DT4221
HIOKI DT4221A982-02
DT4222
DT4223
使用说明书
DT4224
数字万用表
DIGITAL MULTIMETER
保留备用
July 2021 Revised edition 2
DT4221A982-02 (A980-02)
21-07H
CN
HIOKI DT4221A982-02
目 录
HIOKI DT4221A982-02
前言 .........................................................................1
核对包装内容 ............................................................1
选件（另售） ...............................................................2
安全注意事项 ............................................................3
使用注意事项 ............................................................7
1 概述 11
1.1 概述和特性 ............................................ 11
1.2
各部分的名称和功能 ...............................13
1.3
显示 .....................................................18
1.4
电压输入保护 (DT4223, DT4224) .......... 19
1.5
警报显示器与电池指示器 ........................ 20
2 测量准备 21
2.1 测量流程 ...............................................21
2.2
安装 / 更换电池 ...................................... 22
2.3
使用测试线 ............................................24
2.4
在测量地点的安装 .................................. 27
用吊带使用本仪表 .......................................... 27
3 执行测量 29
3.1 使用前的检查 ........................................29
3.2
测量电压 ...............................................33
测量交流电压 ................................................ 33
测量直流电压 ................................................ 34
使 用 交 流 和 直 流 自 动 判 断 功 能 进 行 测 量
（DT4221, DT4223） ..................................... 34
3.3 测量频率 ...............................................35
3.4
导通检查 ...............................................36
3.5
测量二极管（DT4222, DT4224） ............37
DT4221A982-02
i
目 录
HIOKI DT4221A982-02
3.6 测量电阻（DT4222, DT4223, DT4224） ..38
3.7
测量静电容量（DT4222, DT4224） ......... 39
3.8
验电确认（DT4221, DT4223） ................40
4 便利的使用方法 41
4.1 选择测量量程 ........................................41
用自动量程测量 ............................................. 41
用手动量程测量 ............................................. 42
4.2 保持测量值 ............................................43
手动保持测量值 (HOLD) ................................ 43
测量值稳定之后，会自动进行保持
（AUTO HOLD）（DT4223、DT4224） .......... 43
4.3 减少噪声（FILTER） ...............................45
4.4
确认相对值 / 执行调零 ............................47
确认相对值（REL） ......................................... 47
执行调零 ....................................................... 48
4.5 打开背光灯 ............................................50
4.6
使用自动节电（APS） .............................50
4.7
电源接通选项表 ..................................... 51
