Hioki 3423 Instruction Manual

取扱説明書

Instruction Manual

3423

ルクスハイテスタ

LUX HiTESTER

2013年4月 発行 改訂12版

April 2013 Revised edition 12 3423A980-12 13-04H

目次

はじめに
点検
安全について
ご使用にあたっての注意

第1章概要

第2章 測定準備

第3章 測定方法

第4章 一般仕様

7

製品概要

1.1

各部の名称と機能

1.2

11

電池の実装と交換

2.1

アダプタの使用

2.2 AC

17

第5章 法定照度計について

第6章参考

21

照度基準

6.1

可視域相対分光応答度特性

6.2

斜入射光特性

6.3

1
1
2
4

7
8

11
12

13

19

21
22
23

第7章 保守・サービス

メッセージ一覧

7.1

お手入れの方法

7.2

校正・修理

7.3

25

25
25
26

__________________________________________________

1

はじめに

点検

このたびは、
選定いただき、誠にありがとうございます。
この製品を十分にご活用いただき、末長くご使用いた
だくためにも、取扱説明書はていねいに扱い、いつも
お手元に置いてご使用ください。

本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常ま
たは破損がないかを点検してからご使用ください。
特に付属品およびパネル面のスイッチ、端子類に注意
してください。
万一、破損あるいは仕様どおり動作しない場合は、お
買上店（代理店）または最寄りの営業所にご連絡くだ
さい。

HIOKI3423

ルクスハイテスタをご

_____________________________________________

2

__________________________________________________

安全について

警告

この機器は
験し、安全な状態で出荷されています。測定方法を間違え
ると人身事故や機器の故障につながる可能性があります。
また、本器をこの取扱説明書の記載以外の方法で使用した
場合は、本器が備えている安全確保のための機能が損なわ
れる可能性があります。
取扱説明書を熟読し、十分に内容を理解してから操作して
ください。万一事故があっても、弊社製品が原因である場
合以外は責任を負いかねます。

IEC 61010

この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態
に保つのに要する情報や注意事項が記載されています。
本器を使用する前に下記の安全に関する事項をよくお
読みください。

安全記号

・使用者は、機器上に表示されている マークのところに

ついて、取扱説明書の
器の操作をしてください。

・使用者は、取扱説明書内の

ず読み注意する必要があることを示します。

直流（DC）を示します。

電源の「入」を示します。

安全規格に従って、設計され、試

マークの該当箇所を参照し、機

マークのあるところは、必

電源の「切」を示します。

_____________________________________________

__________________________________________________

警

3

取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の
表記がされています。

操作や取り扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷に

告

つながる可能性があることを意味します。
操作や取り扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、

注意

または機器を損傷する可能性があることを意味します。

注記

製品性能および操作上でのアドバイス的なことを
意味します。

確度について

弊社では測定値の限界誤差を、次に示す
ケール）、

（リーディング）、

rdg.

（ディジット）に

dgt.

対する値として定義しています。

（最大表示値、目盛長）

f.s.

最大表示値または、目盛長を表します。
一般的には、現在使用中のレンジを表します。

（読み値、表示値、指示値）

rdg.

現在測定中の値、測定器が現在指示している値を
表します。

（分解能）

dgt.

ディジタル測定器における最小表示単位、つまり
最小桁の

を表します。

"1"

_____________________________________________

（フルス

f.s.

4

__________________________________________________

ご使用にあたっての注意

本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分
にご活用いただくために、下記の注意事項をお守りくだ
さるようお願いいたします。

注意

・本器は受光部と表示部が分離できる構造になっています。

本器の故障を避けるため、これらの脱着は必ず電源を切っ
てから行ってください。

・本器の損傷を避けるため、

り、電圧を入力したりしないでください。

・本器は防じん・防水構造となっていません。ホコリの多い

環境や水のかかる環境下で使用しないでください。故障の
原因になります。

・高温、多湿、結露するような環境下での、保存や使用はし

ないでください。変形、絶縁劣化を起こし、仕様を満足し
なくなります。

・腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用しないで

ください。本器を破損する可能性があります。

・本器の損傷を防ぐため、運搬および取り扱いの際は振動、

衝撃を避けてください。特に、落下などによる衝撃に注意
してください。本器を破損します。

ANALOG OUT

端子を短絡した

_____________________________________________

__________________________________________________

注記

・一般の照明器具の下での照度測定において、表示の安

定しないことがありますが、これは光源電圧の変動、
周囲の状態（人の影等）によるものがほとんどです。
これらの点に注意して測定してください。

・低照度下での測定のため、表示部にバックライトがつ

いています。電池の消耗をできるだけ少なくするた
め、明るさは最小限に絞ってあります。
点灯後は約8秒で自動的に消灯します。バックライ
トの照度に及ぼす影響をなくすため、バックライト点
灯時は直前に表示を

・本器の測定基準面（

です。

・電池消耗時は

ませんので、ただちに交換してください。

・本器を分解したり、衝撃を加えないようにしてくださ

い。

マークが点灯します。確度保証はでき

するようになっています。

HOLD

REF.LEVEL

）は、受光面の先端

5

_____________________________________________

6

__________________________________________________

_____________________________________________

__________________________________________________

7

第1章概要

製品概要

1.1

ルクスハイテスタは各種照明機器、照明工事、

3423

設備管理など幅広い分野でご使用いただけます。
本器は

20 lx〜200000 lxの5

すので、広範囲な照度の測定ができます。測定者の便
を考え、受光部と表示部を分離して測定できる構造に
し、表示部には読みやすい大型の
さらに、バックライト機能によって、低照度の環境下
でも読み取りを容易に行えるようになっています（バ
ックライト点灯時は表示がホールドされるので測定に
影響を与えません）。
受光部にシリコンフォトダイオードと光学フィルタを
使用し、色に対する感度を人間の目の応答に近づける
ように視感度補正をしています。
マイコンを搭載し、オートレンジ、ワンタッチゼロア
ジャスト、アナログ出力のゼロアジャストが行えます。
電池駆動のほかACアダプタ（
売））が使用できますので、長時間の測定に便利です。

