HIOKI HIOKI CM4002 User guide [de]

Download

CM4002

HIOKI CM4002A966-01

CM4003

AC LECKSTROMZANGE

AC LEAKAGE CLAMP METER

Aug. 2021 Revised edition 1 CM4002A966-01 (A961-01) 21-08H

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Zur späteren Verwendung aufbewahren.

HIOKI CM4002A966-01

Prüfen des Packungsinhalts

HIOKI CM4002A966-01

Hauptgehäuse Zubehör



AC Leckstromzange



(mit Ausgangsfunk-

tion ausgestattet)

CM4003CM4002

LR6 Alkali-Batterien ×2



C0203 Tragetasche



Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Bitte besuchen Sie die Website von Hioki, um andere Sprachversionen im PDFFormat herunterzuladen.



Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb (0990A907)

CM4002A966-01

Zubehör



CM4003

L9097 Anschlusskabel (ca. 1,5 m)



L9510 USB-Kabel (Typ-A auf Typ-C, 1,0 m)

Einzelheiten der beabsichtigten Bedienvorgänge

HIOKI CM4002A966-01

Einstellen des Bereichs

Einlegen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters

Ausführen einer langfristigen Messung unter Verwendung einer externen Stromversorgung

Lokalisieren von Isolationsfehlern (Identizieren von GFCI- und RCD-Auslöseereignissen)

Reduzieren der Auswirkungen von Störsignalen (Filterfunktion)

Einfrieren der Messwerte zum Vornehmen von Messungen (Haltefunktion)

Anzeigen der Höchst-, Tiefst-, Durchschnitts- und Scheitelwerte der gemessenen Daten

Empfangen eines Alarms, wenn ein Messwert den Grenzwert überschreitet

(Komparator-Funktion)

Prüfen auf intermittierenden Erdschluss

• Verwenden der Ausgabefunktion zur Ausführung der Überwachung mit einem Rekorder

• Verwenden der App GENNECT Cross zum Ausführen der Überwachung (Ereignisaufzeichnungsfunktion)

Verwenden der Drahtloskommunikationen (GENNECT Cross, HID-Funktion)

CM4003

S. 18

S. 23, S. 27

S. 28

S. 36

S. 39

S. 41

S. 44

S. 46

S. 49 S. 60

S. 56

Prüfen des Packungsinhalts ..........................................................................................i

HIOKI CM4002A966-01

Einzelheiten der beabsichtigten Bedienvorgänge Einleitung

Kennzeichnungen Optionen Sicherheitsinformationen Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb Teilbezeichnungen

Bedientasten...............................................................................................................18

Anzeigepanel

......................................................................................................................1

Übersicht Prinzip der Messung von Ableitstrom

.......................................................................................................................7

Inhalt

........................................................ii

...........................................................................................................2

................................................................3

.........................................................................................................4

..............................................................................................8

.....................................................................12

......................................................................................................16

..............................................................................................................20

iii

Inhalt

HIOKI CM4002A966-01

1 Vorbereitung vor der Messung 23

1.1 Einsetzen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters .............................23

Vorgehensweise für Installation/Austausch

1.2 Verwenden einer externen Stromversorgung

1.3 Inspektion vor der Messung ............................................................................29

2 Durchführen einer Messung 31

2.1 Messen von Ableitstrom ..................................................................................31

Messvorgang

Lokalisieren von Isolationsfehlern (Identizieren von GFCI- und RCDAuslöseereignissen)

Vorsichtsmaßnahmen zum Messen des Laststroms

2.2 Filterfunktion (FILTER) ....................................................................................39

2.3 Zwischenspeicherfunktion (HOLD) .................................................................41

2.4 Höchst-, Tiefst-, Durchschnitts- und Scheitelwerte (MAX/MIN) .......................44

2.5 Einschaltstrom-Messung (AC INRUSH) ..........................................................45

2.6 Komparator-Funktion (COMP) ........................................................................46

2.7 Einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion ........................................................47

.....................................................27

CM4003

....................................28

...................................................................................................32

........................................................................................36

.......................................38

2.8 Ausgangsfunktion (OUTPUT)

HIOKI CM4002A966-01

Ausgangsrate (A-zu-V-Konvertierungsverhältnis) Einstellung der Ausgabefunktion (RMS/WAVE)

2.9 Automatische Stromsparfunktion (APS) ..........................................................53

2.10 Hintergrundbeleuchtung ..................................................................................54

Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Warn-Hintergrundbeleuchtung

2.11 Drahtloskommunikations-Funktion ..................................................................56

Verwenden von GENNECT Cross

Z3210-to-Excel (Excel

2.12 Ein/Aus-Tasten-Kombinationen .......................................................................65

3 Spezikationen 67

3.1 Allgemeine Spezikationen .............................................................................67

3.2 Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen .....................................70

Genauigkeitsliste Ausgangsspezikationen

Inhalt

CM4003

............................................................49

...........................................50

..............................................51

..............................................................54

........................................................................55

..................................................................56

-Direkteingabefunktion, HID-Funktion) ................................................61

-Direktdateneingabefunktion

.............................................................................................74

CM4003

...................................................................79

Inhalt

HIOKI CM4002A966-01

3.3 Kompatibilität mit IEC/EN 61557-13 ................................................................80

4 Instandhaltung und Wartung 81

Kalibrierung .....................................................................................................81

Reinigung Entsorgen des Instruments

4.1 Fehlerbehebung ..............................................................................................82

Vor dem Einsenden des Instruments zur Reparatur

4.2 Fehleranzeigen ...............................................................................................86

Index 87

Garantieurkunde

........................................................................................................81

.............................................................................81

.......................................82

Einleitung

HIOKI CM4002A966-01

Vielen Dank, dass Sie sich für die CM4002/CM4003 AC Leckstromzange von Hioki entschieden

haben. Um sicherzustellen, dass Sie dieses Instrument auf lange Sicht optimal nutzen können,

lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren Sie es für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Lesen Sie vor der Verwendung das separate Dokument „Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb“ sorgfältig.

Vorgesehene Zielgruppe

Diese Anleitung wurde für den Gebrauch durch Personen erstellt, die das Produkt verwenden

oder Informationen über die Verwendung des Produkts bereitstellen. Bei den Erklärungen zur

Verwendung des Produkts wird von elektrischen Grundkenntnissen ausgegangen (entsprechend

dem Wissensgrad eines Absolventen des Elektrik-Studiums an einer technischen Hochschule).

Markenzeichen

• Microsoft Excel ist ein eingetragenes Markenzeichen oder ein Markenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Hioki E.E. Corporation geschieht unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Einleitung

HIOKI CM4002A966-01

Übersicht

Mit dieser AC Leckstromzange können Sie von geringsten Ableitströmen bis zu Lastströmen

messen.

Genaues Messen von geringem Ableitstrom



• Der 6,000 mA-Bereich ist integriert, um die Messung mit einer hohen Auösung von 1 µA zu gewährleisten.

• Für die Backen wird magnetisches Material mit hoher Permeabilität verwendet.

Die Auswirkungen von externen elektromagnetischen Störsignalen werden minimiert, um die Messung mit hoher Reproduzierbarkeit zu ermöglichen.

Messen eines breiten Bereichs vom Ableitstrom bis zum Laststrom



• Die Genauigkeit im Bereich von 0,060 mA bis 200,0 A wird garantiert.

• Frequenzbereich von15 Hz bis 2 kHz

Bitte besuchen Sie für weitere Informationen unsere Website.

GENNECT Cross > Learn instruments > Leakage current measurement

https://gennect.net/en/cross/leakage-current-measurement

Prinzip der Messung von Ableitstrom

HIOKI CM4002A966-01

Einleitung

Das Instrument ist auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion aufgebaut. Der magnetische Fluss, der dem Strom entspricht,

der durch den zu messenden Leiter ießt,

wird von einem Stromwandler erfasst, der aus einem Magnetkern und einer Spule besteht. Der Stromwandler erzeugt den dem Magnetfeld entsprechenden Strom (Sekundärstrom). Der Erfassungswiderstand wandelt diesen Sekundärstrom in die Spannung um, um den

Wert des durch den Leiter ießenden Stroms

zu berechnen.

Magnetischer Fluss, der dem zu messenden Strom entspricht

Magnetkern

Zu messender Strom

Gemessener Leiter

Sekundär- strom

Erfassungs- widerstand

Spule

Kennzeichnungen

HIOKI CM4002A966-01

Kennzeichnungen

Sicherheitskennzeichnungen

In diesem Dokument sind der Schweregrad von Risiken und das Gefahrniveau wie folgt gekennzeichnet:

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

Kennzeichnet eine unmittelbare

Gefahrensituation, die, wenn

sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Kennzeichnet eine potentielle

Gefahrensituation, die, wenn

sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen könnte.

Kennzeichnet eine potentielle

Gefahrensituation, die, wenn

sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen könnte.

Weist auf potenzielle Risiken einer Beschädigung des unterstützten Produkts (oder sonstiger Sachgüter) hin.

WICHTIG

Kennzeichnet eine Hochspannungsgefahr. Durch unzureichende Sicherheitsprüfung oder unsachgemäße Verwendung des Instruments kann es zu einem Stromschlag, einer Verbrennung oder Tod kommen.

Weist auf Informationen und Inhalte hin, die besonders wichtig in Bezug auf die Bedienung oder die Wartung des Instruments sind.

Kennzeichnet eine Handlung, die nicht durchgeführt werden darf.

Kennzeichnet eine Handlung, die durchgeführt werden muss.

Am Instrument dargestellte Symbole

HIOKI CM4002A966-01

Weist auf erforderliche Vorsicht oder das Vorhandensein einer Gefahr hin. Weitere

Informationen über Stellen, an denen dieses Symbol auf Instrumentenkomponenten erscheint,

nden Sie im Abschnitt

der Bedienungsanleitung aufgelisteten Warnmeldungen und im beigelegten Dokument mit der Bezeichnung „Betriebsvorsichtsmaßnahmen“.

Kennzeichnet AC (Wechselstrom).

Weist darauf hin, dass das Instrument an einen spannungsführenden Leiter angeschlossen oder davon getrennt werden kann.

Kennzeichnet ein Instrument, das überall durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt ist.

Weist darauf hin, dass die Verwendung des Geräts in einem externen Magnetfeld mit mehr

als 30 A/m verboten ist.

Symbole für verschiedene Normen

Kennzeichnet die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) in EUMitgliedsländern.

Zeigt an, dass das Produkt den Vorschriften der EU-Richtlinie entspricht.

Kennzeichnungen

„Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb“ (S. 12), den am Anfang

Kennzeichnungen

HIOKI CM4002A966-01

Bildschirmanzeige

Der Instrumentbildschirm zeigt die alphanumerischen Zeichen wie folgt an.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Genauigkeit der Kennzeichnung

Hioki drückt die Genauigkeit als Fehlergrenzwerte aus, die als Prozentsätze des Anzeigewerts und der vollen

Skalenlänge angegeben werden.

Anzeigewert (Anzeigewert)

Volle Skalenlänge (maximaler Anzeigewert)

Zeigt den vom Instrument angezeigten Wert an. Die Grenzwerte für Fehler bei

den Anzeigewerten werden als Prozentsatz des Anzeigewerts ausgedrückt („% des Anzeigewerts“ oder „% rdg“).

Gibt den maximalen Anzeigewert für den jeweiligen Messbereich an. Die

Messbereichswerte für das Instrument geben den maximalen Anzeigewert an.

Die Grenzwerte der Fehler bei den Gesamtskalafehlern werden in Prozent der

vollen Skalenlänge ausgedrückt („% der vollen Skalenlänge“ oder „% f.s.“).

Andere Kennzeichnungen

HIOKI CM4002A966-01

CM4003

APS (in

Fettdruck)

(S. ) Gibt die Seitenzahl zur Bezugnahme an.

Optionen

Die unten aufgelisteten Optionen sind für das Instrument verfügbar. Zum Bestellen einer Option

wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Hioki Händler oder Großhändler. Das optionale Zubehör kann geändert werden. Sie nden die neuesten Informationen auf Hiokis Website.

