CT6590
传感器单元
SENSOR UNIT
使用说明书
2013 年 九月 修订二版 Printed in Japan
CT6590A982-02 (A980-00) 13-09H
保修
保证对符合 《使用说明书》和 《产品警示标志》的规定、在正常使用情况下发
生的故障提供免费维修。 此保修自购买之日起一 (1) 年内有效。 如需有关保修规
定的更多信息，请与向您出售本产品的经销商联系。
前言
感谢您选择 HIOKI “CT6590 传感器单元”。为了您能充分而持久地使用本产
品，请妥善保管使用说明书，以便随时使用。
检查
本机送到您手上时，请检查在运输途中是否发生异常或损坏后再使用。尤其请注
意附件、面板表面的开关及端子类等物件。万一有损坏或不能按照参数规定工作
时，请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。
关于安全
本使用说明书中记载了安全操作本仪器，保持仪器的安全状态所需要的信息和
注意事项。在使用本仪器前请认真阅读下述与安全有关的事项。
本仪器是按照 IEC61010 安全规格进行设计和测试，并在安全的状态
下出厂的。如果测量方法有误，有可能导致人身事故和仪器的故障。
另外，按照本使用说明书记载以外的方法使用本仪器时，可能会损坏
本仪器所配备的用于确保安全的功能。请熟读使用说明书，在充分理
解内容后进行操作。万一发生事故，除了本公司产品自身的原因以外
概不负责。
*600378872*
安全记号
表示使用者必须阅读使用说明书中有 记号的地方并加以注
意。
使用者对于仪器上标示 记号的地方，请参照使用说明书上
记号的相应位置说明，操作仪器。
表示直流电 (DC)。
使用说明书的注意事项，根据重要程度有以下标记。
表示如果产生操作或使用错误，有导致使用者死亡或重伤的极高危
险性。
表示如果产生操作或使用错误，有导致使用者死亡或重伤的危险
性。
表示如果产生操作或使用错误，有可能导致使用者受伤或仪器损
坏。
表示产品性能及操作上的建议。
与标准有关的符号
欧盟各国有关电子电气设备废弃的法规 （WEEE 指令）的标记。
表示符合欧共体部长级理事会指令 （EC 指令）所示的安全限制。
关于精度
本公司将测量值的极限误差，作为如下所示的 rdg. （读取）、 f.s. （满量程）的
值来加以定义。
rdg.
（读数值、显示值、指示值）
f.s.
（最大显示值、刻度长度）
表示当前正在测量的值、测量仪器当前的指示
值。
表示最大显示值、刻度长度。一般来说是表示
当前所使用的量程。
使用注意事项
为了您能安全地使用本仪器，并充分运用其功能，请遵守以下注意事项。
放置环境
请不要把本仪器放置在以下场所，否则会造成本仪器的故障或事故。
日光直射的场所
高温的场所
受水、油、化学
剂与溶剂等影响
的场所
潮湿、结露的场
所
产生强力电磁波
的场所
带电物体附近
保存温、湿度范围：请参照规
使用温、湿度范围：请参照规格
为了防止触电事故，请勿使传感器输出部分与主机外壳接触高电压
部分。
为了防止本仪器损坏，在搬运及使用时请避免震动、碰撞。尤其要
注意因掉落而造成的碰撞。
使用前确认
在使用前，请先确认没有因保存和运输造成的故障，并在检查和确认操作之后再
使用。确认为有故障时，请与销售店 （代理店）或距您最近的营业所联系。
产生腐蚀性气
体、爆炸性气体
的场
感应加热装置附
近
（高频感应加热
装置、 IH 电磁
炉等）
规格
一般规格
适用传感器
钳形传感器
输出量程
精度保证温湿度范围 23 ℃± 5 ℃、 80%RH 以下 （没有结露）
精度保证期间 1 年
振幅精度
相位精度 ± 0.2 deg. （f ≤ 66 Hz，其中 DC < f < 10 Hz 为设计值）
使用温湿度范围
保存温湿度范围
使用场所 室内，污染度 2，海拔高度 2000 m 以下
电源
额定电源电压
最大额定功率
连续使用时间 （电
池）
输出阻抗 50 Ω( ± 5%)
输出电缆长度 约 1000 mm
外形尺寸 约 36W × 120H × 34D mm （不含突出物）
重量 约 165 g （含电池）
附件
选件
适用标准
钳形传感器组合规格
请参照钳形传感器使用说明书 “规格”。
输出速率与量程
量程 (f.s.)
