L4934 小ワニグチ

マグネ付ストラップ

L9207-10

DM4910 熱電対

DT4911TestLead

DT4912TestLead

L4930 接続ケーブル

L4931renketu

L4931 延長ケーブル

L4932(+9207-10cap)

L4933 コンタクトピン

L4937 マグネットアダプタ

L4934 小ワニグチ

85,9V114,1V 100V

100V

±14,1V

HIOKI DT4281A986-04

Übersicht

1.1 Übersicht und Funktionen

Bei diesem Messinstrument handelt es sich im ein multifunktionales, extrem genaues Digital-Multimeter, das auf Sicherheit und Beständigkeit ausgelegt ist.

Hauptfunktionen

• Schnelle Anzeige gemessener Effektivwerte

• Umweltunabhängige Leistung (überall einsetzbar)

(Betriebstemperatur: −15°C bis 55°C)

• Sehr störungsresistente Leistung

• Effektive Filterfunktion für Wechselrichtermessungen

• Robustes Gehäuse ist über lange Zeiträume nutzbar (sturzsicher)

• Hohe Genauigkeit (DCV: 0,025%), breitbandige Messungen (20 Hz bis 100 kHz)

• Schnelle Messungen durch schnelle Reaktionszeit (0 V → 100 V Reaktionszeit 1 Sekunde*)

* Bis der Wert in den spezizierten Genauigkeitsbereich fällt.

Gefahrenanzeige durch rote Hintergrundbeleuchtung bei zu hohen Eingangssignalen.

Große, gut ablesbare Anzeige. Hintergrundbeleuchtung für den Einsatz bei schlechten Lichtverhältnissen.

Für die Wartung von Gleichstromquellen

Scheitelwertmessung zur Erfassung der dem Gleichstromsignal überlagerten Brummspannung.

PEAK max

Je nach Verwendungszweck

wählbare Prüeitungen

und Prüfaufsätze.

PEAK min

Schwierigkeiten, einen passenden Montageort

zu nden?

Gerät kann an der Schlaufe mit Magnet bequem aufgehängt werden.

100V85,9V114,1V

Praktische Funktionen bei Messungen

• Störungsunterdrückung (FILTER)

• Anzeigestabilisierung (SLOW)

• Zwischenspeicherung (HOLD)

• Höchst- und Tiefstwertanzeige

Speichern von Messwerten

Messwerte können im integrierten Speicher abgelegt

werden (bis zu 400 Datensätze),

z. B. für die Kontrolle der

Zellenspannung bei USV-

Batterien. Messwerte können auch ausgelesen werden.

Datenübertragung an PC, Kontrolle

Optionales DT4900-01 Kommunikationsset erforderlich.

Anhang Index

Teilbezeichnungen und Funktionen

HIOKI DT4281A986-04

1.2 Teilbezeichnungen und Funktionen

Vorderseite

Bei einigen Bezeichnungen unterscheiden sich DT4281 und DT4282

voneinander.

(S. 21)

Bedientasten

(S. 17)

Dreh-

schalter

(S. 18)

Messklemmen

(S. 19)

DT4281 DT4282

Bedientasten

4 6

HIOKI DT4281A986-04

Teilbezeichnungen und Funktionen

Die über einer Taste ausgewiesene Funktion wird aktiviert, indem die Taste mindestens 1

Sekunde lang gedrückt

wird. Um die Funktion zu deaktivieren, Einstellung des Drehschalters ändern.

(Standardeinstellung ist automatische Messbereichswahl.)

Wechsel zur Scheitelwertmessung. Messung des momentanen Höchst- oder Tiefstwerts. (S. 62)

Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. (S. 69)

Erhöhen/Verringern der Memory-Nummer oder eines

numerischen Werts. (Tastenfunktion ist aktiv, sobald /

auf dem LCD-Display angezeigt wird.)

Umstellen der Funktion des Drehschalters auf die blau gedruckten Angaben.

• Anzeigen des Höchst- oder Tiefstwerts. (S. 61)

• (*) aktiviert die Vergleichswertanzeige. (S. 63)

• Messbereichswahl (manuelle Messbereichswahl). (S. 55)

• (*) wechselt zur automatischen Messbereichswahl.

• Löschen der gespeicherten Daten. (S. 68)

• Löschen des Höchst- oder Tiefstwerts. (S. 61)

• Löschen des Scheitelwerts. (S. 62)

• Zwischenspeichern des angezeigten Werts. (S. 57)

• (*) aktiviert die automatische Zwischenspeicherfunktion.

• Lesen der gespeicherten Daten. (S. 67)

• (*) stellt die Filterfunktion im Wechsel ein und aus. (S. 60)

• Speichern des Messdaten. (S. 65)

• (*) stellt die Anzeigenaktualisierung im Wechsel auf

normal oder langsam. (Zur Stabilisierung der Anzeige wir [SLOW] gewählt.) (

S. 59)

Anhang Index

Teilbezeichnungen und Funktionen

HIOKI DT4281A986-04

Drehschalter und Messungsbeschreibungen

DT4281

wird verwendet, um auf die blau gedruckte Messung umzustellen.

DT4281

(

Ausschalten des Instruments

Wechselspannungsmessung (S. 37) → dBm-Messung → dBV- Messung (

Gleichspannungsmessung (S. 38)

AC/DC-Mischspannungsmessung → Messung der Wechsel-

und Gleichspannungskomponenten (S. 38)

Kontinuitätsprüfung(S. 41) → Diodenprüfung (S. 42)

Widerstandsmessung (S. 43) → Temperaturmessung (kompatibel mit Thermocouples (K)) (

Kapazitätsmessung (S. 46) → (

(6000 µA Messbereich) Gleichstrommessung → Wechselstrommessung (S. 48)

(600 mA Messbereich) Gleichstrommessung → Wechselstrommessung (S. 48) → Umrechnung des 4-20 mA Eingangswerts in % (Umrechnung des 0-20 mA Eingangswert in % kann über die Einschaltoption

festgelegt werden) (

Gleichstrommessung → Wechselstrommessung (

S. 47)

(10 A Messbereich)

DT4282

S. 40) →

: nur DT4281,

Zangenstrommessung (S. 50)

DT4281

S. 44)

DT4282

S. 52)

DT4282

Leitwertmessung

: nur DT4282)

S. 48)

Teilbezeichnungen und Funktionen

HIOKI DT4281A986-04

Messklemmen

1 2 3 42 3 4

DT4281 DT4282

DT4282

Klemme für Strommessung (A). Anschluss für die rote Prüeitung.

Abdeckung öffnet sich, wenn der Drehschalter auf Strommessung gestellt wird.

Klemme für Strommessung (µA, mA). Anschluss für die rote

Prüeitung. Abdeckung öffnet sich, wenn der Drehschalter auf

Strommessung gestellt wird.

Häug für jede Messung verwendet.

Anschluss für die schwarze Prüeitung.

Für Spannungsmessung, Widerstandsmessung, Kontinuitätsprüfung,

Diodenprüfung, Temperaturmessung, Stromzangenmessung

oder Leitwert

DT4281

bezeichnet.

Anschluss für die rote Prüeitung.

Sobald der Drehschalter auf eine der oben angeführten Messungen gestellt wird, schließt sich die Abdeckung der Klemme für Strommessungen.

Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den angegebenen Abschnitten durch.

. Im Folgenden als „Klemme V“

DT4282

Siehe „Vorsichtsmaßnahmen bei der Messung“ (S. 13).

Anhang Index

Siehe „Austauschen der Sicherungen“ (S. 105).

Teilbezeichnungen und Funktionen

HIOKI DT4281A986-04

Rückseite

Label mit Seriennummer

Für Produktinformationen z. B. zum Zweck der Produktgarantie erforderlich. Label nicht entfernen.

Kommunikationsport

Nach Anschließen des

Kommunikationsadapters aus dem Lieferumfang des optionalen

DT4900-01 Kommunikationsset können Daten auf einen PC übertragen werden. (S. 72)

Prüeitungshalterung

Halterung für Prüeitung.

Schlaufenhalterung

Befestigungsmöglichkeit für die

optionale Z5004 oder Z5020 Magnetischer Gurt (S. 31)

Ständer

Ständer zum Aufstellen des Instruments. (S. 31)

Batteriefachdeckel

Deckel zum Austauschen der Batterien (S. 26) oder der Sicherung (S. 105) abnehmen.

Siehe S. 26.

1.3 Anzeige

HIOKI DT4281A986-04

Für Fehlermeldungen, siehe „6.3 Fehleranzeige“ (S. 104).

Memory-Nummer

Hauptanzeige

Hilfsanzeige

Blinkt, wenn der Höchstwert des jeweiligen

Messbereichs überschritten wird. (Spannung, Stromstärke, Kontinuität, Diode, Widerstand, Temperatur, elektrostatische Kapazität, Leitwert)

Legt den Messwert im Zwischenspeicher ab. (S. 57)

Automatische Zwischenspeicherung ist aktiviert. (S. 57)

Datenaustausch mit einem PC (S. 72)

Memory-Funktion ist aktiviert. (S. 65)

Memory wird gelesen (S. 67)

Im Speicher liegen Daten vor. (S. 65)

/ funktionieren. (S. 65)

Batterieanzeige (S. 24)

Automatische Stromsparfunktion ist aktiviert. (S. 70)

Signalton kann verwendet werden. (S. 69)

Anhang Index

HIOKI DT4281A986-04

(Einheit) Jeweilige Einheit

Höchstwert (S. 61)

Tiefstwert (S. 61)

Anzeigenaktualisierung (Stichprobennahme) erfolgt mit langsamer Geschwindigkeit. (S. 59)

Filter-Funktion ist aktiviert. (S. 60)

Die Vergleichswertanzeige ist aktiviert. (S. 63)

Automatische Messbereichswahl (S. 55)

Manuelle Messbereichswahl (

Höchstwert bei der Scheitelwertmessung (S. 62)

Tiefstwert bei der Scheitelwertmessung (S. 62)

Bei Anzeige von können die Werte mit / geändert werden. Schwellwert bei der Kontinuitätsprüfung ( Schwellwert bei der Diodenprüfung (

Wechselstrommessung

Gleichstrommessung

Wechselstrommessung + Gleichstrommessung

Während der Temperaturmessung wird der Temperaturunterschied zum Standardwert angezeigt.

S. 44)

(

Kontinuitätsprüfung (S. 41)

Diodenprüfung (S. 42)

DT4281

Messung mit Umrechnung in % bei 4-20 mA (0-20 mA) (

S. 55)

S. 41)

S. 42)

Stromzangenmessung (S. 50)

S. 52)

DT4281

(

: nur DT4281,

DT4282

: nur DT4282)

Alarmanzeige und Batterieanzeige

4-20

dBV

COPY:MEAS

dBm

HIOKI DT4281A986-04

1.4 Alarmanzeige und Batterieanzeige

Auf die folgenden Zustände wird durch rote Hintergrundbeleuchtung, Anzeige von

und Signalton hingewiesen.

Überschreiten des maximalen Eingangsbereichs

Spannungs-/Strommessung

blinkt, die rote Hintergrundbeleuchtung blinkt, der Höchstwert innerhalb des maximalen Messbereichs blinkt und der Signalton ertönt.

Gegenmaßnahme:

Prüeitungen unmittelbar vom gemessenen Objekt entfernen.

Messwert überschreitet den Höchstwert des jeweiligen Messbereichs (Messbereichsüberschreitung)

Spannungs-/Strommessung

blinkt, die rote Hintergrundbeleuchtung blinkt und der Höchstwert blinkt.

Gegenmaßnahme:

Messbereich ändern.

Andere Messung als Spannung oder Stromstärke

und Höchstwert blinken.

Gegenmaßnahme:

Messbereich ändern oder die Stichproben im angegebenen Messbereich messen.

Sollte dasselbe Symptom weiter auftreten, Prüeitungen auf Brüche untersuchen. (S. 34)

Anhang Index

Alarmanzeige und Batterieanzeige

TEMPC

TEMP FVERSION

TEMPC

TEMP FVERSION

HIOKI DT4281A986-04

Bei gestörtem Thermoelement (K) (Temperaturmessung)

Gegenmaßnahme:

Verbindung des thermoelement mit der Messklemme

prüfen. Sollte sich die Anzeige nicht ändern, gegen ein neues Thermoelement (K) austauschen.

S. 44)

(

Batterieanzeige

Vollständig geladen (Ladung: 60% oder darüber)

Mit abnehmender Batterieladung werden von der linken Seite her schrittweise abnehmend weniger Ladungsbalken angezeigt.

Geringe Batterieladung. Batterien möglichst bald austauschen.

(Blinkt) Die Batterie ist leer. Batterien austauschen.

(Ladung: 20% oder darüber)

(Ladung: 5% oder darüber)

(Ladung: weniger als 5%)

Die Batterieladung bietet nur einen Hinweis auf die durchgängige Betriebsdauer. (

S. 96)

Abschaltung

Wenn die Ladung auf 0% (weniger als 3,8 V ± 0,2 V) sinkt, wird 1 Sekunde lang „bAtt Lo“ angezeigt und

das Instrument schaltet sich ab.

Vorbereitung vor Messungen

HIOKI DT4281A986-04

2.1 Messablauf

Vor Verwenden des Instruments unbedingt die „Anwendungshinweise“ (S. 11) lesen.