Z3210 Drahtlosadapter C0203 Tragetasche

9704 Adapter

(BNC-auf-Bananenstecker)

CM4003

Optionen

Weist auf nützliche Ratschläge zur Leistung und zum Betrieb des Instruments hin.

Zeigt an, dass das Element nur für die CM4003 anwendbar ist.

Die Namen von Elementen auf dem Bildschirm sind fett gedruckt.

Weist den Leser an, für zusätzliche Informationen weiter unten nachzusehen.

L9097 Anschlusskabel (Ca. 1,5 m)

CM4003

Z1013 AC-Netzteil (Netzkabel enthalten)

CM4003

Sicherheitsinformationen

HIOKI CM4002A966-01

Sicherheitsinformationen

Das Instrument wurde in Übereinstimmung mit den IEC 61010 Sicherheitsnormen konstruiert und vor dem Versand gründlichen Sicherheitsprüfungen unterzogen. Sofern Sie allerdings bei

der Nutzung des Instruments nicht die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung beachten, können die integrierten Sicherheitsfunktionen wirkungslos werden.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument verwenden.

GEFAHR

Machen Sie sich vor Gebrauch mit den Anweisungen und



Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung vertraut.

Andernfalls kann es zu einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts kommen, was zu schweren Körperverletzungen oder Schäden am Gerät führen kann.

Verletzungen

Sicherheitsinformationen

HIOKI CM4002A966-01

WARNUNG

VersuchenSienicht,dasInstrumentzumodizieren,zu

zerlegen oder zu reparieren.

Andernfalls kann es zu schweren Körperverletzungen oder Bränden kommen.

Wenn Sie bisher noch keine elektrischen Messinstrumente



verwendet haben, sollten Sie von einem Techniker beaufsichtigt werden, der Erfahrung mit elektrischen Messungen hat.

Es könnte sonst zu einem elektrischen Schlag des Bedienpersonals kommen. Außerdem könnte es aufgrund eines Kurzschlusses schwerwiegende Ereignisse

wie Hitzeentwicklung, Feuer und einen Lichtbogenblitz verursachen.

Schutzvorrichtung

WARNUNG

Verwenden Sie geeignete Schutzisolierung.



Das Durchführen von Messungen mit diesem Instrument ist mit Arbeiten unter

Spannung verbunden. Wenn Sie keine Schutzausrüstung verwenden, könnte es

zu einem elektrischen Schlag des Bedienpersonals kommen. Die Verwendung

von Schutzausrüstung ist gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften

vorgeschrieben.

Körperverletzungen, Feuer

Elektrischer Schlag

Fortsetzung auf nächster Seite →

Sicherheitsinformationen

HIOKI CM4002A966-01

Messkategorien

Um den sicheren Betrieb von Messgeräten zu gewährleisten, legt IEC 61010 die

Messkategorien fest, die Prüf- und Messstromkreise nach den Arten von Netzstromkreisen, an

die sie angeschlossen werden sollen, in drei Kategorien einteilt.

GEFAHR

Verwenden Sie ein Messinstrument nicht für Messungen an



einem Stromkreis, der den Bereich der für das Instrument angegebenen Messkategorie überschreitet.

Verwenden Sie für Messungen an einem Stromkreis kein



Messgerät ohne Messkategorie-Einstufung.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zu schweren Körperverletzungen und Schäden am Instrument und anderen Geräten führen.

Das CM4002 entspricht den Sicherheitsanforderungen für Messinstrumente der Kategorien CAT IV (300 V) und CAT III (600 V). Die CM4003 entspricht den Sicherheitsanforderungen für Messinstrumente der Kategorie CAT III (300 V).

Verletzungen

Messkategorie II (CAT II)

HIOKI CM4002A966-01

Anwendbar auf Test- und Messstromkreise, die direkt an Anwendungsstellen (Steckdosen und ähnliche

Stellen) der Niederspannungs-Netzinstallation angeschlossen werden.

BEISPIEL: Messungen an Haushaltsgeräten, Handwerkzeugen und ähnlicher Ausrüstung sowie auf der

Verbraucherseite nur von Steckdosenausgängen mit fester Installation.

Messkategorie III (CAT III)

Anwendbar auf Test- und Messstromkreise, die an den Verteilungsteil der Niederspannungs-Netzinstallation

angeschlossen sind. BEISPIEL: Messungen an Verteilern (einschließlich Sekundärzählern), photovoltaischen Modulen,

Trennschaltern, Verkabelungen, einschließlich Kabeln, Sammelschienen, Anschlussdosen,

Schaltern, Steckdosen an festen Anlagen und Ausrüstungen für den industriellen Gebrauch

sowie bestimmte andere Ausrüstungen wie stationäre Motoren mit permanentem Anschluss an feste Anlagen.

Messkategorie IV (CAT IV)

Anwendbar auf Test- und Messstromkreise, die an die Quelle der Niederspannungs-Netzinstallation

angeschlossen sind.

BEISPIEL: Messungen an Geräten, die vor der Hauptsicherung oder dem Trennschalter in der

Gebäudeinstallation installiert sind.

Verteilerkasten

Hauptanschlusspunkt

Netzanschlusspunkt

CAT IV

Leistungsmessgerät

Interne Verdrahtung

CAT III

Feste Anlage

CAT II

Sicherheitsinformationen

Anschlussbuchse

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

HIOKI CM4002A966-01

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

Beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher und so verwendet werden kann, dass es wie in seinen Spezikationen beschrieben funktioniert. Lesen

Sie vor der Verwendung das separate Dokument „Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb“

sorgfältig. Die Verwendung des Geräts sollte nicht nur seinen Spezikationen entsprechen, sondern auch den Spezikationen aller Zubehörteile, Optionen und anderer verwendeter Geräte.

Handhabung des Instruments

HIOKI CM4002A966-01

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

GEFAHR

Verwenden Sie das Instrument nicht zum Messen von



Schaltkreisen,dieseineRatingsoderSpezikationen

überschreiten.

Andernfalls kann das Instrument beschädigt oder überhitzt werden, was zu

schweren Körperverletzungen führen kann.

Messen Sie keinen Strom, der den maximalen Eingangsstrom



übersteigt.

Andernfalls kann es zu einer Überhitzung des Sensors kommen, was zu

Körperverletzungen, Feuer oder Schäden am Gerät führen kann.

Das Instrument hat einen maximalen Eingangsstrom von 200 A mit einer Frequenz zwischen 40 Hz und 600 Hz. Wenn ein Strom eine andere Frequenz hat, ist sein Wert, den das Instrument messen kann, begrenzt. Siehe „FrequenzDerating-Eigenschaften“ (S. 71) zu Stromwerten.

Körperverletzungen, Feuer

Fortsetzung auf nächster Seite →

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

HIOKI CM4002A966-01

WARNUNG

Nähern Sie sich nicht Hochspannungsgeräten und -kabeln, wenn Sie



Messungen am Erdungskabel eines Transformators durchführen.

Es könnte sonst zu einem elektrischen Schlag des Bedienpersonals kommen.

Wenn sich das Erdungskabel in der Nähe eines unter Hochspannung



stehendenTeilsbendet,istdasErdungskabelvorderMessung

anders zu verlegen.

Es könnte sonst zu einem elektrischen Schlag des Bedienpersonals kommen.

VORSICHT

Biegen Sie keine Kabel mit Temperaturen von 0°C oder niedriger und



ziehen Sie nicht daran.

Das Kabel ist verhärtet. Dies könnte die Isolierung beschädigen oder einen Drahtbruch verursachen, was zu einem elektrischen Schlag führen könnte.

HINWEIS

Lassen Sie die Backen geschlossen, wenn das Instrument nicht verwendet wird.



Wenn die Backen offen bleiben, setzt sich Staub oder Schmutz auf den gegenüberliegenden

Kernoberächen ab, was zu einer Beschädigung des Instruments führt.

Elektrischer Schlag

WICHTIG

HIOKI CM4002A966-01

• Ein elektrischer Stromkreis, bei dem Gleichstromkomponenten überlagert sind, kann möglicherweise nicht genau gemessen werden.

• Die angezeigten Werte können aufgrund des Induktionspotentials häug schwanken, auch wenn keine Spannung anliegt. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion.

• Wenn das Symbol blinkt, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Die Batterien sind leer. (S. 27)

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

• Es dürfen keine Fremdkörper zwischen den gegenüberliegenden Kernoberächen der Backen eingeklemmt werden.

• Die gegenüberliegenden Kernoberächen der Backen dürfen nicht verkratzt werden.

• Die gegenüberliegenden Kernoberächen der Backen dürfen nicht mit den Fingern berührt werden.

• Führen Sie keine Fremdkörper in den Spalt der Backen ein.

• Lassen Sie das Instrument nicht fallen.

• Setzen Sie das Instrument keinen Erschütterungen aus.

Dies kann sich nachteilig auf die Messgenauigkeit und den Öffnungs-/Schließvorgang auswirken.

Teilbezeichnungen

HIOKI CM4002A966-01

Teilbezeichnungen

Vorderseite Rückseite

(Die Abbildung zeigt den CM4003.)

1 Hebel

HIOKI CM4002A966-01

2 Ein/Aus-Taste (

3 Backen (

4 Begrenzung

5 Seriennummer

Die Seriennummer besteht aus Nummern mit 9 Stellen.

Die ersten vier Ziffern geben das Jahr (die ersten beiden Ziffern werden weggelassen) und den Monat der Herstellung an.

6 Bedientasten (

7 Anzeigepanel (

8 Batterieabdeckung (

Kabelanschlussklemme (S. 28, S. 49)

Teilbezeichnungen

S. 18)

S. 15)

S. 18)

S. 20)

S. 27)

CM4003

Bedientasten

HIOKI CM4002A966-01

Bedientasten

Taste Drücken.

Schaltet das Instrument ein. (S. 32, S. 65) Schaltet das Instrument aus.

Friert die Messwerte ein. / Deaktiviert die Zwischenspeicherfunktion. (S. 41)

Stellt die Höchst-, Tiefst-, Durchschnitts- und

Scheitelwerte ein oder schaltet sie um. (S. 44)

Wechselt der Reihe nach durch die Bereiche.

AUTO

Wechselt zwischen Ein- und Ausschalten der Komparator-Funktion. (

6.000mA 60.00mA 600.0mA

200.0 A

S. 46)

6.000A60.00A

Mindestens 1 s lang

gedrückt halten.

Friert automatisch die Messwerte ein. / Deaktiviert die automatische Zwischenspeicherfunktion. (

Setzt die Anzeige der Höchst-, Tiefst-,

Durchschnitts- und Scheitelwerte zurück.

Wechselt zwischen Ein- und Ausschalten des Filters. ( (Die Einstellung wird nicht im Instrument gespeichert.)

Zeigt die Anzahl der von der Ereignisaufzeichnungsfunktion aufgezeichneten Ereignisse an.

S. 60)

(

1 s

S. 41)

S. 39)

Bedientasten

HIOKI CM4002A966-01

Taste Drücken.

Wechselt zwischen Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige. (S. 54)

Mindestens 1 s lang

gedrückt halten.

–

Wechselt zwischen Ein- und Ausschalten der Einschaltstrom-

Messung (AC INRUSH). (

Wechselt die Ausgangsfunktion (OUTPUT).

CM4003

(S. 49)

RMS

(Effektivwert)

Wechselt zwischen Ein- und Ausschalten der Drahtloskommunikations-Funktion. (Die Einstellung wird im Instrument

gespeichert. Nur verfügbar, wenn der

Z3210 installiert ist) (S. 56)

(Schwingungsform)

1 s

S. 45)

WAVE

Aus

Anzeigepanel

HIOKI CM4002A966-01

Anzeigepanel

Duale Anzeigen

2 3 4 5 6 7

1 Drahtloskommunikations-Funktion S. 56

5 APS Automatische Stromsparfunktion S. 53

6 Externe Stromversorgung

7 Verbleibende Batterieladung S. 23

COMP

EVENT

INRUSH

8 9

CM4003

S. 46

S. 47 S. 60

S. 28

Nebenanzeige

Hauptanzeige

Komparator

Einfache Ereignisaufzeichnung Ereignisaufzeichnung

Einschaltstrom-Messung (AC INRUSH) S. 45

8 Scheitelwert des Wechsel-Einschaltstroms S. 45

HIOKI CM4002A966-01

13 EVENT, kHz, mA Messeinheit (dasselbe gilt für Nebenanzeige) –

MAX, MIN, AVG Höchst-, Tiefst-, Durchschnittswerte

PEAK MAX, PEAK MIN Höchster der Scheitelwerte, niedrigster der Scheitelwerte

FILTER

RANGE:AUTO Automatische Bereichswahl

BEREICH: MANUAL Manuelle Messbereichswahl

Anzeigepanel

Wechselstrommessung –

TRIG Auftreten des Ereignisses –

OVER Überladungsalarm

REC

HOLD

Aufzeichnen eines Ereignisses. –

Komparator-Grenzwert S. 46

Einfrieren der Messwerte.

