Hioki DT4900-01 Instruction Manual [de]

DT4900-01

COMMUNICATION PACKAGE (USB)

Bedienungsanleitung/ DE
Manuel d'instructions/ FR

DE/FR

June 2021 Revised edition 1

1. Kommunikationsadapter mit dem unterstützten

Instrument verbinden.

2. USB-Kabel an den Kommunikationsadapter

anschließen.

3. USB-Kabel an den Computer anschließen.

Mit dem Computer verbinden (USB).

Datenübertragung.

Steuerung des
unterstützten
Instruments.

1

2

3

Kommunikations­adapter

USB-Kabel

Mit dem unterstützen Instrument verbinden.

1. Prüfen Sie, ob der zu verwendende Computer den in

den allgemeinen Spezifikationen beschriebenen
Anforderungen der Betriebsumgebung entspricht und
legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des
Computers ein.

2. USB-Treiber installieren.

Installieren Sie den Treiber, der sich im Ordner [\USB

Driver] der CD befindet.

3. Starten Sie [\Appli\setup.exe] und folgen Sie den

Anweisungen auf ihrem Bildschirm, um den Treiber zu
installieren.

Nähere Einzelheiten zum Installationsverfahren
finden Sie in der Bedienungsan

leitung im Ordner

[\Manual] auf der CD.

1. [Desktop] - [Right Click on the Start] -

[Device Manager]

2. Das x in „Prolific USB-to-Serial Bridge (COMx)“ in der

Portliste (COM und LPL) zeigt die COM-Port-Nummer
an.

HIOKI DT4900B981-01

DT4900B981-01 (B980-02) 21-06H

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Modell DT4900-01
KOMMUNIKATIONSSET (USB) von HIOKI entschieden
haben. Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch und
bewahren Sie es für spätere Bezugnahme griffbereit auf,
um den maximalen Nutzen aus dem Produkt zu ziehen.

Markenzeichen

• Microsoft und Windows, sind entweder eingetragene
Markenzeichen oder Markenzeichen von Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Sonstige Produkte und Firmennamen sind entweder
Marken, eingetragene Marken oder Handelsmarken
ihrer jeweiligen Eigentümer.

Übersicht

DT4900-01 ist eine Softwareanwendung zur
Datenverarbeitung von unterstützten Instrumenten auf
einem Computer.

Prüfung

Untersuchen Sie das Produkt nach dem Erhalt sorgfältig,
um sicherzugehen, dass es auf dem Versandweg nicht
beschädigt wurde. Bei offensichtlichen Schäden oder
wenn das Gerät nicht spezifikationsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich bitte an Ihren Hioki Händler oder
Großhändler.

Anwendungshinweise

Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig durch, bevor Sie
die Software verwenden.

• HIOKI E.E. CORPORATION ist der Urheber von
DT4900-01.

• Das Kopieren, Vervielfältigen oder Ändern von DT4900­01 im Ganzen oder zum Teil ist gesetzlich verboten,
außer für den Zweck der Datenverarbeitung von unter­stützten Instrumenten.

• Zum Zwecke der Produktentwicklung kann DT4900-01
jederzeit ohne Vorankündigung erweitert werden.

• Für die Veröffentlichung von DT4900-01 betreffe
Mate

rial ist die vorherige Zustimmu
erforderlich. Das Markenzeichen HIOKI darf nicht ver­wendet werden.

• Hioki kann keine Verantwortung für jegliche Folgen
übernehmen, die während der Bedienung von DT4900­01 durch einen Kunden entstehen.

ng von Hioki

ndem

CD-Sicherheitsmaßnahmen

• Gehen Sie mit den CDs sorgfältig um und halten Sie die
beschriebene Seite frei von Schmutz und Kratzern. Ver­wenden Sie beim Beschriften der CD einen Stift oder
Marker mit einer weichen Spitze.

• Bewahren Sie CDs in einer Schutzhülle auf und setzen
Sie sie nicht Sonnenstrahlen, hohen Temperaturen
oder hoher Feuchtigkeit aus.

• Hioki ist nicht verantwortlich für eventuelle während der
Verwendung der CD auf Ihrem Computersystem auftre­tende Probleme.

• Falls das Produkt nicht richtig funktionieren sollte, wenden
Sie sich bitte an Ihren Hioki Händler oder Großhändler.

• Die neueste Version kann von unserer Website
heruntergeladen werden.

Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Eine CD

• USB-Treiber

Produkt

Zubehör

Unterstützte
Instrumente

PC-Mindestan­forderung

• Programm

• Kommunikationsbefehl­Bedienungsanleitung

USB-Kabel ............................................ 1

Kommunikationsadapter ....................... 1

Bedienungsanleitung ........................... 1

HIOKI Modell Serie DT4280, Serie DT4250,
DT4261

• CPU getaktet mit 1 GHz oder höher

• 512 MB Speicher oder mehr

• Windows 10 (32 bit/64 bit) Betriebssystem

• Anzeige: 1024 × 768 Pixel oder mehr

• 30 MB Festplattenspeicher oder mehr

• Kommunikationsschni
(virtueller COM-Port)

ttstelle: USB 2.0

Funktionale Spezifikationen

Funktionen

Höchst­Anzahl der Datenpunkte

Aufzeichnungszeit­intervall

Speicherformat CSV-Datenformat

Einstellungen des Instruments
ändern, Messdaten speichern

1.048.576

00:00:01 bis 99:99:99

Hardwareverbindung

Verbinden Sie das unterstützte Instrument mithilfe des
mitgelieferten USB-Kabels mit dem Computer und achten
Sie darauf, dass der Kabelanschluss in die Steckdose des
Kommunikationsadapters passt.