Installation und Anschließen

Batterien einlegen. (S. 26)

Andere optionale Zubehörteile ja

Prüfung vor Inbetriebnahme durchführen. (S. 33)

Messen

Einschalten und Messfunktion auswählen.

Prüeitungen mit den Messklemmen

verbinden. (S. 28)

(Im Bedarfsfall Nulleinstellung durchführen. (S. 64))

Prüeitungen mit dem Messobjekt

verbinden.

(nach Bedarf)

Angezeigten Messwert zwischenspeichern. (S. 57) Messwert speichern. (S. 65)

Abschließen der Messung

Prüeitung vom Messobjekt entfernen und Instrument ausschalten.

nach Bedarf griffbereit halten.

Schwarz

Rot

Anhang Index

Batterien einlegen/austauschen

HIOKI DT4281A986-04

2.2 Batterien einlegen/austauschen

Vor dem ersten Einsatz des Instruments 4 Alkalibatterien LR6 einlegen. Vor dem Messen auf ausreichende Batterieladung prüfen. Bei geringer Batterieladung Batterien austauschen.

Nickel-Metallhydrid-Batterien

Der Einsatz von Nickel-Metallhydrid-Batterien ist zulässig. Die Entladungscharakteristik dieser Batterien unterscheidet sich jedoch von alkalischen Batterien. Beachten Sie bitte, dass die Batterieanzeige dementsprechend nicht zuverlässig ist.

WARNUNG

Um Stromschläge zu vermeiden, vor dem Austauschen

der Batterien die Prüeitungen vom Messobjekt entfernen.

Um die Möglichkeit von Explosionen zur vermeiden, Batterien nicht kurzschließen, öffnen oder verbrennen.

Nach dem Austauschen der Batterien und vor dem Einschalten des Instruments den Batteriefachdeckel einsetzen und mit den Schrauben befestigen.

VORSICHT

Um Leistungsverluste oder Schäden durch

austretende Batterieüssigkeit zu vermeiden,

Beachten Sie die folgenden Hinweise.

• Keine neuen und alten Batterien oder verschiedene Batterietypen gemeinsam verwenden.

• Beim Einsetzen auf die Polung der Batterien achten.

• Batterien nicht über ihr empfohlenes Haltbarkeitsdatum hinaus verwenden.

• Keine gebrauchten Batterien im Instrument lassen.

• Um Korrosion und/oder Schäden am Instrument durch

auslaufende Batterieüssigkeit zu vermeiden, Batterien

aus dem Instrument entfernen, wenn dieses über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll.

Batterien einlegen/austauschen

HIOKI DT4281A986-04

Die Anzeige

• möglichst bald austauschen.

• Nach dem Verwenden das Instrument unbedingt ausschalten.

• Batterien gemäß den lokal gültigen Vorschriften handhaben und entsorgen.

Schrauben

signalisiert eine niedrige Batterieladung. Batterien

Die folgenden Gegenstände

griffbereit halten.

• Kreuzschlitzschraubendreher

• 4 Alkali-Batterien (LR6) oder Manganbatterien (R6)

Prüeitungen vom Instrument

Rückseite

trennen. Drehschalter auf OFF stellen.

Mit einem Kreuzschlitzschrau-

bendreher die Schrauben (2 Stück) vom Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Instruments lösen.

Batteriefachdeckel entfernen.

Beim Austauschen der Batte-

rien alte Batterien entnehmen. 4 neue Batterien (LR6 oder R6)

einlegen. Auf die Polung der Batterien achten.

Batteriefachdeckel wieder

einsetzen. Batteriefachdeckel mit den

Schrauben befestigen.

Nach Entfernen des Batteriefachdeckels wird die Sicherung sichtbar. Zum Austauschen der Sicherung siehe „6.4 Austauschen der Sicherungen“ (S. 105).

Anhang Index

Verwenden von Prüeitungen

HIOKI DT4281A986-04

2.3 Verwenden von Prüeitungen

Die im Lieferumfang des Instruments enthaltene L9207-10 Messleitung kann für Messungen verwendet werden. In Abhängigkeit vom Messpunkt sind die optional erhältlichen

Prüeitungen zu verwenden. Angaben zu den optionalen Zubehörteilen nden Sie unter „Optionales Zubehör (separat

erhältlich)“ (S. 2).

WARNUNG

• Um Unfälle durch Kurzschlüsse zu vermeiden

verwenden Sie unbedingt Prüeitungen mit

Schutzhülsen bei Messungen der Kategorien CAT III

und CAT IV. (Angaben zu den Messkategorien nden

Sie unter

• Wenn die Schutzhülsen während der Messung unbeabsichtigt entfernt werden, Messung abbrechen.

• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur von unserem Unternehmen ausgewiesene Prüeitungen.

• Beim Ausführungen von Messungen mit Schutzhülsen darauf achten, dass die Hülsen nicht beschädigt werden.

• Die Spitzen der Metallstifte sind scharf und können Verletzungen verursachen. Spitzen nicht berühren.

„Messkategorien“ (S. 10).)

VORSICHT

Verwenden von Prüeitungen

HIOKI DT4281A986-04

L9207-10 Messleitung

Begrenzungen

Schwarz

Rot

Stecker

Metallstift Stellt die Verbindung zum Messobjekt her.

Schutzhülse

Begrenzung

Stecker

Kabel Doppelt ummanteltes Kabel (Länge:ca. 900 mm,

Kabel

Die Stecker der Prüeitungen sind mit

Schutzkappen ausgestattet. Vor dem Verwenden die Kappen

entfernen.

Schutzkappe

max. 4 mm (mit Schutzhülse) max. 19 mm (ohne Schutzhülse) Durchmesser φ ca. 2 mm

Auf den Metallstift schieben, um Unfälle durch Kurzschluss zu verhindern.

Kennzeichnet den sicheren Handhabungsabstand von den

Während der Messung den Bereich zwischen der

Metallstiften.

Begrenzung und der Spitze der Schutzhülse nicht berühren.

Stellt die Verbindung zu den Messklemmen dieses Instruments her.

Querschnitt:φ ca. 3,6 mm)

Wenn der weiße Teil aus dem Inneren des Kabels offenliegt, gegen eine neue L9207-10 Messleitung austauschen.

Metallstifte

Schutzhülsen

Anhang Index

Verwenden von Prüeitungen

HIOKI DT4281A986-04

Abnehmen und Aufsetzen der Schutzhülsen

Abnehmen der

Schutzhülsen

Unterseite der Schutzhülse festhalten und Hülse abziehen. Abgenommene Schutzhülsen sorgfältig aufbewahren, um sie nicht zu verlieren.

Verbinden mit dem Instrument

Drehschalter auf die gewünschte

Messfunktion stellen.

Prüeitungen mit den

entsprechenden Messklemmen verbinden.

• Alles außer Strommessung (mit Ausnahme der Zange)

Klemme COM Schwarze Prüeitung

Klemme V Rote Prüeitung

• Strommessung

Klemme COM Schwarze Prüeitung

Klemme µA/mA Rote Prüeitung

Klemme A (nur DT4282)

Aufsetzen der Schutzhülsen

Metallstift der Prüeitung in das

Loch der Schutzhülse schieben und mit Nachdruck komplett hineindrücken.

anschließen

Anbringung am Messpunkt

HIOKI DT4281A986-04

2.4 Anbringung am Messpunkt

Verwenden des Instruments mit Ständer

Instrument mit dem Ständer an der Rückseite des Instruments aufstellen.

VORSICHT

• Das Instrument nicht auf unsicher stehenden Tischen oder geneigten

Oberächen aufstellen.

• Wenn das Instrument auf dem Ständer steht, keinen starken Druck von oben ausüben. Zuwiderhandeln kann Schäden am Ständer verursachen.

Aufhängen des Instruments mit der Schlaufe

Optionale Z5004 oder Z5020 Magnetischer Gurt am Instrument

befestigen und den Magnet an der Wandäche (mit Metallplatte)

anbringen.

Beispiel: Modell-Z5004

Anhang Index

Schlaufenhalterung

Magnet

An Wandäche (mit Metallplatte) befestigen.

Anbringung am Messpunkt

HIOKI DT4281A986-04

Personen mit elektronischen medizinischen Hilfsmitteln wie Herzschrittmachern sollten die Z5004 oder Z5020 Magnetischer Gurt nicht verwenden. Diese Personen sollten sich der Z5004 oder Z5020 auch nicht nähern. Das Gefahrpotenzial ist erheblich, weil die Funktion elektronischer Geräte gestört und der Benutzer einer erheblichen Lebensgefahr ausgesetzt werden kann.

• Z5004 oder Z5020 nicht an Orten verwenden, an denen sie Niederschlägen, Staub oder Kondensationsfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Derartige Umgebungen können zu einer Korrosion der Z5004 oder Z5020 führen. Die magnetische Haftung kann beeinträchtigt werden. Sollte dies der Fall sein, könnte das Instrument nicht mehr ordentlich aufgehängt werden und abstürzen.

• Die Z5004 oder Z5020 nicht in die Nähe magnetischer Medien wie Floppy Discs, Magnetkarten, Prepaid-Karten oder Tickets mit Magnetstreifen bringen. Deren Daten könnten korrumpiert und unbrauchbar werden. Wenn die Z5004 oder Z5020 in die Nähe von elektronischen Präzisionsgeräten wie PCs, Fernsehbildschirmen oder elektronischen Armbanduhren gebracht wird, können an diesen Störungen auftreten.

GEFAHR

VORSICHT

Prüfung vor Verwendung

HIOKI DT4281A986-04

Durchführen von Messungen

3.1 Prüfung vor Verwendung

Vor dem ersten Einsatz des Instruments sollten Sie es auf normale Funktionsfähigkeit prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler.

Optische Prüfung des Instruments und der Prüeitungen

Prüfpunkt Aktivität

Instrument ist frei von Schäden und Rissen. Keine internen Schaltkreise liegen offen.

Anschlussklemmen sind schmutzfrei.

Ummantelung der Prüeitungen

ist frei von Brüchen oder Rissen. Weißer Teil oder Metall aus dem Leitungsinneren liegt nicht offen.

Beim Einschalten zu prüfen

(Drehschalter auf eine andere Stellung als OFF stellen.)

Prüfpunkt Aktivität

Ausreichende Batterieladung. Sollte oben rechts in der Anzeige

Optische Prüfung des Instruments. Bei Schäden besteht die Gefahr von Stromschlägen. Instrument nicht verwenden und zur Reparatur einsenden.

Schmutz mit einem Wattestäbchen entfernen.

Bei Schäden an der Prüeitung besteht

die Gefahr von Stromschlägen. Instrument nicht verwenden und zur Reparatur einsenden.

das Symbol Batterieladung gering. Batterien möglichst bald austauschen.

erscheinen, ist die

Anhang Index

Prüfung vor Verwendung

HIOKI DT4281A986-04

Prüfpunkt Aktivität

Kein Anzeigenelement fehlt. Alle Anzeigenelemente anzeigen und auf

Erscheinen prüfen. (S. 74) Sollte ein

Anzeigenelement fehlen, Instrument zur

Reparatur einsenden.

Funktionsprüfung

In diesem Abschnitt erfolgt eine Einweisung in einige

Funktionsprüfungen. Damit das Instrument spezikationsgemäß

funktioniert, muss es regelmäßig kalibriert werden.

Stellen Sie sicher, dass die Prüeitungen nicht gebrochen

sind.

Prüfmethode Aktivität

Für die Kontinuitätsprüfung bewusst einen Kurzschluss herstellen und Anzeige prüfen.

Schwarz

Rot

Normal:

Wert stabilisiert sich bei 0,1

0,2

Störung:

Ein höherer Wert als oben angegeben wird angezeigt.

Gegenmaßnahme:

Es liegt möglicherweise ein Leitungsbruch vor. Gegen von unserem Unternehmen angegebene Leitungen austauschen. Wenn das Phänomen auch nach Austausch der Leitungen bestehen bleibt, kann ein Fehlfunktion vorliegen. Inspektion abbrechen und Instrument zur Reparatur einsenden.

bis

Prüfung vor Verwendung

HIOKI DT4281A986-04

Muster ausmessen (z. B. Batterie, gewerbliche

Stromversorgung und Widerstand), deren Werte bereits bekannt sind, und auf Anzeige der korrekten Werte prüfen.

Prüfmethode Aktivität

Beispiel:

Wechselspannungsmessung an der gewerblichen Stromversorgung durchführen und Anzeige prüfen.

Normal:

Bereits bekannter Wert wird angezeigt. (In diesem Beispiel sollte die vom Anbieter zugesagte Spannung angezeigt werden.)

Schwarz

Sicherstellen, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist.

Prüfmethode Aktivität

1. Sicherung aus dem Instrument entnehmen. (

2. Batteriefachdeckel wieder einsetzen.

3. Mit der Widerstandsmessung Widerstand der Sicherung messen. (Widerstandsmessung

S. 43))

(

Rot

S. 105)

Störung:

Der gemessene Wert wird nicht angezeigt. Es könnte eine Fehlfunktion vorliegen. Inspektion abbrechen und Instrument nicht verwenden.

Normal:

Sicherungswert Widerstand

630 mA Ca. 1,2

11 A max. 0,1

Störung:

Bei Anzeige eines abweichenden (höheren) Werts, Sicherung austauschen. (

S. 105)

Anhang Index

Prüfung vor Verwendung

HIOKI DT4281A986-04

Vor dem Messen

WARNUNG

Die folgenden Hinweise beachten, um Unfälle durch

Kurzschlüsse zu verhindern.