Filterfunktion

Ausgabe des Effektivwerts

Schwingungsformausgang

CM4003

S. 55

S. 41

S. 44

S. 39

S. 18

S. 49

Anzeigepanel

HIOKI CM4002A966-01

Vorbereitung vor der Messung

HIOKI CM4002A966-01

1.1 Einsetzen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters

Beim ersten Einsatz des Instruments legen Sie zwei LR6 Alkalibatterien ein. (S. 27) Prüfen Sie außerdem vor dem Start der Messung, dass die Batterien noch über ausreichende Kapazität verfügen.

Wird angezeigt Die verbleibende Batterieleistung ist ausreichend.

Wird angezeigt

Wird angezeigt Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien rechtzeitig.

Blinkt Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

Die CM4003 kann durch Anschluss einer externen Stromversorgung verwendet werden, ohne die Batterien einzulegen. (S. 28)

Wenn der Z3210 Drahtlosadapter (Option) installiert ist, kann die DrahtloskommunikationsFunktion verwendet werden. (S. 56)

Wenn die verbleibende Ladung sinkt, wird die Anzeige von der linken Seite aus kürzer.

Fortsetzung auf nächster Seite →

Einsetzen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters

HIOKI CM4002A966-01

WARNUNG

Schließen Sie die Batterie nicht kurz.



Laden Sie die Batterie nicht auf.



Zerlegen Sie die Batterie nicht.



Erhitzen Sie die Batterie nicht.



Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.



Andernfalls kann die Batterie explodieren, was zu Verletzungen führen kann.

Bevor Sie die Batterieabdeckung entfernen, entfernen Sie das



Gerät von einem Messobjekt und schalten Sie es aus.

Es könnte sonst zu einem elektrischen Schlag des Bedienpersonals kommen.

Wenn das Instrument um das Messobjekt herum geklemmt wird, werden die Batteriekontakte als Hochspannungsteile angesehen.

Körperverletzungen, elektrischer Schlag

Einsetzen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters

HIOKI CM4002A966-01

WARNUNG

Nach dem Austauschen der Batterien oder nach dem



Einsetzen/Entfernen des Z3210 Drahtlosadapters setzen Sie die Batterieabdeckung ein und ziehen Sie die Schraube fest.

Die Verwendung des Instruments mit entfernter Batterieabdeckung kann zu

schweren Körperverletzungen führen.

Außerdem wird die Abdeckung nicht gesichert, wenn die Schraube der Batterieabdeckung nicht festgezogen ist.

Befestigen Sie die Batterieabdeckung mit der Schraube, die



zum Zeitpunkt des Versands am Instrument angebracht ist.

Wenn der Batteriedeckel mit einer anderen Schraube gesichert wird, könnte das

Instrument beschädigt werden, was zu Verletzungen führen kann. Falls Sie die Schraube verloren haben oder feststellen, dass die Schraube beschädigt ist,

wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Hioki Händler oder Großhändler.

Körperverletzungen, elektrischer Schlag

Fortsetzung auf nächster Seite →

Einsetzen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters

HIOKI CM4002A966-01

HINWEIS

Verwenden Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Alter oder



verschiedene Batterietypen gemeinsam. Verwenden Sie keine Batterie, deren empfohlene Lebensdauer



abgelaufen ist. Vertauschen Sie nicht die Polarität der Batterie.



Lassen Sie leere Batterien nicht im Instrument.



Dadurch kann die Batterie auslaufen und das Gerät beschädigt werden.

VerwendenSienurBatteriendesangegebenenTyps(LR6-

Alkalibatterien). Entfernen Sie die Batterien, wenn das Instrument über einen längeren



Zeitraum nicht benutzt wird.

Andernfalls kann die Batterie auslaufen und das Instrument beschädigen.

Leiten Sie vor der Handhabung des Z3210 statische Elektrizität an



Ihrem Körper ab, indem Sie ein metallisches Teil wie z. B. einen Türknauf berühren.

Andernfalls kann der Z3210 durch statische Elektrizität beschädigt werden.

• Wenn das Symbol blinkt, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Die Batterien sind leer.

• Schalten Sie das Instrument aus, bevor Sie die Batterien austauschen.

• Batterien gemäß den lokal gültigen Vorschriften handhaben und entsorgen.

Einsetzen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters

HIOKI CM4002A966-01

Vorgehensweise für Installation/Austausch

Befolgen Sie zur Installation die nachfolgende Vorgehensweise, nachdem Sie die Sicherheitshinweise (S. 23) gelesen haben.

Kreuzschlitzschraubendreher (Nr. 2)

Rückseite

LR6 Alkali-Batterien ×2

Nehmen Sie das Instrument aus dem gemessenen

Objekt und schalten Sie das Instrument aus.

Z3210

Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die

Batterieabdeckung. Entnehmen Sie die alten Batterien (beim

Austauschen der Batterien). Setzen Sie neue Batterien ein.

Entfernen Sie beim Installieren des Z3210

Drahtlosadapters (Option) die Schutzkappe. Prüfen Sie sorgfältig die Ausrichtung und setzen

Sie den Z3210 vollständig ein. Setzen Sie die Batterieabdeckung ein und ziehen

Sie die Schrauben fest.

Siehe „Verwenden der Drahtloskommunikations-Funktion“ (S. 57).

Verwenden einer externen Stromversorgung

HIOKI CM4002A966-01

1.2 Verwenden einer externen Stromversorgung

Verwenden Sie eine externe Stromversorgung für langfristige Messungen.

CM4003

L9097

L9510

Z1013

Netzkabel

CM4003

Wenn die zugeführte Leistung erhebliche Störsignale aufweist, kann die

Anzeige mehrere Teileinheiten anzeigen oder es kann Rauschen in der Ausgabe vorhanden sein.

Wenn das Gerät extern mit Strom versorgt wird, ist die automatische

Stromsparfunktion deaktiviert.

Nehmen Sie das Instrument aus dem gemessenen Objekt

und schalten Sie das Instrument aus.

SchließenSiedasL9097Anschlusskabel(mitgeliefert)an

die Kabelanschlussklemme des Instruments an.

Schließen Sie das L9510 USB-Kabel (mitgeliefert) an den

USB-Anschluss(TypC)desL9097an.

Schließen Sie das andere Ende des L9510 an das Z1013

AC-Netzteil (Option, beinhaltet Netzkabel) an.

Schließen Sie das Netzkabel an das Z1013 an.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Wenn Sie das Instrument einschalten, wird das Symbol angezeigt.

1.3 Inspektion vor der Messung

HIOKI CM4002A966-01

Inspektion vor der Messung

Mar-

kieren

Überprüfen Sie die folgenden Punkte visuell.



• Instrument ist frei von Schäden und Rissen.

• Keine freiliegenden internen Schaltkreise.

Es fehlen keine Segmente.



Das Drücken der Taste bei gedrückt gehaltener Taste

Segmente, während die Taste gedrückt gehalten wird.



Das Symbol blinkt nicht.

Inspektionsdetails Abhilfe

im ausgeschalteten Zustand ermöglicht die Anzeige aller

Wenn das Instrument beschädigt ist, beantragen Sie seine Reparatur.

Andernfalls könnte das Bedienpersonal

einen elektrischen Schlag erhalten.

Falls ein Segment fehlt, beantragen Sie eine Reparatur.

Wenn das Symbol blinkt, ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Die Batterien sind leer.

S. 23, S. 27)

(

Inspektion vor der Messung

HIOKI CM4002A966-01

Durchführen einer Messung

HIOKI CM4002A966-01

2.1 Messen von Ableitstrom

GEFAHR

Überprüfen Sie das Instrument vor dem Gebrauch und



vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß funktioniert.

Die Verwendung des Instruments bei Fehlfunktionen kann zu schweren

Körperverletzungen führen. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hioki Händler oder Großhändler.

Siehe „1.3 Inspektion vor der Messung“ (S. 29).

Berühren Sie während des Betriebs nicht den Abschnitt hinter



der Schutzbarriere.

Dies kann einen Stromschlag verursachen. Siehe „Teilbezeichnungen“ (S. 16).

Verletzungen

Messen von Ableitstrom

HIOKI CM4002A966-01

Messvorgang

Schalten Sie das

Instrument ein.

Klemmen Sie das Instrument um das Messobjekt herum.

Tragen Sie geeignete Schutzkleidung wie Handschuhe.

Klemmen Sie das Instrument, sodass sich das Messobjekt in der Mitte der Backen bendet.

Die Standardeinstellung des Bereichs ist AUTO. Ändern Sie den Bereich nach Bedarf. (S. 18)

Stromuss-Richtungspfeil

Stromuss-Richtung

Einphasiger, dreiadriger Stromkreis

HIOKI CM4002A966-01

Messung unter Verwendung des Erdungskabels:

Klemmen Sie nur um einen Draht herum.

Ig: Ableitstrom

Fehlerstrom-

schutzschalter

Messen von Ableitstrom

Messung von Nullphasen-Strom:

2, 3.

Klemmen Sie um die gebündelten Drähte herum.

Lasteinheit

Messen von Ableitstrom

HIOKI CM4002A966-01

Dreiphasiger, dreiadriger Stromkreis

Messung unter Verwendung des Erdungskabels:

1, 4.

Klemmen Sie nur um einen Draht herum.

Messung von Nullphasen-Strom:

2, 3.

Klemmen Sie um die gebündelten Drähte herum.

Ig: Ableitstrom

Anderer Stromkreis

• Klemmen Sie um zwei gebündelte Drähte in einem einphasigen zweiadrigen Stromkreis herum.

• Klemmen Sie um vier gebündelte Drähte in einem dreiphasigen vieradrigen Stromkreis herum. Selbst wenn

das Instrument nicht geklemmt werden kann, können Sie den Ableitstrom stattdessen mit dem Erdungsdraht

des Instruments messen.

Fehlerstrom-

schutzschalter

Lasteinheit

Lesen Sie den aktuellen Wert und die Frequenz ab.

HIOKI CM4002A966-01

WICHTIG

In den folgenden Fällen wird eventuell keine genaue Messung ausgeführt.

• Ein hoher Strom (etwa 100 A) ießt durch benachbarte Drähte.

• Spezielle Schwingungsformen, wie diejenigen, die durch die Sekundärseite des Wechselrichters ießen, werden gemessen werden.

• Die Backen sind nicht vollständig geschlossen. Insbesondere bei großen äußeren Abmessungen des zu messenden Objekts, wie wenn das Instrument z. B. um zu einem Bündel zusammengespannte dreiphasige Drähte geklemmt ist, ist darauf zu achten,

dass die Backen vollständig geschlossen sind. Wenn die Backen auch nur leicht geöffnet sind, treten Fehler im Messwert auf und die Genauigkeit kann nicht gewährleistet werden.

• Die Messung des Ableitstroms bei Nullphase wird durch den Laststrom beeinusst. Zum Grad des Einusses den Laststroms siehe E12 unter

Messen von Ableitstrom

Frequenz

RMS-Wert des Ableitstroms

S. 80.

Messen von Ableitstrom

HIOKI CM4002A966-01

Lokalisieren von Isolationsfehlern (IdentizierenvonGFCI-undRCD- Auslöseereignissen)

Sie können das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines Erdschlusses entsprechend

den Veränderungen des Ableitstroms bestimmen, indem Sie den Ableitstrom des gesamten Stromkreises unter Verwendung des Erdungsdrahts des Transformators (Position 1 in der Abbildung auf der nächsten Seite) messen. Wenn Sie einen Fehlerstrom erkennen, führen Sie die gebündelte Messung aller Drähte von der Stromversorgungsseite hin zur Lastseite aus, um einen Isolationsfehler zu lokalisieren.

