Hioki 9264-01, 9264-02 Instruction Manual

9264-01, 9264-02

H

結線アダプタ

WIRING ADAPTER

取扱説明書

INSTRUCTION MANUAL

ご使用前に

安全についての注意および保守サービスについては、
アナライザのクイックスタートマニュアルを参照してください。
記号について

使用者は、取扱説明書内の マ−クのあるところは、必ず読
み注意する必要があることを示します。
使用者は、機器上に表示されている マ−クのところについ
て、取扱説明書の マ−クの該当箇所を参照し、機器の操作
をしてください。

操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる危
険性が極めて高いことを意味します。

3196

電源品質

November 2003 Revised edition 1 Printed in Japan

9264A980-01 03-11H

北関東

(営)

TEL

〒

333-0847 川口市芝中田 2-23-24 日置ビル

神奈川
〒

243-0016 厚木市田村町 8-8 柳田ビル 5F

本 社 TEL
〒

386-1192

東 北
〒

984-0011

長 野
〒

386-1192

東 京
〒

101-0032

特 販 課 TEL
〒

101-0032

■修理・校正業務のご用命は弊社まで •••ISO / IEC 17025 認定取得

〒 386-1192 上田市小泉 81

TEL

※お問い合わせは、最寄りの営業所または本社販売企画課まで。

0120-72-0560 TEL [phone] FAX [phone]

E-mail:[e-mail] URL http: //www.hioki.co.jp/

0268-28-0555

上田市小泉 81

(営)

TEL

022-288-1931

仙台市若林区

(営)

TEL

0268-28-0561

上田市小泉 81

(営)

TEL

03-5835-2851

千代田区岩本町

03-5835-2855

千代田区岩本町

0268-28-0823

FAX

0268-28-0559

FAX

六丁の目西町8-1 斉喜センタービル

FAX

022-288-1934

FAX

0268-28-0569

FAX

03-5835-2852

2-3-3

友泉岩本町ビル1F

FAX

03-5835-2856

2-3-3

友泉岩本町ビル1F

0268-28-0824

静 岡
〒

420-0054 静岡市南安倍 1-3-10 山善ビル 7F

名古屋
〒

465-0081 名古屋市名東区高間町 22

2F

大 阪
〒

560-0085 豊中市上新田 2-13-7

広 島
〒

731-0122 広島市安佐南区中筋

福 岡
〒

812-0006

048-266-8161

(営)

TEL

046-224-8211

(営)

TEL

054-254-4166

(営)

TEL

052-702-6807

(営)

TEL

06-6871-0088

(営)

TEL

082-879-2251

(営)

TEL

092-482-3271

福岡市博多区上牟田

FAX

048-269-3842

FAX

046-224-8992

FAX

054-254-3160

FAX

052-702-6943

FAX

06-6871-0025

FAX

082-879-2253

3-28-13

中筋駅前ビル3F

FAX

092-482-3275

3-8-19 みなみビル 1F

はじめに

このたびは、

HIOKI 9264-01, 02

き、誠にありがとうございます。この製品を十分にご活用いただき、
末長くご使用いただくためにも、取扱説明書はていねいに扱い、い
つも手元に置いてご使用ください。

保　証　書

形名

9264-01, 9264-02

本製品は、弊社の厳密なる検査を経て合格した
製品をお届けした物です。万一ご使用中に故障
が発生した場合は、お買い求め先に依頼してく
ださい。本書の記載内容で無償修理をさせてい
ただきます。（保証期間は購入日より１年間で
す。購入日が不明の場合は、製品の製造月から
１年を目安とします）
依頼の際は、本書を提示してください。

