Hioki 9196 Instruction Manual

取扱説明書

INSTRUCTION MANUAL

9196

印加ユニット

APPLY UNIT

目 次

目次

HIOKI

i

はじめに
点検
安全について
ご使用にあたっての注意

概要

1

1.1

1.2

1.3

使用方法

2

仕様

3

保守・サービス

4

4.1

4.2

....................................................................................1

...........................................................................................1

.............................................................................2

6

製品概要
特長

.................................................................... 6

各部の名称と機能

9

11

修理・清掃
電源ヒューズの交換

...........................................................4

............................................................. 6

............................................... 7

13

....................................................... 13

......................................... 14

10

11

目次

HIOKI

ii

はじめに

1

HIOKI

このたびは、
がとうございます。この製品を十分にご活用いただき、末長くご使用い

ただくためにも、取扱説明書はていねいに扱い、いつもお手元に置いて
ご使用ください。

点検

梱包内容の確認

本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破損がないか
点検してからご使用ください。特に付属品および、パネル面のスイッチ、
端子類に注意してください。万一、破損あるいは仕様どおり動作しない
場合は、お買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。

本体

9196

付属品

使用前の確認

輸送上の注意

• 9190

•

•

•

•

本器を輸送する場合は、お届けした時の梱包材料をご使用ください。

HIOKI9196

印加ユニット

電圧印加プローブ
取扱説明書
接地形2極電源コード

使用前には、保存や輸送による故障がないか、点検と動作確認をして
から使用してください。故障を確認した場合は、お買上店(代理店

か最寄りの営業所にご連絡ください。
プローブの被覆が破れたり、金属が露出していないか、使用する前に

確認してください。損傷がある場合は、感電事故になるので、弊社指
定の

......................................................1

と交換してください。

9190

印加ユニットをご選定いただき、誠にあり

.................................. 1

.................................... 1

1

2

3

4

5

6

)

7

8

9

10

11

付録

索引

2

HIOKI

安全について

安全記号

この機器は

IEC 61010

安全規格に従って、設計され、試験し、安全な

状態で出荷されています。測定方法を間違えると人身事故や機器の故
障につながる可能性があります。取扱説明書を熟読し、十分に内容を
理解してから操作してください。万一事故があっても、弊社製品が原
因である場合以外は責任を負いかねます。

この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つのに要する
情報や注意事項が記載されています。本器を使用する前に下記の安全に
関する事項をよくお読みください。

使用者は、取扱説明書内の マークのあるところは、必ず読み
注意する必要があることを示します。

使用者は、機器上に表示されている マークのところについ
て、取扱説明書の マークの該当箇所を参照し、機器の操作を
してください。

交流

接地端子を示します。

ヒューズを示します。

電源の「入」を示します。

電源の「切」を示します。

を示します。

(AC)

取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の表記がされていま
す。

操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる
可能性があることを意味します。

操作や取扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、または機
器を損傷する可能性があることを意味します。

製品性能および操作上でのアドバイス的なことを意味しま
す。

HIOKI

3

過電圧カテゴリ

本器は
測定器を安全に使用するため、IEC 60664 では過電圧カテゴリとして、
使用する場所により安全レベルの基準を CATI 〜 IV で分類しています。
概要は下記のようになります。

数値の大きいカテゴリは、より高い瞬時的なエネルギーのある電気環境
を示します。そのため、CATIII で設計された測定器は、CATII で設計さ

れたものより高い瞬時的なエネルギーに耐えることができます。
カテゴリの数値の小さいクラスの製品で、数値の大きいクラスに該当す
る場所で測定すると重大な事故につながる恐れがありますので、絶対避
けてください。

(CAT)

CAT I

CAT II

CAT III

CAT IV

について

CATII に適合しています。

コンセントからトランスなどを経由した機器内の二次側の
電気回路

コンセントに接続する電源コード付き機器 ( 可搬形工具・
家庭用電気製品など ) の一次側電路

直接分電盤から電気を取り込む機器 ( 固定設備 ) の一次側
および分電盤からコンセントまでの電路

建造物への引込み電路、引込み口から電力量メータおよび
一次過電流保護装置 ( 分電盤 ) までの電路

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

4

HIOKI

ご使用にあたっての注意

本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分にご活用いただ
くために、下記の注意事項をお守りください。

本器の取扱いについて

• 本器をぬらしたり、ぬれた手で測定しないでください。感電事故の原
因になります。

• 腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用しないでください。
本器の破損もしくは、爆発事故を誘発する可能性があります。