5 规格 53
5.1 一般规格 ...............................................53
5.2
电气特性 ...............................................55
5.3
精度表 .................................................. 57
6 维护和检修 63
6.1 维修、检查和清洁 .................................. 63
6.2
故障诊断 ...............................................64
6.3
错误显示 ...............................................66
附录 附录 1
附录 1 有效值与平均值 ............................附录 1
ii
前言
9243graber
L4937 マグネットアダプ
タ
L4934 小ワニグチ
DM4910 熱電対
DT4911TestLead
HIOKI DT4221A982-02
前言
感 谢 您 购 买 HIOKI DT4221、DT4222、DT4223、DT4224
数字万用表。要获得产品的最大性能，请首先阅读本手册，并保
管在身边以备将来查阅。
核对包装内容
当您收到本仪表时，请仔细检查，确保装运期间没有发生损伤。
尤其要检查附件、面板开关和连接器。如果损伤明显，或者不能
按照规格动作，请联系销售店（代理店）或最近的 HIOKI 营业据
点。
按照如下要求检查包装内容。
主机（已安装皮套）
DT4221 DT4222
DT4224
DT4223
DT4911 测试线
p. 24）
（
7 号碱性电池（LR03）
使用说明书
1
选件（另售）
9243graber
DM4910 熱電対
DT4911TestLead
9243graber
L4937 マグネットアダプ
タ
L4934 小ワニグチ
マグネ付ストラップ
L9207-10
DM4910 熱電対
DT4911TestLead
DT4912TestLead
L4930 接続ケーブル
L4931renketu
L4931 延長ケーブル
L4932(+9207-10cap)
L4933 コンタクトピン
L4937 マグネットアダプ
タ
L4934 小ワニグチ
HIOKI DT4221A982-02
选件（另售）
本仪表有以下一些选件可用，订货时，请联系销售店（代理店）或
最近的 HIOKI 营 业据点。选件可能会随时变更。请通过本公 司
网站确认最新信息。
连接电缆（
p. 24）
DT4911
测试线
C0200 携带包
可将本 仪表、测试 线、使用说明书和其他东西装进包
里。
Z5004, Z5020 带磁铁吊带（p. 27）
将吊带系在本仪表上，并确保使用中吊带被 牢牢固定
在像金属板那样的壁面上。
2
AC
V/DC
30
6
L4934
小型鳄鱼夹
CAT III 300 V/CAT II 600 V
L4933
接触针
0 V
安全注意事项
HIOKI DT4221A982-02
安全注意事项
本仪表遵照 IEC 61010 安全标准设计，且在装运前经过全面安
全测试。但是，用本手册没有记录的方法使用本仪器可能使提供
的安全特性失效。
使用本仪表前，务必仔细阅读以下安全注意事项。
危险
错误使用可能导致人身伤害或死亡，并损坏本仪表。使
用前，请您务必理解本手册中的使用说明和步骤。
警告
关于电源供应，电路短路有引发触电、发热、火灾和电
弧放电的风险。如果不熟悉电气测量仪表的人要使用本
仪表，必须由熟悉此类仪表的人指导操作。
保护用具
警告
测量火线时为避免触电，应穿戴绝缘橡胶手套、安全鞋
和安全头盔等合适的保护用具。
3
安全注意事项
HIOKI DT4221A982-02
记号
本手册将风险程度和危险级别分类如下。
危险
警告
注意
重要
表示 可能 导致 操作 者死 亡或重伤的紧迫危险 状
态。
表示 可能 导致 操作 者死 亡或重伤的潜在危险 状
态。
表示可能导致操作者轻微或中度伤害或者导致本
仪表损坏或故障的潜在危险状态。
表示与本仪表操作或维护任务有关的信息，操作
者必须非常熟悉这些信息和内容。
表示高压危险。
如果不进行详 细的安 全检查或者本仪表被误用，
可能引发危险状态，操
被烫伤或者甚至可能遭受致命的人身伤害。
表示强磁场危险。
磁力的影响可能引起心脏起搏器或医用电子设备
工作不正常。
表示禁止行为。
表示必须被执行的行为。
作者可能遭受电击，可能
*
4
更进一步的信息阐述如下。
安全注意事项
HIOKI DT4221A982-02
本仪表上的符号
表示注意和危险。当本仪表上显示有该符号时，查阅本使
用说明书的相关主题。
表示该端子可能出现危险电压。
表示双重绝缘或强化绝缘所保护的设备。
表示接地端子。
表示直流（DC）。
表示交流（AC）。
• 表示直流（DC）或交流（AC）。
各种标准的符号
表示欧盟成员国关于废弃电子电气设备的指令
（WEEE 指令）。
表示本仪表遵守 EC 指令规定的规则。
屏幕显示
本仪表使用以下屏幕显示。
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
5
安全注意事项
HIOKI DT4221A982-02
精度
我们用术语 rdg.（读取）和 dgt.（数字）值定义测量误差，其含义如下 ：
（读取或显示数值）
rdg.
表示现在正在测量的值、测量仪表上正显示的值。
（分辨率）
dgt.
数字测量仪表可显示的最小单位，即表示最小位数的“
测量分类
为确保测量仪表的安全操作，IEC61010 为被分类为 CAT II 至