H
输出比率
量程 (f.s.)
L
输出比率
输出 (f.s.)
CT9691 传感器组合精度
频率
连续输入
范围
相位
CT9692 传感器组合精度
频率
连续输入
范围
相位
I ≤ 80 (A)
80 <
I ≤ 200 (A)
CT9691、 CT9692、 CT9693 钳形 AC/DC 传感器
与 9691、 9692、 9693 钳形 AC/ DC 传感器 （没有规定相位）
2 量程切换 （附表中记载）
± 0.5% rdg. ± 0.5 mV
（DC ≤ f ≤ 1 kHz，其中 DC < f < 5 Hz 为设计值）
-10 ℃～ 40 ℃、 80%RH 以下 （没有结露）
40 ℃～ 45 ℃、 60%RH 以下 （没有结露）
45 ℃～ 50 ℃、 50%RH 以下 （没有结露）
（使用电池时，依据电池规格）
-20 ℃～ 60 ℃、 80%RH 以下 （没有结露）
电池除外
5 号碱性电池 (LR6) × 2 节或
AC 转换器 （选件）或
外部
DC 电源 DC5 V ～ 15 V
使用电池时： DC 1.5 V × 2
使用 AC 转换器或外部 DC 电源时： DC 5 V ～ 15 V
（已考虑额定电源电压± 10% 的电压波动）
使用电池时： 1 VA
使用 AC 转换器或外部 DC 电源时： 1.5 VA
约 25 小时 （23 ℃、连接 CT9691 ～ CT9693，连续使用）
• 5 号碱性电池 (LR6) × 2 节
• 使用说明书 （日文 / 英文 / 中文）各 1 份
• 连接器盖 1 个
9445-02 AC 转换器
(SA110C-09S-I， Sino-American)
安全性 EN61010
EMC EN61326、 EN61326-2-2、 EN61000-3-2、
EN61000-3-3
CT9691 传感器 CT9692 传感器 CT9693 传感器
100 A 200 A 2000 A
1 mV/A 1 mV/A 0.1 mV/A
10 A 20 A 200 A
10 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV 200 mV 200 mV
I ≤ 100
(A)
DC
± 1.5%rdg.
± 1%f.s.
DC
± 1.5%rdg.
± 0.5%f.s.
DC < f ≤ 66 (Hz) 66 < f ≤ 500 (Hz)
± 1.5%rdg.
± 1%f.s.
-
± 2deg. 无规定
DC < f ≤ 66 (Hz) 66 < f ≤ 1k (Hz)
± 1.5%rdg.
± 0.5%f.s.
-
± 2deg. 无规定
± 2.5%rdg.
± 1%f.s.
± 3.0%rdg.
± 1%f.s.
± 2.5%rdg.
± 0.5%f.s.
CT9693 传感器组合精度
频率
≤ 1800 (A)
连续输入
范围
相位
输入正弦波、导体位置中心、输入电阻 1 MΩ 以上的测量仪器、额定值以下以及降低额定
值范围以内
关于振幅精度：DC<f<5Hz 为设计值；关于相位精度：DC<f<10Hz 为设计值
I
I ≤ 2000
1800 <
(A)
DC
± 2.0%rdg.
± 0.5%f.s.
-
45 ≤ f ≤ 66 (Hz)
± 1.5%rdg.
± 0.5%f.s.
± 2.5%rdg.
± 0.5%f.s.
± 2deg.
DC < f < 45,
≤ 1k (Hz)
66 < f
± 2.5%rdg.
± 0.5%f.s.
无规定
DC < f < 45 Hz:
± 2deg.
≤ 1k (Hz):
66 < f
无规定
显示
POWER LED 显示
LED 绿灯点亮： 电源 ON 时
LED 红灯点亮： 电池耗尽时 （使用电池时）
维护和服务
清洁
去除本仪器的脏污时，请用柔软的布蘸少量的水或中性洗涤剂之后，轻轻擦拭。
请绝对不要使用汽油、酒精、丙酮、乙醚、甲酮、稀释剂以及含汽油类的洗涤
剂。否则可能会产生变形和变色。
送去修理前
确认为有故障时，请确认下表的内容，然后与销售店 （代理店）或距您最近的
营业所联系。
症状 检查项目或原因 处理方法
将切换开关设为 OFF 以
外的位置时， POWER
LED 未点亮为绿色
测量仪器不显示电流值
未进行任何测量，测量
仪器上却显示值
• 未点亮时，表明电池没有
余量。
• 点亮为红色时，表明电池
余量很少。
BNC 连接器是否可靠地连
接到测量仪器上 ?