• Vor dem Verbinden der Prüeitungen immer prüfen, ob

der Drehschalter auf der richtigen Einstellung steht.

• Vor dem Bedienen des Drehschalters immer die

Prüeitungen vom Messobjekt entfernen.

• Beim Bedienen des Instruments immer das Verfahren

befolgen, dass im jeweiligen Messbeispiel dargelegt ist (bzw. Verfahrensschritte).

Automatische Stromsparfunktion

• Die automatische Stromsparfunktion ist ab Werk (als Standardeinstellung) aktiviert. Wenn das Instrument ca. 15 Minuten lang nicht bedient wurde, geht es in den Schlafmodus über. (Wenn

sich das Instrument im Schlafmodus bendet, drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie

den Drehschalter, um das Instrument aus dem Schlafmodus aufzuwecken.) Wenn der Schlafmodus ca. 45 Minuten anhält, schaltet sich das Instrument automatisch aus.

• Zum Aufwecken aus dem abgeschalteten Zustand den Drehschalter auf OFF stellen und Instrument danach wieder einschalten.

• Während der Strommessung die Prüeitungen entfernen, bevor Sie den Drehschalter auf OFF stellen. Bei Drehen des Schalters mit hohem Kraftaufwand könnte die Klemmenabdeckung beschädigt werden.

• Wenn das Instrument über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden soll, automatische Stromsparfunktion deaktivieren. (S. 70)

• Stellen Sie den Drehschalter nach der Nutzung auf OFF. Die automatische Stromsparfunktion verbraucht ein wenig Strom.

Numerische Anzeige ohne Eingangswert

Wenn die Messklemme während der Messung von Gleichspannung (DCV) oder der Messung von Wechselspannung (ACV) im Bereich 60 mV oder 600 mV geöffnet ist, wird ein zufälliger Wert angezeigt. Dies weist nicht auf eine Fehlfunktion des Instruments hin. Wenn die Stromzange an das Ziel der Messung angeschlossen ist, wird ein normaler numerischer Wert angezeigt. Im Instrument wird ein Voltmeter mit hoher Eingangsimpedanz für hochsensible Messungen verwendet. Somit erscheinen externe Störungen wie zum Beispiel induktive Störungen als numerischer Wert.

Spannungsmessung

HIOKI DT4281A986-04

3.2 Spannungsmessung

Mögliche Messungen sind Wechselspannung, Gleichspannung, AC/DC-Mischspannung und Messung der Wechsel- und Gleichspannungskomponenten. Außerdem ist eine Prüfung der Höchst-, Tiefst- und (momentanen) Scheitelwerte der Messwerte möglich. (S. 61)

Vor dem Messen

WARNUNG

Bei Verwendung des Instruments in Situationen, in denen die auf dem Instrument oder den Messfühlern ausgewiesene

Auslegung überschritten wird, besteht die Gefahr von

Schäden am Instrument und damit Verletzungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät in derartigen Situationen nicht. Siehe „Messkategorien“ (S. 10).

Die automatische Messbereichswahl des Instruments wählt automatisch den optimalen Messbereich. Um den Messbereich bewusst zu ändern, manuelle Messbereichswahl verwenden. (S. 55)

Wechselspannungsmessung

Wechselspannung messen.

Schwarz

Rot

Gleichzeitiges Messen der Frequenz.

Der Messwert ist ein echter Effektivwert. (S. Anhang. A1)

Falls die Eingangsspannung niedriger als der garantierte Genauigkeitsbereich des jeweiligen Bereichs ist, könnte das Instrument Null anzeigen. Wählen Sie für die Messung der Eingangsspannung einen geeigneten Bereich.

Anhang Index

Spannungsmessung

HIOKI DT4281A986-04

Gleichspannungsmessung

Gleichspannung messen.

Rot

DC/AC-Mischspannung messen. Der Messwert ist ein echter Effektivwert. (S. Anhang. A1)

Schwarz

Messen von DC/AC-Mischspannung

Schwarz

Die AC- und DC-Komponenten können auch einzeln geprüft werden. (

S. 39)

Frequenzen messen

HIOKI DT4281A986-04

Messen der DC/AC-Spannungskomponenten

Mischspannung

Schwarz

Rot

3.3 Frequenzen messen

Während der Wechselspannungs- oder Wechselstrommessung kann in der Hilfsanzeige die Frequenz geprüft werden. Der Frequenzbereich kann nicht geändert werden.

Frequenz

• Wenn die Signale bei der Messung außerhalb des Messbereichs liegen,

wird „-----“ angezeigt. Achten Sie darauf.

• Die Empndlichkeit der Frequenzmessung wird über den Messbereich

gesteuert. (Mimimale Spannungsempndlichkeit (S. 92), minimale Stromempndlichkeit (S. 92)) Wenn der Wert unter der minimalen Spannungsempndlichkeit (Stromempndlichkeit) liegt, kann der

Anzeigewert schwanken. Nach Herabsenken des Spannungs(strom) bereichs stabilisiert sich der Wert. Dies gilt nicht für Fälle, in denen der Wert aufgrund von Störungen schwankt.

• Wenn sich der Bereich bei der Messungen von niedrigen Frequenzen nicht automatisch stabilisiert und eine Frequenzmessung nicht möglich ist, Bereich festlegen und erneut messen.

Gleichspannungskomponente

Wechselspannungskomponente

Gleichspannungskomponente

Wechselspannungskomponente

Anhang Index

Dezibelumrechnung (dBm/dBV)

抵抗

FILTERREAD

HIOKI DT4281A986-04

3.4 Dezibelumrechnung (dBm/dBV)

Das Ergebnis der Wechselspannungsmessung wird für Normen in Dezibel umgerechnet und angezeigt. Angaben zur Umrechnungsformel

nden Sie unter

dBm Bei der Spannungsmessung wird das „Leistungsverhältnis“ für 1

dBV Bei der Spannungsmessung wird das „Spannungsverhältnis“ für

Schwarz

Beispiel: Messung des Verlusts durch Kabel [dBm]

Ändern des Standardwiderstands für die dBm-Umrechnung

Standardwiderstand

„Dezibelumrechnung“ (S. 93).

mW Leistung am Standardwiderstand in Dezibel umgerechnet und angezeigt. (Verlust durch Kabel)

1 V Standardspannung in Dezibel umgerechnet und angezeigt. (Spannungsverstärkung)

Drücken Sie einmal auf SHIFT: dBm

Drücken Sie zweimal auf SHIFT: dBV

dBm] oder [dBV] leuchtet auf)

([

Bei [dBm]

Bei [

dBV

Frequency

Elektrische Kommunikationsleitung

Verstärker

Sender

Rot

Frequenz

Einschalten und dabei

gedrückt halten.

/ (Gewünschten Wert

Auswahlbereich

(S. 93)

auswählen.)

Die Messanzeige wird angezeigt. Die Einstellung bleibt auch nach Ausschalten des Instruments erhalten.

(Wert bestätigen.)

]

Kontinuitätsprüfung

COPY:MEASDC-ACV

COPY:MEAS

DC+ACV

COPY:MEASDCVCOPY:MEASACV

HIOKI DT4281A986-04

3.5 Kontinuitätsprüfung

Entdecken von Kurzschlüssen am Eingang und Signalisierung über Signalton und rote Hintergrundbeleuchtung.

WARNUNG

Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des

zu messenden Kreislaufs ausschalten. Ansonsten

besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von

Schäden am Instrument.

Widerstand

Schwarz

Rot

Grenzwerte ändern

Grenzwerte ändern Sie mit nach Ausschalten des Instruments erhalten.

Grenzwert Messergebnis

Nach-

weis

Offen

Kurzschluss

(Standard)

min.

220

max.

min.

250

max. 50

Grenzwert

/ . Die Einstellung bleibt auch

100 Ω500 ΩSignalton

min.

300

max.

100

600

500

stumm erlischt

max.

ertönt leuchtet auf

Hintergrundbe-

leuchtung

Rot

Anhang Index

Diodenprüfung

COPY:MEASDC-ACV

COPY:MEAS

DC+ACV

HIOKI DT4281A986-04

3.6 Diodenprüfung

Misst die Durchlassspannung der Diode. Wenn die Durchlassspannung bei oder unter dem Grenzwert liegt, wird dies durch den Signalton und rote Hintergrundbeleuchtung signalisiert.

WARNUNG

Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des

zu messenden Kreislaufs ausschalten. Ansonsten

besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von

Schäden am Instrument.

Durchlassspannung

Schwarz

Anode Kathode

Rot

Grenzwert

Bei umgekehrter Anschlussrichtung

Grenzwerte ändern

Grenzwerte ändern Sie mit / .

Grenzwert: 0,15 V/0,5 V (Standard)/1 V/1,5 V/2 V/2,5 V/3,0 V Die Einstellung bleibt auch nach Ausschalten des Instruments erhalten.

3.7 Widerstandsmessung

HIOKI DT4281A986-04

Messen des Widerstands.

WARNUNG

Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des

zu messenden Kreislaufs ausschalten. Ansonsten

besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von

Schäden am Instrument.

Widerstandsmessung

Schwarz

Die Leerlaufspannung an der Klemme liegt bei max. 2,5 V. Der Messstrom (DC) ändert sich in Abhängigkeit des Messbereichs. (S. 86)

Vor der Verwendung Spezikationen beachten, um Schäden am

Gerät zu verhindern.

Rot

Die Messung von Induktoren, einschließlich Motoren und

Transformatoren, kann einen instabilen Auto-Bereichswechsel verursachen. Stellen Sie den Bereich in solchen Fällen manuell ein (S. 55). Wenn außerdem eine kapazitives Komponente an das zu messende Objekt angeschlossen ist, kann der Messwert falsch sein.

Anhang Index

Temperaturmessung

TEMPC

TEMP FVERSION

HIOKI DT4281A986-04

3.8 Temperaturmessung

Mit der optional erhältlichen DT4910 Thermoelemente (K) können Temperaturen gemessen werden.

VORSICHT

Um Beschädigungen des Instruments zu verhindern, keine Spannung und keinen Strom an die thermoelement anlegen.

DT4910

Beim Anschließen der thermoelement

unbedingt Polung beachten.

Anzeige bei entdeckter

Störung der Thermoelemente (K)

Prüfen des Temperaturbereichs

Folgende Werte prüfen:

• Vergleichswertanzeige (S. 63)

• Höchst- und Tiefstwertanzeige S. 61)

(

Temperaturmessung

HIOKI DT4281A986-04

Beim Messen von Temperaturen mit der thermoelement an

der Oberäche des Messobjekts

Oberäche reinigen, so dass ein guter Kontakt zwischen

thermoelement und Objekt entsteht.

Wenn kein numerischer Wert nach Verbinden der

thermoelement angezeigt wird (Anzeige [OPEn])

Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion von Instrument oder thermoelement vor. Durch folgendes Verfahren überprüfen:

Klemmen V und COM des Instruments mit den

Prüeitungen kurzschließen.

Umgebungstemperatur

wird angezeigt.

Umgebungstemperatur

wird nicht angezeigt.

Thermoelement in der korrekten Richtung verbinden.

Anzeige [OPEn] wird weiter angezeigt.

Weiter mit Schritt 2

Fehlfunktion des Instruments. Zur Reparatur einsenden.

Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion der thermoelement vor (durchgebrannt). thermoelement gegen ein Ersatzteil austauschen.

Anhang Index

Elektrostatische Kapazitätsmessung

HIOKI DT4281A986-04

3.9

Elektrostatische Kapazitätsmessung

Messung der Kapazität eines Kondensators.

WARNUNG

Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des

zu messenden Kreislaufs ausschalten. Ansonsten

besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von

Schäden am Instrument.

Keine geladenen Kondensatoren messen.

Schwarz

• Messen von polabhängigen Kondensatoren

Klemme V (rote Prüeitung) mit der Klemme + des

Kondensators verbinden und die Klemme COM (schwarze

Prüeitung) mit der Klemme -.

• Bei Komponenten einer Platine können Messungen aufgrund des Einusses des Peripherieschaltkreises unmöglich sein.

• Bei Kapazitätswechseln nach Änderungen des Messbereichs (S. Anhang. A3)

Rot

Leitwertmessung (DT4282)

HIOKI DT4281A986-04

3.10 Leitwertmessung

Messen des Widerstands und Anzeige des inversen Werts (Einheit: nS, Nanosiemens). Wird bei extrem großen Widerständen verwendet.

Beispiel: Bei einem Widerstand von 50 MΩ, 1/50 MΩ = 20 nS. (M = 106, n = 10-9) Bei offener Klemme wird 0 nS angezeigt.

(DT4282)

WARNUNG

Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des

zu messenden Kreislaufs ausschalten. Ansonsten

besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von

Schäden am Instrument.

Schwarz

Rot

Anhang Index

Die Leerlaufspannung an der Klemme liegt bei max. 2,5 V. Der Messstrom (DC) liegt bei ca. 96 nA. (S. 87)

Vor der Verwendung Spezikationen beachten, um Schäden am

Gerät zu verhindern.

Strommessung

HIOKI DT4281A986-04

3.11 Strommessung

Messung von Gleich- und Wechselstrom.

GEFAHR

• Keine Spannung an die Strommessklemmen anlegen. Ein Zuwiderhandeln kann Unfälle durch Kurzschluss verursachen.

• Um Elektrounfälle zu verhindern, vor der Messung den Kreislauf ausschalten und danach die

Prüeitungen anschließen.

