Hioki 9321, 9321-01 Instruction Manual

9321

9321-01

ロジックプローブ /LOGIC PROBE

取扱説明書 /INSTRUCTION MANUAL

2006 年 9 月　改訂 5版　Printed in Japan

9321A980-05 06-09H

■修理・校正業務のご用命は弊社まで･･･ JCSS 登録

〒 386-1192 長野県上田市小泉 81
TEL

0268-28-0823

FAX

0268-28-0824

本 社 TEL

0268-28-0555

FAX

0268-28-0559

〒

386‑1192

長野県上田市小泉 81

東 北

(営)

TEL

022-288-1931

FAX

022-288-1934

〒

984‑0011

仙台市若林区

六丁の目西町8‑1斉喜

センタービル

2F

長 野

(営)

TEL

0268-28-0561

FAX

0268-28-0569

〒

386‑1192

長野県上田市小泉 81

東 京

(営)

TEL

03-5835-2851

FAX

03-5835-2852

〒

101‑0032

千代田区岩本町

2-3-3

友泉岩本町ビル1F

※お問い合わせは、最寄りの営業所または本社販売企画課まで。

0120-72-0560 TEL [phone] FAX [phone]

E-mail: [e-mail] URL http://www.hioki.co.jp/

北関東

(営)

TEL

048-266-8161

FAX

048-269-3842

〒

333‑0847

埼玉県川

口市芝中田

2-23-24

神奈川

(営)

TEL

046-224-8211

FAX

046-224-8992

〒

243‑0016

神奈川県

厚木市田村町

8-8

柳田ビル

5F

静 岡

(営)

TEL

054-254-4166

FAX

054-254-3160

〒

420‑0054 静岡市葵区南安倍

1-3-10

大成住宅ビル

7F

名古屋

(営)

TEL

052-702-6807

FAX

052-702-6943

〒

465‑0081 名古屋市名東区高間町

22

大 阪

(営)

TEL

06-6871-0088

FAX

06-6871-0025

〒

560‑0085

大阪府豊中市上新田

2-13-7

広 島

(営)

TEL

082-879-2251

FAX

082-879-2253

〒

731‑0122 広島市安佐南区中筋

3-28-13

中筋駅前ビル3F

福 岡

(営)

TEL

092-482-3271

FAX

092-482-3275

〒

812‑0006

福岡市博多区上牟田

3-8-19 みなみビル

1F

保　証　書

形名

9321・9321-01

製造番号 保証期間 購入日　　年　　月より１年間

本製品は、弊社の厳密なる検査を経て合格し
た製品をお届けした物です。万一ご使用中に
故障が発生した場合は、お買い求め先にご連
絡ください。本書の記載内容で無償修理をさ
せていただきます。また、製品の使用による
損失については、購入金額までの支払いとさ
せていただきます。なお、保証期間は購入日
より１年間です。購入日が不明の場合は、製
品の製造月から１年を目安とします。ご連絡
の際は、本書を提示してください。また、確
度については、明示された確度保証期間によ
ります。

お客様 ご住所 : 〒　　　　　　　　　　 　

ご芳名 :　　　　　　　　　　　　　

＊お客様へのお願い
･ 保証書の再発行はいたしませんので、大切

に保管してください。

･「形名、製造番号、購入日」 およびお客様

「ご住所、ご芳名」 は恐れ入りますが、お客

様にて記入していただきますようお願いい
たします。

1.取扱説明書･本体注意ラベル（刻印を含む）
等の注意事項にしたがった正常な使用状態
で保証期間内に故障した場合には、無償修
理いたします。また、製造後一定期間を経
過したものおよび部品の生産中止、不測の
事態の発生等により修理不可能となった場
合は、修理、校正等を辞退する場合がござ
います。

〒 386-1192 長野県上田市小泉８１
TEL [phone]/ FAX [phone]

06-03

2. 保証期間内でも、次の場合には保証の対象外とさせ
ていただきます。

-1. 製品を使用した結果生じる被測定物の、二次的、
三次的な損傷、被害

-2. 製品の測定結果

がもたらす二次的、三次的な

損傷、被害

-3. 取扱説明書に基づかない不適当な取り扱い、また
は使用による故障

-4. 弊社以外による修理や改造による故障および損傷

-5. 取扱説明書に明示されたものを含む部品の消耗

-6. お買い上げ後の輸送、落下等による故障および損傷

-7. 外観上の変化（筐体のキズ等）

-8. 火災、風水害、地震、落雷、電源異常（電圧、周
波数等）、戦争・暴動行為、放射能汚染およびその
他天災地変等の不可抗力による故障および損傷

-9. 保証書の提出が無い場合

-10.その他弊社の責任とみなされない故障

-11.特殊な用途（宇宙用機器、航空用機器、原子力
用機器、生命に関わる医療用機器及び車輌制御機
器等）に組み込んで使用する場合で、前もってそ
の旨を連絡いただかない場合

3. 本保証書は日本国内のみ有効です。
(This warranty is valid only in Japan.)