• 底面以外の部分を下にして設置しないでください。本器の故障や火災
を引き起こす恐れがあります。

• コード類の被覆に損傷を与えないため、踏んだり挟んだりしないでく
ださい。

• 断線による故障を防ぐため、プローブの付け根を折ったり引っ張った
りしないでください。

• 断線防止のため、電源コードをコンセントまたは本器から抜く場合
は、差込み部分（コード以外）を持って抜いてください。

• 本器の損傷を防ぐため、運搬および取扱いの際は振動、衝撃を避けて
ください。特に、落下などによる衝撃に注意してください。本器を破
損します。

本器の設置・使用環境について

• 直射日光や高温、多湿、結露するような環境下での、保存や使用はし
ないでください。変形、絶縁劣化を起こし、仕様を満足しなくなりま
す。

• 本器の使用環境および設置場所は使用温湿度範囲 5 ℃〜 40 ℃、35 〜
95% rh 以下の屋内です。

• 本器は防じん・防水構造となっていません。ほこりの多い環境や水の

かかる環境下で使用しないでください。故障の原因になります。

• 強力な電磁波を発生するもの、または帯電しているものの近くで使用
しないでください。誤動作の原因となります。

• トランスや大電流路など強磁界の発生している近く、また無線機など
強電界の発生している近くでは、正確な測定ができない場合がありま
す。

接続・電源投入前に

5

HIOKI

• 電源を投入する前に、本器の電源接続部に記載されている電源電圧
と、ご使用になる電源電圧が一致していることを確認してください。
指定電源電圧範囲外で使用すると、本器の破損や電気事故になりま
す。(AC100 〜 240 V)

• 感電事故を避けるため、また本器の安全性を確保するために、接地形
2 極コンセントに電源コードを接続してください。

• 9190 電圧印加プローブの出力は、電圧印加ボタンを押している間出

力しています。出力中、または故意に電圧印加ボタンを押した場合
は、プローブの先に危険な電圧が発生しています。感電事故を避ける
ため、被測定機器、 プローブの先に触れないでください。

• 9196 は、接地してはじめて本来の機能を実現できます。必ず付属
の電源コード（接地形２極電源コード）を使用し、接地してくださ

い。

• 9196 のタイプ切換スイッチの設定が CF のときは、内部の出力回路
に保護抵抗（10 kΩ）が直列に接続されます。
出力電流が大きいと、直列に接続した保護抵抗において電圧降下が

起こり、実際に出力される電圧が小さくなります。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

6

HIOKI

1

概要

概要

1.1 製品概要

9196 印加ユニットは、入力した電源電圧を 1.1 倍して出力する機器で
す。3155 リークカレントハイテスタと組み合わせて医用電気機器の漏
れ電流試験に使用します。使用方法など詳細については、3155 の取扱
説明書をご覧ください。

1.2 特長

入力した電圧の 110% 出力

電気的安全性を重視

• スイッチ付き電圧印加プローブ

• 出力制限機能（6 mA で電源しゃ断）

• 保護抵抗設定可能（CF 設定時）

1

1.3 各部の名称と機能

1

概要

7

HIOKI

正 面

出力モニタランプ(赤

（OUTPUT MONI）

電圧印加プローブへの出力状態を
モニタランプの点灯で示します。
点灯 出力 ON

（電圧印加プローブの電圧印加

ボタンを押しているとき）

消灯 出力 OFF

電圧印加
プローブ
接続端子

（OUTPUT）

9190 電圧印加
プローブを接続

します。

電圧印加ボタン

9190

電圧印加

プローブ

タイプ切換スイッチ

電圧を印加する被測定機器の装着部の
種類により切り換えます。

B/BF 出力に保護抵抗を加えません。
CF 出力に保護抵抗（10 kΩ）を加

えます。

❖

2

「使用方法」（9ページ）

)

（TYPE）

電源モニタランプ

（POWER MONI）

電源スイッチの状態をモニタランプ
の点灯で示します。
点灯 電源スイッチ ON

消灯 電源スイッチ OFF

極性切換スイッチ

電圧印加プローブから出力する電圧の極性

（電源インレットから入力した電圧に対す

る）を切り換えるスイッチです。

NORMAL 正相
REVERSE 逆相

❖

（入力した電圧に対して同相）
（入力した電圧に対して逆相）

2

「使用方法」（9ページ）

(

電源スイッチ

（

電源の
をします。

（POLARITY）

透明

POWER

ON/OFF

: 電源 OFF
: 電源 ON

)