Gleich- und Wechselstrommessung

Umschalten zwischen

Funktion

µA Einstellung zum Messen von max. 6000 µA.

Einstellung zum Messen von max. 600 mA.

Einstellung zum Messen von max. 10 A. (DT4282)

* Über die Einschaltoption kann der Eingangsbereich 0-20 mA ausgewählt werden. (S. 76)

Beim Messen unbekannter Ströme

Auf hohen Messbereich (mA bei DT4281, A bei DT4282) stellen.

Gleichstrom und Wechselstrom mit .

DT4281, DT4282

HIOKI DT4281A986-04

Strommessung

Steuerkreis

Rot

Schwarz

Beispiel: Messen des Stroms einer Brenneramme (µA)

Der gemessene Wert der Brenneramme ändert sich mit dem

Eingangswiderstand des Instruments.

Der μA Eingangswiderstand dieses Instruments liegt bei ca. 100 Ω.

DT4282

Bei der Wechselstrommessung könnte das Instrument Null anzeigen, wenn der Eingangsstrom niedriger

Last

als der garantierte Genauigkeitsbereich des jeweiligen Bereichs ist. Wählen Sie für die Messung des Eingangsstroms einen geeigneten Bereich.

Stromquelle

Schwarz

Rot

Anhang Index

Messen von Wechselstrom mittels Stromzange (DT4281)

HIOKI DT4281A986-04

3.12 Messen von Wechselstrom mittels Stromzange (DT4281)

Der Strom wird mittels der optional erhältlichen Stromzange (901050, 9018-50, 9132-50) gemessen. Für den Anschluss an dieses Instrument wird der 9704 Konvertierungs Adapter benötigt. Lesen Sie vor der Verwendung der stromzange die Betriebsanleitung, die der optionalen Stromzange beigefügt ist.

SHIFT dreimal drücken:

Stromzangen-Modus

9704 Konvertierungs Adapter

Stellen Sie bei der stromzange und dem Instrument den gleichen Messbereich ein.

Strombe-

reich

Stromzange

Ändern Sie den Messbereich entsprechend der tatsächlichen Messung. Wenn der Messbereich der Stromzange während der Messung geändert wird, ändern Sie ebenfalls den Messbereich des Instruments.

Messen von Wechselstrom mittels Stromzange (DT4281)

HIOKI DT4281A986-04

Bei Messung an einem Kabel

Zange nur um einen Leiter befestigen. Bei komplett eingefasste Einphasen- (zweiadrig) oder Dreiphasen- (dreiadrig) Kabel wird kein Wert ermittelt.



blinkt

Der Messwert liegt über den maximalen Anzeigezählern. Messbereich erhöhen.

Falls der Eingangsstrom niedriger als der garantierte Genauigkeitsbereich des jeweiligen Bereichs ist, könnte das Instrument Null anzeigen.

Anhang Index

4-20 mA (0-20 mA) Umrechnung in %

TEMPC

HIOKI DT4281A986-04

3.13

4-20 mA (0-20 mA) Umrechnung in %

Zum Prüfen kann das 4-20 mA (oder 0-20 mA) Signal des Instrumentierungssystems in 0 bis 100 % umgerechnet werden.

• 4 mA - 20 mA → 0% - 100% (Ein Eingangswert über 20 mA wird bis zu einem Maximum von 350% angezeigt.)

• 0 mA - 20 mA → 0% - 100% (Ein Eingangswert über 20 mA wird bis zu einem Maximum von 300% angezeigt.)

Sensor

Schwarz

Zweiadriger Transmitter

Rot

4-20 mA

Verteiler

24 V

Ausgangssignal

Umstellen auf das 0-20 mA-Signal

Einschalten und dabei

gedrückt halten.

/ (Gewünschten

Wert auswählen.)

Die Messanzeige wird angezeigt. Die Einstellung bleibt auch nach Ausschalten des Instruments erhalten.

(Wert bestätigen.)

Messung der DC-Spannung mit dem DC-Hochspannungstastkopf

HIOKI DT4281A986-04

3.14 Messung der DC-Spannung mit dem DC-Hochspannungstastkopf

Die Verwendung des P2000 DC-Hochspannungstastkopfs (optional) ermöglicht Ihnen die Messung einer DC-Spannung von bis zu 2000 V (CAT III 2000 V, CAT IV 1000 V), wie z. B. die offene Spannung von Solarpaneelen. Lesen Sie vor der Verwendung des DCHochspannungstastkopfs die Bedienungsanleitung, die dem DCHochspannungstastkopf beigefügt ist.

Bitte besuchen Sie für Einzelheiten unsere Website.

https://www.hioki.com/global/products/clamp-meters/ac-dc-clamp/id_418001

WARNUNG

• Verwenden Sie den P2000 nicht zum Messen von ACSpannungen. Die Sonde kann AC-Spannungen nicht genau messen. Eine unsachgemäße Messung kann zu einem elektrischen Schlag führen. Sie können den P2000 nur zur DC-Spannungsmessung verwenden.

• Messen Sie keine Spannungen, die 2000 V DC überschreiten. Ein Zuwiderhandeln könnte Schäden am Instrument und dem P2000 hervorrufen und Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie den P2000 zum Messen von

Spannungen, die 1000 V überschreiten. Die Verwendung

anderer Sonden könnte zu einem elektrischen Schlag des Bedienpersonals führen.

VORSICHT

Bei Verwendung des L4943 Anschlusskabels (im P2000 enthalten) setzen Sie das Kabel oder den Stecker keiner mechanischen Belastung aus. Dies könnte zu einem Abtrennen des Kabels oder Schäden an den Kabeln und Steckern führen.

Anhang Index

Messung der DC-Spannung mit dem DC-Hochspannungstastkopf

HIOKI DT4281A986-04

Durchführen von Messungen

Drehen Sie den Drehschalter.

Stellen Sie den Bereich auf den 60 V- oder 600 V-Bereich

ein.

Siehe „Messen mit manueller Messbereichswahl“ (S. 55).

Verbinden Sie den P2000 DC-Hochspannungstastkopf mit

den Messklemmen des Instruments.

Schließen Sie die COM-Klemme und die V-Klemme des Instruments jeweils mit dem L4943 oder L4930 an die Klemmen OUTPUT L (schwarz) und OUTPUT H (rot) des P2000 an.

Rot

OUTPUT

Verbinden Sie die Sonden

des P2000 mit dem zu

messenden Objekt.

Schwarz

An Messobjekt

Prüfen des Messwerts.

Der Ist-Wert wird durch Multiplikation des angezeigten Messwerts mit 10 berechnet.

N (−)

Schwarz

P2000-Sonden

P (+)

Rot

Auswählen des Messbereichs

OVER

レンジオーバーCOPY:MEAS

4-20

抵抗

FILTERREAD

COPY:MEASDCAdBm インピーダンス変更導通ショート交流電流 ( クランプ入力 )

HIOKI DT4281A986-04

Zweckdienliche Handhabung

des Instruments

4.1 Auswählen des Messbereichs

Zur Auswahl stehen die automatische oder manuelle Messbereichswahl. Wenn Sie eine Messung vornehmen, bei der der gewünschte Messbereich wählbar ist, leuchtet links unten auf dem Bildschirm [RANGE:] auf.

• Automatische Messbereichswahl

• Manuelle Messbereichswahl

Messen mit automatischer Messbereichswahl

Messen mit manueller Messbereichswahl

Legt in Abstimmung auf die aktuelle Messung automatisch den optimalen Messbereich fest.

Legt einen spezischen Messbereich fest.

Wenn die manuelle Messbereichswahl

eingestellt ist, drücken Sie mindestens 1

Sekunde lang

Messbereichswahl zu aktivieren. Das Instrument wählt den optimalen Messbereich automatisch.

drücken.

Durch jeden Druck auf die Taste wird der Messbereich vergrößert. Wenn die Taste gedrückt wird, während der größte Messbereich festgelegt ist, springt die Auswahl zum niedrigsten Messbereich zurück. Beispiel: Beim Messen der Wechselspannung

60 mV 600 mV 600 V 1000 V

um die automatische

Anhang Index

Beim Wechseln der Messfunktion mit dem Drehschalter oder durch SHIFT und beim Beenden der Scheitelwertmessung wird die automatische Messbereichswahl aktiviert.

Auswählen des Messbereichs

HIOKI DT4281A986-04

Liste der Messbereichsanzeigen

Wechselspannung, Gleichspannung

Gleichspannung + Wechselspannung

(Elektrostati-

sche Kapazität)

Gleichspannung, Wechselspannung

Wechselstrom-

zange

Spitze (Gleichspannung)

Spitze (Wechselspannung)

Spitze (Gleichspannung + Wechselspannung)

Spitze (Gleichspannung/Wechselspannung)

Spitze (Wechselstromzange

*1: Nur das DT4281 *2: Nur das DT4282

60 mV, 600 mV, 6 V, 60 V, 600 V, 1000 V

6 V, 60 V, 600 V, 1000 V

60Ω, 600Ω, 6kΩ, 60kΩ, 600kΩ, 6MΩ, 60MΩ, 600M

1 nF, 10 nF, 100 nF, 1 μF, 10 μF, 100 μF, 1 mF, 10 mF,

100 mF

600 µA, 6000 μA, 60 mA, 600 mA, 6 A

10 A, 20 A, 50 A, 100 A, 200 A, 500 A, 1000 A

6 V, 60 V, 600 V, 1000 V

18 V, 180 V, 1500 V

1200 µA, 12000 µA, 120 mA, 1200 mA, 12 A

30 A, 60 A, 150 A, 300 A, 600 A, 1500 A, 3000 A

)

, 10 A

, 15 A

Zwischenspeichern des Messwerts

OVER

レンジオーバーCOPY:MEAS

抵抗

FILTERREAD

COPY:MEASDCAdBmインピーダンス変更導通ショート交流電流 ( クランプ入力 )

HIOKI DT4281A986-04

4.2 Zwischenspeichern des Messwerts

Der Messwert wird manuell oder automatisch zwischengespeichert.

• Manuell Der Messwert wird durch Drücken von HOLD

• Automatisch Der Automatikmodus startet, wenn HOLD

Manuelles Zwischenspeichern des Messwerts (HOLD)

Automatisches Zwischenspeichern des Messwerts, sobald sich der Messwert stabilisiert (AUTO HOLD)

zwischengespeichert.

mindestens 1 Sekunde lang gedrückt gehalten wird. Sobald sich der Messwert stabilisiert, wird er zwischengespeichert.

Um den Messwert zwischenzuspeichern, drücken Sie

( leuchtet und der

wird zwischengespeichert.)

Erneut drücken, um den Speicherstatus aufzuheben. ( erlischt.)

mindestens 1 Sekunde lang

drücken.

Sobald sich der Messwert stabilisiert, ertönt ein Signalton und der Messwert wird zwischengespeichert. ( Durch erneutes Drücken von Überschreiten des Totzonengrenzwerts durch das Eingangssignal (siehe Tabelle auf der nächsten Seite) oder bei internem Wechsel des Messbereichs und einer erneuten Stabilisierung des Messwerts wird der Speicherstatus aufgehoben. ( Um die automatische Speicherung zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut mindestens 1 Sekunde lang. (

( leuchtet auf.)

leuchtet auf.)

HOLD

erlischt.)

Messwert

, erneutes

erlischt.)

Anhang Index

Zwischenspeichern des Messwerts

HIOKI DT4281A986-04

• Wenn das Eingangssignal zu klein für den jeweiligen Messbereich ist (Totzonengrenzwert S. 58), kann der Messwert nicht automatisch zwischengespeichert werden.

• Wenn die Differenz zwischen dem aktuellen und dem letzten Messwert geringer ist als die Zählungen im stabilen Feld der folgenden Tabelle, geht das Instrument davon aus, dass sich der aktuelle Wert stabilisiert hat.

Totzonengrenzwert

Funktion Stabil (Zählung)

Wechselspannung

Gleichspannung

Gleichspannung + Wechselspannung

Kontinuitätsprüfung 100 5900 Diodenprüfung 80 3520

Widerstand

Leitwert 1200 1200

µA 1200 1200

Gleichspannung

Gleichspannung (Zangeneingangswert)

* Für Messwerte im mV-Bereich ist keine Funktion verfügbar.

mA 1200 1200

µA 1200 1200

mA 1200 1200

1200, 200

(1000 V Messbereich)

1200, 200

(1000 V Messbereich)

1200, 200

(1000 V Messbereich)

1200, 120

/600 MΩ

(60 M

Messbereich)

1200, 200

(10 A Messbereich)

1200, 200

(10 A Messbereich)

5 % des Messbereichs 5 % des Messbereichs

Totzonengrenzwert

(Zählung)

1200, 200

(1000 V Messbereich) *

1200, 200

(1000 V Messbereich) *

1200, 200

(1000 V Messbereich)

58800, 5880

(60 MΩ/600 MΩ

Messbereich)

1200, 200

(10 A Messbereich)

1200, 200

(10 A Messbereich)

Bei schwankendem Messwert (SLOW)

OVER

4-20

dBV

COPY:MEAS

dBm

OVER

最大入力範囲超え

HIOKI DT4281A986-04

4.3 Bei schwankendem Messwert (SLOW)

Wenn der Messwert schwankt und nicht lesbar ist, ist eine Stabilisierung des Werts möglich. ( leuchtet)

• leuchtet nicht (normal):

• leuchtet (langsam): fünfmal Normalwert (im Durchschnitt

siehe Aktualisierungsrate der Anzeige (S. 80) (Standardeinstellung)

5 Mal)

mindestens 1 Sekunde lang

drücken.