サービス記録

年月日 サービス内容

点検・保守

入力が検出レベル(H)のときに点灯
します。

チャネルごとに入力レンジ
を設定します。

電圧ラインを
クリップします。

9321

接続方法は下記を参照してください。

9321: 8800 シリーズ本体の取扱説明書
9321-01: 8807・8808・8855 本体の取扱説明書

9321-01

測定クリップ

8 pin コネクタ

入力切換スイッチ

インジケータ

クリップカバーの
バリア

点検

本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破損がないか点検し
てからご使用ください。万一、破損あるいは仕様どおり動作しない場合は、お
買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。

梱包内容の確認

• 9321 または 9321-01 ロジックプローブ ...................1

• 携帯用ケース .............................................................1

• 取扱説明書.................................................................1

保守・サ－ビス

• 本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中性洗剤を少量含ませて、軽く

ふいてください。ベンジン、アルコール、アセトン、エーテル、ケトン、シ
ンナー、ガソリン系を含む洗剤は絶対に使用しないでください。変形、変色
することがあります。

• 故障と思われるときは、お買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡くだ

さい。輸送中に破損しないように梱包し、故障内容も書き添えてください。
輸送中の破損については保証しかねます。

安全について

この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つのに要する情報や
注意事項が記載されています。本器を使用する前に下記の安全に関する事項を
よくお読みください。

この機器は IEC 61010 安全規格に従って、設計され、試験し、安全
な状態で出荷されています。測定方法を間違えると人身事故や機器

の故障につながる可能性があります。取扱説明書を熟読し、十分に
内容を理解してから操作してください。万一事故があっても、弊社
製品が原因である場合以外は責任を負いかねます。

安全記号

使用者は、取扱説明書内の マークのあるところは、必ず読み
注意する必要があることを示します。
使用者は、機器上に表示されている マークのところについて、

取扱説明書の マークの該当箇所を参照し、機器の操作をして
ください。

接地端子を示します。

使用上の注意

本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分にご活用いただくため
に、下記の注意事項をお守りください。

使用前の確認

• 使用前には、保存や輸送による故障がないか、点検と動作確認をしてから使

用してください。故障を確認した場合は、お買上店（代理店）か最寄りの営
業所にご連絡ください。

• プローブやリードの被覆が破れたり、金属が露出していないか、使用する前

に確認してください。損傷がある場合は、感電事故になるので、お買上店

（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。

• 最大入力電圧は LOW レンジで 150 Vrms 、HIGHレンジで 250 Vrms

です。この最大入力電圧を超えると本器を破損し、人身事故にな
るので測定しないでください。

• 対地間最大定格電圧は 250 Vrmsです。大地に対してこの電圧を超

える測定はしないでください。本器を破損し、人身事故になりま
す。

• 本器をぬらしたり、ぬれた手で測定しないでください。感電事故

の原因になります。

• 9321・9321-01 の入力部には高電圧がかかります。接続や信号入

力時は、接触可能限界を示すクリップカバーのバリア（「各部の名
称と機能」参照）から接続側には、絶対に手を触れないでください。

• 直射日光や高温、多湿、結露するような環境下での、保存や使用

はしないでください。変形、絶縁劣化を起こし、仕様を満足しな
くなります。

• 本器は防じん・防水構造となっていません。ほこりの多い環境や水

のかかる環境下で使用しないでください。故障の原因になります。

• 本器の損傷を防ぐため、運搬および取扱いの際は振動、衝撃を避

けてください。特に、落下などによる衝撃に注意してください。

約

先端リード長
質量
付属品

1000 mm

約

320 g

携帯用ケース

,

適合規格　　

安全性

EN 61010
汚染度 2, 測定カテゴリⅡ
( 予想される過渡過電圧 2500 V)

EMC EN 61326 Class A

各部の名称と機能

取扱説明書

はじめに

このたびは、HIOKI ”9321・9321-01 ロジックプローブ ”をご選定いただき、
誠にありがとうございます。この製品を十分にご活用いただき、末長くご使用