）

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

8

1

HIOKI

概要

背 面

機能接地端子

付属の接地形２極電源コードによ
り保護接地端子を大地に接続でき
ない場合は、この機能接地端子を大
地に接続してください。

ハンドル

電源インレット

定格電源電圧:AC100 〜240 V（45 〜400 Hz）
最大定格電力 :25 VA
付属の接地形２極電源コードを接続します。

❖

2

「使用方法」（9ページ）

ヒューズ

弊社の指定したヒューズをご使用
ください。

（250 V T0.25 AL φ5 × 20 mm）

❖

4.2

「電源ヒューズの交換」（14ペー

ジ）

2

。
）

使用方法

9

HIOKI

使用方法

• 電源を投入する前に、本器の電源接続部に記載されている電源電圧
と、ご使用になる電源電圧が一致していることを確認してください。
指定電源電圧範囲外で使用すると、本器の破損や電気事故になりま
す。(AC100 〜 240 V)

• 感電事故を避けるため、また本器の安全性を確保するために、接地形
2 極コンセントに電源コードを接続してください。

• 電圧印加プローブの出力は、電圧印加ボタンを押している間出力して

います。出力中、または故意に電圧印加ボタンを押し た場合は、プ
ローブの先に危険な電圧が発生しています。感電事故を避けるため、
被測定機器、 プローブの先に触れないでください。

9196 は、接地してはじめて本来の機能を実現できます。必ず付属の
電源コード（接地形２極電源コード）を使用し、接地してください。

9196

印加ユニット

2

4

2

1

2

3

4

5

6

本体電源スイッチがOFFになっていることを確

1.

認します。
電源電圧が一致していることを確認して、付属

2.

3

の接地形２極電源コードを 9196 背面の電源イ
ンレットに接続します。

差し込みプラグをコンセントに接続します。

3.

自動で接地状態になります。

付属の9190 電圧印加プローブを9196 正面の電

4.

圧印加プローブ接続端子に接続します。

7

8

9

10

9190

電圧印加プローブ

電源スイッチをON（｜）にして電源を入れます

5.

電源を投入したとき、電源モニタランプ（透明

（POWER MONI）の点灯を確認してください。

11

付録

索引

10

ン

HIOKI

2

電圧印加ボタ

使用方法

電圧を出力します。

6.

(1)

被測定機器のタイプおよび電圧の極性を設定します。
被測定機器の装着部の種類によりタイプ切換スイッチで設定し

ます。

B/BF 出力に保護抵抗を加えません。
CF 出力に保護抵抗を加えます。

内部の出力回路に保護抵抗（10 kΩ）が直列に接続され
ます。出力電流が大きいと、直列に接続した保護抵抗に

おいて電圧降下が起こり、実際に出力される電圧が小さ
くなります。

極性切換スイッチで出力電圧の極性を設定します。

NORMAL 正相（電源インレットから入力した電圧に対して
REVERSE 逆相（電源インレットから入力した電圧に対して

同相）
逆相）

(2) 電圧を出力します。

3155 および被測定機器の準備ができたら、電圧を印加する部分

に 9190 電圧印加プローブの先をあてます。
感電の危険がないことを確認してから、指で 9190 の電圧印加ボ
タンを押します。

押している間、出力モニタランプ（赤）(OUTPUT MONI) が点
灯し、電圧を出力します。

(3)

電圧出力をやめます。
電圧印加プローブの電圧印加ボタンから指を離します。

電源スイッチを OFF（○）にし、電源を切ります。

7.

3

仕様

11

HIOKI

仕様

一般仕様

出力機能
出力表示
電源表示
タイプ切換え
極性切換え
出力構成
付加機能

外形寸法
質量
付属品

電気的特性

定格電源電圧

定格電源周波数
最大定格電力
絶縁抵抗
耐電圧
出力しゃ断電流
出力電圧
確度

3

交流電圧（
モニタランプ点灯 （赤色）
モニタランプ点灯 （透明）

トグルスイッチ （B/BF ／ CF）
トグルスイッチ （NORMAL 正相／ REVERSE 逆相）
電圧印加プローブ（9190）接続用レセプタクル
出力制限機能（電源しゃ断）

9190 の電圧印加ボタンを押した時のみ電圧出力
125(W) × 75(H) × 230(D) mm（突起物含まず）
約 2.5 kg ( 付属品含まず )
9190 電圧印加プローブ

接地形２極電源コード....... 1

取扱説明書......................... 1

AC100 〜 240 V

（定格電源電圧に対し、± 10% の電圧変動を考慮しています）

45 〜 400 Hz

25 VA

電源−筐体間 DC500 V 100 MΩ以上
電源−筐体間 AC2.3 kV sin （50/60 Hz） 1 分間

AC 6 mA Typ.