Um einen intermittierenden Erdschluss zu untersuchen, wie zum Beispiel Auslösungsereignisse

eines intermittierenden Fehlerstrom-Schutzschalters (GFCI) und eines Fehlerstromschutzschalters

(RCD), sind die folgenden Funktionen hilfreich.

Ereignisaufzeichnungsfunktion (S.60)

Wenn der Messwert den eingestellten Grenzwert überschreitet, können die Ereignisdaten

(Zeitpunkt des Auftretens des Ereignisses, Stoppzeit des Ereignisses und Maximalwert) aufgezeichnet werden. Der Z3210 Drahtlosadapter (optional) ist erforderlich. Bitte besuchen Sie für detaillierte Informationen unsere Website.

GENNECT Cross > Functions > Event Recording

https://gennect.net/en/cross/event-recording

Ausgabefunktion

Sie können den Ausgangswert mit einem Rekorder aufzeichnen. (S. 49)

CM4003

Messen von Ableitstrom

HIOKI CM4002A966-01

Einphasiger, dreiadriger Stromkreis

• Wenn sich die Isolierung auf dem Draht an der Position A in der Abbildung verschlechtert hat, können Sie den Ableitstrom durch die Messung erkennen, indem Sie um die gebündelten Drähte herum klemmen, und zwar nicht an Position 3, sondern an Position 2.

• Wenn sich die Isolierung des Lastgeräts an Position B in der Abbildung verschlechtert hat, können Sie den Ableitstrom durch die Messung erkennen, indem Sie um die gebündelten Drähte herum klemmen, und zwar nicht an Position 5, sondern an Position 4.

Fehlerstrom-

schutzschalter

4 5

Ig: Ableitstrom

LasteinheitLasteinheit

Messen von Ableitstrom

HIOKI CM4002A966-01

Vorsichtsmaßnahmen zum Messen des Laststroms

WICHTIG

Achten Sie darauf, das Instrument nur um einen Draht des Leiters herumzuklemmen. Unabhängig von der Einphasen- und Dreiphasen-Messung kann der Laststrom nicht gemessen werden, wenn um zwei oder mehr Drähte herum geklemmt wird.

• Spezielle Schwingungsformen, wie diejenigen, die durch die Sekundärseite des Wechselrichters

ießen, dürfen nicht gemessen werden.

• Entsprechend der Größe des Eingangsstroms kann durch Resonanz ein Ton von den Backen erzeugt werden, der jedoch die Messung nicht beeinusst.

• Wenn die Größe des Eingangsstroms unbekannt ist, deaktivieren Sie die Filterfunktion und starten Sie die Messung unter Verwendung des Auto-Bereichs oder des 200,0 A-Bereichs.

Nicht um zwei oder mehr

Drähte herum klemmen.

Keinen Draht einklemmen.

Filterfunktion (FILTER)

Verstärkung(dB)

HIOKI CM4002A966-01

2.2 Filterfunktion (FILTER)

Wenn ein Schaltleistungsgerät oder ein Wechselrichter an dasselbe System wie das

zu messende Objekt angeschlossen ist, können Hochfrequenzkomponenten die Schwingungsformen von Ableitströmen überlagern. Die Verwendung der Filterfunktion kann unnötige Hochfrequenzkomponenten verhindern (Tiefpasslter).

Aktivieren der Filterfunktion.

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang gedrückt.

1 s

(Die Funktion wird deaktiviert, indem die Taste erneut mindestens 1 s lang gedrückt wird.)

FILTER

wird angezeigt.

-5

-10

-15

-20 10 100 1 k 10 k

Beispiel für Frequenzeigenschaften (Bereich 6 mA)

Filter: OFF Filter: ON

Frequenz(Hz)

Sie können das Instrument auch so einstellen, dass die Filterfunktion beim Einschalten aktiviert oder

deaktiviert werden kann. (

S. 65)

Filterfunktion (FILTER)

HIOKI CM4002A966-01

WICHTIG

Wenn die Filterfunktion aktiviert ist, kann das Gerät Werte anzeigen, die niedriger

sind als die tatsächlichen Werte.

Wenn das Gerät je nach dem manuell gewählten Bereich unterschiedliche

Messwerte anzeigt, vertrauen Sie dem mit dem oberen Bereich gemessenen Messwert. Bitte besuchen Sie für detaillierte Informationen unsere Website.

Wenn die Filterfunktion aktiviert ist, ist das Frequenzband auf ca. 180 Hz (−3 dB) eingeschränkt,

was dem Frequenzband des allgemeinen Fehlerstromschutzschalters entspricht. Um den Betrieb des Fehlerstromschutzschalters zu analysieren, wird empfohlen, die Filterfunktion zu verwenden.

GENNECT Cross > FAQ > Measured values vary greatly depending on the measurement range of the leakage current meter.

https://gennect.net/en/cross/measured-values-vary-greatlydepending-on-the-measurement-range-of-the-leakage-currentmeter

2.3 Zwischenspeicherfunktion (HOLD)

HIOKI CM4002A966-01

Manuelle Zwischenspeicherung Automatische Zwischenspeicherung

Die Aktualisierung der Anzeige kann zu einem gewünschten Zeitpunkt gestoppt werden.

Drücken. (Durch erneutes Drücken der Taste kann die Funktion deaktiviert werden.)

HOLD

wird angezeigt.

leuchtet auf.

Zwischenspeicherfunktion (HOLD)

(AUTO HOLD)

Wenn der Messwert stabil ist, wird die Aktualisierung der Anzeige automatisch gestoppt werden.

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang gedrückt. (Durch erneutes Drücken

1 s

der Taste kann die Funktion deaktiviert werden.)

Vor der automatischen Zwischenspeicherung

HOLD

Nach der automatischen Zwischenspeicherung

HOLD

Der Signalton ertönt.

blinkt.

wird angezeigt.

leuchtet auf.

Zwischenspeicherfunktion (HOLD)

HIOKI CM4002A966-01

Bedingungen für die automatische Zwischenspeicherung

Wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind, friert das Instrument die Messwerte ein.

• Der gemessene Wert schwankt während einer bestimmten Zeitspanne nicht über den Schwankungsbereich (siehe nächste Seite) hinaus.

• Der Messwert überschreitet den Grenzwert (siehe die nächste Seite).

Das Instrument friert die Messwerte weiterhin ein, bis die Bedingungen für die automatische Zwischenspeicherung erneut erfüllt sind.

Messwert

Start

Automatische Zwischenspeicherung Beispiel: 100,0 A

(1) (2)

Stopp

Start

Automatische Zwischenspeicherung Beispiel: 50,0 A

Stopp

Start

(1) Automatische Zwischenspeicherung wird

nicht ausgeführt. (Der Messwert ist nicht geringer als der

Grenzwert.)

(2) Automatische Zwischenspeicherung wird

nicht ausgeführt. (Der Messwert überschreitet nicht den

Grenzwert.)

Grenzwert

Beispiel: 10,0 A

Uhrzeit

: Variationsbreite



: Zwischengespeicherter Wert

Start: Start der Messung Stopp: Ende der Messung

Der Schwankungsbereich und der Grenzwert können je nach dem Bereich variieren.

HIOKI CM4002A966-01

6,000 mA

60,00 mA

600,0 mA

6,000 A

60,00 A

200,0 A

Zwischenspeicherfunktion (HOLD)

Bereich Variationsbreite Grenzwert

200 Teileinheiten oder weniger

100 Teileinheiten oder weniger

300 Teileinheiten

100 Teileinheiten

Höchst-, Tiefst-, Durchschnitts- und Scheitelwerte (MAX/MIN)

HIOKI CM4002A966-01

2.4

Höchst-, Tiefst-, Durchschnitts- und Scheitelwerte (MAX/MIN)

Die Höchstwerte, Tiefstwerte, Durchschnittswerte, höchsten der Scheitelwerte oder niedrigsten der Scheitelwerte der gemessenen Daten können angezeigt werden. Die Automatische

Stromsparfunktion ist deaktiviert. (S. 53)

Klemmen Sie das Instrument um das Messobjekt herum.

Einstellen des Bereichs. (S. 18)

Drücken Sie die MAX/MIN-Taste, um in den MAX/MIN-

Modus zu wechseln und die Anzeige umzuschalten.

Hauptanzeige:

Höchstwerte, Tiefstwerte, Durchschnittswerte, höchste der

Scheitelwerte oder niedrigste der Scheitelwerte

Nebenanzeige:

Gerade gemessener Messwert

Das Instrument misst den Effektivwert.

„AVG“ bezeichnet den Durchschnittswert

aller Messwerte.

Falls Sie in den MAX- oder MIN-Modus umschalten, während der Auto-Bereich verwendet

wird, wird der Bereich auf den zu diesem Zeitpunkt eingestellten Bereich festgesetzt.

1 s

MAX

MIN AVG PEAK MAX

Friert die Messwerte ein.

PEAK MIN

PEAK MAX

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang gedrückt.

MAX

MIN

Abbrechen

Schwingungsform

Messwert (Effektivwert)

Aktualisierungsintervall der Anzeige

2.5 Einschaltstrom-Messung (AC INRUSH)

HIOKI CM4002A966-01

Der Wechsel-Einschaltstrom kann gemessen werden.

Stellen Sie den

Bereich ein. (S. 18)

Wechseln Sie in den AC

INRUSH-Modus.

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang gedrückt.

Effektivwert (INRUSH)

Bildschirmbeispiel: 150 A

Scheitelwert des Wechsel-Einschaltstroms

Der Einschaltstrom-Messbereich wird in Übereinstimmung mit dem Bereich, in dem der Strom gemessen wird, wie folgt eingestellt.

AUTO Bereich 200,0 A 6,000 mA, 60,00 mA Bereich 600,0 mA

600,0 mA, 6,000 A, 60,00 A, 200,0 A

Bildschirmbeispiel: 60 A

AC-Strom

Zeitraum des Auftretens des Einschaltstroms (Mehrere zehn bis mehrere hundert Millisekunden)

Einschaltstrom-Messung (AC INRUSH)

Bereich bei Messung des Stroms INRUSH-Messbereich

Bereich bei Messung des Stroms

(Einschaltstrom tritt auf.)

INRUSH

blinkt.

Automatische Zwischenspeicherung

des Messwerts

So beenden Sie den AC INRUSH-Modus

Informationen zum Auslösepegel nden Sie in den Spezikationen. (S. 71) Ein Einschaltstrom, der DC-Komponenten enthält, kann nicht korrekt gemessen werden.

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang gedrückt.

Beenden

Komparator-Funktion (COMP)

HIOKI CM4002A966-01

2.6 Komparator-Funktion (COMP)

Wenn ein Messwert den Grenzwert überschreitet, ertönt ein Summer und die Warn-

Hintergrundbeleuchtung (S. 55) leuchtet auf. Der Signalton kann ebenfalls deaktiviert werden. (S. 65) Der Auto-Bereich kann nicht bei aktivierter Komparator-Funktion verwendet werden.

Aktivieren Sie die Komparator-

Funktion.

COMP

Drücken. (Durch erneutes Drücken der Taste kann die Funktion deaktiviert werden.)

wird angezeigt.

Grenzwert Gerade

gemessener Messwert

Der Bereich wird hier während der Bereichseinstellung angezeigt.

Stellen Sie den Bereich ein (Hauptanzeige).

6.000mA 60.00mA 600.0mA

200.0 A

Stellen Sie den Grenzwert ein (Nebenanzeige).

Erhöht den Wert.

REF

Verringert den Wert.

Der Wert wird kontinuierlich erhöht

oder verringert, indem die Taste gedrückt gehalten wird.

6.000A60.00A

Bestätigen

Einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion

HIOKI CM4002A966-01

2.7 Einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion

Das Instrument kann die Maximalwertanzeige vom Start bis zum Stopp der Aufzeichnung aktualisieren. Die blinkende rote Hintergrundbeleuchtung warnt Sie, dass der Maximalwert den

eingestellten Grenzwert überschreitet.