いただくためにも、取扱説明書はていねいに扱い、いつもお手元に置いてご使
用ください。

概要

9321 は 8800 シリーズメモリハイコーダのロジック入力部に接続するインジ
ケータ付きのロジックプローブです。AC、DC 電圧の有無を測定しますので、
リレーシーケンス回路の動作タイミング等を測定することが可能です。各チャ

ネルは絶縁されていますので接続が容易にできます。
9321-01 は 8807・8808・8855・8860・8861 メモリハイコーダ専用のロジッ

クプローブです。9321と 9321-01では本体への接続コネクタが異なります。
別売の 9323 変換ケーブルを使用すると、9321 ロジックプローブを 8807・
8808・8855・8860・8861 に接続することができます。

取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の表記がされています。

仕様

操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる危険
性が極めて高いことを意味します。

操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる可能
性があることを意味します。

操作や取扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、または機器を
損傷する可能性があることを意味します。

製品性能および操作上でのアドバイス的なことを意味します。

測定カテゴリ（過電圧カテゴリ）について

本器は CAT II に適合しています。
測定器を安全に使用するため、IEC61010では測定カテゴリとして、使用する

（確度は 23

チャネル数
レンジ
入力抵抗
検出レベル

出力 LAC0～ 10 V

出力 HAC60～ 150 V

応答時間 ()

場所により安全レベルの基準を CAT Ⅰ～ CAT Ⅳで分類しています。概要は下
記のようになります。

CATⅠ コンセントからトラ

ンスなどを経由した
機器内の二次側の電
気回路

CATⅡ コンセントに接続す

最大入力電圧
対地間最大定格電圧

耐電圧

る電源コード付き機
器（可搬形工具・家庭
用電気製品など）の
一次側電路

CATⅢ 直接分電盤から電気

を取り込む機器（固定設備）の一次側および分電盤からコンセントま
での電路

CATⅣ 建造物への引込み電路、引込み口から電力量メータおよび一次側電流

保護装置（分電盤）までの電路

数値の大きいカテゴリは、より高い瞬時的なエネルギーのある電気環境を示し
ます。そのため、CAT Ⅲで設計された測定器は、CAT Ⅱで設計されたものよ
り高い瞬時的なエネルギーに耐えることができます。
カテゴリの数値の小さいクラスの測定器で、数値の大きいクラスに該当する場
所を測定すると重大な事故につながる恐れがありますので、絶対に避けてくだ
さい。
特に、CAT Ⅰの測定器を CAT Ⅱ、ⅢおよびⅣに該当する場所の測定に用いな
いでください。
測定カテゴリは IEC60664 の過電圧カテゴリに対応します。

絶縁抵抗

本器は絶対値で検出しますので、DCの場合は両極性入力となります。

AC 電圧は 50/60 Hz 標準正弦波の値です。
9321・9321-01 ロジックプローブは、上記検出範囲での入力信号の ON/OFF
判定を行ないます。検出レベル L と H の間の入力電圧では、入力信号の ON/
OFF 判定は正しく行なえません。

使用温湿度範囲
保存温湿度範囲
使用場所
外形寸法
本体間コード長

±

5°C, 35 ～ 80% rhにて、1 年間保証）

4

　（本体間およびチャネル間絶縁）

LOW HIGH
30 kΩ 以上 100 kΩ 以上

±DC(0 ～ 15)V

±DC(20 ～ 150) V
1 ms 以下 1 ms 以下

()

3 ms 以下 3 ms 以下
DC100 V にて DC200 V にて

150 V rms 250 V rms
250 V rms

AC2.3 kV / 1 分間

（各入力チャネル－本体間 , チャネル間）

100 MΩ 以上 / DC500 V

（各入力チャネル－本体間 , チャネル間）

0～40°C, 80%rh

-10～50°C, 90%rh

高度

2000 m

約

62W x 128H x 20D mm

約

1500 mm

以下（結露なきこと）

以下（結露なきこと）

まで、屋内にて

AC0 ～ 30 V
±DC(0～ 43)V

AC170 ～ 250 V
±DC(70～ 250)V

（突起物含まず）

使用方法

各レンジの測定範囲を超える電圧を入力しないでください。
本器を破損します。

測定電圧に合わせて、入力切換スイッチを設定してください。

LOW レンジ : AC100 V, DC24 V の ON/OFFなど
HIGH レンジ : AC200 V の ON/OFFなど

• 入力は両極性であるため、極性の区別はありません。

• 入力は絶縁されています。各チャネルは独立した電位点に接続できます。

v

September 2006 Revised edition 5 Printed in Japan

9321A980-05 06-09H

9321

9321-01

LOGIC PROBE

INSTRUCTION MANUAL

Lights when a level signal is
High.

