Hioki 8954 Instruction Manual

8954

−

−

電圧・温度ユニット／

VOLTAGE/TEMP UNIT

取扱説明書／

2006年9

8954A980-04 06-09H

1. はじめに

・このたびは、HIOKI 8954 電圧・温度ユニット をご選定いただき、

誠にありがとうございます。この製品を十分にご活用いただき、末長
くご使用いただくためにも、取扱説明書はていねいに扱い、いつもお手
元に置いてご使用ください。

・8954 電圧・温度ユニットは、メモリハイコーダのオプション品です。

必ず メモリハイコーダに装着してご使用ください。取付方法、使用方法
など詳細については、メモリハイコーダ本体の取扱説明書を参照して
ください。

・8954 電圧・温度ユニットをご使用になるには、ソフトウェアバージョ

ンが1.10 以降の対応となります。詳しくは最寄りの営業所までご連絡
ください。

・

「3.安全のために守るべきこと」

安全について

2.

この機器は
安全な状態で出荷されています。測定方法を間違えると人身
事故や機器の故障につながる可能性があります。取扱説明書

危険

を熟読し、十分に内容を理解してから操作してください。万一
事故があっても、弊社製品が原因である場合以外は責任を負
いかねます。

■安全記号

この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つのに要する
情報や注意事項が記載されています。本器を使用する前に下記の安全に
関する事項をよくお読みください。

・使用者は、機器上に表示されている マークの所について、

取扱説明書の
してください。

・使用者は、この取扱説明書の中の

必ず説明を読み、注意する必要があることを示します。
・接地端子を示します。
・交流（AC）を示します。
・直流（DC）を示します。
・直流（DC）と交流（AC）の両用を示します。

■ この取扱説明書で使用している記号

取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の表記がなされています。

操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる

危険

危険性が極めて高いことを意味します。
操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる

警告

可能性があることを意味します。

IEC 61010

Instruction Manual

月改訂4版

マークの該当箇所を参照し、機器の操作を

Printed in Japan

をよくお読みのうえ、ご使用ください。

安全規格に従って、設計され、試験し、

マークのあるところは

安全のために守るべきこと

3.

危険

警告

注意

メモリレコーダ

本体

GND

8954

・

の入力端子とメモリハイコーダ本体間および他のアナ

ログユニットとの入力端子間の対地間最大定格電圧は、AC，

DC 370 V max
8954

の入力端子とメモリハイコーダ本体間および他のアナ
ログユニットとの入力端子間において、対地間最大定格電圧
を超えないようにしてください。

8954

・

の最大入力電圧は、
大入力電圧を超えると本器を破壊し、人身事故につながる可
能性があるので測定しないでください。

・各チャネルの電圧、温度入力の

度へ同時に入力した場合、測定対象の破損を招く恐れがあり
ますので、同時には接続しないでください。

・接続コードおよび熱電対の被覆が破れたり、金属が露出して

いないか、使用する前に確認してください。損傷がある場合
は、感電事故になるので指定の接続コード（
てください。

・安全のため、接続コードはオプションの

ださい。

・熱電対の設置場所は、

ださい。
合の熱電対の選定については、熱電対メーカーにご相談くだ
さい。

です。感電事故、本器の損傷を避けるため、

30 Vrms

8954

電圧･温度ユニット

30 Vrms

または

30 V rms

DC60 V

DC60 V

または

GND

は共通です。電圧、温

9198

DC60 V

または

を超える電圧を測定する場

Ｈ

30 V rms
DC60 V

です。最

9198

）と交換し

を使用してく

以内としてく

または

Ｌ

AC, DC370 V max

4. ユニットの交換方法

・感電事故を避けるため入力ユニットは、電源を

すべての接続コード、電源コード、熱電対を外してから追

警告

・8954 電圧・温度ユニットの交換方法について説明します。
・ここでは入力ユニットを取り外す方法を説明します。
・装着は、取り外した時の逆の順序で行います。

１．すべての入力ユニットの接続コードを外します。
２．本体の電源を OFF にして電源コードを抜きます。
３．図に従い入力ユニットを止めてある 2 つの固定ネジを＋（プラス）