お客様
ご住所 : 〒

ご芳名 :　　　　　　　　　　　　　　　　　
＊お客様へのお願い

• 保証書の再発行はいたしませんので、大切に保
管してください。

•「形名、製造番号、購入日」 およびお客様 「ご
住所、ご芳名」 は恐れ入りますが、お客様にて
記入していただきますようお願いいたします。

サービス記録

年月日 サービス内容

製造番号 保証期間

結線アダプタ をご選定いただ

購入日　　年　　月より１年間

1. 取扱説明書 • 本体注意
どの注意事項にしたがった正常な使用状態で
保証期間内に故障した場合には、無償修理い
たします。

2. 保証期間内でも、次の場合には有償修理とな
ります。

-1.本書の提示がない場合。

-2.取扱説明書に基づかない不適当な取扱い、

または使用上の誤りによる故障および損傷。

-3.不当な修理や改造による故障および損傷。

-4.お買い上げ後の輸送や落とされた場合など

による故障および損傷。

-5.外観上の変化（筐体のキズ）の場合。

-6.

火災• 公害•異常電圧および地震 • 雷 •風水害
その他天災地変など、外部に原因がある故
障および損傷。

-7.消耗部品（乾電池等）が消耗し取換えを要
する場合。

-8.その他弊社の責任とみなされない故障。

3. 本保証書は日本国内のみ有効です。

(This warranty is valid only in Japan.)

〒 386-1192 上田市小泉８１
TEL [phone]/ FAX [phone]

ラベル（刻印を含む）

な

00-12

仕様

概要

結線アダプタは、三相3線または三相4線の電源電圧ライン測定に
使用する

9264-01

電源品質アナライザ専用のアダプタです。

3196

結線アダプタ:三相3線用

(3P3W3M)

通常6本必要になる電圧コードを3本で結線できます。

9264-02

結線アダプタ:三相4線用

(3P4W)

通常6本必要になる電圧コードを4本で結線できます。

接続方法

•

最大入力電圧は
電圧を超える測定はしないでください。本器を破損し、人身事故

になります。

•

対地間最大定格電圧は
圧を超える測定はしないでください。本器を破損し、人身事故に

なります。

•

感電事故を避けるため、結線アダプタを

3196

必ず

3196

9264-01

三相3線

電源側

A

S
O
U

B

R
C

C

E

赤

AC780Vrms、1103V

の電源を

OFF

9264-01

結線アダプタ

(3P3W3M)

A,B,C:Line

黄

青

AC600 Vrms

です。大地に対してこの電

にしてください。

9264-02

三相4線

負荷側

電源側

A

S
O

L
O

A
D

B

U
R

C

C
E

N

ピークです。この最大入力

3196

に接続する場合は、

結線アダプタの出力端子

6

本すべてを、

3196

の電
圧入力端子の色に合わせ
て差し込みます。

止まるまで確実に
挿入してください。

結線アダプタ

(3P4W)

赤

A,B,C:Line
N:Neutral

青黒黄

負荷側

L
O

A
D

使用可能機種

3196

使用場所 屋内, 高度
保存温湿度範囲
使用温湿度範囲
最大入力電圧

対地間最大定格電圧
耐電圧

(50/60 Hz, 1分間)

適合規格 (安全性

外形寸法 約
質量 約

-20 〜50°C, 80%rh

0 〜40°C, 80%rh以下(

AC780 Vrms, 1103 V
(A-B間, B-C間, C-A間)

AC600 Vrms (9264-02: A-N間, B-N間, C-N間)

AC5.55 kVrms(

電圧入力端子-ケース間

EN61010-1:2001

)

電圧入力部 汚染度
測定カテゴリⅢ(予想される過渡過電圧

125W x 80Hx 32D mm (

180 g

2000 m

感度電流

まで

以下(結露しないこと

結露しないこと

ピーク値

1 mA)

2,

ケーブル長:約

)

)

6000 V)

152 mm)

ABC

U- U+ U- U+ U- U+

CH1 CH2 CH3 C

U INPUT

AB

U- U+ U- U+ U- U+

CH1 CH2 CH3

青黄赤黒黒黒

C

ABCN

U- U+ U- U+ U- U+

CH1 CH2 CH3 CH

U INPUT

ABC

U- U+ U- U+ U- U+

CH1 CH2 CH3

青黄赤黒黒黒

N

Before Use

H

For safety and maintenance, read the Quick Start Manual of
the 3196 POWER QUALITY ANALYZER.