Select the input range
for each channel.

Connect to the
voltage line.

9321

For details on connecti on, refer to the followin g instru ction m anu­als.

• 9321: 8800 series Memory HiCorder's manual.

• 9321-01: 8807/08, 8855 MEMORY HiCORDER's manual.

9321-01

Measurement clip

8-pin connector

Input selector

Indicator

Clip cover barrier

HEAD OFFICE

81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Japan
TEL [phone] / FAX [phone]
E-mail: [e-mail] URL http://www.hioki.co.jp/

HIOKI USA CORPORATION

6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512, USA
TEL [phone] / FAX [phone]

Maintenance and Service

• To clean the device, wipe it gently with a soft cloth moistened
with water or mild detergent. Never use solvents such as
benzene, alcohol, a cetone, ethe r, ketones, thinners or g aso­line, as they can deform and discolor the case.

• If the device seems to be malfunctioning, contact your deal er
or Hioki representative.

• Pack the device so that it will not sustain damage during
shipping, and include a desc ription of existing damage. We
cannot accept responsibility for damage incurred during ship­ping.

Safety

This manual contains information and warnings essential for
safe operation of th e de vi ce an d for m ain tainin g i t in safe oper­ating condition. Before using it, be sure to carefully read the fol­lowing safety precautions.

This device is designed to comply with IEC 61010
Safety Standards, and has been thoroughly tested for
safety prior to shipment. However, mishandling during
use could result in injury or death, as well as damage to
the device. Be certain that you understand the instruc­tions and precautions in the manual before use. We dis­claim any responsibility for accidents or injuries not
resulting directly from device defects.

Usage Notes

Follow these precautions to ensure safe operation and to obtain
the full benefits of the various functions.

• The maximum input voltage of Low range is 150 Vrms
and High range is 250 Vrms. Attempting to measure
voltage in excess of the maximum input could destroy
the device and result in personal injury or death.

• The maximum rated voltage between input terminals
and ground is 250 Vrms. Attempting to measure volt­ages exceeding 250 Vrms with respect to ground
could damage the device and result in personal injury.

• Do not allow the device to get wet, and do not take
measurements with wet hands. This may cause an
electric shock.

• A high voltage is applied to the input section of the
logic probe. During connection and signal input, never
touch by hand the connection side beyond the clip
cover barrier indicating the touching limit (see Parts
Names).

Operating tempera­ture and humidity
ranges

Storage tempera­ture and humidity
ranges

Operating environ­ment

Dimensions Approx. 62W x 128H x 20D mm (2.4 4"W x 5.0 4"H
Connector cable

length
Probe tip cable

length
Mass Approx. 320 g (11.3 oz.)
Accessories Carrying case, Instruction Manual
Applicable Standards

Safety EN 61010

EMC EN 61326 Class A

0 to 40°C (32 to 104°F), 80%RH (no condensa­tion)

-10 to 50°C (14 to 122°F), 90%RH (no condensa­tion)

Altitude up to 2000 m (6562-ft.), indoors

x 0.79"D) ( excluding pro trusions)
Approx. 1500 mm (59")

Approx. 1000 mm (39.37")

Pollution degree 2,
(anticipated transient overvoltage 2500 V)

Measurement category II

Parts Names

Introduction

Thank you for purchasing the HIOKI “Model 9321/ 9321-01
LOGIC PROBE”. T o obtain maximum performance from the de­vice, please read this manu al first, and keep it handy for futur e
reference.

Overview

The 9321 is a logic probe with ind icator. It is connected to the
logic input unit fo r 8800 series Mem ory HiCorders. Thi s probe
detects presence of AC or DC voltage, making it possible to
measure the operatio n timing of relay seque nce circuits. Each
channel is floated so that connection is easy.
The 9321-01 is conne cted to the logic input unit for the 8807/
8808/ 8855/ 8860/ 8861 MEMORY HiCORDERs. The 8-pin
connector to logic input unit differs in, from 9321 from 9321-01.
It is possible to use the 9321 for 8807/ 8808/ 8855/ 8860/ 8861
by using optional 9323 CONVERSION CABLE.

Inspection and Maintenance

Initial Inspection

When you receive the devic e, insp ec t it c areful ly to ensur e tha t
no damage occurred during shipping. If damage is evident, or if
it fails to operate according to the specifications, contact your
dealer or Hioki representative.

Confirming package contents

• 9321 or 9321-01 LOGIC PROBE.............1

• Carrying case....... ....................................1

• Instruction manual....................................1

Preliminary Checks

• Before using the device the first time, veri fy that it operates
normally to ensure that the no damage occurred during stor­age or shipping. If you find a ny dam age, contact y our dealer
or Hioki representative.