CAT IV 的各种电气环境建立安全标准，称其为测量分类。
危险
•
在指定使用较大编号分类的环境使用核准分类低于此
的测量仪表，可
须被严格避免。
•
在一个没有被指定为
使用测量仪表，可能导致严重的意外事故，此类行为
必须被严格避免。
本仪表符合 CAT III 600 V、CAT IV 300 V 的安全要求。
CAT II: 当直接测量装置上的初级 侧电路的 插座，而该装置被电源线连
CAT III ： 当直接测量被直接连接到配电盘上的重型装置（固定装置）的初级
CAT IV: 当测量使用入口 至检修入口以及至电表和初级 侧过电流保护设
参见 ： “2.3 使用测试线”（p. 24）
接到交流电插座上时（移动工具、家用电器等）
侧电路，并从配电盘到插座连接支线时
备的电路（配电盘）时
检修入口
使用入口
CAT IV
6
能导致严重的意外事故，此类行为必
CAT II 至 CAT IV 分类的环境
配电盘
内部布线
CAT II
CAT III
电表
固定装置
T
插座
1”。
使用注意事项
HIOKI DT4221A982-02
使用注意事项
以下这些预防措施确保安全操作，并获得各种功能的全部益处。
除了本仪器的规格之外，还请在使用附件、选件、电池等的规格
范围内使用本仪器。
危险
如果测试线或者本仪表损坏，存在触电的风险。使用本
仪表前，执行以下检查。
•
使用本仪表前，检
有剥落，并且没有金属部分暴露。在有损坏的状况下
使用本仪表可能会发生触电事故。请用我们公司指定
的产品更换测试线。
•
首次使用本仪表前，进
确认保存或装运期间没有损伤。如果您发现任何损坏，
请联系销售店（代理店）或最近的 HIOKI 营业据点。
查测试线的被覆层既没有裂开也没
行检查并确认其工作正常，以
关于本仪表的安装
将本仪表安装在不合适的地方可能引起故障，或者可能引起意外
事故。请避免安装在以下场所。
注意
•
直接暴露在阳光或高温下
•
暴露在腐蚀性气体或易燃气体中
•
暴露在水、油、化学物质或溶剂中
•
暴露在高湿或结露的环境中
•
暴露在强电磁场或者静电环境中
•
暴露在有大量尘埃微粒的环境中
•
靠近感应加热系统（例如高频感应加热系统和
饪装置）
•
机械振动大的地方
IH 烹
7
使用注意事项
HIOKI DT4221A982-02
电缆的处理
为防止触电，当测量电源线路的电压时，使用满足以下
标准的测试线 ：
•
符合安全标准
•
测量分类为
•
其额定电压大于要测量的电压
为 本 仪 表 准 备 的 所 有 可 选 测 试 线 均 符 合 安 全 标 准
EN61010。根据指定的测量分类和额定电压，使用合
适的测试线。
为了防止触电事故，请按本仪表与测试线上标示的较低的
额定值进行使用。
•
避免踩踏或者挤压电缆，否则可能损伤电缆绝缘。
•
为避免损伤电缆，不要弯曲或拉扯引线和探头基座。
测试线前端尖锐，请小心使用以避免人身伤害。
测量期间的注意事项
如果在超过本仪表或探头额定参数的地方使用本仪表，
本仪表可能损坏，并导致人身伤害。请不要在超过额定
的地方使用本仪表。
参见 “测量分类”（p. 6）。
警告
IEC61010 或 EN61010
III 或 IV
注意
警告
8
使用注意事项
HIOKI DT4221A982-02
注意
•
请不要输入超过指定量程的电压。这
仪表。
•
在导通检查、二
量期间，测量信号发生在本仪表的端子上。根据测量
目的，测量信号可能引起损坏。
参 见 精 度 表（p. 57）中的“ 测 量 电 流 ”和“ 开 路 电
压”，事先检查有无测量电流和开路电压的不利影响。
极管测试、电阻测量或者静电容量测
样做可能损坏本
装运期间的预防措施
装运期间请注意以下事项。Hioki 不对装运期间发生的损坏负责。
注意
•
装运本仪表期间，小
坏。
•
为避免损坏，装运前从本仪表上拆下附件和选件。
如果本仪表长期不被使用
重要
如果本仪表将被 长期保存，为 避免电池漏液腐 蚀或损坏本 仪
表，请从本仪表上取出电池。
心操作，以免因振动或冲击被损
9
使用注意事项
HIOKI DT4221A982-02
10
概述
HIOKI DT4221A982-02
1
1.1 概述和特性
本测量仪表是兼顾安全性和耐用性的多功能数字万用表。
主要特性和功能
•RMS 测量值的快速显示
•
环境性能（可在任何地方使用）
（
DT4221、DT4222 ：可在 -10 ～ 50°C 范围内使用）
（DT4223、DT4224 ：可在 -10 ～ 65
•
滤波功能，可抑制噪音影响
•
保持功能，可保留屏幕显示
DT4223、DT4224 带有 AUTO HOLD 功能
•
牢固的机身可被长期使用（抗跌落）
•
利用快速响应
* 快速测量
*: 0 V 到 100 V 的响应时间约为 0.6 秒（直至进入到精度规格
内）
采用即使在导通 / 电阻 / 静电容量 / 二极管量程下进行电压测量
也可确保安全的保护电路（Voltage Input Protected）
输入电压时，利用红色背光灯通知电压错误输入
•
错误输入电压时，本
仪表的电流限制在 1.5 mA 以下。
•
采用漏电断路器不会脱扣、测
计。
仪表内部的保护电路会进行动作将流入本
•DT4221 与 DT4222 即使在 导通 / 电阻 / 静电容量 / 二 极管 量
程下进行电压测量，也不会发生故障，但没有将流入本仪表的
电流限制在 1.5 mA 以下的功能以及利用红色背光灯通知电压
错误输入的功能。
°
C 范围内使用）
试线顶端不会产生火花的安全设
11
概述和特性
9243graber
L4937 マグネットアダプ
タ
L4934 小ワニグチ
DM4910 熱電対
DT4911TestLead
9243graber
L4937 マグネットアダプ