9264-01, 9264-02

WIRING ADAPTER

INSTRUCTION MANUAL

November 2003 Revised edition 1 Printed in Japan

9264A980-01 03-11H

HEAD OFFICE

81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Japan
TEL [phone] / FAX [phone]
E-mail: [e-mail] URL http://www.hioki.co.jp/

HIOKI USA CORPORATION

6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512, USA
TEL [phone] / FAX [phone]

Introduction

Thank you for purchasing the HIOKI "9264-01/02 WIRING
ADAPTER." To obtain maximum performance from the prod­uct, please read this manual first, and keep it handy for future
reference

Symbols

In the manual, the symbol indicates particularly im­portant information that the user should read before using
the product.
The symbol printed on the product indicates that the
user should refer to a corresponding topic in the manual
(marked with the symbol) before using the relevant
function.

Indicates that incorrect operation presents an extreme
hazard that could result in serious injury or death to the
user.

Connecting a Wiring Adapter

• The maximum input voltage is 780 Vrms, 1103 V peak.
Do not measure the voltage exceeding that. It causes
the personal injury as well as damages the product.

• The maximum rated voltage to earth is 600 Vrms.
Do not measure the voltage to earth exceeding that. It
causes the personal injury as well as damages the
product.

• To avoid electric shock, turn the 3196 off when con­necting a wiring adapter.

Overview

The Wiring Adapter are specially designed to facilitate con­nections to three-phase 3- and 4-wire systems using the 3196
POWER QUALITY ANALYZER.

Model 9264-01 WIRING ADAPTER:
For three-phase 3-wire (3P3W3M)
Only three voltage cords need to be connected to the circuit,
instead of six.

Model 9264-02 WIRING ADAPTER:
For three-phase 4-wire (3P4W)
Only four voltage cords need to be connected to the circuit,
instead of six.

Specifications

Compatible Model 3196

Operating environment Indoors, altitude up to 2000 m (6562-ft.)

Storage temperature
and humidity

Operating tempera­ture and humidity

Maximum input voltage 780 Vrms, 1103 V peak (between A and

Maximum rated volt­age to earth

Dielectric strength
(50/60 Hz, for one
minute)

Applicable Standards
(Safety)

Dimensions Approx. 125W x 80H x 32D mm

Mass Approx. 180 g (6.3 oz)

-20 to 50
80% RH or less (non-condensating)

0 to 40
80% RH or less (non-condensating)

B, B and C, C and A)

600 Vrms (9264-02: between A and N, B
and N, C and N)

5.55 kVrms for one minute (current sensi­tivity 1 mA) (Between voltage input termi­nals and case)

EN61010-1:2001
Voltage Input: Pollution Degree 2,
Measurement Category III (anticipated
transient overvoltage 6000V)

(4.92"W x 3.15"H x 1.26"D)
(Cable length: 152 mm, 5.98")

(-4 to 122°F),

C

°

°C (32 to 104

°

F),

3196

9264-01

9264-01 WIRING ADAPTER

Three-phase 3-wire
(3P3W3M)

A

S
O
U

B

R
C

C

E

Red

ABC

Red

Black

U- U+ U- U+ U- U+

CH1 CH2 CH3 C

AB

U- U+ U- U+ U- U+

CH1

A,B,C:Line

Blue

Ye ll ow

Yellow

Black

U INPUT

CH2 CH3

Black

C

Blue

L
O

A
D

Connect all six output
leads from the Wiring
Adapter to the voltage
input terminals with the
corresponding colors on
the 3196.

Insert plugs all
the way in.

9264-02 WIRING ADAPTER

Three-phase 4-wire
(3P4W)

S
O
U
R
C
E

U- U+ U- U+ U- U+

CH1 CH2 CH3

A,B,C:Line, N:Neutral

A

B

C

N

Blue

Yellow

Black

Black

Yellow

Red

ABCN

Red

Black

U- U+ U- U+ U- U+

ABC

Black

CH1 CH2 CH3 CH

U INPUT

Blue

L
O

A
D

N