４．BNC コネクタを持って引き抜きます。

加・交換してください。

・ネジ止めをしっかりしないと、仕様を満足しなかったり、故

障の原因になります。

ドライバーで外します。

OFF

にし、

感電事故を避けるため、入力ユニットを抜いたままで使用し
ないでください。入力ユニットを抜いておく時は、ブランクパ

警告

ネルを装着してください。

ブランクパネルを外したままで、測定しないでください。

注意

ユニット内の温度が不安定になるため、仕様を満足しません。

ディップスイッチの設定を動かさない

注意

でください。測定ができなくなります。

5. 仕 様

確度は 23±5℃、30〜80% rh、電源投入後 1 時間後

調整実行（電圧レンジ）

ゼロ

■電圧入力時
測定レンジ
ゼロ位置設定範囲

DC

振幅確度

ゼロ位置確度

温度特性

周波数特性
ノイズ
入力端子
入力抵抗
入力容量
入力結合
ローパスフィルタ

■ 熱電対入力時
測定レンジ

測定入力範囲

ゼロ位置設定範囲
温度測定確度

K,E,J,T,N

｛

温度測定確度｛
温度測定確度｛B｝
基準接点補償
基準接点補償確度

温度特性

周波数特性

入力端子・入力抵抗
ローパスフィルタ

｝

R,S,W

±0.02%f.s./℃（センサ: K,E,J,T,N）
±0.1%f.s./℃（センサ: R,S,B,W）

DC〜1kHz

（データ更新レート：基準接点補償外部 90μs ±60%

500μV/DIV, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500

mV/DIV, 1, 2 V/DIV

記録幅の-100〜150%f.s.（縦軸１倍表示時）
±0.2%f.s.（フィルタ 5HzON、アベレージング
時、ゼロアジャスト後）
±0.2%f.s.（フィルタ 5HzON、アベレージング
時、ゼロアジャスト後）
・ゲ イ ン：±0.02%f.s./℃ 
・ゼロ位置：±0.02%f.s./℃

DC〜20 k Hz
75μVp-ptyp.、120μVp-pmax.
BNC 端子
1MΩ±1%
60 p F±20pF（10 kHz にて）

DC, GND, AC

1, 5, 50, 500±50%（Hz）（-3dB）

｝

（基準接点内部補償時、入力端子温度平衡時）

端子台 2 端子 4.8 MΩ以上

にて、確度保証期間は 1 年間

＋

1

dB

3

10, 100℃/DIV
K: -20 0℃〜1350℃
J: -200℃〜1100℃
N: -200℃〜1300℃
S: 0℃〜1700℃
W: 0℃〜2000℃

-100%〜+100% f.s.（縦軸１倍表示時）

±0.1%f.s.±1.0℃,
±0.1%f.s.±2.0℃ (-200℃〜0℃)
±0.1%f.s.±3.0℃
±0.1%f.s.±4.0℃ 
有効測定範囲は、400℃〜1800℃
内部、外部切換可能
±0.1%f.s.±1.5℃

＋

1

dB

3

基準接点補償内部 240μs±30%

1, 5, 50, 500±50% (Hz) (-3 dB)

ON

1234

E: -200℃〜800℃
T: -2 00℃〜400℃
R: 0℃〜 1700℃
B: 300℃〜1800℃

最高サンプリング速度

最大入力電圧

対地間最大定格電圧
使用温湿度範囲

使用場所
保存温湿度範囲

寸法・質量
付属品

放射性無線
周波電磁界の影響
適合規格
安全性

EMC

8954

100 kS/s

（ただし温度入力時は更新レートが異なる）

30 V r ms または DC60 V

（電圧入力・熱電対入力とも）

AC, DC 3 7 0 V ma x

（電圧入力・熱電対入力とも）

8954 を実装するメモリハイコーダに準ずる
8954 を実装するメモリハイコーダに準ずる

温度：-10〜50℃
湿度：20%〜90%（結露しないこと）
約 104W×28H×163Dmm

（突起物含まず） 約 160 g

取扱説明書

3V/mにて±15%f.s.

