FT3405
FT3406
转速计
TACHO HiTESTER
使用说明书
保留备用
May 2019 Revised edition 4
FT3405A982-04 (A980-04) 19-05H
CN
目 录
前言 ........................................................................................ 1
装箱内容确认 .......................................................................... 1
关于安全 ................................................................................. 2
使用注意事项 .......................................................................... 4
第 1 章概要 9
1.1 产品概要 .............................................................. 9
1.2 特点 ..................................................................... 9
1.3 各部分的名称与功能 .......................................... 10
第 2 章 测量前的准备 17
安装与更换电池 ................................................................ 17
连接 AC 适配器 （选件）
（仅限于 FT3406） ............................................................. 19
连接接触式转换器 （选件） ............................................ 20
三脚架的连接 .................................................................... 20
连接模拟输出电缆 （仅限于 FT3406） .......................... 21
连接脉冲输出电缆 （仅限于 FT3406） .......................... 24
第 3 章 测量方法 27
操作前的检查 .................................................................... 27
3.1 接通 / 关闭电源 .................................................. 28
3.2 测量功能的选择 ................................................. 29
3.3 测量 ................................................................... 30
3.4 非接触式高转数测量注意事项 ........................... 31
i
FT3405A982-04
ii
第 4 章 各种功能 33
测量值的保持 .................................................................... 33
测量值溢出显示 ................................................................ 33
平均值功能 ........................................................................ 33
最大值 / 最小值的显示 ..................................................... 34
旋转检测显示功能 ............................................................ 34
蜂鸣音的设定 .................................................................... 35
背光 .................................................................................... 35
自动节电 （APS）功能 .................................................... 35
系统复位 ............................................................................ 36
电池电量耗尽警告 （电池余量检测） ............................ 36
第 5 章规格 37
功能规格 ............................................................................. 37
精度 （计数测量以外适用）............................................. 41
一般规格 ............................................................................. 41
第 6 章 维护和服务 43
6.1 清洁 ...................................................................43
6.2 关于耗材 ............................................................43
6.3 关于废弃 ............................................................43
6.4 有问题时 ............................................................44
前言
前言
感谢您选择 HIOKI FT3405、 FT3406 转速计。为了您能充分而持久地使用
本产品，请妥善保管使用说明书，以便随时使用。
本书以下将 FT3405、 FT3406 记为 “本仪器”。
有关各选件，请参阅第 14 页 。
装箱内容确认
• 本仪器送到您手上时，请检查在运输途中是否发生异常或损坏
后再使用。万一有损坏或不能按照参数规定工作时，请与销售店
（代理店）或最近的 HIOKI 营业据点联系。
• 运输本仪器时，请使用送货时的包装材料。为了避免本仪器损
坏，运输本仪器时，请从主机上拆下接触式转换器、触头、周速
环、输出电缆与 AC 适配器。
请确认装箱内容是否正确。
FT3405 或 FT3406 （1）
使用说明书 （本手册）（1） 9211 反光贴纸 （1）
C0202 携带盒 （1）
5 号碱性电池 (LR6) （2）
L9094 输出线（1）
（仅 FT3406 附带）
1
关于安全
2
关于安全
本仪器是按照 IEC61010 安全标准进行设计和测试，并在安全的
状态下出厂的。如果测量方法有误，有可能导致人身事故和仪器
的故障。另外，按照本使用说明书记载以外的方法使用本仪器
时，可能会损坏本仪器所配备的用于确保安全的功能。
请熟读使用说明书，在充分理解内容后进行操作。万一发生事
故，除了本公司产品自身的原因以外概不负责。
安全记号
本使用说明书中记载了安全操作本仪器，保持仪器的安全状态所需要的信
息和注意事项。在使用本仪器前请认真阅读下述与安全有关的事项。
表示使用者必须阅读使用说明书中有 记号的地
方并加以注意。
使用者对于仪器上标示 记号的地方，请参照使
用说明书上 记号的相应位置说明，操作仪器。
表示直流电 （DC）。
表示交流电 （AC）。
与标准有关的记号
欧盟各国有关电子电气设备废弃的法规 （WEEE 指
令）的标记。
表示符合欧共体部长级理事会指令（EU 指令）所示
的限制。
关于安全
使用说明书的注意事项，根据重要程度有以下标记。
表示如果产生操作或使用错误，有导致使用者死亡
或重伤的极高危险性。
表示如果产生操作或使用错误，有导致使用者死亡
或重伤的危险性。
表示如果产生操作或使用错误，有可能导致使用者
受伤或仪器损坏。
表示产品性能及操作上的建议。
关于标记
(⇒ 第○页 ) 表示参阅内容。
*
本仪器按如下所示标记画面显示。
表示说明记述于底部位置。
关于精度
本公司将测量值的极限误差，作为如下所示的 f.s. （满量程） 、 rdg. （读
数）、 dgt. （数位分辨率）的值来加以定义。
f.s.