Aktivieren Sie die einfache

Ereignisaufzeichnungsfunktion.

Im ausgeschalteten Zustand

+ +

Stellen Sie den Bereich ein

(Hauptanzeige). Stellen Sie den Grenzwert ein (Nebenanzeige). (S.46)

Stellen Sie den Filter ein.

Starten Sie die Aufzeichnung.

oder

Wechseln zwischen eingeschaltet und ausgeschaltet.

Bestätigen

Der Signalton

ertönt.

Die Aufzeichnung startet.

Einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion

HIOKI CM4002A966-01

Aufzeichnung läuft

Aufzeichnung stoppen.

Drücken Sie , , oder und daraufhin, innerhalb von 3 s*, stoppt die Aufzeichnung.

So deaktivieren Sie die einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion

Schalten Sie das Instrument aus und wieder ein.

Ein Ereignis mit einer Dauer von weniger als 400 ms wird eventuell nicht genau gemessen, da das Ereignis nicht erkannt wird.

Gerade gemessener Messwert

Zum Einfrieren des Werts

Drücken. (Durch erneutes Drücken der Taste kann die Funktion deaktiviert werden.)

Maximalwert ab Aufzeichnungsstart

Die blinkende rote Hintergrundbeleuchtung warnt Sie, dass der

Maximalwert den eingestellten Grenzwert überschreitet.

Das Instrument wird den Höchstwert zurücksetzen und zu Schritt 4

(Messung starten) zurückkehren.

Um den Bereich umzuschalten oder den Grenzwert zu ändern

Drücken Sie oder

während des Schritts

* Falls Sie nicht innerhalb von 3 s drücken, kehrt das Instrument zu Schritt 5

(Während der Aufzeichnung) zurück.

(Messung starten).

Kehren Sie zu Schritt 2 (Stellen Sie den Bereich ein, Stellen Sie den Grenzwert ein) zurück.

Ausgangsfunktion (OUTPUT)

HIOKI CM4002A966-01

2.8 Ausgangsfunktion (OUTPUT)

Die dem Messwert entsprechende Spannung kann ausgegeben werden. (Vorgehensweise: S. 51)

RMS (Ausgabe des

Effektivwerts)

WAVE (Schwingungsfor-

mausgang)

Verwenden Sie eine externe Stromversorgung für langfristige Messungen. (S. 28)

• Bei Verwendung der Skalierungsfunktion eines Rekorders (wie dem Recorderscope von

Hioki) kann der Spannungswert auf dem Rekorder in den Stromwert umgewandelt werden.

• Um intermittierende Erdschlussereignisse (vereinzelter Erdschluss) zu identizieren, zeichnen

Sie den RMS-Ausgang mit dem Rekorder auf, um ihn auf temporäre Schwankungen des Ableitstromwertes zu prüfen.

CM4003

Gibt die DC-Spannung proportional zum Effektivwert des gemessenen Stroms aus. Das Aufzeichnen der Spannung mit einem Rekorder (wie dem Recorderscope von

Hioki) ermöglicht Ihnen die visuelle Überprüfung von Änderungen des gemessenen

Stromwertes.

Gibt die AC-Spannung proportional zum gemessenen Strom aus. Das Beobachten

der Spannung mit einem Rekorder (wie einem Recorderscope etc. von Hioki)

ermöglicht es Ihnen, die aktuelle Schwingungsform visuell zu prüfen.

Ausgangsfunktion (OUTPUT)

HIOKI CM4002A966-01

Ausgangsrate (A-zu-V-Konvertierungsverhältnis)

Bereich Ausgangsrate

6,000 mA 600,0 mV / 6,000 mA ±1,0% rdg ±5 mV 60,00 mA 600,0 mV / 60,00 mA 600,0 mA 600,0 mV / 600,0 mA 6,000 A 600,0 mV / 6,000 A 60,00 A 600,0 mV / 60,00 A 200,0 A 200,0 mV / 200,0 A

Das Instrument gibt 600,0 mV als Spannung aus, die 6000 Gesamtskalen-Teileeinheiten des Strombereiches entspricht.

Nur bei Verwendung des 200,0 A-Bereiches gibt das Instrument 200,0 mV AC/DC als die Spannung aus, die 2000 Gesamtskalen-Teileeinheiten entspricht.

Beispiel: Bei Verwendung des 600,0 mA-Bereiches gibt das Instrument 300,0 mV als die Spannung aus, die

300,0 mA entspricht.

Ausgangsreaktion

RMS (Effektivwert) Aktualisierungsrate: 5 Mal/s

WAVE (Schwingungsform)

Ausgangsgenauigkeit

RMS (Effektivwert)

(Für den Anzeigezähler)

Frequenzband: 15 Hz bis 15 kHz (innerhalb von ±3 dB)

Fortsetzung auf nächster Seite →

WAVE

(Schwingungsform)

±3,0% rdg ±10 mV (45 Hz bis 400 Hz)

±5,0% rdg ±10 mV ( 15 Hz bis 45 Hz,

400 Hz bis 2 kHz)

Einstellung der Ausgabefunktion (RMS/WAVE)

HIOKI CM4002A966-01

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die Ausgabefunktion einzustellen.

CM4003

L9097

Externe Stromversorgung

(nach Bedarf)

Rekorder, etc.

Ausgangsfunktion (OUTPUT)

Verbinden Sie das Instrument und ein Gerät wie einen

RekorderunterVerwendungdesL9097Anschlusskabels

(enthalten).

Schließen Sie nach Bedarf eine externe Stromversorgung

an. (S. 28)

Einstellen des Bereichs. (S. 18)

Falls Sie die Ausgabefunktion aktivieren, während der Auto-Bereich verwendet wird, wird der Bereich auf den zu diesem Zeitpunkt eingestellten Bereich festgesetzt.

Stellen Sie die Ausgabefunktion ein.

1 s

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang gedrückt.

Ausgabe des

Effektivwerts

RMS- WAVE Aus

Schwingungsfor-

mausgang

Ausgabe

deaktiviert

Ausgangsfunktion (OUTPUT)

HIOKI CM4002A966-01

Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der Ausgabefunktion

• Falls Sie die Ausgabefunktion aktivieren, während der Auto-Bereich (AUTO) verwendet

wird, wird der Auto-Bereich abgebrochen und der Bereich wird auf den zu diesem Zeitpunkt eingestellten Bereich festgesetzt.

• Der gemessene Frequenzwert kann nicht ausgegeben werden.

• Die Ausgangsspannung wird auch dann nicht festgesetzt, wenn Sie die -Taste drücken.

• Verwenden Sie zum Aufzeichnen des Ausgangs ein Instrument (zum Beispiel einen Rekorder)

mit einer hohen Eingangsimpedanz. (Es wird ein Instrument mit einer Eingangsimpedanz von 100 kΩ oder mehr empfohlen.)

• Wenn die Ausgabefunktion aktiviert ist, ist die automatische Stromsparfunktion (APS)

deaktiviert.

Die Verwendung der Filterfunktion kann unnötige Hochfrequenzkomponenten verhindern. (S. 39)

Automatische Stromsparfunktion (APS)

HIOKI CM4002A966-01

2.9 Automatische Stromsparfunktion (APS)

Die Verwendung der automatischen Stromsparfunktion kann den Batterieverbrauch reduzieren. Wenn Sie das Instrument einschalten, wird die automatische Stromsparfunktion automatisch aktiviert. Wenn das Instrument über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwendet wird,

deaktivieren Sie die automatische Stromsparfunktion.

Aktiviert (Standardeinstellung)

Inaktiv für ca.

15 Min.

Das APS-Symbol

wird angezeigt.

Deaktivieren der APS-Funktion

Im ausgeschalteten Zustand

Das APS-Symbol wird ausgeblendet.

Das Instrument wird

automatisch ausgeschaltet.

Erneutes Aktivieren der APS-Funktion

Schalten Sie das Instrument aus und wieder ein.

Das APS-Symbol wird angezeigt.

Hintergrundbeleuchtung

HIOKI CM4002A966-01

2.10 Hintergrundbeleuchtung

Hintergrundbeleuchtung der Anzeige

Wenn die Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist, kann das Anzeigepanel auch an dunklen Orten gut gesehen werden.

Leuchtet nicht

(Standardeinstellung)

* Sie können die automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung deaktivieren. (S. 65)

Leuchtet (weiß)

Anderenfalls wird die

Hintergrundbeleuchtung

automatisch

ausgeschaltet, wenn für

ca. 40 s keine Bedienung

erfolgt.*

Warn-Hintergrundbeleuchtung

HIOKI CM4002A966-01

Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, leuchtet oder blinkt die Hintergrundbeleuchtung rot, um Sie zu warnen.

• Wenn zu hoher Strom eingegeben wird

Wenn der gemessene Strom den Messbereich überschreitet, blinkt der Skalenendwert auf der

Hauptanzeige oder der Nebenanzeige und

• Wenn der gemessene Strom den Messbereich überschreitet (Überschreitung des Messbereichs)

Der Skalenendwert auf der Hauptanzeige oder der Nebenanzeige und

Wechseln zu einem geeigneten Bereich.

• Wenn die Komparator-Funktion erkennt, dass der Messwert den Grenzwert (S. 46)

überschreitet

Aus

Die Warn-Hintergrundbeleuchtung funktioniert nur für den aktuellen Messwert. Die WarnHintergrundbeleuchtung funktioniert nicht für den eingefrorenen Wert und die aufgezeichneten Werte der

MAX-, MIN-, AVG-, PEAK MAX- und PEAK MIN-Anzeigefunktionen.

OVER

Automatisch

Hintergrundbeleuchtung

blinkt. Beenden Sie die Messung sofort.

OVER

blinken.

Leuchtet/blinkt (in Rot)

Drahtloskommunikations-Funktion

HIOKI CM4002A966-01

2.11 Drahtloskommunikations-Funktion

Wenn der Z3210 Drahtlosadapter (option) installiert ist, kann die Drahtloskommunikations-

Funktion verwendet werden. Die gleichzeitige Verwendung von GENNECT Cross und der HID-

Funktion (S. 61) ist nicht verfügbar.

Verwenden von GENNECT Cross

Durch Verwenden von GENNECT Cross können Sie die Messdaten des Instruments prüfen und aufzeichnen sowie Messberichte mit Ihrem mobilen Gerät erstellen. Für Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung für die Anwendung GENNECT Cross (kostenfrei).

• Die Kommunikationsdistanz ist ca. 10 m bei freier Sichtverbindung. Die mögliche Kommunikationsdistanz kann je nach Vorhandensein eines Hindernisses (Wand oder metallisches abschirmendes Objekt) und dem Abstand zwischen Boden und Instrument stark variieren. Um eine stabile Kommunikation zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Intensität der Funkwellen ausreichend ist.

• GENNECT Cross ist kostenfrei. Der Kunde ist jedoch für die Kosten für das Herunterladen der Anwendungssoftware und die Verbindung mit dem Internet während der Verwendung der Software verantwortlich.

• GENNECT Cross funktioniert je nach mobilem Gerät möglicherweise nicht richtig.

Spezielle Webseite für GENNECT Cross

https://gennect.net/en/cross/index

Drahtloskommunikations-Funktion

HIOKI CM4002A966-01

• Der Z3210 verwendet drahtlose 2,4-GHz-Frequenzband-Technologie. Wenn sich ein Gerät wie z. B. ein WLAN (IEEE 802.11.b/g/n), das denselben Frequenzbereich verwendet, in der Nähe Ihres mobilen Geräts bendet, wird die Kommunikation eventuell nicht hergestellt.

Wenn das Instrument auf den Boden gestellt wird, wird die Kommunikationsdistanz kürzer. Es wird empfohlen, das Instrument vom Boden zu nehmen und es auf einen Schreibtisch oder Tisch zu stellen oder mit der Hand zu halten.

Verwenden der Drahtloskommunikations-Funktion

Verbinden Sie den Drahtlosadapter Z3210 (optional) mit dem Instrument. (S.27)

Installieren Sie GENNECT Cross auf Ihrem mobilen Gerät.