タ
L4934 小ワニグチ
マグネ付ストラップ
L9207-10
DM4910 熱電対
DT4911TestLead
DT4912TestLead
L4930 接続ケーブル
L4931renketu
L4931 延長ケーブル
L4932(+9207-10cap)
L4933 コンタクトピン
L4937 マグネットアダプ
タ
L4934 小ワニグチ
HIOKI DT4221A982-02
您有找不到合适安装地点的困
扰吗？
带磁铁的吊带，可方便地悬挂设备。
大而易于查看的显示
带有背光灯，用户在昏暗
环境中也可读取测量值
12
根据用途
测量 用的测试线 和前
端探针可选。
1.2 各部分的名称和功能
HIOKI DT4221A982-02
正面
部分标记因机型而异。
显示屏
p. 18）
（
操作键
p. 14）
（
旋转开关
p. 16）
（
DT4224
各部分的名称和功能
DT4221 DT4222 DT4223
13
各部分的名称和功能
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
HIOKI DT4221A982-02
操作键
DT4221, DT4222
1 2
通常 按 1 秒以上
1
2
3
14
手动设置量程 /
切换量程
RANGE:AUTO / RANGE:MANUAL
手动设置 / 取消保
持数值显示功能
打开 / 关闭背光灯
点亮/ 熄灭
3
（p. 51）
取消手动量程 所有
设置
/ 取消相对值
REL）显示
（
点亮 / 熄灭
切换 / 取消低通滤波
器和通带设置
电源接通选项
LCD 指示
灯点亮，然后显
示软件版本
取消自动节电功
APS）
能（
APS 熄灭
关闭背光灯自动
熄灭功能
DT4223, DT4224
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
HIOKI DT4221A982-02
各部分的名称和功能
通常 按 1 秒以上
1
2
3
自动 / 手动量程设
置 / 量程切换
RANGE:AUTO / RANGE:MANUAL
手 动 保 持显示值
设置 / 解除
点亮
背光
点亮 / 熄灭
1 2
相对值显示 (REL)
的设置 / 解除
自动保持显示值设
置 / 解除
低通滤波器的设置、
通带设置的切换 / 解
除
闪烁
3
电源接通选项
p. 51）
（
LCD 全点亮、
软件版本显示
制造编号显示
自动节电功能
（APS）解除
APS 熄灭
背光灯
OFF
自动熄灭
15
各部分的名称和功能
HIOKI DT4221A982-02
旋转开关和测量描述
4
3
2
5
5
6
3
2
7
8
1
DT4221
2
1
DT4222, DT4224
4
3
5
9
7
1
DT4223
测量功能 DT4221
6
DT4222
DT4224
DT4223
1
2
3
4
5
6
7
8
9
交流电压测量
直流电压测量
频率测量
直流 / 交流电压测量
（自动判断）
导通检查
验电功能
电阻测量
静电容量测量
二极管测试
√ √ √
√ √ √
√ √ √
√
√ √ √
√ - √
- √ √
- √ -
- √ -
- √
16
背面
HIOKI DT4221A982-02
各部分的名称和功能
DT4224
测试线支座
可固定测试线。
1
测量端子
连接红色测试线。以下均表示为“V 端子”。
1
连接黑色测试线。以下均表示为“COM 端子”。
2
2
吊带固定孔
可安装选件
p. 27）
带。（
电池盖板
当更换电池（
（参见 p. 22）
序列号标签
序列 号由
2 位为制造年份（ 公历的后 2 位），接
2 位为制造月份。管理方面需要。
下来
请勿剥下。
（参见 p. 26）
Z5004, Z5020 带磁铁吊
p. 22）时，拆下盖板。
9 位数字构 成。其中，左起
17
显示
5 6 7 8 9
10
11
1
2
4
3
5 6 7 8 9
10
11
1
2
4
3
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
5 6 7 8 9
10
11
5 6 7 8 9
10
11
5 6 7 8 9
10
5 6 7 8 9
10
HIOKI DT4221A982-02
1.3 显示
关于错误显示，参见 “6.3 错误显示”（p. 66）。
5 6 7 8 9
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
18
交流 / 直流自动
*1
判断
导通 / 电阻 / 静电
/ 二极管测
容量
量期间，输入阻
抗较低时
交流、直流
导通检查（p. 36）
二极管（p. 37）
测量值保持
p. 43）
（
相对值显示
p. 47）
（
滤波功能被激活。
p. 45）
（
自动节电功能被
激活。（
*2
p. 50）
9
10
指示（示例）：在 60 V 量程下，
若输入电 压为
显示中心位置。
11
自动量程，手动量程（p. 41）
*1: DT4221
*2: DT4223, DT4224
电池指示器
p. 20）
（
30 V，则指示条
10
11
电压输入保护 (DT4223, DT4224)
HIOKI DT4221A982-02
1.4 电压输入保护
(DT4223, DT4224)
导通 / 电阻 / 静电容量 / 二极管量程的电压错误输入警告
通过红色背光灯闪烁进行通知。请立即将要测量的物体与测试线
分开。
接地端子
电压输入
•
错误输入电压时，本仪表内部的保护电路会进行动作将流入
本仪表的电流限制在
•
采用漏电断路器不会脱扣、测试线顶端不会产生火花的安全
设计。
1.5 mA 以下。
19
Loading...