。
）
警告
）
緑色の
保 証 書
、
仕様
9643
チャージスタンド
取扱説明書
2007 年 11 月 改訂 5 版 Printed in Japan
9643A980-05 07-11H
はじめに
このたびは、
とうございます。この製品を十分に活用いただき、末長くご使用いただくた
めにも、取扱説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用ください
9643
プタは必ず弊社
を接続してください。
HIOKI "9643
チャージスタンドは、
9418-15 AC
チャージスタンド"をご選定いただき、誠にありが
9447
バッテリパック専用の充電器です。ACアダ
アダプタ（
SA145A-1240V-6,SINO AMERICAN
充電機能
9418-15 AC
を接続し、
アダプタ（
9447
バッテリパックを装着することで充電
急速充電時間：約2時間（23℃参考値）
接続対応機種
使用場所 屋内、高度
9447
バッテリパック
2000 m
まで
使用温湿度範囲 温度0〜40℃、湿度30〜
保存温湿度範囲 温度
外形寸法 約
質量 約
適合規格 安全性
-10〜50
℃、湿度30〜
96.5W×171.5H×53D mm
0.30 kg
（バッテリ含まず）約
EN61010
汚染度
EMC EN61326 Class A
EN61000-3-2
EN61000-3-3
9643
チャージスタンドでの充電方法
9447
バッテリパックを
AC
アダプタ（
SA145A-1240V-6,SINO AMERICAN
9643
チャージスタンドで充電するには
(1) 9447
タンドに装着します。
(2) 9418-15 AC
SINO AMERICAN）を9643
タンドに接続します。
LED
急速充電を開始します。
SA145A-1240V-6,SINO AMERICAN
80% rh
（結露しないこと）
80% rh
（結露しないこと）
（突起物含まず）
0.55 kg
（バッテリ装着時
2
9418-15
）が必要です。
バッテリパックを
アダプタ（
9643
チャージス
SA145A-1240V-6,
チャージス
が赤く点滅した後、連続点灯となり
）
点検
本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破損がないか点検
してからご使用ください。万一、破損あるいは仕様どおり動作しない場合は、
お買上店か最寄りの営業所にご連絡ください。
サービス
故障と思われるときは、お買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡くださ
い。
本器を輸送するときは、最初にお届けした梱包材を使用し、必ず二重梱包し、
故障内容も書き添えてください。輸送中の破損については保証しかねます。
本器のクリーニング
本器の外装の汚れをとるときは、柔らかい布に水または中性洗剤を少量含ま
せ軽く拭いてください。ベンジン、アルコール、アセトン、エーテル、シンナ
ー、ガソリン、ラッカー、ケトン系を含む洗剤は絶対に使用しないでください。
変形、変色することがあります。
安全について
この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つのに要する情報
や注意事項が記載されています。本器を使用する前に下記の安全に関する事
項をよくお読みください。
この機器は、
IEC 61010
安全規格に従って、設計され、試験し、安全な状態で
出荷されています。測定方法を間違えると人身事故や機器の故障につながる
可能性があります。取扱説明書を熟読し、十分に内容を理解してから操作して
ください。万一事故があっても、弊社製品が原因である場合以外は責任を負い
かねます。
(3)約2
時間で充電は完了し、緑色の
点灯し、補充電に入ります。
急速充電後、補充電を約10時間行ないま
す。補充電を行なうことでバッテリパッ
クは満充電となります。補充電により、
バッテリパックが満充電になった後もバ
ッテリパックの自己放電を防ぐために補
LED
充電は続けています。
（急速充電のみですと満充電の約7割の
使用時間となります）
形名
9643
本製品は、弊社の厳密なる検査を経て合格した製品をお届けした物です。
万一ご使用中に故障が発生した場合は、お買い求め先にご連絡ください。
本書の記載内容で無償修理をさせていただきます。また、製品の使用による損失につ
いては、購入金額までの支払いとさせていただきます。なお、保証期間は購入日より
１年間です。購入日が不明の場合は、製品の製造月から１年を目安とします。ご連絡
の際は、本書を提示してください。
また、確度については、明示された確度保証期間によります。
お客様 ご住所: 〒
ご芳名:
＊お客様へのお願い
・保証書の再発行はいたしませんので、大切に保管してください。
・「形名、製造番号、購入日」およびお客様「ご住所、ご芳名」は恐れ入りますが、
お客様にて記入していただきますようお願いいたします。
１．取扱説明書・本体注意ラベル（刻印を含む）などの注意事項にしたがった正常な
使用状態で保証期間内に故障した場合には、無償修理いたします。また、製造後
一定期間を経過したものおよび部品の生産中止、不測の事態の発生などにより修
理不可能となった場合は、修理、校正などを辞退する場合がございます。
２．保証期間内でも、次の場合には保証の対象外とさせていただきます。
−１．製品を使用した結果生じる被測定物の、二次的、三次的な損傷、被害
−２．製品の測定結果がもたらす二次的、三次的な損傷、被害
−３．取扱説明書に基づかない不適当な取り扱い、または使用による故障
−４．弊社以外による修理や改造による故障および損傷
−５．取扱説明書に明示されたものを含む、部品の消耗
−６．お買い上げ後の輸送、落下などによる故障および損傷
−７．外観上の変化（筐体のキズなど）
−８．火災、風水害、地震、落雷、電源異常（電圧、周波数など）、戦争・暴動行為
放射能汚染およびその他天災地変などの不可抗力による故障および損傷
−９．保証書の提出が無い場合
−１０．その他弊社の責任とみなされない故障
−１１．特殊な用途（宇宙用機器、航空用機器、原子力用機器、生命に関わる医療用
３．本保証書は日本国内のみ有効です。（This warranty is valid only in Japan.)