Um den Status aufzuheben, erneut mindestens 1 Sekunde lang drücken. (

( leuchtet auf.)

erlischt.)

Beim Umschalten der Messfunktion mit dem Drehschalter oder mit SHIFT wird die Einstellung SLOW deaktiviert.

Anhang Index

Oberschwingung des Wechselrichters entfernen (FILTER)

HIOKI DT4281A986-04

4.4 Oberschwingung des Wechselrichters entfernen (FILTER)

WARNUNG

Um einen Stromschlag zu vermeiden, prüfen Sie bei ausgeschalteter Filterfunktion (OFF), ob eine Spannung anliegt, bevor Sie die Filterfunktion aktivieren.

Entfernen von Oberschwingungen beim Messen der Ausgangsleistung eines Wechselrichters. Diese Funktion kann beim Messen von Wechselspannung oder von Wechselspannung+Gleichspannung eingesetzt werden. Die Grenzfrequenz liegt bei 630 Hz.

mindestens 1 Sekunde lang

drücken.

Um den Status aufzuheben, erneut mindestens 1 Sekunde lang drücken. (

Nur Messbereich 600 V/1000 V. Beim Umschalten der Messfunktion mit dem Drehschalter oder mit SHIFT wird die Filterfunktion aufgehoben.

( leuchtet auf.)

erlischt.)

Beim Messen einer Spannung mit der Grundfrequenz 400 Hz (z. B. in einem Flugzeug) müssen Sie beachten, dass die Funktion FILTER eine Dämpfung verursachen kann und die angezeigte Spannung möglicherweise 20 % unter der tatsächlichen Spannung liegt. Die Abbildung stellt die Eigenschaften der

Funktion FILTER (Tiefpasslter) dar.

0dB

-10dB

-20dB

-30dB

-40dB 10Hz 100Hz 1000Hz 10000Hz

Prüfen der Höchst-/Tiefstwerte (MAX/MIN)

HIOKI DT4281A986-04

4.5 Prüfen der Höchst-/Tiefstwerte (MAX/MIN)

Es ist eine Prüfung der Höchst- und Tiefstwerte nach dem Beginn der jeweiligen Messung möglich.

drücken.

Bei jedem Druck auf die Taste wechselt die Bildschirmanzeige der Reihe nach zwischen Höchstwert (MAX), Tiefstwert (MIN) und aktuellem Wert.

Wenn der Höchstwert oder der Tiefstwert aktualisiert wird, ertönt ein Signalton und MAX bzw. MIN wird angezeigt.

Die Höchst- und Tiefstwerte gelten für angezeigte Werte. Sie beziehen sich nicht auf Spitzenwerte wie Wechselstromsignale. Die Höchst- und Tiefstwerte der Haupt- und Hilfsanzeige werden einzeln aktualisiert.

Löschen des bestehenden Höchst- oder Tiefstwerts

drücken, wenn MAX oder MIN angezeigt wird.

Sowohl der Höchst- als auch der Tiefstwert werden gelöscht. Danach werden die nach dem Löschen ermittelten Höchst- und Tiefstwerte zwischengespeichert.

Beim Speichern im Memory kann nur der auf dem Bildschirm angezeigte Wert (aktueller Wert, Höchst- oder Tiefstwert) gespeichert werden.

Anhang Index

Prüfen des Scheitelwerts (V • A PEAK)

COPY:MEASDC-ACV

COPY:MEAS

DC+ACV

COPY:MEASDCVCOPY:MEASACV

HIOKI DT4281A986-04

4.6

Prüfen des Scheitelwerts (V • A PEAK)

Nach Beginn der Messung des Spannungs- bzw. Stromscheitelwerts können die momentanen Höchst- und Tiefstwerte geprüft werden.

Die Scheitelwertmessung kann nur bei manueller Messbereichswahl durchgeführt werden. Zum Auswählen des passenden Messbereichs vor Beginn der Messung RANGE

drücken. (Informationen zu Messbereichskonguration und Messbereichsanzeige nden Sie auf Seite 84)

Momentaner Höchstwert

Momentaner Tiefstwert

• Wenn PEAKmax oder PEAKmin aktualisiert werden, ertönt ein Signalton.

• Falls Sie die Scheitelwertmessung unter Verwendung des 60 mV-Bereichs oder des 600 mV-Bereichs verwenden, wird ein solcher Bereich zum 6 V-Bereich umgeschaltet.

drücken.

Von dem Zeitpunkt, in dem

gedrückt wird, können die momentanen Höchst- und Tiefstwerte zwischengespeichert werden. Taste erneut drücken, um die Anzeige des Scheitelwerts zu beenden.

Löschen des momentanen Höchst- und Tiefstwerts

drücken.

Von dem Zeitpunkt, in dem gedrückt wird, können die momentanen Höchst- und Tiefstwerte angezeigt werden.

Prüfen des Vergleichswerts/Nulleinstellung

OVER

レンジオーバーCOPY:MEAS

4-20

HOLDRANGE過負荷検出

OVER

レンジオーバーCOPY:MEAS

HOLDRANGE過負荷検出

HIOKI DT4281A986-04

4.7 Prüfen des Vergleichswerts/ Nulleinstellung

Es kann eine Prüfung des Vergleichswerts gegen den Standardwert durchgeführt werden (Vergleichsfunktion). Sie kann auch als Funktion für die Nulleinstellung verwendet werden.

Mit der Nulleinstellung wird der Einuss des Leitungswiderstands

(Widerstandsmessung) und der Leitungskapazität (Kondensatormessung) neutralisiert.

Durch Auswahl der nächsten Messfunktion wird diese Funktion

Während [REL] leuchtet ist ein Wechsel des Messbereichs nicht

deaktiviert.

möglich. Um den Messbereich zu ändern, REL mindestens 1

Scheitelwertmessung, Kontinuität, Diode, dBm/dBV, 4-20 mA

Sekunde lang drücken, um die Funktion REL zurückzusetzen.

Prüfen des relativen Werts (REL)

Beispiel 1: Gleichspannungsmessung

Beim Messen des Standardwerts

mindestens 1 Sekunde lang

drücken

Um den Status aufzuheben, erneut mindestens 1 Sekunde lang drücken. (

( leuchtet auf)

erlischt.)

Beispiel 2: Temperaturmessung

Beim Messen der Temperatur leuchtet [REF] auf und eine Standardtemperatur erscheint in der Hilfsanzeige.

Abweichung von der Standardtemperatur

Standardtemperatur

Anhang Index

Prüfen des Vergleichswerts/Nulleinstellung

HIOKI DT4281A986-04

Nulleinstellung

Beim Durchführen der Nulleinstellung ändert sich der Zustand der Prüfungsleitungen in Abhängigkeit der Messfunktion. Führen Sie die Nulleinstellung unter Bezugnahme auf die folgende

Tabelle durch.

Messfunktion V, A,

Zustand der Prüeitungen Kurzschluss Offen

Beispiel 1: Widerstandsmessung

Messfunktion

auswählen.

Prüeitungen mit den

Messklemmen verbinden. Prüfungsleitungen

kurzschließen.

RotSchwarz

Sekunde lang drücken.

(Nach Nulleinstellung: 0,000 Ω)

Widerstand messen.

Beispiel 2: Kondensatormessung

Messfunktion

auswählen.

Prüeitungen mit den

Messklemmen verbinden. Öffnen der Prüfungslei-

tungen zulassen.

, nS

mindestens 1

Schwarz

Rot

(Nach Nulleinstellung: 0,000 nF)

mindestens 1

Sekunde lang drücken.

Kondensator messen.

Verwenden der Memory-Funktion

TEMP FVERSION

RESET

HIOKI DT4281A986-04

4.8 Verwenden der Memory-Funktion

Das Messergebnis kann mit der Memory-Funktion gespeichert und angezeigt werden. Es lassen sich bis zu 400 Messwerte speichern. Die Messwerte können frei wählbar gelöscht werden. Die gespeicherten Messwerte können mit dem DT4900-01 Kommunikationsset (optional) auf einen PC übertragen werden.

Speichern des Messwerts (MEM)

Memory-Nummer

Memory-Modus startet. Diese Funktion ist aktiv, bis das Instrument ausgeschaltet wird.

Eine Memory-Nummer wird angezeigt (nur bei speicherbaren Messwerten).

Durch Drücken und Halten der Taste steigt/ sinkt die Memory-Nummer schneller.

Nach dem Speichern des Messwerts wird neben ihm die Memory-Nummer, unter der er gespeichert wird, angezeigt. Auch nach Abschalten des Instruments bleiben die Memory-Daten erhalten.

drücken ( leuchtet auf).

Wählen Sie mit / die zu speichernde Memory-Nummer

aus.

drücken, um den

Messwert zu speichern.

Anhang Index

Verwenden der Memory-Funktion

HIOKI DT4281A986-04

• Bei Auswahl einer Memory-Nummer, unter der bereits Daten gespeichert wurden, wird [

• Durch Drücken von MEM werden die Daten überschrieben.

• Wenn der Wert unter der Memory-Nummer „400“ gespeichert wird, ertönt ein Signalton und auf der Anzeige wird erst “FULL” und danach „001“ angezeigt.

• Während [ gespeichert werden.

• Der aktuelle Wert, der Höchstwert (MAX), der Tiefstwert (MIN), der momentane Höchstwert (Peak max) und der momentane Tiefstwert (Peak min) können nicht gleichzeitig gespeichert werden. Nur der angezeigte Zahlenwert kann gespeichert werden.

• Die Daten von Kontinuitätsprüfung und Diodenprüfung können nicht gespeichert werden.

] angezeigt.

] (Daten auslesen) angezeigt wird, können keine Daten

Messen ohne freie Hand

Aktivieren der automatischen Zwischenspeicherfunktion. Nachdem ein Messwert zwischengespeichert wurde, MEM drücken, um den Messwert zu speichern.

Mit dem Messwert zu speichernde Elemente

• Funktion

• Messbereich

• Messwert in der Hauptanzeige

• Messwert in der Hilfsanzeige

• Ob die Funktion REL ausgeführt wird

• Filter ON/OFF

Verwenden der Memory-Funktion

TEMP FVERSION

RESET

HIOKI DT4281A986-04

Auslesen der Memory-Daten (READ)

Memory-Nummer

Lese-Modus startet.

Es werden nur Memory-Nummern mit dazugehörigen Messwerten angezeigt.

Verlassen des Lese-Modus

READ erneut drücken oder den Drehschalter

drehen. (

Wenn keine Memory-Daten vorliegen

Es wird eine entsprechende Nachricht angezeigt und anschließend erscheint wieder die Messanzeige.

drücken ( leuchtet auf).

Mit / die gewünschte Memory-Nummer auswählen.

erlischt.)

Anhang Index

Verwenden der Memory-Funktion

TEMPC

TEMP FVERSION

０−２０mA電源遮断断線（Ｋ熱電対）####

HIOKI DT4281A986-04

Löschen der Memory-Daten (CLEAR)

Memory-Nummer

Lese-Modus startet.

drücken ( leuchtet auf).

Wählen Sie mit / die zu löschende Nummer aus.

Löschen aller Memory-Daten

Es wird die entsprechende Nachricht angezeigt.

Nun werden alle Memory-Daten gelöscht.

Wenn CLEAR 3 Sekunden lang nicht gedrückt wurde, werden nicht alle MemoryDaten gelöscht und die Messanzeige erscheint wieder.

drücken.

Einschalten und dabei

gedrückt halten.

Innerhalb von 3 Sekunden erneut drücken.

Signalton stummschalten

HIOKI DT4281A986-04

4.9 Signalton stummschalten

Der Signalton kann deaktiviert werden. In den folgenden Fällen ist ein Stummschalten des Signaltons allerdings nicht möglich. Kontinuitätsprüfung, Diodenprüfung und Überlastwarnung (nur beim Höchstwert)

Einschalten und dabei gedrückt halten.

Nach Loslassen von erscheint die Messanzeige ( erlischt).

Stummschaltung des Signaltons aufheben

Erneut einschalten und dabei

Nach Loslassen von erscheint die Messanzeige ( leuchtet auf). Die Signaltoneinstellung bleibt auch nach Ausschalten des Instruments erhalten.

gedrückt halten.

4.10 Einschalten der Hintergrundbeleuchtung

Durch Drücken von kann die Hintergrundbeleuchtung ein- und ausgeschaltet werden.

Beim Starten des PC-Datenaustauschs wird das Abschalten der Hintergrundbeleuchtung erzwungen.

Aufwecken aus dem abgeschalteten Zustand

Einschalten und dabei gedrückt halten.

Die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung bleibt auch nach Ausschalten des Instruments erhalten.

Automatische Abschaltung

Aktiviert

Deaktiviert

• Wenn die automatische Abschaltung aktiviert ist (on), erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch, ca. 40 Sekunden nachdem sie eingeschaltet wurde.

• Wenn die automatische Abschaltung aufgehoben (oFF) und die automatische Stromsparfunktion deaktiviert wurde, erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch, nachdem das Instrument 3 Minuten lang nicht bedient wurde.