EN 61010 汚染度 2、測定カテゴリⅡ

（予想される過渡過電圧 4000 V）

EN 61326、Class A

操作や取扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、または機器

注意

を損傷する可能性があることを意味します。

■共通仕様
コモンモード除去比
入力形式

A/D

分解能

80 dB 以上

（50/60 H z､信号源抵抗 100 Ω以下）

不平衡入力（フローティング）
16 ビット

1. Before Use

Thank you for purchasing the HIOKI "8954 VOLTAGE/TEMP
UNIT". To obtain maximum performance from the device,
please read this manual first, and keep it handy for future
reference.
The 8954 is the voltage and temperature unit for the MEMORY
HiCORDERs. Always install this device on a Memory
HiCORDER for use. For the detailed installation procedure,
refer to Main unit manual.
The device can be used with 8855 MEMORY HiCORDERs
equipped with ROM Ver. 1.10 or later. For detail, contact your
dealer or Hioki representative.
Follow carefully the advice of "3. Notes on Use."

2. Safety Notes

DANGER

This device is designed to comply with IEC 61010 Safety
Standards, and has been thoroughly tested for safety prior
to shipment. However, mishandling during use could result
in injury or death, as well as damage to the device. Be
certain that you understand the instructions and
precautions in the manual before use. We disclaim any
responsibility for accidents or injuries not resulting directly
from device defects.

Safety symbol

This manual contains information and warnings essential for safe
operation of the device and for maintaining it in safe operating
condition. Before using the device, be sure to carefully read the
following safety notes.

The symbol printed on the device indicates that
the user should refer to a corresponding topic in the
manual (marked with the symbol) before using
the relevant function.

In the manual, the symbol indicates particularly
important information that the user should read
before using the device.

Indicates a grounding terminal.

Indicates AC (Alternating Current).

Indicates DC (Direct Current).

Indicates both DC (Direct Current) and AC
(Alternating Current).

The following symbols are used in this Instruction Manual to
indicate the relative importance of cautions and warnings.

DANGER

WARNING

CAUTION

Indicates that incorrect operation presents an
extreme hazard that could result in serious injury
or death to the user.

Indicates that incorrect operation presents a
significant hazard that could result in serious
injury or death to the user.

Indicates that incorrect operation presents a
possibility of injury to the user or damage to the
device.

3. Notes on Use

DANGER

The maximum rated voltage to earth (voltage between
8954 input terminal and main unit frame, and between
input terminals of other input modules) is 370 V max.
AC/DC. To avoid the risk of electric shock and damage to
the device, take care that voltage between 8954 input
terminal and main unit frame, and between input
terminals of other input modules does not exceed these
ratings.
The maximum input voltage is 30 V rms or 60V DC.
Attempting to measure voltage in excess of the
maximum input could destroy the device and result in
personal injury or death.

WARNING

Before using the device, make sure that the insulation on
the connection cords is undamaged and that no bare
conductors are improperly exposed. Using the device in
such conditions could cause an electric shock, so
contact your dealer or Hioki representative for
replacements (Model 9198).
A common GND is used for voltage and temperature
input on all channels. Never input voltage and
temperature simultaneously, since doing so could result
in damage to the sample being tested.

CAUTION

For safety reasons, only use the specified 9198
CONNECTION CORD for measurement.
Use the thermocouple at a voltage of less than 30 V rms or
60 V DC. For details on using the thermocouple to measure
voltages that exceed 30 V rms or 60 V DC, consult your
thermocouple manufacturer.

Main unit

GND

8954

H
L

30 Vrms or 60 VDC

370 V max. AC/DC

4. Replacement Procedure

WARNING

To avoid electric shock accident, before removing or
replacing an input module, confirm that the instrument is
turned off and that the power cord, thermocouples, and
connection cords are disconnected.
The mounting screws must be firmly tightened or the
input module may not perform to specifications, or may
even fail.

This section describes how to replace the 8954
VOLTAGE/TEMP UNIT.
The following procedure describes how to remove the input
module.
Install the devices by reversing the procedure for removal.

1. Remove the connection cords from all input modules.

2. Power off the main unit, and disconnect the power cord.

3. Remove the two fixing screws with a Phillips screwdriver, as
shown in the figure below.

4. Grasp the BNC connector and pull the device out.

WARNING

To avoid the danger of electric shock, never operate the
device with an input module removed. To use the device
after removing an input module, install a blank panel over
the opening of the removed module.