入力電源電圧の 110 % 電圧（AC V）
±（1.0% rdg. + 1 V）

B/BF レンジ : 負荷電流 5 mA 以下において
CF レンジ : 負荷電流 50 μA 以下において

AC V）

... 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

12

3

HIOKI

環境条件

使用温湿度範囲
保存温湿度範囲
確度保証温湿度範囲

確度保証期間
使用場所
適合規格

仕様

5 ℃〜 40 ℃, 35% 〜95% rh ( 結露なきこと)

-10 ℃〜 50 ℃, 35% 〜95% rh ( 結露なきこと)
23 ℃±5 ℃, 35% 〜80% rh ( 結露なきこと)

1 年間
屋内、高度 2000 m まで

EMC EN55011:1991

EN50082-1:1992
EN61000-3-2:1995
EN61000-3-3:1995

安全性 EN61010-1:1993+A2:1995 

汚染度 2 過電圧カテゴリⅡ

（予想される過渡過電圧 2500 V）

4

保守・サービス

13

HIOKI

保守・サービス

4.1 修理・清掃

本器の確度維持あるいは確認には、定期的な校正が必要です。
修理・校正業務のご用命は、「日置エンジニアリングサービス（株）」
までお願いいたします。（TEL [phone]、FAX [phone]）

清掃

本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中性洗剤を少量含ませて、
軽くふいてください。ベンジン、アルコール、アセトン、エーテル、ケ
トン、シンナー、ガソリン系を含む洗剤は絶対に使用しないでください。
変形、変色することがあります。

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

14

。

4

HIOKI

保守・サービス

4.2 電源ヒューズの交換

• 感電事故を避けるため、電源 スイッチをOFF にし、プローブ , 電源

コードを外してからヒューズを交換してください。

• ヒューズは、指定された形状と特性、定格電流、電圧のものを使用し
てください。指定以外のヒューズを用いたりヒューズホルダを短絡し
て使用すると、人身事故になるので注意してください。
指定ヒューズ：250 V T 0.25 AL φ5 ×20 mm

電源スイッチを OFF にして電源コードを外します

1.

マイナスドライバ等で本体リアパネルのヒューズ

2.

ボックス固定部分をねじり、ヒューズボックスを取
り外します。

電源ヒューズを指定定格のヒューズと交換します。

3.

ヒューズボックスを再び差し込みます。

4.

ヒューズボックス

保 証 書

形名

9196

本製品は、弊社の厳密なる検査を経て合格した製品をお届けした物です。
万一ご使用中に故障が発生した場合は、お買い求め先に依頼してください。本書の記載内容
で無償修理をさせていただきます。

（保証期間は購入日より１年間です。購入日が不明の場合は、製品の製造月から１年を目安

とします） 依頼の際は、本書を提示してください。
お客様 ご住所

ご芳名:                               

＊お客様へのお願い

• 保証書の再発行はいたしませんので、大切に保管してください。

• 「形名、製造番号、購入日」およびお客様「ご住所、ご芳名」は恐れ入りますが、お客様

にて記入していただきますようお願いいたします。

1. 取扱説明書 • 本体注意ラベル（刻印を含む）などの注意事項にしたがった正常な使用状態
で保証期間内に故障した場合には、無償修理いたします。

2. 保証期間内でも、次の場合には有償修理となります。

-1. 本書の提示がない場合。

-2. 取扱説明書に基づかない不適当な取扱い、または使用上の誤りによる故障および損傷。

-3. 不当な修理や改造による故障および損傷。

-4. お買い上げ後の輸送や落とされた場合などによる故障および損傷。

-5. 外観上の変化（筐体のキズ）の場合。

-6. 火災・公害・異常電圧および地震・雷・風水害その他天災地変など、外部に原因がある

故障および損傷。

-7. 消耗部品（乾電池等）が消耗し取換えを要する場合。

-8. その他弊社の責任とみなされない故障。

3. 本保証書は日本国内のみ有効です。 （This warranty is valid only in Japan.)

製造番号 保証期間

:

 〒                             

購入日  年  月より 1 年間

サービス記録

年月日 サービス内容

〒 386-1192 上田市小泉８１

TEL 　 [phone]
FAX 　 [phone]

00-12

外国主要販売ネットワーク

外国代理店については
最寄りの営業所または本社販売企画課までお問い合わせください。

HIOKI

ホームページをご覧いただくか、

URL http: //www.hioki.co.jp/

HIOKI USA CORPORATION

6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512 USA
TEL [phone]
FAX [phone]
E-MAIL [e-mail]

HIOKI 9196

取扱説明書

印加ユニット

発行年月

編集・発行 日置電機株式会社

問 合 せ 先 日置電機株式会社

本書の内容に関しては万全を期していますが、ご不明な点や

•

誤りなどお気づきのことがありましたら、本社 販売企画課ま
たは最寄りの営業所までご連絡ください。

本書は改善のため予告なしに記載事項を変更することがあり

•

ます。
本書を無断で転載、複製することは禁止されています。

•

2002年7

開発支援課

販売企画課
〒

TEL: [phone]