Anhang Index

Verwenden der automatischen Stromsparfunktion (APS)

TEMPC

０−２０mA電源遮断断線（Ｋ熱電対）####

HIOKI DT4281A986-04

4.11 Verwenden der automatischen Stromsparfunktion (APS)

Die automatische Stromsparfunktion reduziert den Stromverbrauch. Wenn das Instrument ca. 15 Minuten lang nicht bedient wurde, geht es in den

Schlafmodus über. (Wenn sich das Instrument im Schlafmodus bendet,

drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie den Drehschalter, um das Instrument aus dem Schlafmodus aufzuwecken.) Wenn der Schlafmodus ca. 45 Minuten anhält, schaltet sich das Instrument automatisch aus. Die automatische Stromsparfunktion ist ab Werk (als eine der Standardeinstellungen) aktiviert. ( leuchtet auf) Die automatische Stromsparfunktion kann auch deaktiviert werden. 30 Sekunden, bevor das Instrument in den Schlafmodus übergeht, blinkt APS zur Statusanzeige. Um das Instrument weiterhin zu benutzen, drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie den Drehschalter.

Stellen Sie den Drehschalter nach der Nutzung auf OFF. Die automatische Stromsparfunktion verbraucht ein wenig Strom.

Aufwecken aus dem automatischen Stromsparmodus

Drehschalter auf OFF stellen und danach Instrument erneut einschalten. (Bei Verwendung der aktuellen Messung zunächst die Messleitung abziehen und das Instrument danach einschalten.)

Deaktivieren der automatischen Stromsparfunktion

Einschalten und dabei

halten.

Nach Loslassen von erscheint die Messanzeige.

(APS erlischt.)

Die Funktion ist bis zum Ausschalten des Instruments deaktiviert.

gedrückt

Verwendung der Plus/Minus-Auswertungsfunktion des Messwerts

HIOKI DT4281A986-04

4.12 Verwendung der Plus/MinusAuswertungsfunktion des Messwerts

Wenn die gemessene Gleichspannung unter den folgenden Standardwert fällt, ertönt ein Signalton und die rote Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf. Diese Funktion ist nützlich, um jegliche falsche GleichstromVerbindung zu überprüfen.

Standardwert: −10 V oder weniger

Messfunktion: Gleichspannung

Aktivieren/Deaktivieren der Plus/Minus-Auswertungsfunktion

Einschalten, während gedrückt gehalten wird. Die Einstellung wird sogar dann gespeichert, wenn das Instrument

ausgeschaltet wird. Bei jeder Bedienung wird zwischen ON und OFF umgeschaltet.

Anhang Index

Datenaustausch mit einem PC

HIOKI DT4281A986-04

4.13 Datenaustausch mit einem PC

Mit dem optionalen DT4900-01 Kommunikationsset können Daten auf einen PC übertragen oder das Instrument von einem PC aus gesteuert werden.

Genauere Angaben nden sich in der Bedienungsanleitung des

Kommunikationsset.

Installieren Sie die Spezialsoftware auf dem PC.

(Siehe Bedienungsanleitung zum kommunikationsset.) Spezialsoftware (S. Anhang. A4)

Verbinden des USB-Kabels mit dem Instrument (S. 73)

Verbinden mit dem PC.

Die virtuellen COM-Ports des PCs können als USB-Schnittstelle verwendet werden.

• Kommunikationsmethode: Start-Stopp-System, Halbduplexübertragung

• Baudrate: 19.200 bps (x) • Parität: nein

• Datenbitlänge: 8 Bits • Flussregelung: nein

• Stoppbit: 1 Bit • Delimiter: CR+LF

Datenübertragung.

Steuerung des

Instruments.

Datenaustausch mit einem PC

HIOKI DT4281A986-04

Verbinden des Computeradapters mit dem Instrument

Lösen Sie mit einem

USB-Kabel

Kommunikati-

onsadapter

Kommunikationsport

1, 2

4, 5

• Beim Verbinden der Kabel auf die korrekte Ausrichtung des jeweiligen Kabels achten.

• Während der Kommunikation wird angezeigt.

• Während leuchtet, sind die Bedientasten des Instruments gesperrt.

• Trennen Sie nicht die USB-Verbindung während der Kommunikation. Beim Herausziehen des Kabels wird die Kommunikation unterbrochen. In solchen Fällen zeigt die PC-Software eine Warnung an. Kabel wieder verbinden.

• Das Instrument kann mit eingestecktem Kommunikationsadapter verwendet werden, der Adapter ist jedoch von der Sturzsicherung ausgenommen.

Schlitzschraubendreher die Schrauben (2 Stück) am Batteriefachdeckel.

Batteriefachdeckel

entfernen. Kommunikationsad-

apter anschließen. Batteriefachdeckel

wieder einsetzen. Batteriefachdeckel

mit den Schrauben befestigen.

USB-Kabel an den

Kommunikationsadapter anschließen.

Anhang Index

Einstellen und Prüfen des Systems

HIOKI DT4281A986-04

4.14 Einstellen und Prüfen des Systems

Anzeige aller Anzeigeelemente prüfen

Prüfen, ob tatsächlich alle Anzeigeelemente angezeigt werden. Wenn ein Anzeigeelement fehlt, Instrument nicht mehr nutzen und zur Reparatur einschicken.

Einschalten und dabei gedrückt halten.

Nach Loslassen von erscheint die Messanzeige.

Softwareversion des Instruments prüfen

Im Bedarfsfall Versionsnummer für Reparatur- oder Kalibrierungsarbeiten prüfen.

Beispiel: Ver 1.00

Einschalten und dabei gedrückt halten.

Nach Loslassen von erscheint die Messanzeige.

System-Reset

HIOKI DT4281A986-04

4.15 System-Reset

Das System wird in den werkseitigen Status zurückgesetzt. Auch die Einstellung der Einschaltoption wird zurückgesetzt. Die Memory-Daten werden nicht zurückgesetzt. Die Memory-Daten löschen Sie durch Löschen individueller Daten nach Memory-Nummer (S. 68) oder Löschen aller Daten (S. 68).

Nach Blinken von [CLr] wird das System auf den werkseitigen Status zurückgesetzt. Sollte das Instrument 3 Sekunden lang nicht bedient werden, wird es nicht zurückgesetzt und die Messanzeige erscheint wieder.

Tabelle der Standardeinstellungen

Einstellungselement

Filterfunktion Deaktiviert Vergleichsfunktion Deaktiviert Anzeigenaktualisierung Normal Anzeige halten Deaktiviert Messbereich Automatik [ Automatische Zwischenspeicherung Höchst- und Tiefstwert Deaktiviert Scheitelwert Deaktiviert Automatische Stromsparfunktion Aktiviert [ Automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung Signalton Aktiviert [ % Umwandlung 4-20 mA dBm Standardwiderstand 600 Verwendung der Plus/Minus-

Auswertungsfunktion des Messwerts

Einschalten und dabei und

gedrückt halten. Innerhalb von 3 Sekunden erneut drücken.

Standardeinstellung

Deaktiviert

Aus

Deaktiviert

] leuchtet.

]

leuchtet.

Anhang Index

Tabelle Einschaltoptionen

HIOKI DT4281A986-04

4.16 Tabelle Einschaltoptionen

Die Einstellungen des Instruments können geprüft und geändert werden. Nach Ändern der Einstellung erscheint die Messanzeige erneut.

Einschalten und dabei Bedientaste gedrückt halten. (Drehschalter aus der Position OFF bewegen.)

Einstellungs-

änderung

Beenden der automatischen Stromsparfunktion (APS)

Signalton (ON/OFF)

Einstellung der automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung

Löschen aller MemoryDaten

Methode Siehe

([APS] erlischt.)

([ ] leuchtet auf/ erlischt.)

Automatische Abschaltung deaktiviert: [OFF], [bL-A] Automatische Abschaltung aktiviert: [on], [bL-A]

Innerhalb von 3

Sekunden drücken.

S. 70

S. 69

S. 68

Tabelle Einschaltoptionen

HIOKI DT4281A986-04

Einstellungs-

änderung

SystemReset

Standardwiderstandseinstellung (dBmMessung)

Umstellen auf 4-20 mA/ 0-20 mA

Alle Anzeigenelemente anzeigen

Prüfen der Version

Anzeigen der Seriennummer

Aktivieren/ Deaktivieren der Plus/ Minus-Auswertungsfunktion

Methode Siehe

Innerhalb von 3

Sekunden drücken.

Gewünschte

Einstellung wählen.

Gewünschte

Einstellung wählen.

Seriennummernanzeige (9 Zeichen)

1. bis 4. Zeichen: Hauptanzeige

5. bis 9. Zeichen: Hilfsanzeige

Nach Loslassen von erscheint die Messanzeige.

Änderung

bestätigen.

Änderung

bestätigen.

S. 75

S. 40

S. 52

S. 74

S. 71

Anhang Index

Tabelle Einschaltoptionen

HIOKI DT4281A986-04

Spezikationen

HIOKI DT4281A986-04

5.1 Elektrische Eigenschaften

WechselstromMesssystem

Rauschunterdrückung

Reaktionszeit

Echteffektivwert-Messung

• NMRR Gleichspannung, −60 dB oder weniger

• CMRR Gleichspannung, −120 dB oder weniger

• CMRR Wechselspannung, −60 dB oder weniger

• Einschaltdauer:innerhalb von 2 Sekunden (Wenn sich

• Gleich-

• Wech-

•

*1: Bis der Wert in den Bereich der

*2: Bis sich der angezeigte Wert stabilisiert

(50 Hz/60 Hz)

(DC/50 Hz/60 Hz, 1 k

der Messbereich nicht bewegt, bis der gemessene Wert auf dem Bildschirm angezeigt wird)

*1 *2

Innerhalb

span-

von 1

nung

Sekunde Innerhalb

sel-

von 3

span-

Sekunden

nung

Innerhalb

von 2 Sekunden

Innerhalb

von 2 Sekunden

Genauigkeitsbestimmung kommt

(innerhalb von ±2 Zählungen)

Innerhalb von 1,5 Sekunden

Innerhalb von 8 Sekunden

Innerhalb von 3 Sekunden

Unsymmetrie)

(0 V → 100 V Betrieb mit automatischer Messbereichswahl)

(Unendlich →

Betrieb mit

automatischer Messbereichswahl)

(0 Ω → 30 MΩ Betrieb mit automatischer Messbereichswahl)

Anhang Index

Elektrische Eigenschaften

HIOKI DT4281A986-04

Aktualisierungsrate der Anzeige

Eingangsimpedanz

Überladungsschutz

Funktion Überladungsschutz

• Wechselspannung, dBm, dBV, Hz, AC Zange (DT4281)

• Gleichspannung

• DC+ACV, Hz

• Kontinuitätsprüfung,

Diodenprüfung

•Ω, Temperatur (K)

• Elektrostatische

Kapazität

• nS (DT4282)

• DCμA, ACμA, DCmA,

ACmA, (4-20mA)%, Hz

• DCA (DT4282), ACA (DT4282), Hz

• V, Kontinuität,

• Elektrostatische

• Temperatur 1 Mal/s (einschließlich

• Scheitelwertmes-

• Gleichspannung +

Siehe

nS, Diode, Zange,

Frequenz, A, dBm, dBV: 5 Mal/s

Kapazität

sung

Wechselspannung

„Genauigkeitstabelle“ (S. 81).

Der jeweils niedrigere Wert von 1100 V DC/AC (50 Hz/60 Hz) oder 2 × 10

Der jeweils niedrigere Wert von 1000 V DC/AC oder 2 × 10

630 mA/1000 V Sicherung Abschaltleitung 50 kA AC/30 kA DC

11 A/1000 V Sicherung Abschaltleitung 50 kA AC/30 kA DC

0,05 bis 5 Mal/s (variiert abhängig vom gemessenen Wert)

Trennprüfung) Bis zu 155 Mal/s, wenn der Spitzenwert aktualisiert wird 2,5 Mal/s

• Spannung liegt 1 Minute lang an

• Transiente Überspannung 8000 V

• Spannung liegt 1 Minute lang an

• Strom stetig bei Überlast 15 mA oder weniger

• Transienter Strom bei Überlast 0,8 A oder weniger

V • Hz

5.2 Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Genauigkeitstabelle

Genauigkeitsgarantiezeitraum 1 Jahr

Bereich der geregelten Stromversorgung

Genauigkeitsgarantie nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Temperatureigenschaften Addiert "Messgenauigkeit x 0,1/°C” (mit

Temperatureigenschaften der relevanten Tabelle einhalten, sofern individuell angegeben. Sonstige Bedingungen: Angaben zum Verlängerungskabelsatz L4931 (2 gekoppelte Kabel, 3 m) nden sich in der Genauigkeitstabelle.

• rdg. (Anzeigewert oder angezeigter Wert): Der aktuell gemessene und auf dem Messinstrument angezeigte Wert.

• dgt. (Auösung): Die kleinste anzeigbare Einheit, also der Eingangswert, bei dem auf der digitalen Anzeige eine "1" angezeigt wird.

Wechselspannung (V AC, mV AC)

Messbe-

reich

60,000 mV

600,00 mV

6,0000 V

60,000 V

600,00 V

1.000,0 V

20 bis <

45 [Hz]

±1,3% rdg. ±60 dgt.

±1% rdg. ±60 dgt.

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

45 bis 65

[Hz]

±0,4% rdg. ±40 dgt.

±0,2% rdg. ±25 dgt.