Schalten Sie das Instrument ein und aktivieren Sie dann die Drahtloskommunikations-

Funktion.

Aus

(Standardeinstellung)

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang

gedrückt.

Das -Symbol wird

angezeigt.

(Drahtloskommunikations-Funktion ist aktiviert.)

Ausgeblendet:

1 s

Blinkt: Es wird mit Ihrem mobi-

Drahtloskommunikations-Funktion ist deaktiviert.

len Gerät kommuniziert.

Fortsetzung auf nächster Seite →

Drahtloskommunikations-Funktion

HIOKI CM4002A966-01

Starten Sie GENNECT Cross und registrieren Sie die Verbindung des Instruments.

Tippen Sie auf [Other]. Tippen Sie auf

• Wenn GENNECT Cross zum ersten Mal gestartet wird (wenn es kein registriertes Instrument gibt), wird der Instrumenteinstellungsbildschirm angezeigt.

• Wenn das Instrument in der Nähe Ihres mobilen Geräts positioniert wird, wird seine Verbindung

automatisch auf dem Instrumenteinstellungsbildschirm von GENNECT Cross registriert (bis zu 8

Instrumente).

• Warten Sie nach dem Einschalten des Instruments 5 bis 30 s, bis die Verbindung des Instruments registriert ist. Falls die Verbindung des Instruments nicht registriert ist, nachdem 1 Minute vergangen

ist, starten Sie GENNECT Cross und das Instrument neu.

[Instrument Settings].

Wählen Sie das Instrument,

das Sie verbinden möchten.

Drahtloskommunikations-Funktion

HIOKI CM4002A966-01

Wählen Sie eine Messfunktion, um eine Messung durchzuführen.

Allgemeine Messung

Schwingungsform-Grak/FFT

Fotozeichnungsfunktion

Ereignisaufzeichnung (

Bitte besuchen Sie für detaillierte Informationen unsere Website.

S. 60)

GENNECT Cross > Functions

https://gennect.net/en/cross/function

Protokollierung (Aufzeichnung)

Komparator

Oberschwingungs-Analyse

Firmware-Aktualisierung des Instruments

Drahtloskommunikations-Funktion

HIOKI CM4002A966-01

Ereignisaufzeichnungsfunktion (EVENT)

Die Ereignisaufzeichnungsfunktion protokolliert die Daten, wenn die Messwerte einen

gewünschten Grenzwert überschreiten, der mit GENNECT Cross eingestellt werden kann. Für Einzelheiten siehe die Hilfe-Funktion in GENNECT Cross. Die Anzahl der aufgezeichneten

Ereignisse kann mit dem Instrument überprüft werden.

Halten Sie die Taste mindestens 1 s lang gedrückt.

1 s

Zeigt die Anzahl der Ereignisse an.

• Ein Ereignis mit einer Dauer von weniger als 200 ms wird eventuell nicht genau gemessen, da das Ereignis nicht erkannt wird.

• Das Instrument kann bis zu 999 Ereignisse aufzeichnen. Die Ereignisaufzeichnung wird beendet, wenn die Anzahl der aufgezeichneten Ereignisse 999 erreicht. Wenn Sie eine weitere

Ereignisaufzeichnungssitzung starten, löscht das Gerät die zuvor aufgezeichneten Daten.

Z3210-to-Excel®-Direktdateneingabefunktion

HIOKI CM4002A966-01

(Excel®-Direkteingabefunktion, HID-Funktion)

Die gleichzeitige Verwendung von GENNECT Cross und der HID-Funktion ist nicht verfügbar. Das HID-Prol (Human Interface Device), mit dem der Z3210 Drahtlosadapter ausgestattet ist, ist ein Prol genau wie das, das auch für Funktastaturen verwendet wird.

HID EIN

HID AUS

Die Einstellung, ob die HID-Funktion aktiviert oder deaktiviert wurde, wird nicht im Gerät,

sondern im Z3210 gespeichert.

Drahtloskommunikations-Funktion

Öffnen Sie vor der Dateneingabe eine Excel®-Datei auf Ihrem mobilen

Gerät oder Computer und wählen Sie eine Zelle aus. Wenn die Anzeige des

Instruments einfriert, werden die Messwerte in die Zellen eingegeben. Die Verwendung dieser Funktion bei aktivierter automatischer Haltefunktion ist sehr praktisch. (S. 41)

Wenn Sie GENNECT Cross verwenden möchten, deaktivieren Sie die HID-Funktion.

Messwerte können

eingegeben werden.

Drahtloskommunikations-Funktion

HIOKI CM4002A966-01

Bestätigen der HID-Einstellung

Nehmen Sie das Instrument aus dem gemessenen Objekt und schalten Sie das

Instrument aus. Verbinden Sie den Drahtlosadapter Z3210 (optional) mit dem Instrument.

Siehe „Vorgehensweise für Installation/Austausch“ (S. 27).

Aktivieren Sie die Drahtloskommunikations-Funktion.

Schalten Sie das Instrument ein und halten Sie dann

gedrückt.

Bestätigen Sie die HD-Einstellung.

Schalten Sie das Instrument aus und drücken Sie dann

gespeicherte HID-Einstellung wird angezeigt.

oder

gleichzeitig 1 s oder länger

Zum Umschalten der Einstellung gehen Sie weiter zur nächsten Seite.

. Die im Z3210

Umschalten der HID-Einstellung

HIOKI CM4002A966-01

Schalten Sie das Instrument aus und drücken Sie dann

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, nachdem nacheinander die folgenden Bildschirme

angezeigt werden.

Schalten Sie das Instrument erneut ein.

Umschalten der HID-Einstellung.

Falls die HID-Funktion nicht aktiviert werden kann

Verwenden Sie GENNECT Cross (Ver. 1.8 oder höher), um den Z3210 zu aktualisieren.

Drahtloskommunikations-Funktion

automatisch ausgeschaltet.

Das Instrument wird

Drahtloskommunikations-Funktion

HIOKI CM4002A966-01

WICHTIG

Zum Umschalten von der HID-Funktion auf GENNECT Cross

Wenn Sie GENNECT Cross starten, ohne die Kopplung zwischen dem mobilen Gerät und dem Instrument aufzuheben, kann es sein, dass GENNECT Cross das Gerät nicht als verbindungsfähiges Gerät erkennen kann. Befolgen Sie die unten beschriebene Vorgehensweise, um das Instrument erneut mit GENNECT

Cross zu verbinden.

1. Verwenden Sie die Bluetooth®-Einstellung auf Ihrem mobilen Gerät, um das Instrument zu löschen.

2. Deaktivieren Sie die HID-Funktion des Z3210. (S. 63)

3. Verwenden Sie die Instrumenteinstellung von GENNECT Cross, um das Instrument erneut zu verbinden.

Detaillierte Informationen nden Sie auf der Website des Z3210.

https://z3210.gennect.net

2.12 Ein/Aus-Tasten-Kombinationen

HIOKI CM4002A966-01

Schalten Sie das Instrument aus und schalten Sie es dann wieder ein, während Sie eine oder zwei Bedientasten gedrückt halten.

Einstellungen

Automatische Stromsparfunktion (APS) (deaktiviert,

Modellnummer, Nummer der

Firmwareversion, Anzeige aller Segmente (

Filterfunktion (bei Start aktiviert/deaktiviert,

Signalton (aktiviert/deaktiviert)

Automatische Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige (aktiviert/deaktiviert,

Anzeige der Seriennummer

S. 53)

S. 20)

S. 54)

S. 39)

So wird das Instrument

eingeschaltet

Ein/Aus-Tasten-Kombinationen

Werkseinstel-

lung

Aktiviert

– –

Bei Start

deaktiviert

Aktiviert

– –

Fortsetzung auf nächster Seite →

Speichern

der Einstellung

Nicht gespeichert

Gespei-

chert

Gespei-

chert

Gespei-

chert

Ein/Aus-Tasten-Kombinationen

HIOKI CM4002A966-01

Einstellungen

Einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion

S. 47)

(

Bestätigung der HID-Einstellung

S. 62)

(

HID-Einstellung (aktiviert/deaktiviert, S. 63)

So wird das Instrument

eingeschaltet

Werkseinstel-

lung

–

– –

Aus

Speichern

der Einstellung

Bereich

Grenzwert

Gespei-

chert

Spezikationen

HIOKI CM4002A966-01

3.1 AllgemeineSpezikationen

Betriebsumgebung Innenräume, Verschmutzungsgrad 2, Höhe bis zu 2000 m ü. NN

Betriebstemperaturund Luftfeuchtigkeitsbereich

Lagertemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich

Staubdichte und Wasserbeständigkeit

-10°C bis 40°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit oder weniger (nicht kondensierend) 40°C bis 45°C, 60% relative Luftfeuchtigkeit oder weniger (nicht kondensierend) 45°C bis 65°C, 50% relative Luftfeuchtigkeit oder weniger (nicht kondensierend)

-30°C bis 70°C, 80% RH oder weniger (nicht kondensierend)

IP40 (bei geschlossenen Backen) (EN 60529) Der Schutzwert für das Gehäuse dieses Instruments ist *IP40. *IP40: Dieser Wert kennzeichnet den Schutzgrad, den das Gehäuse des

Instruments bei Verwendung in gefährlichen Umgebungen, gegen das

Eindringen fester Fremdkörper und gegen das Eindringen von Wasser

bietet.

„4“: Geschützt gegen das Eindringen in gefährliche Teile mit einem Draht mit

Durchmesser ab 1,0 mm. Die Teile im Inneren des Gehäuses sind gegen das Eindringen fester Fremdkörper mit einem Durchmesser über 1,0 mm

geschützt.

„0“: Die Teile im Inneren des Gehäuses sind nicht gegen die schädliche

Wirkung des Wassers geschützt.

Allgemeine Spezikationen

HIOKI CM4002A966-01

Normen Sicherheit EN 61010

Geltende Norm IEC/EN 61557-13:2011 Klasse 2, ≤ 30 A/m

Stromversorgung CM4002

Durchgängige Betriebsdauer

Maximaler Durchmesser des messbaren Leiters

Abmessungen Ca. 64B × 233H × 37T mm

Backenabmessungen Ca. 75B × 20T mm

Gewicht Ca. 400 g (ohne Batterien)

EMV EN 61326

• LR6 Alkali-Batterien ×2

Geregelte Versorgungsspannung: 1,5 V DC × 2

Max. geregelte Leistung: 800 mVA

CM4003 • LR6 Alkali-Batterien ×2

Ca. 48 Stunden (bei nicht installiertem Z3210) Ca. 30 Stunden (bei installiertem Z3210 und während der drahtlosen Kommunikation) Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung und ohne Signaleingang Zu Referenzzwecken verwendete Werte bei einer Umgebungstemperatur von 23°C

40 mm

(Ohne vorstehende Teile, Hebel und Backen)

Geregelte Versorgungsspannung: 1,5 V DC × 2

Max. geregelte Leistung: 800 mVA

• Externe Stromversorgung (USB-Strom)

Geregelte Versorgungsspannung: 5 V DC

Max. geregelte Leistung: 1000 mVA

Produktgarantiezeit-

HIOKI CM4002A966-01

raum

Zubehör Siehe

Optionen Siehe

Allgemeine Spezikationen

3 Jahre oder 10.000 Zyklen des Öffnungs-/Schließungvorgangs, je nachdem, was kürzer ist

S. i.

S. 7.

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

HIOKI CM4002A966-01

3.2 Eingangs-,Ausgangs-undMessungsspezikationen

GrundlegendeSpezikationen

Messparameter AC-Strom ~A

Messbarer Bereich Siehe

Maximaler Eingangsstrom Entsprechend den Frequenz-Derating-Eigenschaften (

Maximale Anschluss-zuMasse-Spannung

Messmethode Echteffektivwert-Methode

Messungsspezikationen

Aktualisierungsrate der Anzeige

Reaktionszeit AC-Strom 2,5 s oder weniger

Nullanzeige-Bereich 5 Teileinheiten oder weniger

Stromfrequenz Hz

„Genauigkeitsliste“ (S. 74).

S. 71)

CM4002 300 V AC (Messkategorie IV)

CM4003 300 V AC (Messkategorie III)

AC-Strom Frequenz

Die Umschaltzeit zwischen den Bereichen ist nicht enthalten.