是否对本仪器进行了调零 ?
修理校正
请勿进行改造、拆卸或修理。否则会引起火灾、触电事故或人员受伤。
为了维持或确认本仪器的精度，需要定期进行校正。
运输注意事项
送修时，请取出所有电池之后妥善包装，以防止在运输过程中损坏。请使用缓冲
材料进行固定，以防止本仪器在箱子中移动。另外请写明故障内容对于运输所造
成的破损我们不加以保证。
保管
为了防止因电池泄漏液体产生腐蚀与本仪器损坏，长时间 （大致标准
为 1 周）不用时，请取出电池后进行保管。
废弃
废弃本仪器时，请按照各地区的规定进行处理。
• 请更换电池。
• 请尽早更换电池。
即使正常连接也不进行
显示时，请将本仪器与
钳形传感器送去修理。
即使进行调零，测量仪
器仍未显示 0 A 左右值
时，请将本仪器与钳形
传感器送去修理。
1234
概要
测量前的检查
AC 转换器的连接方法
3
将传感器单元连接到测量仪器上
• 本仪器是将 CT9691、CT9692、CT9693 钳形 AC /DC 传感器连接到测量仪器的
传感器单元。（测量仪器：PW3198 电能质量分析仪、存储记录仪、示波器等）
• 利用钳形传感器测量电流，利用本仪器转换为电压信号并进行输出。
• 连接到测量仪器之后，利用本仪器的调零旋钮进行输出偏移补偿之后开始测
量。
将钳形传感器连接到被测对象上
6
7
测量结束之后，拆下钳形传感器
选择量程
4
2
调零
5
传感器单元
供电
1
（电池或 AC 转换器）
3
连接到测量仪器
PW3198
电能质量分析仪
存储记录仪
各部分的名称
POWER LED
绿灯点亮： 电源 ON
红灯点亮： 电池耗尽时
熄灭 ： 电源 OFF
调零旋钮
左右转动，对准连接传感
器的零点。
切换开关
H：HIGH 量程
L ：LOW 量程
OFF：电源 OFF
量程的电平会因钳形传感器
而异。
前 面
背 面
传感器连接端子
连接钳形传感器。
电池盖
拆下螺丝，插入电池。
开始测量之前，请检查下述内容。
顺
序
（OK 时按记载顺序进行检查）
本仪器、钳形传感器的连接器部分或
1
传感器侧根部是否断线 ?
本仪器、钳形传感器的电缆外皮有无
2
破损或金属露出 ?
3
本仪器、钳形传感器是否损坏 ?
（仅使用 AC 转换器时）
4
AC 转换器是否损坏 ?