FAX: [phone]

E-mail: [e-mail]

URL http: //www.hioki.co.jp/

Printed in Japan 9196A980-02

月 改訂2版

386-1192

0120-72-0560

長野県上田市小泉

81

9196

APPLY UNIT

INSTRUCTION MANUAL

Contents

Introduction .................................................................. 1

Shipping Check ............................................................ 1

Safety Notes ................................................................ 2

Usage Notes ................................................................ 4

1 Overview 6

1.1 Product Overview ............................................... 6

1.2 Features ............................................................. 6

1.3 Names and Functions of Parts ........................... 7

2 Operation 9

3 Specifications 11

i

Contents

4 Maintenance and Servicing 13

4.1 Cleaning ........................................................... 13

4.2 Replacing the Fuse .......................................... 14

10

11

ii

Contents

Introduction

Thank you for purchasing the HIOKI “9196 APPLY UNIT”. To obtain
maximum performance from the product, please read this manual
first, and keep it handy for future reference.

Shipping Check

Checking the contents of the package

When you receive the product, inspect it carefully to ensure that no
damage occurred during shipping. In particular, check the accesso­ries, panel switches, and connectors. If damage is evident, or if it
fails to operate according to the specifications, contact your dealer
or Hioki representative.

Main Unit 9196 APPLY UNIT

Accessories • 9190 VOLTAGE APPLY PROBE

Before using the

Shipping precautions

• Instruction Manual..................................... 1

• Grounded power cord ............................... 1

9196

• Before using the product the first time, verify that it operates nor­mally to ensure that the no damage occurred during storage or
shipping. If you find any damage, contact your dealer or Hioki
representative.

• Before using the product, make sure that the insulation on the
probes is undamaged and that no bare conductors are improp­erly exposed. Using the product under such conditions could
result in electrocution. Replace the probes with the specified
Hioki Model 9190.

Use the original packing materials when reshipping the product, if
possible.

1

HIOKI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

2

HIOKI

Safety Notes

This product is designed to conform to IEC 61010 Safety
Standards, and has been thoroughly tested for safety prior
to shipment. However, mishandling during use could result
in injury or death, as well as damage to the product. Be cer­tain that you understand the instructions and precautions in
the manual before use. We disclaim any responsibility for
accidents or injuries not resulting directly from product
defects.

This manual contains information and warnings essential for safe
operation of the product and for maintaining it in safe operating
condition. Before using the product, be sure to carefully read the
following safety notes.

Safety Symbols

In the manual, the symbol indicates particularly impor­tant information that the user should read before using the
product.

The symbol printed on the product indicates that the
user should refer to a corresponding topic in the manual

(marked with the symbol) before using the relevant
function.

Indicates AC (Alternating Current).

Indicates a grounding terminal.

Indicates a fuse.

Indicates the ON side of the power switch.

Indicates the OFF side of the power switch.

The following symbols in this manual indicate the relative impor­tance of cautions and warnings.

Indicates that incorrect operation presents a significant
hazard that could result in serious injury or death to the
user.

Indicates that incorrect operation presents a possibility
of injury to the user or damage to the product.

Advisory items related to performance or correct opera­tion of the product.

Overvoltage categories (CAT)

This product conforms to the safety requirements for CAT II mea­surement products.
To ensure safe operation of measurement products, IEC 60664
establishes safety standards for various electrical environments,
categorized as CAT I to CAT IV, and called overvoltage categories.
These are defined as follows.

CAT I Secondary electrical circuits connected to an AC electrical

outlet through a transformer or similar device.

CAT II Primary electrical circuits in equipment connected to an AC

electrical outlet by a power cord (portable tools, household
appliances, etc.)

CAT III Primary electrical circuits of heavy equipment (fixed installa-

tions) connected directly to the distribution panel, and feeders
from the distribution panel to outlets.

CAT IV The circuit from the service drop to the service entrance, and

to the power meter and primary overcurrent protection device
(distribution panel).

3

HIOKI

1

2

3

4

5

6

Higher-numbered categories correspond to electrical environments
with greater momentary energy, so a measurement product
designed for CAT III environments can endure greater momentary
energy than one designed for CAT II. Using a measurement prod­uct in an environment designated with a higher-numbered category
than that for which the product is rated could result in a severe
accident, and must be carefully avoided.

7

8

9

10

11

付録

索引

4

HIOKI

Usage Notes

Follow these precautions to ensure safe operation and to obtain
the full benefits of the various functions

.

Handling this device

• To avoid electric shock, do not allow the product to get wet,

and do not use it when your hands are wet.