600 V AC (Messkategorie III) Voraussichtliche transiente Überspannung 6000 V

Voraussichtliche transiente Überspannung 4000 V

5 Mal/s 1 bis 2 Mal/s

Frequenz-Derating-

250

HIOKI CM4002A966-01

Eigenschaften

Scheitelfaktor 3 (Bereich außerhalb 200,0 A), 1,5 (Bereich 200,0 A)

Dauer der Scheitelwerterkennung

FrequenzerkennungsEingangspegel

EinschaltstromAuslösepegel

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

200

150

100

(A rms)

(A effektiv)

10 100 1 k 10 k 100 k

2 ms oder mehr (bei deaktiviertem Filter)

5% f.s. oder mehr des jeweiligen Bereichs

Bereich 600,0 mA Nicht weniger als +60,0 mA (Scheitelwert)

oder nicht mehr als -60,0 mA (Scheitelwert)

Bereich 6,000 A Nicht weniger als +0,600 A (Scheitelwert) oder

nicht mehr als -0,600 A (Scheitelwert)

Bereich 60,00 A Nicht weniger als +2,00 A (Scheitelwert) oder

nicht mehr als -2,00 A (Scheitelwert)

Bereich 200,0 A Nicht weniger als +10,0 A (Scheitelwert) oder

nicht mehr als -10,0 A (Scheitelwert)

(Hz)

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

HIOKI CM4002A966-01

Genauigkeitsspezikationen

Bedingungen für Genauigkeitsgarantie

Eingangsbedingungen für Genauigkeitsgarantie

Messgenauigkeit Siehe

Auswirkung von externem Magnetfeld

Wirkung der Leiterposition

Einussderausgestrahlten Frequenz/ des elektromagnetischen Felds

Genauigkeitsgarantiezeitraum 1 Jahr

Genauigkeitsgarantiezeitraum

nach von Hioki durchgeführter Einstellung

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich für

Genauigkeitsgarantie

Sinusförmiges Signal Nicht mehr als der Nennstrom und die Derating-Kurve

„Genauigkeitsliste“ (S. 74).

4 mA oder weniger (In einem externen Magnetfeld von 400 A/m AC mit 50 Hz/60 Hz)

Innerhalb ±0,1% rdg (weniger als 100 A) Innerhalb ±0,5% rdg (100 A oder mehr) (Auf allen Positionen, basierend auf der Mitte der Backen)

±2 mA zur Messgenauigkeit addieren. (Bei einer ausgestrahlten Frequenz/einem elektromagnetischen Feld von 10 V/m)

1 Jahr

23°C ±5°C 80% RH oder weniger (nicht kondensierend)

Einussdergelei-

HIOKI CM4002A966-01

teten Frequenz/des elektromagnetischen Felds

Temperaturkoefzient

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

±2 mA zur Messgenauigkeit addieren. (Bei einer geleiteten Frequenz/einem elektromagnetischen Feld von 10 V)

Addieren Sie (Messgenauigkeit × 0,05)/°C zur Messgenauigkeit hinzu.

(Speziziert außerhalb des Bereichs von 23°C ±5°C)

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

HIOKI CM4002A966-01

Genauigkeitsliste

(1) AC-Strom

1. Messung des Effektivwerts (Messwert, Höchst-, Tiefst- und Mittelwert)

Bereich

(Grenzwert für Auto-

Bereich:

Wechseln

zu höherem/

niedrigerem

Bereich)

6,000 mA (mehr als 6000 Teileinheiten)

60,00 mA (mehr als 6000 Teileinheiten / weniger als 540 Teileinheiten)

600,0 mA (mehr als 6000 Teileinheiten / weniger als 540 Teileinheiten)

Garantierter Genau-

igkeitsbereich

(Auösung)

0,060 mA bis 6,000 mA (0,001 mA)

0,60 mA bis 60,00 mA (0,01 mA)

6,0 mA bis 600,0 mA (0,1 mA)

Garantierter

Messgenauigkeit

Frequenzgenauig-

keitsbereich

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,0% rdg ±0,005 mA ±3,0% rdg ±0,005 mA

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% rdg ±0,005 mA –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,0% rdg ±0,05 mA ±3,0% rdg ±0,05 mA

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% rdg ±0,05 mA –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,0% rdg ±0,5 mA ±3,0% rdg ±0,5 mA

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% rdg ±0,5 mA –

Filter deaktiviert Filter aktiviert

±1,0% rdg ±0,005 mA

±1,0% rdg ±0,05 mA

±1,0% rdg ±0,5 mA

±1,0% rdg ±0,005 mA

±1,0% rdg ±0,05 mA

±1,0% rdg ±0,5 mA

Bereich

HIOKI CM4002A966-01

(Grenzwert für Auto-

Bereich:

Wechseln

zu höherem/

niedrigerem

Bereich)

6,000 A (mehr als 6000 Teileinheiten / weniger als 540 Teileinheiten)

60,00 A (mehr als 6000 Teileinheiten / weniger als 540 Teileinheiten)

200,0 A (weniger als 540 Teileinheiten)

Garantierter Genau-

igkeitsbereich

(Auösung)

0,060 A bis 6,000 A (0,001 A)

0,60 A bis 60,00 A (0,01 A)

6,0 A bis 200,0 A (0,1 A)

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

Garantierter

Frequenzgenauig-

keitsbereich

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,0% rdg ±0,005 A ±3,0% rdg ±0,005 A

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% rdg ±0,005 A –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,0% rdg ±0,05 A ±3,0% rdg ±0,05 A

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% rdg ±0,05 A –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,0% rdg ±0,5 A ±3,0% rdg ±0,5 A

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±2,0% rdg ±0,5 A –

Filter deaktiviert Filter aktiviert

±1,0% rdg ±0,005 A

±1,5% rdg ±0,05 A

±1,5% rdg ±0,5 A

Messgenauigkeit

±1,0% rdg ±0,005 A

±1,5% rdg ±0,05 A

±1,5% rdg ±0,5 A

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

HIOKI CM4002A966-01

2. Scheitelwertmessung (PEAK MAX / PEAK MIN)

Bereich

6,000 mA

60,00 mA

600,0 mA

Garantierter

Genauigkeitsbereich

(Auösung)

±0,9 mA bis ±18,00 mA (0,01 mA)

±1,8 mA bis ±180,0 mA (0,1 mA)

±18 mA bis ±1800 mA (1 mA)

Garantierter

Messgenauigkeit

Frequenzgenauig-

keitsbereich

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±3,0% rdg ±0,05 mA ±4,0% rdg ±0,05 mA

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±3,0% rdg ±0,05 mA –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±3,0% rdg ±0,5 mA ±4,0% rdg ±0,5 mA

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±3,0% rdg ±0,5 mA –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±3,0% rdg ±5 mA ±4,0% rdg ±5 mA

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±3,0% rdg ±5 mA –

Filter deaktiviert Filter aktiviert

±2,0% rdg ±0,05 mA

±2,0% rdg ±0,5 mA

±2,0% rdg ±5 mA

±2,0% rdg ±0,05 mA

±2,0% rdg ±0,5 mA

±2,0% rdg ±5 mA

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

HIOKI CM4002A966-01

Bereich

6,000 A

60,00 A

200,0 A

Garantierter

Genauigkeitsbereich

(Auösung)

±0,18 A bis ±18,00 A (0,01 A)

±1,8 A bis ±180,0 A (0,1 A)

±18 A bis ±300 A (1 A)

Garantierter

Messgenauigkeit

Frequenzgenauig-

keitsbereich

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±3,0% rdg ±0,05 A ±4,0% rdg ±0,05 A

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±3,0% rdg ±0,05 A –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±5,0% rdg ±0,5 A ±5,0% rdg ±0,5 A

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±5,0% rdg ±0,5 A –

15 Hz ≤ f < 45 Hz ±5,0% rdg ±5 A ±5,0% rdg ±5 A

45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz

66 Hz < f ≤ 400 Hz –

400 Hz < f ≤ 2 kHz ±5,0% rdg ±5 A –

Filter deaktiviert Filter aktiviert

±2,0% rdg ±0,05 A

±3,0% rdg ±0,5 A

±3,0% rdg ±5 A

±2,0% rdg ±0,05 A

±3,0% rdg ±0,5 A

±3,0% rdg ±5 A

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

HIOKI CM4002A966-01

(2) AC INRUSH (Einschaltstrom)

1. AC INRUSH-Messwert

Bereich

600,0 mA 60,0 mA bis 600,0 mA (0,1 mA) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±5,0% rdg ±1,0 mA

6,000 A ±0,600 A bis ±6,000 A (0,001 A) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±5,0% rdg ±0,010 A

60,00 A ±1,00 A bis ±60,00 A (0,01 A) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±5,0% rdg ±0,10 A

200,0 A ±10,0 A bis ±200,0 A (0,1 A) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±5,0% rdg ±1,0 A

2. AC INRUSH PEAK-Wert

Bereich

600,0 mA 60 mA bis 1800 mA (1 mA) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±6,0% rdg ±10 mA

6,000 A ±0,60 A bis ±18,00 A (0,01 A) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±6,0% rdg ±0,10 A

60,00 A ±1,0 A bis ±180,0 A (0,1 A) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±6,0% rdg ±1,5 A

200,0 A ±10 A bis ±300 A (1 A) 40 Hz ≤ f ≤ 1 kHz ±6,0% rdg ±15 A

(3) Frequenzmessung

Bereich (Grenzwert für Auto-

Bereich)

999,9 Hz (mehr als 9999 Teileinheiten) 15,0 Hz bis 999,9 Hz (0,1 Hz) ±0,1% rdg ±0,1 Hz

2000 Hz (weniger als 900 Teileinheiten) 900 Hz bis 2000 Hz (1 Hz) ±0,1% rdg ±1 Hz

Garantierter Genauigkeitsbereich

(Auösung)

Garantierter Genauigkeitsbereich

(Auösung)

Garantierter Genauigkeitsbereich

(Auösung)

Garantierter Frequenz-

genauigkeitsbereich

Garantierter Frequenz-

genauigkeitsbereich

Messgenauigkeit

Ausgangsspezikationen

HIOKI CM4002A966-01

Ausgangselemente RMS (Ausgabe des Effektivwerts)

Ausgangswert

(Ausgangsrate:

Ausgangsgenauigkeit RMS: ±1,0% rdg ±5 mV (für den Anzeigezähler)

Ausgangsreaktion RMS: Aktualisierungsrate: 5 Mal/s

Ausgangsimpedanz 100

S. 50)

Eingangs-, Ausgangs- und Messungsspezikationen

CM4003

WAVE (Schwingungsformausgabe)

RMS: 600 mV DC/f.s. (Bereich außerhalb 200,0 A)

200 mV DC/f.s. (Bereich 200,0 A) (gibt eine Spannung von 1 V aus, wenn der f.s.-Wert des Bereichs überschritten wird.)

WAVE: 600 mV AC/f.s. (Bereich außerhalb 200,0 A)

200 mV AC/f.s. (Bereich 200,0 A)

WAVE: ±3,0% rdg ±10 mV (45 Hz bis 400 Hz)

±5,0% rdg ±10 mV (15 Hz bis 45 Hz, 400 Hz bis 2 kHz)

WAVE: Frequenzband: 15 Hz bis 15 kHz (innerhalb von ±3 dB)

oder weniger

Kompatibilität mit IEC/EN 61557-13

HIOKI CM4002A966-01

3.3 KompatibilitätmitIEC/EN61557-13

SpezizierterEingangsbereich 6 mA bis 60 A, 40 Hz bis 1 kHz

Intrinsische Unsicherheit (A) Siehe

Auswirkungen der Position (E1) Fügen Sie ±0,1% rdg ±1 dgt hinzu.

Auswirkungen der Betriebsspannung (E2)

EinussderTemperatur(E3) Addieren Sie ±0,05 × (spezizierte Genauigkeit)/°C. < 18°C, > 25°C

Auswirkungen der Verzerrungsschwingungsform (E9)

Auswirkungen von externem Magnetfeld (E11)

15 Hz bis 400 Hz

Auswirkungen des Laststroms (E12)

Auswirkungen der Gleichtaktspannung (E13)

Auswirkungen der Frequenz (E14) Addieren Sie ±1,0% rdg.