Softwareinstallation

Dieses Produkt verwendet einen virtuellen COM-Port. Die dem
USB-Port zugewiesene COM-Port-Nummer variiert je nach
Computer, auf dem die Software verwendet wird.
Verwenden Sie die folgende Methode, um die zugewiesene
COM-Port-Nummer zu prüfen.

Kommunikationsmethoden

• USB-Schnittstelle

• Verwendung eines virtuellen COM-Ports

Nähere Einzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung im Ordner [\Manual] auf der CD.

DT4900-01

COMMUNICATION PACKAGE (USB)

Manuel d'instructions

FR

June 2021 Revised edition 1

1. Fixez l'adaptateur de communication à l'appareil pris

en charge.

2. Branchez le câble USB à l'adaptateur de

communication.

3. Branchez le câble USB à l'ordinateur.

Raccordement à l'ordinateur (USB).

Transmission des données.

Pilotage de l'appareil
pris en charge.

1

2

3

Adaptateur de
communication

Câble USB

Raccordement à l'appareil pris en charge.

1. Vérifiez que l'ordinateur à utiliser satisfait les

exigences d'exploitation indiquées dans les
spécifications générales et insérez le CD dans le
lecteur CD-ROM de l'ordinateur.

2. Installez le pilote USB.

Installez le pilote qui se trouve dans le dossier [\USB

Driver] sur le CD.

3. Lancez [\Appli\setup.exe] et suivez les instructions

qui s'affichent sur l'écran pour installer le pilote.

Pour plus d'informations concernant la procédure
d'installation, reportez-vous au manuel d'instructions
dans le dossier [\Manual] sur le CD.

1. [Desktop] - [Right Click on the Start] -

[Device Manager]

2. Le x dans « Prolific USB-to-Serial Bridge (COMx) »

dans la liste des ports (COM et LPL) indique le
numéro de port COM.

HIOKI DT4900B981-01

DT4900B981-01 (B980-02) 21-06H

Remarques d'usage

Avant toute utilisation du logiciel, veuillez lire attentivement
ces consignes.

• HIOKI E.E. CORPORATION est l'auteur de DT4900-01.

• La copie, la reproduction ou la modification en tout ou
en partie du logiciel DT4900-01 est interdite par la loi,
sauf dans le cas du traitement des données à partir des
appareils pris en charge.

• Dans le cadre du développement du produit,
DT4900-01 est sujet à des actualisations sans préavis.

• Le consentement préalable de Hioki est nécessaire
pour toute publication se reportant au logiciel DT4900-

01. La marque commerciale HIOKI peut ne pas être
utilisée.

• Hioki décline toute responsabilité vis-à-vis des résultats
obtenus par les clients lors de l'exécution du DT4900-01.

Précautions à propos du CD

• Veillez à éviter que la face enregistrée des disques ne
se couvre de saletés ou d'égratignures. Lorsque vous
écrivez sur l'étiquette du disque, utilisez un stylo ou un
feutre à pointe douce.

• Conservez les disques dans leur boîtier de protection et
ne les exposez pas à la lumière directe du soleil, à une
température élevée ou à une forte humidité.

• Hioki n'est pas responsable des problèmes rencontrés
par votre système d'exploitation suite à l'utilisation de
ce disque.

le

Spécifications fonctionnelles

Modification des réglages d'appareil,

Fonctions

Nombre maximal de
points de données

Durée
d'enregistrement

Format d'enregistrement Format de données CSV

enregistrement des données de
mesure

1 048 576

00:00:01 à 99:99:99

Connexion au matériel

Raccordez l'appareil pris en charge à l'ordinateur avec le
câble USB fourni, en veillant à aligner le connecteur du
câble avec le conteneur sur l'adaptateur de
communication.

Installation du logiciel

Ce produit utilise un port COM virtuel. Le numéro de port COM
attribué au port USB variera en fonction de l'ordinateur sur
lequel le logiciel est utilisé.
Utilisez la méthode suivante pour vérifier le numéro de port
COM attribué.

Introduction

Merci d'avoir acheté ce produit HIOKI DT4900-01 PACK
DE COMMUNICATION (USB). Afin d'en tirer les
meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel
puis conservez-le à portée de main pour future référence.

Marques commerciales

• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou
des marques de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis et dans d’autres pays.

• Les autres produits et noms de société sont des noms
commerciaux, des marques de commerce déposées ou
des marques de commerce de leurs propriétaires
respectifs.

Présentation

Le DT4900-01 est une application logicielle pour le
traitement des données à partir d'appareils pris en charge
par un ordinateur.

Inspection

Lors de la réception du produit, inspectez-le
soigneusement pour vous assurer qu'il n'a pas été
endommagé lors de l'expédition. S'il est endommagé, ou
s'il ne fonctionne pas conformément aux spécifications,
contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.

• Si le produit semble ne pas fonctionner correctement,
contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.

• La dernière version peut se télécharger de notre site
Web.

Spécifications

Spécifications générales

Un CD

• Pilote USB

Produit

Accessoires

Appareils
pris en charge

Exigences de
PC minimales

• Application

• Manuel d'instructions des commandes de
communications

Câble USB............................................. 1

Adaptateur de communication............... 1

Manuel d'instructions ............................ 1

HIOKI - Modèles série DT4280, série DT4250,
DT4261

• CPU cadencée à 1 GHz ou plus

• 512 Mo de mémoire ou plus

• Système d'exploitation Windows 10 (32 bit/
64 bit)

• Écran : 1024 × 768 points ou plus

• 30 Mo d'espace sur le disque dur ou plus

• Interface de communication : USB 2.0 (port
COM virtuel)

Méthodes de
communication

• Interface USB

• Port COM virtuel utilisé

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'instructions dans le dossier [\Manual] sur le CD.