Bis zum Abschalten (3,8 V ± 0,2 V)

23°C±5°C, 80% RH oder weniger (nicht kondensierend)

Ausnahme von 23°C±5°C)

Messgenauigkeit

> 65 bis 1 k [Hz]

±0,6% rdg. ±40 dgt.

±0,3% rdg. ±25 dgt.

> 1 k bis

10 k [Hz]

±0,9% rdg. ±40 dgt.

±0,4% rdg. ±25 dgt.

> 10 k bis

20 k [Hz]

±1,5% rdg. ±40 dgt.

±0,7% rdg. ±40 dgt.

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

> 20 k bis

100 k [Hz]

±20% rdg. ±80 dgt.

±8% rdg. ±80 dgt.

±3,5% rdg. ±40 dgt.

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Anhang Index

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Eingangsimpedanz 1 MΩ ±4%, 100 pF oder weniger

Scheitelfaktor 3 oder weniger

Genauigkeitsspezikationsbereich

DC-Überlagerung

Gleichspannung (V DC, mV DC)

Messbereich

60,000 mV ±0,2% rdg. ±25 dgt.

600,00 mV ±0,025% rdg. ±5 dgt.*11 GΩ oder mehr: 100 pF oder weniger

6,0000 V ±0,025% rdg. ±2 dgt. 11,0 MΩ ±2%: 100 pF oder weniger

60,000 V ±0,025% rdg. ±2 dgt. 10,3 M

600,00 V ±0,03% rdg. ±2 dgt. 10,2 M

1000,0 V ±0,03% rdg. ±2 dgt. 10,2 M

*1: Das Instrument mindestens 30 Minuten in einer Umgebung mit stabiler

Umgebungstemperatur verwahren, dann einen Kurzschluss am Eingang herstellen und die Vergleichswertfunktion (REL) aktivieren. Daraufhin wird die Genauigkeit speziziert. Nach Aktivieren von REL schwankt die Temperatur um ±5°C.

(für Bereiche 60,000 mV/ 600,00 mV/ 1000,0 V, 1,5 oder weniger für 100% des Eingangswert des Bereichs 3 oder weniger für 50% des Eingangswert des Bereichs)

5% oder mehr des jeweiligen Bereichs (weniger als 5% des jeweiligen Bereichs ist außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs) Bei eingeschaltetem Filter liegt die spezizierte Genauigkeit bei 100 Hz oder darunter. 2% rdg. wird aufsummiert. Frequenzbereich: 20 Hz bis 100 kHz (Es werden auch Messwerte außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs für Frequenzen angezeigt.)

• Siehe Genauigkeitstabelle für Überlagerungen bei 200 V DC oder weniger.

• Bei Überlagerungen bei mehr als 200 V DC bis 500 V DC oder weniger wird 2% rdg. für 1 kHz oder weniger zur Genauigkeitsspezikation addiert.

• Bei Überlagerungen bei mehr als 500 V DC wird 10% rdg. für 1 kHz oder weniger zur Genauigkeitsspezikation addiert.

Messgenauigkeit Eingangsimpedanz

1 GΩ oder mehr: 100 pF oder weniger

±2%: 100 pF oder weniger

Gleich- und Wechselspannungsmessung

HIOKI DT4281A986-04

Messbe-

reich

6,0000 V

60,000 V

600,00 V

1000,0 V

20 bis <

45 [Hz]

±1,2% rdg. ±65 dgt.

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

45 bis 65

[Hz]

±0,3% rdg. ±30 dgt.

Messgenauigkeit

> 65 bis 1

k [Hz]

±0,4% rdg. ±30 dgt.

> 1 k bis

10 k [Hz]

±0,4% rdg. ±30 dgt.

±0,4% rdg. ±45 dgt.

Genauigkeitstabelle

> 10 k bis

20 k [Hz]

±1,5% rdg. ±45 dgt.

speziziert

Nicht

> 20 k bis

100 k [Hz]

±3,5% rdg. ±125 dgt.

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Eingangsimpedanz 1MΩ ±4%, 100 pF oder weniger

Scheitelfaktor 3 oder weniger

Automatische Messbereichswahl

Genauigkeitsspezikationsbereich

Genauigkeit der Gleichspannung (Hauptanzeige) und Wechselspannung (Hilfsanzeige) bei Drücken von SHIFT während der Gleich- und Wechselspannungsmessung.

Gleichspannung (Hauptanzeige):Es gilt die Genauigkeit für 45 Hz bis 65 Hz gemäß Genauigkeitstabelle. Es sollten allerdings 2% rdg. addiert werden, wenn die Wechselstromüberlagerung bei weniger als 45 Hz liegt.

2. Wechselspannung (Hilfsanzeige):gemäß Genauigkeitstabelle

(für den 1000,0 V Bereich 1,5 oder weniger für 100% des Eingangswert des Bereichs, 3 oder weniger für 50% des Eingangswerts des Bereichs)

Der Bereich ändert sich in Abhängigkeit des berechneten DC+AC-Ergebnisses.

Anhang Index

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Scheitelwertmessung

Siehe „4.6 Prüfen des Scheitelwerts (V • A PEAK)“ (S. 62). (bei ACV, DCV, DC+ACV, Zange, DCµA, DCmA, DCA, ACμA, ACmA, ACA)

Hauptmessung Signalbreite Messgenauigkeit

Gleichspannung 4 ms oder mehr (Einzelsignal) ±2,0% rdg. ±40 dgt.

1 ms oder mehr (wiederholt) ±2,0% rdg. ±100 dgt.

Andere als DCV 1 ms oder mehr (Einzelsignal) ±2,0% rdg. ±40 dgt.

*3, *4

250 μs oder mehr (wiederholt) ±2,0% rdg. ±100 dgt.

*1: Genauigkeit wird anhand des 5 V/4 ms Einzelsignals speziziert. *2: Genauigkeit wird für den Scheitelwert von 40000 Zählern/25 Hz

Sinusspannung speziziert.

*3: Genauigkeit wird anhand des 5 V/1 ms Einzelsignals speziziert. (ACV,

DC+ACV)

*4:

Genauigkeit wird für den Scheitelwert der max. Zähler/100 Hz Sinusspannung im Hauptmessbereich speziziert.

*5: Genauigkeit wird für den Scheitelwert der 40000 Zähler/100 Hz

(Wechselstrommessung)

Sinusspannung im Hauptmessbereich speziziert. (Gleichstrommessung, 7 A/100 Hz für den 10 A Bereich)

Maximaler Eingangsbereich

Scheitelwertmessbereich

Spannungsmessbereich

Gleichspannung

Wechselspan-

nung

6,0000 V 6,000 V 18,000 V 18,000 V

60,000 V 60,00 V 180,00 V 180,00 V

600,00 V 600,0 V 1500,0 V

1000,0 1000 V nein nein

Gleichspannung + Wechselspan-

nung

1500,0 V

*4, *5

*1: Bis zu 1000 V für Effektivwert

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Strommessbereich

600,00 µA 1200,0 µA

6000,0 μA 12000 μA

60,000 mA 120,00 mA

600,00 mA 1200,0 mA

6,0000 A (DT4282) 12,000 A

10,000 A (DT4282) 15,00 A

Wechselstromzange Messbereich (DT4281)

10,00 A 30,00 A

20,00 A 60,00 A

50,00 A 150,0 A

100,0 A 300,0 A

200,0 A 600,0 A

500,0 A 1500 A

1000 A 3000 A

Kontinuitätsprüfung

Messbereich Messgenauigkeit Messstrom

600,0

Leerlaufspannung 2,5 V DC oder weniger

Kontinuitätsgrenzwert 20

Toleranz bei Grenzwerteinstellung

Reaktionszeit Offener Kreislauf oder Kurzschluss wird für

±0,5% rdg. ±5 dgt. 640 µA ±10%

Scheitelwertmessbereich

Gleichstrom, Wechselstrom

Scheitelwertmessbereich

(Standard) / 50Ω/ 100Ω/ 500

±1% Einstellung ±0,5

min. 10 ms entdeckt.

*2: Bis zu 600 mA

für Effektivwert

*3: Bis zu 10 A für

Effektivwert

Anhang Index

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Diodenprüfung

Messbereich Messgenauigkeit Messstrom

3,600 V ±0,1% rdg. ±5 dgt. 1,2 mA oder weniger

Leerlaufspannung 4,5 V DC oder weniger Wenn bei der Durchlassspannung der Messwert unter dem Grenzwert liegt, ertönt

der Signalton und die rote Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf. Wenn der Messwert den Grenzwert bei der Durchlassspannung um 0,01 V oder mehr übersteigt, verstummt der Signalton und die rote Hintergrundbeleuchtung erlischt.

Grenzwert

0,15 V/0,5 V (Standard)/1 V/1,5 V/2 V/2,5 V/3 V

Durchlassspannung

Toleranz bei

±1% Einstellung ±0,005 V

Grenzwerteinstellung

Widerstand (Ω)

Messbereich Messgenauigkeit Messstrom

60,000

600,00

6,0000k

60,000k

600,00k

6,0000M

60,00M

600,0M

Ω Ω

±0,3% rdg. ±20 dgt.

±0,03% rdg. ±10 dgt.

±0,03% rdg. ±2 dgt.

±0,03% rdg. ±2 dgt. 0,96 µA ±10%

±0,15% rdg. ±4 dgt. 96 nA ±10%

±1,5% rdg. ±10 dgt.

±3,0% rdg. ±20 dgt.

±8,0% rdg. ±20 dgt.

*2, *3

*2, *4

640 µA ±10%

96 µA ±10%

9,3 µA ±10%

96 nA ±10%

*1: Kurzschluss am Eingang herstellen und Vergleichswertfunktion (REL) aktivieren.

Daraufhin wird die Genauigkeit speziziert. *2: Die Genauigkeit ist für eine Luftfeuchtigkeit von 60% RH oder weniger speziziert. *3: Die Genauigkeit ist für 200,00MΩ oder weniger speziziert. *4: Die Genauigkeit ist für > 200,00MΩ speziziert. *5: Der Messstrom variiert entsprechend des Widerstandswerts des Messobjekts.

Leerlaufspannung 2,5 V DC oder weniger

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Leitwert (nS)

Messbereich Messgenauigkeit Messstrom

600,00 nS ±1,5% rdg. ±10 dgt. 96 nA ±10%

• Die Genauigkeit ist für eine Luftfeuchtigkeit von 60% RH oder weniger speziziert.

• ±20 dgt. bei mehr als 300 nS.

• Die Genauigkeit ist für 20,00 nS oder mehr speziziert.

Leerlaufspannung 2,5 V DC oder weniger

Elektrostatische Kapazität

Messbereich Genauigkeit

1,000 nF ±1% rdg. ±20 dgt.

10,00 nF ±1% rdg. ±5 dgt.

100,0 nF ±1% rdg. ±5 dgt.

1,000 µF ±1% rdg. ±5 dgt. 32 μA ±10% 2,5 V DC oder weniger

10,00 µF ±2% rdg. ±5 dgt.

100,0 µF ±2% rdg. ±5 dgt.

1,000 mF ±2% rdg. ±5 dgt.

10,00 mF ±2% rdg. ±5 dgt.

100,0 mF ±2% rdg. ±20 dgt.

*1: Im Bereich 100 nF oder weniger wird die Genauigkeit nach Aktivieren der

Funktion REL speziziert. *2: Die Genauigkeit ist für 0,22 nF oder mehr speziziert. *3: Addiert "Messgenauigkeit x 0,3/°C” (mit Ausnahme von 23°C ± 5°C)

• Bei manueller Messbereichswahl ist die Genauigkeit für 1% oder mehr des Messbereichs speziziert.

• Genauigkeit ist für einen Vorwiderstand von 5Ω oder weniger speziziert.

• Max. Zähler für den jeweiligen Bereich: 1100 (mit Ausnahme von 100,0 mF)

Messstrom Leerlaufspannung

32 μA ±10% 2,5 V DC oder weniger

680 μA ±20% 3,1 V DC oder weniger

680 μA ±20% 2,1 V DC oder weniger

Anhang Index

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Temperatur (K thermoelement)

Messbereich Genauigkeit

-40,0 bis 800,0°C ±0,5% rdg. ±3°C

*1: Die Genauigkeit ist für Umgebungen speziziert, in denen die Temperatur

des Instruments stabil innerhalb von ±1°C liegt.

• Bei Verwendung der optional erhältlichen K thermoelement.

• Bei der Genauigkeit wurden keine Störungen der K thermoelement

berücksichtigt.

• Stabilisierungsdauer bei Kompensation für Standardkontakttemperatur Bei Schwankungen der Umgebungstemperatur des Instruments um ±5°C oder mehr: 120 Minuten Nach Strommessung: 30 Minuten

Gleichstrom (DCµA, DCmA, DCA)

Messbe-

reich

DCµA

DCmA

DCA (DT4282)

*1: Genauigkeitsregel bei Verwendung der langsamen Anzeigeaktualisierung.

Beim Verwenden der normalen Geschwindigkeit ±20 dgt. addieren.

600,00 µA ±0,05% rdg. ±5 dgt.

6000,0 µA ±0,05% rdg. ±5 dgt. 101

60,000 mA ±0,05% rdg. ±5 dgt.

600,00 mA ±0,15% rdg. ±5 dgt. 1

6,0000 A ±0,2% rdg. ±5 dgt.