• Do not use the product where it may be exposed to corro­sive or combustible gases. The product may be damaged
or cause an explosion.

• Do not install the product with any side except the bottom facing

down. This may cause a fire or other malfunction in the product.

• Avoid stepping on or pinching the cable, which could damage
the cable insulation.

• To avoid damaging the probe, do not bend or pull the probe.

• To avoid damaging the power cord, grasp the plug, not the cord,
when unplugging the cord from the power outlet.

• To avoid damage to the product, protect it from vibration or
shock during transport and handling, and be especially careful to
avoid dropping.

Setting up the 9196

• Do not store or use the product where it could be exposed to
direct sunlight, high temperature or humidity, or condensation.
Under such conditions, the product may be damaged and insu­lation may deteriorate so that it no longer meets specifications.

• This product should be installed and operated indoors only,
between 5 and 40°C and 35 to 95% RH

• This product is not designed to be entirely water- or dust-proof.
To avoid damage, do not use it in a wet or dusty environment.

• Do not use the product near a device that generates a strong
electromagnetic field or electrostatic charge, as these may
cause erroneous measurements.

• Accurate measurement may be impossible in the presence of
strong magnetic fields, such as near transformers and high-cur­rent conductors, or in the presence of strong electromagnetic
fields such as near radio transmitters.

Before connection and powering on

5

HIOKI

• Before turning the product on, make sure the source volt­age matches that indicated on the product's power connec­tor. Connection to an improper supply voltage may damage
the product and present an electrical hazard.(100 to 240
ACV)

• To avoid electric shock and ensure safe operation, connect
the power cable to a grounded (3-contact) outlet.

• The 9190 VOLTAGE APPLY PROBE continuously outputs
voltage while the voltage application button is being
pressed. While it is outputting, or any time that the voltage
application button is being pressed intentionally, a danger­ous amount voltage is present is at the tip of the probe. To
avoid electrical shock, do not touch either the device under
test or the probe tip.

• The 9196 is only able to operate to its full capability after it has
been properly grounded. Always use the power cord
(grounded three-core power cord) that is supplied with the unit
to ground the unit.

• When the type toggle switch of the 9196 is set to CF, the pro­tective resistance (10 kΩ) is connected to the internal output
circuit in series. If the output current is large, the protective
resistance cause a reduction in voltage, and the actual output
voltage is reduced.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

6

HIOKI

1 Overview

Overview

1.1 Product Overview

The 9196 APPLY UNIT is an instrument which outputs 110% of the
input power voltage.
Combined with the 3155 LEAK CURRENT HiTESTER, it is used to
test leakage current in medical electrical equipment. For the
detailed installation procedure, refer to 3155 manual.

1.2 Features

Outputs 110% of the input power voltage.

Safe for use with electrical measurements.

• Output only when the voltage application button to the 9190 is
being pressed.

• Output breaking current: 6 mA AC typical

• Protective resistance setting available. (when the type toggle
switch: CF)

1

1.3 Names and Functions of Parts

1 Overview

7

HIOKI

Front View

Output Monitor Lamp (Red)

(OUTPUT MONI)
The condition of the output to the

voltage application probe is shown
by this monitor lamp.
If illuminated, the output is ON.
(The voltage application button of
the 9190 is being held down.)
If not illuminated, the output is OFF.

Voltage Apply
Probe Connec­tion Terminal

(OUTPUT)
Connect the

9190 VOLTAGE
APPLY PROBE.

Voltage application
button

9190 VOLTAGE
APPLY PROBE

Type Toggle Switch (TYPE)

Changes per the type of applied
part of the equipment to be mea­sured to which voltage is applied.
B/BF No protective resistance

applied to the output.

CF Protective resistance (10 kΩ)

applied to the output.

❖ 2, "Operation" (page 9)

Power Monitor Lamp (Clear)

(POWER MONI)
The status of the main power is

shown by this monitor lamp.
If illuminated, the power is ON.
If not illuminated, the power is OFF.

Power Switch

(POWER)
Powers the 9196
on and off.

: OFF
: ON

Polarity Toggle Switch (POLARITY)

This switch is used to toggle the polarity
of the voltage output from the 9190 (in
respect to the voltage input from the
power inlet)
NORMAL Polarity conforms with that of

the voltage input from the
power inlet.

REVERSEPolarity does not conform

with that of the voltage input
from the power inlet.

❖ 2, "Operation" (page 9)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

8

HIOKI

1 Overview

Rear View

Function Ground Terminal

If the protective ground terminal
cannot be connected to the
ground via a grounded three-core
power cord supplied, connect the
function ground terminal to the
ground.