Reproduzierbarkeit (E15) Addieren Sie ±0,5% rdg.

Prozentsatz der Betriebsunsicherheit (B)

„Genauigkeitsliste“ (S. 74).

Fügen Sie ±0,1% rdg ±1 dgt hinzu.

Addieren Sie ±1% rdg.

Klasse 3 10 A/m: Addieren Sie ±0,22 mA. Klasse 2 30 A/m: Addieren Sie ±0,65 mA.

Addieren Sie ±10 µA pro Laststrom.

Addieren Sie ±0,5% rdg.

Klasse 3 10 A/m: Unter 15% (Messstrom: 6 mA bis 10 mA)

Klasse 2 30 A/m: Unter 20% (Messstrom: 6 mA bis 10 mA)

Unter 10% (Messstrom: 10 mA oder mehr)

Unter 12,5% (Messstrom: 10 mA oder mehr)

Instandhaltung und Wartung

HIOKI CM4002A966-01

Kalibrierung

Das Kalibrierintervall ist abhängig von verschiedenen Faktoren, wie den Betriebsbedingungen

und der Betriebsumgebung. Bitte bestimmen Sie das geeignete Kalibrierintervall auf Grundlage

Ihrer Betriebsbedingungen und Betriebsumgebung und lassen Sie es regelmäßig entsprechend von Hioki kalibrieren.

Reinigung

• Wenn das Instrument verschmutzt ist, wischen Sie es vorsichtig mit einem mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel befeuchteten Tuch sauber.

• Halten Sie die gegenüberliegenden Kernoberächen der Sensorköpfe durch vorsichtiges

Abwischen mit einem weichen, trockenen Tuch sauber. Schmutz auf den Oberächen kann die Messgenauigkeit nachteilig beeinussen.

• Anzeigepanel vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch abwischen.

Entsorgen des Instruments

Das Instrument gemäß den lokal gültigen Vorschriften entsorgen.

Fehlerbehebung

HIOKI CM4002A966-01

4.1 Fehlerbehebung

Wenn ein Schaden vermutet wird, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“, um das Problem zu beheben. Wenn Ihnen dies nicht weiterhilft, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hioki

Händler oder Großhändler.

Vor dem Einsenden des Instruments zur Reparatur

Problem Ursache Gegenmaßnahme (Referenz)

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden. Das Instrument schaltet sich während des Betriebs aus. Das Instrument schaltet sich sofort nach dem Einschalten aus.

Das Symbol

[bAtt] → [P.oFF] →

Abschaltung

Änderung des Bereichs ist

nicht möglich.

blinkt.

Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien gegen

Das Instrument war bei aktivierter automatischer Stromsparfunktion (APS) für 15 Minuten inaktiv.

Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien gegen

Die MAX / MIN / AVG / PEAK MAX / PEAK MIN-Anzeigefunktion wird

verwendet.

neue aus. (

Überprüfen Sie die Einstellungen.

S. 53)

(

neue aus. (

Halten Sie die mindestens 1 s lang gedrückt und

ändern Sie dann den Bereich.

S. 44)

(

S. 27)

-Taste

Problem Ursache Gegenmaßnahme (Referenz)

HIOKI CM4002A966-01

Die Ausgangsrate weicht

von den Spezikationen

ab. Der Ausgang ist gering.

Der Messwert ist falsch. Die angezeigten Werte können

Fehlerbehebung

Der 200,0 A-Bereich wird verwendet. Den Strombereich überprüfen.

Das Gerät, das den Ausgang empfängt,

hat eine niedrige Eingangsimpedanz.

Die Frequenz des Messobjekts liegt außerhalb der Ausgangsgenauigkeit (15 Hz bis 2 kHz).

aufgrund des Induktionspotentials häug schwanken, auch wenn keine Spannung anliegt. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion.

Die Spitze der Backen ist geöffnet. Schließen Sie die Spitzen.

Die Spitzen sind beschädigt. Wenn eine Backe beschädigt oder gebrochen ist, kann der Strom nicht genau gemessen werden.

Der 200,0 A-Bereich hat eine Ausgangsrate von 200 mV/f.s. Diese Rate unterscheidet sich von den Raten der anderen Bereiche.

Prüfen Sie die Eingangsimpedanz

des Geräts, das den Ausgang

empfängt. Es wird eine Eingangsimpedanz von

oder mehr empfohlen.

100 k

Der Frequenzbereich (15 Hz bis 15 kHz) zeigt einen Bereich an, in dem die Ausgangsdämpfung ±3 dB oder weniger ist. (

Lassen Sie das Instrument reparieren.

S. 79)

–

Fehlerbehebung

HIOKI CM4002A966-01

Problem Ursache Gegenmaßnahme (Referenz)

Der gemessene Wert wird nicht geändert.

Die Backen erzeugen während der Messung einen Ton (Vibration).

Die Drahtloskommunikation kann nicht hergestellt werden.

Die Messwerte werden eingefroren. Deaktivieren Sie die

Wenn ein großer Laststrom oder ein Hochfrequenzstrom gemessen

wird, können in seltenen Fällen Resonanztöne erzeugt werden. Es

gibt individuelle Unterschiede in der

Lautheit des Tons, aber dies beeinusst

die Messung nicht.

Der Z3210 ist nicht installiert. Installieren Sie den Z3210. (

Die Drahtloskommunikations-Funktion ist deaktiviert.

Die Einstellungen von GENNECT

Cross sind falsch.

Zwischenspeicherfunktion. (

–

Aktivieren Sie die Drahtloskommunikations-Funktion.

S. 57)

(

Prüfen Sie die Einstellungen von

GENNECT Cross und ihrem mobilen Gerät (GPS, etc.). (Siehe die Bedienungsanleitung für GENNECT

Cross.)

S. 41)

S. 27)

Problem Ursache Gegenmaßnahme (Referenz)

HIOKI CM4002A966-01

GENNECT Cross

funktioniert nicht.

Ein Fehler wird angezeigt. Siehe

Die HID-Funktion wurde aktiviert. Wenn die HID-Funktion aktiviert wurde, kann sich das Instrument nicht richtig

mit GENNECT Cross verbinden.

S. 86. Lassen Sie das Instrument

Befolgen Sie die unten beschriebene Vorgehensweise, um das Instrument

erneut mit GENNECT Cross zu

verbinden.

1. Verwenden Sie die BluetoothEinstellung auf Ihrem mobilen

Gerät, um das Instrument zu löschen.

2. Deaktivieren Sie die HID-Funktion des Z3210. (

3. Verwenden Sie die Instrumenteinstellung von

GENNECT Cross, um das

Instrument erneut zu verbinden.

reparieren.

Fehlerbehebung

S. 63)

Fehleranzeigen

HIOKI CM4002A966-01

4.2 Fehleranzeigen

Fehleranzeige Beschreibung Gegenmaßnahme

Err 001 ROM-Fehler (Programm)

Err 002 ROM-Fehler (Anpassungsdaten)

Err 004 Speicherfehler

Err 008

Z3210 Kommunikationsfehler (Verbindungsfehler, Fehlfunktion von Z3210 oder Hardware)

Wenn auf dem Anzeigepanel ein

Fehler angezeigt wird, muss das Gerät

repariert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Hioki-Händler

oder Großhändler.

Index

HIOKI CM4002A966-01

Ableitstrom.............................................. 3, 31

AC INRUSH ................................................ 45

Anzeigepanel .............................................. 20

APS ............................................................ 53

Deaktivieren ............................................ 53

Ausgangsfunktion ....................................... 49

Ausgangsrate ............................................. 50

Ausgangsreaktion ....................................... 50

AUTO HOLD ............................................... 41

Automatische Stromsparfunktion................ 53

Deaktivieren

AVG

............................................................ 44

Backen........................................................ 17

Batterien ............................................... 23, 27

Bedientasten............................................... 18

Bereich ....................................................... 18

...................................... 53, 65

COMP ......................................................... 46

Drahtlosadapter .............................. 23, 27, 56

Drahtloskommunikations-Funktion ............. 56

Dualer Anzeigebildschirm ........................... 20

Durchschnittswert ....................................... 44

Ein/Aus-Tasten-Kombinationen .................. 65

Einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion .... 47

Einfrieren der Messwerte............................ 41

Einschaltstrom ............................................ 45

Einschaltstrom-Funktion ............................. 45

Ereignisaufzeichnungsfunktion ................... 60

EVENT ........................................................ 60

Excel®-Direkteingabefunktion ..................... 61

Externe Stromversorgung........................... 28

Index

HIOKI CM4002A966-01

Fehleranzeige ............................................. 86

FILTER ....................................................... 39

Filterfunktion ............................................... 39

Fotozeichnungsfunktion.............................. 59

GENNECT Cross ........................................ 56

Grenzwert ................................................... 46

Hauptanzeige ............................................. 20

HID ............................................................. 61

Hintergrundbeleuchtung ....................... 54, 65

HOLD.......................................................... 41

Automatische Zwischenspeicherung ...... 41

Manuelle Zwischenspeicherung ............. 41

Human-Interface-Device-Prol ................... 61

Identizieren von GFCI- und RCD-

Auslöseereignissen .................................... 36

INRUSH ...................................................... 45

Intermittierende Erdschlussereignisse........ 36

Komparator-Funktion .................................. 46

Laststrom .................................................... 38

MAX ............................................................ 44

Maximalwert ............................................... 44

Messprinzip .................................................. 3

MIN ............................................................. 44

Minimalwert ................................................ 44

Modell Z3210 ............................ 23, 27, 56, 61

Nebenanzeige ............................................ 20

PEAK .......................................................... 44

HIOKI CM4002A966-01

Recorderscope ........................................... 49

Rekorder ..................................................... 49

RMS ............................................................ 49

Scheitelwert ................................................ 44

Schwankung ............................................... 83

Seriennummer ...................................... 17, 65

Signalton..................................................... 65

Spezikationen ........................................... 67

Störsignale.................................................. 39

Teilbezeichnungen ...................................... 16

Tiefpasslter ............................................... 39

WAVE ......................................................... 49

Index

HIOKI CM4002A966-01

http://www.hioki.com

HIOKI CM4002A966-01

HIOKI HIOKI CM4002 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prüfen des Packungsinhalts

Einzelheiten der beabsichtigten Bedienvorgänge

Inhalt

Einleitung

Übersicht

Prinzip der Messung von Ableitstrom

Kennzeichnungen

Optionen

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

Teilbezeichnungen

Bedientasten

Anzeigepanel

Vorbereitung vor der Messung

1.1 Einsetzen der Batterien und des Z3210 Drahtlosadapters

Vorgehensweise für Installation/Austausch

1.2 Verwenden einer externen Stromversorgung

1.3 Inspektion vor der Messung

Durchführen einer Messung

2.1 Messen von Ableitstrom

Messvorgang

Vorsichtsmaßnahmen zum Messen des Laststroms

2.2 Filterfunktion (FILTER)

2.3 Zwischenspeicherfunktion (HOLD)

Höchst-, Tiefst-, Durchschnitts- und Scheitelwerte (MAX/MIN)

2.5 Einschaltstrom-Messung (AC INRUSH)

Komparator-Funktion (COMP)

Einfache Ereignisaufzeichnungsfunktion

2.8 Ausgangsfunktion (OUTPUT)

Ausgangsrate (A-zu-V-Konvertierungsverhältnis)

Einstellung der Ausgabefunktion (RMS/WAVE)

2.9 Automatische Stromsparfunktion (APS)

2.10 Hintergrundbeleuchtung

Hintergrundbeleuchtung der Anzeige

Warn-Hintergrundbeleuchtung

2.11 Drahtloskommunikations-Funktion

Verwenden von GENNECT Cross

2.12 Ein/Aus-Tasten-Kombinationen

Genauigkeitsliste

Kompatibilität mit IEC/EN 61557-13

Instandhaltung und Wartung

Kalibrierung

Reinigung

Entsorgen des Instruments

4.1 Fehlerbehebung

Vor dem Einsenden des Instruments zur Reparatur

4.2 Fehleranzeigen

Index