（最大显示值、刻度长度）
rdg.
（读数值、显示值、指示值）
dgt.
（分辨率）
表示最大显示值、刻度长度。一般来说是表
示当前所使用的量程。
表示当前正在测量的值、测量仪器当前的
指示值。
表示数字式测量仪器的最小显示单位、即
最小位的 “1”。
3
使用注意事项
4
使用注意事项
为了您能安全地使用本仪器，并充分运用其功能，请遵守以下注意事项。
使用前的确认
在使用前，请先确认没有因保存和运输造成的故障，并在检查和确认操作
之后再使用。确认为有故障时，请与销售店 （代理店）或最近的 HIOKI 营
业据点联系。
请在使用前确认电缆外皮有无破损或金属露出。如果有损伤，则
可能会导致触电事故，请与销售店（代理店）或最近的 HIOKI 营
业据点联系。
关于本仪器的使用环境
• 本仪器采用简易的防尘结构，并不能完全防止灰尘或水滴进入
到内部。如果渗水则会导致故障，敬请注意。
• 本仪器外壳的保护等级 （根据 EN60529）为 *IP50。
*
IP50:
表示利用外壳防止接近危险位置、外来固态物进入以及渗水的保护等级。
5: 利用直径为 1.0 mm 的金属丝防止接近危险部分。防尘型（虽然不能完全
防止灰尘进入，但可防止影响到设备指定动作与安全性程度的灰尘的进
入。）
0: 未对外壳内的设备进行保护，使其免受水的有害影响。
使用注意事项
关于设置
为了避免本仪器或其他仪器损坏以及发生人身伤害事故，请遵守
下述事项。
AC
适配器请务必使用指定的
•
源电压为
波动），额定电源频率为
气事故，请绝对不要在此以外的电压条件下使用。
• 在接通电源前，请确认 AC 适配器上所记载的电源电压与您使用
的电源电压是否一致。如果使用指定范围外的电源电压，会造
成 AC 适配器损坏或电气事故。
• 本仪器的保护功能失效时，请注明因不能使用而进行废弃，或
不了解本仪器进行操作的具体原因。
• 为了防止本仪器损坏，在搬运及使用时请避免震动、碰撞。尤
其要注意因掉落而造成的碰撞。
• 为防止因断线引起的故障，请不要弯折或拽拉电缆的连接部。
• 为了确保安全，连接线请使用附带 （仅限于 FT3406）的 L9094
输出线。
AC100～240 V
Z1004AC
（已考虑额定电源电压±
50/60 Hz
适配器。AC适配器额定电
。为了避免发生仪器损坏和电
10%
的电压
5
使用注意事项
6
保存温湿度范围：-10°C ～ 50°C、 80%RH 以下 （没有结露）
精度保证温湿度范围：23°C±5°C、 80%RH 以下 （没有结露）
请勿在下述场所使用本仪器，否则会造成本仪器的故障或事故。
日光直射的场所
高温的场所
受水、油、化 学 剂 与
溶剂等影响的场所
潮湿、结露的场所
机械震动频繁的场所
产生腐蚀性气体、爆炸性
气体的场所
产生强力电磁波的场所
带电物体附近
感应加热装置附近
（高频感应加热装置、 IH
电磁炉等）
测量注意事项
关于转速测量
请佩戴保护眼镜，以防止因从旋转体溅射出来的物体而导致受
伤。
• 可能会因旋转体的材质与触头的接触方法而产生测量误
差。
• 请勿损伤或弄脏检测窗中内置的透镜 （2 枚）。
使用注意事项
接触式转换器的使用
• 请务必用螺丝固定接触式转换器与主机。如未用螺丝进行固
定，则可能会导致主机偏移或接触式转换器脱落。
• 请牢固地握住主机，接触旋转体。与转速的高低无关，旋转体
的旋转或振动会传递到本仪器上，受到摆动力的作用。
• 使用接触式转换器时，请仅对转速为19,999 r/min或333 r/s以下
的旋转体进行测量。如果对更高转速的旋转体进行测量，本仪
器则会产生振动，并伴随有危险。