CAUTION

Do not measure with a blank panel removed. Otherwise, the
main unit internal temperature becomes unstable and
consequently the specifications are not met.

Do not change the DIP switch settings.

ON

Doing so will make measurement
impossible.

1234

5. Specifications

Accuracy at 23 5 , 30% to 80% RH after auto-balancing
(voltage range), after 1-hour warming-up time. Accuracy
guaranteed for 1 year.

Voltage input

Measurement
ranges
Zero position
setting range
DC amplitude
accuracy
Zero position
accuracy
Temperature
characteristic
Frequency
characteristic
Noise 75 µVp-p typical, 120 µVp-p max.
Input terminals BNC terminal
Input resistance 1MΩ 1%
Input capacitance 60 pF 20 pF (at 10 kHz)
Input coupling DC, GND, AC
Low-pass filter 1, 5, 50, 500 50% (Hz) (-3 dB)

Temperature

Measurement
ranges
Measurement input
range

500 µV/DIV, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500
mV/DIV, 1, 2 V/DIV

-100 to 150% of the recording width (in full­size representation of the vertical axis)

0.2%f.s. (filter 5 Hz ON, averaging, after

zero adjustment)

0.2% f.s. (filter 5 Hz ON, averaging, after

zero adjustment)

Gain: 0.02%f.s./
Zero position: 0.02%f.s./

DC to 20 kHz

+1

dB

-3

input

10, 100 /DIV

K: -200 to 1350
J: -200 to 1100
N: -200 to 1300
S: 0 to 1700
W: 0 to 2000

E: -200 to 800
T: -200 to 400
R: 0 to 1700
B: 300 to 1800

Zero position
setting range
Temperature
measurement
accuracy

-100 to 100% f.s. (in full-size representation
of the vertical axis)
K, E, J, T, N:

0.1% f.s. 1.0

0.1% f.s. 2.0 (-200 to 0 )
R, S, W: 0.1% f.s. 3.0
B (effective measurement range: 400 to
1800 ):

0.1% f.s. 4.0

Reference junction

Selectable internal or external

compensation
Reference junction
compensation
accuracy

0.1% f.s. 1.5
(with internal reference contact compensation
and input terminal in state of temperature
equilibrium)

Temperature
characteristic
Frequency
characteristic

0.02%f.s./ (sensor: K, E, J, T, N)

0.1%f.s./ (sensor: R, S, B, W)

+1

DC to 1 kHz

dB

-3

(data update rate:
Internal reference junction compensation 90

60%

µs
External reference junction compensation 240
µs 30%

Input terminals 2-terminal terminal block
Input resistance 4.8 MΩ or over
Low-pass filter 1, 5, 50, 500 50% (Hz) (-3 dB)

Common specifications

Common mode
rejection ratio

Input type Unbalanced (input isolated from output)
A/D resolution 16 bits
Maximum
sampling speed
Maximum input
voltage
Maximum rated
voltage to earth
Operational ranges
for temperature
and humidity
Operating place Same as the MEMORY HiCORDER in which

Temperature and
humidity ranges for
storage
Dimensions Approx. 104 W x 28 H x 163 D mm

Mass Approx. 160 g, (5.6 oz.)
Accesory Instruction manual
Effect of radiated radio­frequency
electromagnetic field
Standard Applying

Safety

EN 61010
Pollution Degree 2, Measurement category II
(anticipated transient overvoltage 4000 V)

EMC

EN 61326, Class A

September 2006 Revised edition 4
8954A980-04 06-09H Printed in Japan

80 dB minimum
(at 50/60 Hz and with signal source
resistance 100 Ω maximum)

100 kS/s (However, update rate differs with
temperature input.)
30 V rms or 60 VDC
(Both voltage input and thermocouple input)
370 V max. AC/DC
(Both voltage input and thermocouple input)
Same as the MEMORY HiCORDER in which
the 8954 is installed

the 8954 is installed
Temperature: -10 to 50
Relative humidity: 20% to 90% (with no
condensation)

(4.09" W x 1.10" H x 6.42" D)
(excluding projections)

15 %f.s. at 3 V/m