将切换开关设为 OFF 以外的位置时，
5
POWER LED 未点亮为绿色
检查内容
处理方法
（检查内容为 NG 时）
由于不能进行正常测量，因此请
勿使用，并与销售店（代理店）或
距您最近的营业所联系。
点亮为红色时，表明电池余量很
少，请尽早更换电池。
未点亮时，表明电池没有余量，请
更换电池。
测量方法
1
进行供电
电源包括电池 （附件）与 AC 转换器 （选件） 2 种类型。长时间连续使用时，使
用 AC 转换器。
电池的安装方法 （更换方法）
• 更换电池之后，请务必盖上电池盖并在固定螺丝之后使用。
• 请勿将电池进行短路、充电、拆开或投入火中。否则可能会导致破
裂，非常危险。
• 请按各地区规定处理电池。
• 请勿混用新旧电池和不同类型电池。另外，请注意 +、- 极性，请勿
反向插入。否则可能会导致性能降低或液体泄漏。
• 请务必更换为指定电池。
• POWER LED 红灯点亮时，表明电池即将耗尽，请尽早更换。
• 电源同时使用 AC 转换器与电池时，以 AC 转换器为使用优先。测量期
间，如果进行 AC 转换器和电池之间的电源切换，则可能在输出中混
入噪音。
请按下述步骤连接电池。
（准备物件： 5 号碱性电池 (LR6) 2 节、十字螺丝刀）
1. 将切换开关设为 OFF
2. 利用十字螺丝刀拆下电池盖上的
螺丝，然后拆下电池盖
连接 AC 转换器之前，请确认 AC 转换器上所记载的电源电压与您使用
的电源电压是否一致。如果使用指定范围外的电源电压，则可能会导
致本仪器或 AC 转换器损坏或电气事故。
使用 CCUPS （不间断电源）或 DC-AC 逆变器驱动 AC 转换器时，请
勿使用输出方波和修正正弦波的 UPS 及 DC-AC 逆变器。否则可能会
导致 AC 转换器损坏。
请按下述步骤连接 AC 转换器。
请使用指定的 9445-02 AC 转换器。
1. 将 AC 转换器的插头插入本仪器的
AC 转换器连接端子上
2. 将 AC 转换器插进插座
2
在传感器单元上连接钳形传感器
为防止断线，拔出钳形传感器的输出连接器时，请握住金属部分 （电
缆以外）拔出。
使用本仪器时，请务必使用本公司指定的钳形传感器。如果连接指定以
外的仪器，则可能会导致该仪器或本仪器故障。
连接器盖
1. 在钳形传感器的输出连接器上安装附带
的连接器盖时，将连接器盖向电缆侧错开
2. 握住连接器的黑色部分插入
进行插入，使连接器端子的较宽部分朝向
上方，直至发出咔嗒声。
较宽部分朝上
3. 将连接器盖恢复原状
钳形传感器的
输出连接器
传感器单元
主机上面
输出连接器的拆卸方法
1. 将连接器盖向电缆侧错开
• 拔出 BNC 连接器时，请务必在解除锁定后握住拔出。如果不解除锁
定硬拔或直接拔拉电缆，都会损坏连接器。
• 为避免损坏本仪器，请不要使连接器发生短路或输入电压。
将本仪器的 BNC 连接器连接到测量仪器的钳形传感器连接器上。
测量仪器端子的
连接器定位头
本仪器的
BNC 连接器沟槽
1. 将本仪器的 BNC 连接器沟槽对准
测量仪器端子的连接器定位头并
插入
1
2. 右转进行锁定
（拆卸时，向左旋转连接器，解除
锁定之后拔出）
锁定
2
4
利用切换开关选择量程
为可按型号名称选择钳形传感器的测量仪器时
（PW3198、部分存储记录仪等）
1. 在测量仪器的设置画面中选择钳形传感器的型号名称与量程
主机版本为1.05及以前的PW3198不显示本仪器的型号名称。有关版本升级，
请确认本公司主页。
2. 根据测量仪器的设置，选择本仪器的量程
为按型号名称不选择钳形传感器的测量仪器时
参考 “输出比率与量程”表，选择适合测量仪器的量程。输出相对于输入电流
的电压。比如，在 CT9691 中选择 L 量程时，电流 10 A 时输出 100 mV。
输出速率与量程
CT9691 传感器 CT9692 传感器 CT9693 传感器
量程 (f.s.)
H
输出比率
量程 (f.s.)
L
输出比率
输出 (f.s.)
5
调零
开始测量之前，转动本仪器的调零旋钮补偿输出偏移。即使进行调零，仍未显示
0 A 左右值时，请将本仪器与钳形传感器送去修理。
100 A 200 A 2000 A
1 mV/A 1 mV/A 0.1 mV/A
10 A 20 A 200 A
10 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV 200 mV 200 mV
1. 将连接目标的钳形传感器置于未夹任
0.00 A
何测试物的状态
2. 一手握住主机，另一只手转动调零旋
钮，对准测量仪器画面的显示测量值
0 A 左右的位置
调零旋钮采用不易转动的结构，以防
止调零之后错误地进行转动。
AC 转换器
连接端子
3. 插入电池时，请注意电池（极性）
的方向
4. 将电池盖复原，然后用十字螺丝
刀紧固螺丝
BNC 连接器
连接到测量仪器。
2. 握住连接器的金属部分进行拉拔操作
6
将钳形传感器连接到被测对象上
请参照钳形传感器使用说明书。
7
测量结束之后，拆下钳形传感器
5678
Loading...