• 使用接触式转换器进行测量时，请勿安装在三脚架上。
触头的使用
• 请在确认触头充分插入到转换器轴中之后，再进行测量。如果
触头未充分插入到接触式转换器的轴中，则易于从轴内脱落，
并因接触旋转体而导致飞向四周，这很危险。
• 接触旋转体时，请注意不要被旋转体卷入。
• 请勿将橡胶式接触头接触高温测量对象。否则可能会因过热而
熔化。
模拟 / 脉冲输出端子
7
为了避免发生触电事故和本仪器损坏，请勿向输出端子 （模拟输出端子与
脉冲输出端子）输入电压。
8
使用注意事项
第1章 概要
概要 第 1 章
1.1 产品概要
本仪器为旋转体上粘贴有反光贴纸并按可见光反射方式进行测量
的非接触便携式转速计。通过使用选件 Z5003 接触式转换器，也可
以用作接触式转速计。
1.2 特点
非接触测量的检测距离较长
由于可检测到 50cm，因此即使在靠近会发生危险的状况下也可
使用。
易握性设计的形状
易于携带的形状，重量轻，而且使用简单。
广视角 LCD
显示区采用透射型 FSTN 液晶面板。易于读取数值。
MAX/MIN 保持
始终更新最大值 / 最小值，可确认旋转不均。
防尘结构
本仪器外壳的保护等级为 IP50，即使在有来自旋转体的飞溅物
（灰尘与砂尘等）的情况下，也可以安心地使用。
防掉落结构
可承受高度为 1m 的掉落，因此可降低故障。
模拟输出 / 脉冲输出 （仅限于 FT3406）
通过连接记录仪，可用于趋势管理。
9
第1章 概要
10
1.3 各部分的名称与功能
正 面
照射面
底 面
FT3405
FT3406
握手
背 面
Z5003 接触
式转换器固
定螺纹孔
制造编号 *
电池盖
三脚架用
螺纹孔
*：制造编号由 9 位数字构成。
其中，左起 2 位为制造年份，接下来 2 位
为制造月份。
管理方面需要。请勿剥下。
红光照射 / 检测窗
FT3406 （安装盖子时）
侧 面
AC 适配器用
插孔
模拟 / 脉冲
输出端子
第1章 概要
①
11
②
③
POWER
①
MODE
②
AVG
③
CLR
④
MAX/MIN
⑤
HOLD
⑥
④
电源键
用于打开或关闭电源。
模式键
用于切换测量模式 （单位）。
平均键
用于切换采样时间 （闸门时间）。
计数测量时无效。
清除键
清除当前值、最大值、最小值与计数值。
最大值／最小值键
显示最大值与最小值。
计数测量时无效。
保持键
用于进行测量值的更新停止 / 停止解除。
如果检测到反射光，则会发出蜂鸣音，该键中内
置的 LED 指示灯也同时进行闪烁。
⑤
⑥
第1章 概要
12
LCD 画面
[FT3405 的显示 ] [FT3406的显示 ]
显示内容 功能 备注
蜂鸣音有效时点亮 • 旋转检测 / 按键操作时
节电有效时点亮 • 连接 AC 适配器时熄灭
（仅限
FT3406
电池余量显示 • 4 档
）
连接AC适配器时点亮
保持时点亮
连接接触式转换器时点亮
为 [ 周速测量 ] 时点亮
显示复位～当前的最大值
显示复位～当前的最小值
平均有效时点亮
数值显示
仅剩下电池框时停止测量
• 连接 AC 适配器时熄灭
• 未通过 AC 适配器供电时熄灭
（仅限
FT3406
超出量程显示 • 超出量程时进行闪烁
测量转速或周速时的测量单位
测量周期时的测量单位
计数测量时的测量单位
脉冲输出 / 模拟输出的选择
）
选择模拟输出时，从 ×10、×1、
×0.1、 ×0.01 中选择
• r/s、r/min、m/s、 m/min、
ms
等 5 种模式
• Pout、 Aout×10、
Aout×1、 Aout×0.1、
Aout×0.01
等 5 种模式
Loading...