Handle

Power Inlet

The rated power voltage of the 9196 is
100 to 240 VAC (45 to 400 Hz), and the
maximum rated power is 25 VA.
Connect a grounded three-core power
cord that is supplied with the unit.

❖ 2, "Operation" (page 9)

Fuse

Use the HIOKI specified fuse.
(250 V T0.25 AL 20 mm x 5 mm
dia.)

❖ 4.2, "Replacing the Fuse" (page 14)

2 Operation

9

HIOKI

Operation

• Before turning the product on, make sure the source volt­age matches that indicated on the product's power connec­tor. Connection to an improper supply voltage may damage
the product and present an electrical hazard. (100 to 240
ACV)

• To avoid electric shock and ensure safe operation, connect
the power cable to a grounded (3-contact) outlet.

• The voltage application probe continuously outputs volt­age while the voltage application button is being pressed.
While it is outputting, or any time that the voltage applica­tion button is being pressed intentionally, a dangerous
amount voltage is present is at the tip of the probe. To
avoid electrical shock, do not touch either the device under
test or the probe tip.

The 9196 is only able to operate to its full capability after it has
been properly grounded. Always use the power cord (grounded
three-core power cord) that is supplied with the unit to ground the
unit.

9196 APPLY UNIT

9190 VOLTAGE APPLY
PROBE

Be sure that the power switch is turned to

1.

OFF.

Being sure that the power source is of the

2.

correct voltage, connect the grounded
three-core power cord provided to the
power inlet on the back of the 9196.

Insert the plug into the outlet. The cord is

3.

automatically grounded.

Connect the 9190 VOLTAGE APPLY

4.

PROBE provided to the connecting terminal
on the front of the 9196.

Set the power switch on the front of the unit

5.

to ON.
Verify that the main power monitor lamp
(POWER MONI) is illuminated when the
switch is set to ON.

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

10

HIOKI

2 Operation

6.

Applying voltage.

(1) Make the appropriate settings based on the type and volt-

age polarity of the equipment to be measured.
Set the type based on the type of applied part of the equip­ment to be measured.
B/BF No protective resistance applied to the output.
CF Protective resistance applied to the output.

The protective resistance (10 kΩ) is connected to
the internal output circuit in series. If the output cur­rent is large, the protective resistance cause a
reduction in voltage, and the actual output voltage is
reduced.

Set the voltage polarity.
NORMAL Polarity conforms with that of the voltage input

from the power inlet.

REVERSE Polarity does not conform with that of the volt-

age input from the power inlet.

Voltage appli­cation button

(2) Apply the voltage.

3155 LEAK CURRENT HiTESTER and the equipment to

If the
be measured are ready, touch the tip of the

APPLY PROBE to the contact point. After verifying that

there is no danger of electrical shock, press the voltage
application button to the
your finger. If the red output monitor lamp
is illuminated while pressing the voltage application button,
the voltage is being output.

(3) Cease application of voltage.

Release your finger from the voltage application button.

Set the main power switch on the front of the unit to OFF.

7.

9190 VOLTAGE APPLY PROBE

9190 VOLTAGE

(OUTPUT MONI)

with

3 Specifications

11

HIOKI

Specifications

General specifications

Output function

Output indication

Power indication

Type toggle

Polarity toggle

Output configuration

Additional functions

Dimensions

Mass

Accessories

Electric characteristics

Rated power voltage

Rated power frequency

Maximum rated power

Insulation resistance 500 VDC, 100 M

Dielectric strength

Output breaking current

Output voltage

Accuracy

Alternating current (AC V)

Red monitor lamp

Clear monitor lamp

Toggle switch (B/BF, CF)

Toggle switch (NORMAL /REVERSE)

Voltage Apply Probe (9190) connector receptacle

Output control function (power cutoff)
Output only when the voltage application button to the 9190 is
being pressed.

125W x 75H x 230D mm (4.92"W x 2.95"H x 9.06"D)
(excluding projections)

Approx. 2.5 kg (excluding accessories) 88.2 oz.

9190 VOLTAGE APPLY PROBE .............1

Grounded three-core power cord............. 1

Instruction Manual.................................... 1

100 to 240 VAC (Voltage fluctuations of ±10% from the rated
supply voltage are taken into account.)