• Before using the device, make sure that th e in su lat ion on th e
probes is undamaged and that no bare conductors are
improperly exposed. Using the device in such conditions
could cause an electric shock, so contact your dealer or Hioki
representative for repair.

Safety Symbol

In the manual, the symbol indicates particularly impor­tant information that the user should read before using the
device.
The symbol printed on the device indicates that the
user should refer to a corresponding topic in the manual
(marked with the symbol) before using the relevant
function.

Indicates a grounding terminal.

The following symbols in this manual indicate the relative impor­tance of cautions and warnings.

Indicates that incorrect operation presents an extreme haz­ard that could result in serious injury or death to the user.

Indicates that incorrect operation presents a significant haz­ard that could result in serious injury or death to the user.

Indicates that incorrect o peration presen ts a possibil ity of
injury to the user or damage to the device.

Indicates advisory items related to performance or cor­rect operation of the device.

Measurement categories (Overvoltage categories)

This device complies with CAT II safety requirements.
To ensure safe operation of measurement devices, IEC 61010 estab­lishes safety standards for various electrical environments, catego­rized as CAT I to CAT IV, and called measurement categories. These
are defined as follows.

CAT I

: Secondary electrical cir-

cuits connected to an AC
electrical outlet through a
transformer or similar
device.

CAT II

: Pr imary electrical circuits

in equipment connected
to an AC electrical outlet
by a power cord (portable
tools, household appli­ances, etc.)

CAT III

:Primary electrical circuits

of heavy equipment (fixed installations) connected directly to
the distribution panel, and feeders from the distribution panel
to outlets.

CAT IV

:The circuit from the service drop to the service entrance, and

to the power meter and primary overcurrent protection device

(distribution panel).
Higher-numbered categories correspond to electrical environments
with greater momentary energy. So a measurement device designed

for CA T III enviro nmen ts c an endu re greate r mome ntar y en ergy than a
device designed for CAT II.
Using a measurement device in an environment designated with a
higher-numbered catego ry than that for w hich the devic e is rated could
result in a severe accident, and must be carefully avoided.
Never use a CAT I measuring device in CAT II, III, or IV environments.
The measurement categories comply with the Overvoltage Categories
of the IEC60664 Standards.

• Do not store or use the device where it could be exposed to
direct sunlight, high temp erature or humidity, or condensa­tion. Under such conditions, the device may be damaged
and insulation may deteriorate so that it no longer meets
specifications.

• This device is not designed to be entirely water- or dust­proof. Do not use it in an es pecially d usty envi ronment, nor
where it mig ht be spl ashed with li quid. This may cause d am­age.

• To avoid damage to the device, protect it from physical shock
when transporting and handling. Be especially careful to
avoid physical shock from dropping.

Specific ations

Accuracy guaranteed for one year at 23±5°C (73±9°F), 35 to 80%RH
The number of

channels
Input voltage range LOW HIGH
Input resistance More than 30 kΩ More than 100 kΩ
Sensitivity (Output: L) 0 to 10 VAC

Sensitivity (Output: H) 60 to 150 VAC

Response time

Maximum input
voltage

Maximum rated
voltage to earth

Dielectric strength 2.3 kVAC/ 1 min (between unit and channels,
Insulation resistance More than 100 MΩ / 500 VDC (between unit
This device detects abs olute values so that neg ati ve DC vo lt a ges can

be applied.
The above values for AC voltages are those obtained with sine wave
signals of 50/60 Hz.
The 9321/ 9321-01 LOGIC PROBE ma ke s an O N/OF F jud gem en t for
the input signal within the range above. At input voltages between
sensitivity L and H, it can not make ON/OFF judgements of input sig­nals correctly.

4 (insulated)

±(0 to 15) VDC
±(20 to 150) VDC

Less than 1 ms Less than 1 ms

()

Less than 3 ms Less than 3 ms

()

with 100 VDC with 200 VDC
150 V rms 250 V rms

250 V rms

between channels)
and channels, between channels)

0 to 30 VAC
±(0 to 43) VDC

170 to 250 V A C
±(70 to 250) VDC

Using Method

Note that the device may be damaged if t he applied voltage
exceeds the measurement range.

• Set the input selector in accord ance with the mea sured volt ­age.
LOW range: On/off for 100 VAC and 24 VDC, etc.
HIGH range: On/off for 200 VAC, etc.

• Since the inputs are bipolar, polarity should be disregarded.

• Because the inputs are insulated, each cha nnel is connect-

able to independent potential points.