サービス記録
年月日 サービス内容
製造番号 保証期間
機器及び車輌制御機器など）に組み込んで使用する場合で、前もってその旨
を連絡いただかない場合
購入日 年 月より１年間
〒 386-1192 長野県上田市小泉８１
TEL 0268-28-0555
FAX 0268-28-0559
LED
06-03
が
Specifications
9643
CHARGE STAND
Instruction Manual
Printed in Japan
Introduction
Thank you for purchasing the Hioki 9643 CHARGE STAND. To
obtain maximum performance from the instrument, please read this
manual first, and keep it handy for future reference.
The 9643 CHARGE STAND is made for use specifically with the
9447 BATTERY PACK.
Use always the 9418-15 AC ADAPTER (SA145A-1240V-6,SINO
AMERICAN).
Charging function Charges an installed Model 9447 BATTERY PACK
Supported battery
type
Operating
environment
Operating
temperature and
humidity
Storage temperature
and humidity
Size
(without protrusions)
Weight Approx. 0.3 kg (1.1 oz.) (without battery)
Standards applying Safety EN61010 Pollution Degree 2
by connecting the 9418-15 AC ADAPTER
(SA145A-1240V-6,SINO AMERICAN).
Rapid charging time: approximately 2 h (23
The 9447 BATTERY PACK
Indoors, <2000 m (6562 feet) ASL
0to40 (32 to 104 )at30to80%RH
(non-condensating)
-10 to 50 (14 to 122 )at30to80%RH
(non-condensating)
Approx. 96.5W 171.5H 53D mm
(3.8"W
Approx. 0.55 kg (1.9 oz.) (within battery)
EMC EN61326 Class A
EN61000-3-2
EN61000-3-3
6.75"H 2.09"D)
)
Initial Inspection
When you receive the instrument, inspect it carefully to ensure that no
damage occurred during shipping. If damage is evident, or if it fails to operate
according to the specifications, contact your dealer or Hioki representative.
Maintenance and Service
To clean the instrument, wipe it gently with a soft cloth moistened with water
or mild detergent. Never use solvents such as benzene, alcohol, acetone,
ether, ketones, thinner or gasoline, as they can deform and discolor the
case.
If the product seems to be malfunctioning, Contact your dealer or Hioki
representative. When transporting the product, use the original packing
materials in which it was shipped, and pack in a double carton. Damage
occurring during transportation is not covered by warranty.
Safety
Follow these precautions to ensure safe operation and to obtain the full
benefits of the various functions.
DANGER
This device is designed to conform to IEC 61010 Safety Standards, and
has been thoroughly tested for safety prior to shipment. However,
mishandling during use could result in injury or death, as well as damage
to the instrument. Be certain that you understand the instructions and
precautions in the manual before use. We disclaim any responsibility for
accidents or injuries not resulting directly from product defects.
Battery Charging with the 9643 CHARGE STAND
The 9418-15 AC adapter (SA145A-1240V-6,SINO AMERICAN) is required to
charge the Model 9447 BATTERY PACK with the Charging Stand.
1. Install the battery pack in the charging stand.
2. Connect the 9418-15 AC adapter (SA145A-1240V-6,SINO AMERICAN) to
the charging stand. The LED blinks red and then stays on as rapid charging
begins.
3. After about two hours, rapid charging finishes and the LED turns green as
supplemental charging begins.
After quick recharging the battery pack, trickle charge it for approximately
10 hours. This ensures that the battery pack is fully recharged. After it is
fully recharged, the 9643 CHARGE STAND continues trickle charging the
battery pack in order to prevent natural discharges.
(When the battery pack is quick recharged only, this unit can be used for
approximately 70% of the total full charge time.)
Loading...