45 to 400 Hz

25 VA

2.3 kVAC sin (50/60 Hz), 1 minute between power supply and
frame

6 mA AC typical

110% voltage of the input supply voltage (VAC)

±(1.0% rdg.+1 V)
B/BF range: In a load current of 5 mA or less
CF range: In a load current of 50

Ω

min. between power supply and frame

µ

A or less

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

12

HIOKI

3 Specifications

Environmental conditions

Operating temperature
and humidity range

Storage temperature
and humidity range

Accuracy assurance
temperature and humid­ity range
Guaranteed accuracy
period

Operating Environment

Standards applying

5°C to 40°C, 35% to 95% RH (no condensation)

-10°C to 50°C, 35% to 95% RH (no condensation)

23°C±5°C, 35% to 80% RH (no condensation)

1 year

Indoor, up to 2000 m ASL

EMC EN55011:1991

EN50082-1:1992
EN61000-3-2:1995
EN61000-3-3:1995

Safety EN61010-1:1993+A2:1995

Pollution Degree 2, Overvoltage Category II
(anticipated transient overvoltage 2500 V)

4 Maintenance and Servicing

13

HIOKI

Maintenance and Servicing

4.1 Cleaning

Cleaning

To clean the product, wipe it gently with a soft cloth moistened with
water or mild detergent. Never use solvents such as benzene,
alcohol, acetone, ether, ketones, thinners or gasoline, as they can
deform and discolor the case.

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

付録

索引

14

HIOKI

4 Maintenance and Servicing

4.2 Replacing the Fuse

• To avoid electric shock, turn off the power switch and dis­connect the probe and power cord before replacing the
fuse.

• Replace the fuse only with one of the specified characteris­tics and voltage and current ratings. Using a non-specified
fuse or shorting the fuse holder may cause a life-threaten­ing hazard.
Fuse type: 250 V T 0.25 AL 20 mm x 5 mm dia.

Turn the power OFF, and disconnect the power

1.

cord.
.

Unlock the fastener on the fuse box on the rear

2.

panel using a slotted screwdriver, and remove
the fuse box.

Replace the power fuse with a rated fuse.

3.

Reset the fuse box.

4.

Fuse box

HIOKI 9196 APPLY UNIT

Instruction Manual

Publication date: July 2002 Revised edition 2

Edited and published by HIOKI E.E. CORPORATION
Technical Support Section

All inquiries to Sales and Marketing International Department
81 Koizumi, Ueda, Nagano, 386-1192, Japan
TEL: [phone] / FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
URL http://www.hioki.co.jp/

Printed in Japan 9196A980-02

• All reasonable care has been taken in the production of this
manual, but if you find any points which are unclear or in error,
please contact your supplier or the Sales and Marketing Inter­national Department at HIOKI headquarters.

• In the interests of product development, the contents of this
manual are subject to revision without prior notice.

• Unauthorized reproduction or copying of this manual is prohib­ited.

HEAD OFFICE

81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Japan
TEL [phone] / FAX [phone]
E-mail: [e-mail]

HIOKI USA CORPORATION

6 Corporate Drive, Cranbury, NJ 08512, USA
TEL [phone] / FAX [phone]

9196A980-02 02-07H

Printed on recycled paper

本 社

〒

386-1192

東 北(営

〒

984-0011

長 野(営

〒

386-1192

東 京(営

〒

101-0032

特 販 課

〒

101-0032

TEL [phone] FAX [phone]

上田市小泉

)

TEL [phone] FAX [phone]

仙台市若林区

)

TEL [phone] FAX [phone]

上田市小泉

)

TEL [phone] FAX [phone]

千代田区岩本町

TEL [phone] FAX [phone]

千代田区岩本町

81

六丁の目

81

2-3-3

2-3-3

8-1

西町

友泉岩本町

友泉岩本町

斉喜

センタービル

ビル

ビル

2F

1F

1F

北関東(営

〒

神奈川(営

〒

静 岡(営

〒

名古屋(営

〒

大 阪

〒

広 島

〒

福 岡(営

〒

)

TEL [phone] FAX [phone]

333-0847

川口市芝中田

)

TEL [phone] FAX [phone]

243-0016

厚木市田村町

)

TEL [phone] FAX [phone]

420-0054

静岡市南安倍

) TEL [phone] FAX [phone]

465-0081

名古屋市名東区高間町

(営)

TEL [phone] FAX [phone]

560-0085

豊中市上新田

(営) TEL [phone] FAX [phone]

731-0122

広島市安佐南区中筋

) TEL [phone] FAX [phone]

812-0006

福岡市博多区上牟田

■修理・校正業務のご用命は弊社まで •••ISO / IEC 17025 認定取得

2-23-24

8-8

柳田ビル

1-3-10

2-13-7

3-28-13

日置ビル

山善ビル

22

中筋駅前

3-8-19

5F

7F

みなみ

ビル

ビル

3F

1F

386-1192

〒

TEL[phone] FAX[phone]

上田市小泉

81

※お問い合わせは最寄りの営業所または本社販売企画課まで。

9196A980-02 02-07H

この取扱説明書は再生紙を使用しています。