10,000 A ±0,2% rdg. ±5 dgt. 10m

Messgenauigkeit

Siche-

rungswi-

derstand

Ca. 1,2

Messwi-

derstand

101

Ω Ω

10m

max. 0,1

Wechselstrom (ACµA, ACmA, ACA)

HIOKI DT4281A986-04

Mess-

bereich

ACµA

ACmA

ACA

[A]

600,00 µ

6000,0 µ

60,000 m

600,00 m

6,0000

10,000

20 bis < 45

±1,0% rdg. ±20 dgt.

±1,0% rdg. ±5 dgt.

±1,0% rdg. ±20 dgt.

±1,0% rdg. ±5 dgt.

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

[Hz]

45 bis 65

±0,6% rdg. ±20 dgt.

±0,6% rdg. ±5 dgt.

±0,6% rdg. ±20 dgt.

±0,6% rdg. ±5 dgt.

±0,8% rdg. ±20 dgt.

±0,8% rdg. ±5 dgt.

[Hz]

Genauigkeit

> 65 bis 1

k [Hz]

±0,6% rdg. ±20 dgt.

±0,6% rdg. ±5 dgt.

±0,6% rdg. ±20 dgt.

±0,6% rdg. ±5 dgt.

±0,8% rdg. ±20 dgt.

±0,8% rdg. ±5 dgt.

Genauigkeitstabelle

> 1 k bis

10 k [Hz]

±2% rdg. ±20 dgt.

±2% rdg. ±5 dgt.

±1% rdg. ±20 dgt.

±1,5% rdg. ±10 dgt.

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

> 10 k bis

20 k [Hz]

±4% rdg. ±20 dgt.

±4% rdg. ±5 dgt.

±2% rdg. ±20 dgt.

Nicht

speziziert

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

Bereich [A] Messwiderstand Sicherungswiderstand

ACµA 600,00 µA 101

6,0000 mA 101

ACmA 60,000 mA 1

600,00 mA 1

ACA

*1: Die Genauigkeit ist für 5% oder mehr des Bereichs speziziert. (Weniger als 5% des jeweiligen Bereichs ist außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs.)

Bei mehr als 300 mA liegt die spezizierte Genauigkeit bei 5 kHz oder darunter.

*2: *3: Nur DT4282 *4: Die Genauigkeit ist für 2 A oder mehr speziziert.

Scheitelfaktor 3 oder weniger (dies gilt für die Hälfte des Bereichs.)

6,0000 A 10m

10,000 A 10m

Ω Ω

Ca. 1,2

Ω Ω

Ca. 0,1

Anhang Index

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Garantierter Genauigkeits-

bereich für Frequenzen

Wechselstromzange (DT4281)

Messbereich

10,00 A ±0,6% rdg. ±2 dgt. ±0,9% rdg. ±2 dgt. 0,05

20,00 A ±0,6% rdg. ±4 dgt. ±0,9% rdg. ±4 dgt. 0,10

50,00 A ±0,6% rdg. ±10 dgt. ±0,9% rdg. ±10 dgt. 0,25

100,0 A ±0,6% rdg. ±2 dgt. ±0,9% rdg. ±2 dgt. 0,5

200,0 A ±0,6% rdg. ±4 dgt. ±0,9% rdg. ±4 dgt. 1,0

500,0 A ±0,6% rdg. ±10 dgt. ±0,9% rdg. ±10 dgt. 2,5

1000 A ±0,6% rdg. ±2 dgt. ±0,9% rdg. ±2 dgt. 5

• Bei Verwendung der optional erhältlichen 9010-50, 9018-50 oder 9132-50 Stromzange.

• Für Genauigkeit in Verbindung mit einer Zange die Genauigkeit der Stromzange addieren.

Eingangsimpedanz 1 MΩ ±4%, 100 pF oder weniger

Scheitelfaktor 3 oder weniger

Garantierter

Genauigkeitsbereich für Frequenzen

20 Hz bis 20 kHz (Es werden auch Messwerte außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs für Frequenzen angezeigt.)

Genauigkeit (nur Instrument) Die Genauigkeit ist für 15% oder mehr des Bereichs speziziert. (Weniger als 15% des jeweiligen Bereichs ist außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs.)

40 bis 65 [Hz] > 65 bis 1 k [Hz]

40 Hz bis 1 kHz (Es werden auch Messwerte außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs für Frequenzen angezeigt.)

Umrech-

nungsrate

(A/mV)

Frequenz (Hz)

HIOKI DT4281A986-04

(bei ACV, DC+ACV, ACµA, ACmA oder ACA)

Messbereich Messgenauigkeit

99,999 Hz ±0,005% rdg. ±3 dgt.

999,99 Hz ±0,005% rdg. ±3 dgt.

9,9999 kHz ±0,005% rdg. ±3 dgt.

99,999 kHz ±0,005% rdg. ±3 dgt.

500,00 kHz ±0,005% rdg. ±3 dgt.

Genauigkeitstabelle

*1: Messbereich in den die Genauigkeit für den Bereich von 99,999

kHz/500,00 kHz speziziert ist Bis zu 200 kHz für ACV oder ACµA Bis zu 50 kHz für DC+ACV Bis zu 100 kHz für den Bereich von 60,000 mV AC bis 600,00 mV AC Bis zu 30 kHz für ACmA oder ACA

Messbereich 0,5 Hz oder mehr ([-----] wird bei weniger als 0,5 Hz

angezeigt.)

Pulsbreite 1 µs oder mehr (relative Einschaltdauer: 50%)

• Bei eingeschaltetem Filter liegt die spezizierte Genauigkeit bei 100 Hz oder darunter.

• Während der Gleich- und Wechselspannungsmessung in Übereinstimmung mit dem Abschwächerbereich bei großer Eingangskomponente.

Anhang Index

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Minimale Spannungsempndlichkeit (zeigt den Effektivwert der Gleichspannungskomponente bei Gleich- und Wechselspannungsmessung)

Messbe-

reich [Hz]

99,999

60,000 mV 600,00 mV 6,0000 V 60,000 V 600,00 V 1.000,0 V

*2,*3

6,000 mV 60,00 mV 999,99 6,000 mV 60,00 mV 9,9999 k 6,000 mV 60,00 mV

99,999 k 6,000 mV 60,00 mV

500,00 k

20,000 mV

Gleichspannungsbereich (Sinusspannung)

100,00 mV

0,6000 V 0,6000 V 0,6000 V

0,6000 V

1,0000 V

6,000 V 60,00 V 60,0 V 6,000 V 60,00 V 60,0 V 6,000 V 60,00 V 60,0 V

6,000 V

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

Maximaler Eingangswert liegt innerhalb des jeweiligen Bereichs. (1000,0 V Bereich hängt von der Genauigkeitstabelle Wechselspannungs ab.)

Minimale Spannungsempndlichkeit von weniger als 5 Hz wird verdreifacht.

*2: *3: Bei eingeschaltetem Filter gilt für die minimale Spannungsempndlichkeit

der Faktor 0,7.

Minimale Stromempndlichkeit

Mess-

bereich

[Hz]

600,00 µA 6000,0 µA 60,000 mA 600,00 mA 6,0000 A 10,000 A

Gleichstrombereich (Sinuskurve)

99,999*460,00 µA 600,0 µA 6,000 mA 60,00 mA 0,6000 A 4,000 A 999,99 9,9999 k

99,999 k

500,00 k

60,00 µA 600,0 µA 6,000 mA 60,00 mA 0,6000 A 4,000 A 60,00 µA 600,0 µA 6,000 mA 60,00 mA 0,6000 A 4,000 A

Nicht

60,00 µA 600,0 µA 6,000 mA*660,00 mA

100,00 µA*51000,0 µA

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Maximaler Eingangswert liegt innerhalb des jeweiligen Bereichs. *4: Minimale Stromempndlichkeit von weniger als 5 Hz wird verdreifacht.

*5: Für 200 kHz oder weniger speziziert. *6: Für 30 kHz oder weniger speziziert.

Dezibelumrechnung





HIOKI DT4281A986-04

Funktion Messbereich

dBm 600,00 dBm W

dBV 60,00 dBV V

Umrechnungsformel (nach Messwert V (V))

10logdBm

Standard

= 1 m

ref

[W]

= 1 [V] nein

ref



ref



Standardwiderstand R

4/8/16/32/50/75/93/110/125/135/ 150/200/250/300/500/600 (Standard)/800/900 /1000/1200

  



10log

 

 







Genauigkeit:dBm (bei Standardwiderstand 600 Ω)

20logdBV







ref





Genauigkeitstabelle



1.000V

 



V20log

Messbereich

[dBm]

-48 bis unter -21

-21 bis unter -1

-1 bis unter 17

17 bis unter 37

37 bis unter

57 bis 62

20 bis <

45 [Hz]

±0,8 dBm ±0,5 dBm ±0,5 dBm ±0,5 dBm ±0,6 dBm ±3,0 dBm

±0,3 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,3 dBm ±1,0 dBm

±0,3 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,5 dBm

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

45 bis 65

±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,5 dBm

±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm

[Hz]

> 65 bis 1

k [Hz]

> 1 k bis

10 k [Hz]

> 10 k bis

20 k [Hz]

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

> 20 k bis

100 k [Hz]

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

Anhang Index

Genauigkeitstabelle

HIOKI DT4281A986-04

Genauigkeit:dBV

Messbereich

[dBV]

-50 bis unter -24

-24 bis

unter -4

-4 bis unter 15

15 bis unter 35Nicht spe-

35 bis unter

55 bis 60

Messbe-

4-20 mA 350,00%

0-20 mA 300,00%

60,000 mA DC-Bereich fest

20 bis <

±0,8 dBV ±0,5 dBV ±0,5 dBV ±0,5 dBV ±0,6 dBV ±3,0 dBV

±0,3 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,3 dBV ±1,0 dBV

±0,3 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,5 dBV

ziziert

Nicht spe-

ziziert

Nicht spe-

ziziert

45 bis 65

45 [Hz]

±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,5 dBV

±0,2 dBV ±0,2 dBV ±0,2 dBV

4-20 mA Umrechnung in %

reich

Umrechnungsformel Messgenauigkeit

Messwert [mA] - 4 [mA]

16 [mA]

Messwert [mA]

20 [mA]

[Hz]

> 65 bis 1

k [Hz]

× 100

> 1 k bis 10

k [Hz]

> 10 k bis

20 k [Hz]

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

±0,1%rdg. ±20 dgt.

> 20 k bis 100 k [Hz]

Nicht

speziziert

Nicht

speziziert

HIOKI HIOKI DT4282 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Einleitung

Prüfen des Packungsinhalts

Optionales Zubehör (separat erhältlich)

Sicherheitshinweise

Anwendungshinweise

Übersicht

1.1 Übersicht und Funktionen

1.2 Teilbezeichnungen und Funktionen

1.3 Anzeige

1.4 Alarmanzeige und Batterieanzeige

Vorbereitung vor Messungen

2.1 Messablauf

2.2 Batterien einlegen/austauschen

2.4 Anbringung am Messpunkt

Verwenden des Instruments mit Ständer

Aufhängen des Instruments mit der Schlaufe

Durchführen von Messungen

3.1 Prüfung vor Verwendung

3.2 Spannungsmessung

Wechselspannungsmessung

Gleichspannungsmessung

Messen von DC/AC-Mischspannung

Messen der DC/AC-Spannungskomponenten

3.3 Frequenzen messen

3.4 Dezibelumrechnung (dBm/dBV)

3.5 Kontinuitätsprüfung

3.6 Diodenprüfung

3.7 Widerstandsmessung

3.8 Temperaturmessung

Elektrostatische Kapazitätsmessung

Leitwertmessung (DT4282)

3.11 Strommessung

Gleich- und Wechselstrommessung

3.12 Messen von Wechselstrom mittels Stromzange (DT4281)

4-20 mA (0-20 mA) Umrechnung in %

3.14 Messung der DC-Spannung mit dem DC-Hochspannungstastkopf

Durchführen von Messungen

4.1 Auswählen des Messbereichs

Messen mit automatischer Messbereichswahl

Messen mit manueller Messbereichswahl

4.2 Zwischenspeichern des Messwerts

Manuelles Zwischenspeichern des Messwerts (HOLD)

Automatisches Zwischenspeichern des Messwerts, sobald sich der Messwert stabilisiert (AUTO HOLD)

4.3 Bei schwankendem Messwert (SLOW)

4.4 Oberschwingung des Wechselrichters entfernen (FILTER)

4.5 Prüfen der Höchst-/Tiefstwerte (MAX/MIN)

Prüfen des Scheitelwerts (V • A PEAK)

4.7 Prüfen des Vergleichswerts/ Nulleinstellung

Prüfen des relativen Werts (REL)

Nulleinstellung

4.8 Verwenden der Memory-Funktion

Speichern des Messwerts (MEM)

Auslesen der Memory-Daten (READ)

Löschen der Memory-Daten (CLEAR)

Löschen aller Memory-Daten

4.9 Signalton stummschalten

4.10 Einschalten der Hintergrundbeleuchtung

4.11 Verwenden der automatischen Stromsparfunktion (APS)

Verwendung der Plus/Minus-Auswertungsfunktion des Messwerts

4.13 Datenaustausch mit einem PC

4.14 Einstellen und Prüfen des Systems

Anzeige aller Anzeigeelemente prüfen

Softwareversion des Instruments prüfen

4.15 System-Reset

Tabelle der Standardeinstellungen

4.16 Tabelle Einschaltoptionen

5.1 Elektrische Eigenschaften

5.2 Genauigkeitstabelle