レンジ構成になっていま

を採用しました。

LCD

9035 AC

アダプタ（別

_____________________________________________

第1章概要

8

__________________________________________________

各部の名称と機能

1.2

受光部と表示部の2つに分かれており、分離できます。

（別売

接続ケーブル（ケース付き）使用）

9436

_____________________________________________

第1章概要

。

9094

9

出

__________________________________________________

［受光部］

受光面

［表示部］

測定基準表示マーク 測定基準面が受光面の先端であることを示します。

ディスプレイ

LCD

キー

RANGE

キー、

HOLD

キー

0 ADJ

キャップ ゼロアジャストを行うときに受光部に取り付け

イジェクトフック 受光部と表示部の脱着を行います。

POWER
ANALOG OUT

電池ぶた 電池交換時に取り外します。

LIGHT

キー

スイッチ

端子

のセンサ部分です。受光面の照度を測定

3423

します。

AUTO

HOLD

レンジの選択を行います。
表示ホールド、または、バックライトの点灯を行

います。
ゼロアジャストを行います。

ます。

電源の
照度のアナログ出力を行います。（別売

力コード使用）

オートレンジのときに点灯します。
表示をホールドしたとき、または、バ

ックライトを点灯したとき点灯します。
電池が消耗したとき点灯します。

0 20000 lx
00 200000 lx
lx
.

ON/OFF

レンジの時に点灯します。

レンジの時に点灯します。
照度の単位記号（ルクス）を示します
小数点を示します。

を行います。

_____________________________________________

第1章概要

10

__________________________________________________

_____________________________________________

第1章概要

__________________________________________________

11

第2章 測定準備

電池の実装と交換

2.1

警告

・感電事故を避けるため、

アダプタコードを外してから電池を交換してください。交
換後は、必ずふた（ケース）をしてから 使用してください。

・電池交換するときは新旧および異種の混合はしないでくだ

さい。また極性＋−に注意し、逆挿入しないでください。性
能劣化や液漏れの原因になります。

・使用済の電池をショート、分解または火中への投入はしな

いでください。破裂する恐れがあり危険です。

・使用済の電池は地域で定められた規則に従って処分してく

ださい。

電池ぶたをスライドして取り外します。

1.

個の電池を新しいものと交換します。

2. 2

電池ぶたを取り付けます。

3.

POWER

スイッチを

OFF

にし、

AC

_____________________________________________

第2章 測定準備

12

__________________________________________________

2.2 AC

アダプタの使用

別売オプションのACアダプタを使用することができ
ます。

警告

アダプタは指定の

AC

（

SINO-AMERICAN

V/300 mA

てください。（定格電源電圧に対し
しています）本器の損傷および電気事故を避けるため、そ
れ以外の電圧での使用は絶対にしないでください。

、端子径φ5のセンタマイナスのものを使用し

9035 AC

）） または安全面で

アダプタ（

IEC950

の電圧変動を考慮

10%

A20630NJ

準拠し、

6

_____________________________________________

第2章 測定準備

__________________________________________________

13

第3章 測定方法

付属のキャップを受光部にセットし、

1.

チをI（ON）にします。

ディスプレイに数字が表示されたら、

2. LCD

ーを押してください。このとき
べてのレンジのゼロアジャストが一度に行われます。

の文字が消えたら、キャップを外し受光部を測

3. ADJ

定しようとする位置に置いてください。

電源投入時は

4.

れ、オートレンジモードになっています。レンジを固
定する場合には、
してください。（
て現在表示のレンジに固定されます。以後押すごと
に測定範囲の広いレンジに移ります。また、

レンジの次は

lx

レンジからオートレンジに戻すには、

秒以上押し続けてください。

1

測定範囲を超えると「OF」が表示されます。

5.

表示が安定したところで表示 値を 読み取ってく ださい。

6.

表示を止める場合には、

7.

もう1度押すと、ホールドは解除されます（アナログ

出力はホールドされません。

換え、ゼロアジャストはできません）。

バックライトを点灯する場合には、

8.

以上押し続けてください。バックライト点灯時に表

示は自動的にホールドされます。バックライトは約

秒間点灯し自動的に消灯します（バックライトが消

8

灯してもホールド状態は解除されません。また、8秒

以内にもう1度押すとバックライトは消灯しホール

ドも解除されます）。

ディスプレイに

LCD

RANGE

RANGE

20 lx

キーを押して最適レンジに

キーを押すと

レンジになります）マニュアル

HOLD

POWER

が表示され、す

ADJ

AUTO

RANGE

キーを押してください。

中はレンジの切

HOLD

LIGHT

0ADJ

が表示さ

AUTO

200000

キーを1秒

スイッ

は消え

キーを

キ

_____________________________________________

第3章 測定方法

14

__________________________________________________

アナログ出力を使用する場合は、

9.

売）を

ANALOG OUT

続してご使用ください。アナログ出力は1カウント
が
ジにしておくとレンジが切り換わりフルスケール値
が変わる場合があります。このような場合には、マニ
ュアルレンジにてご使用ください。

電池消耗時は

10.

んのでただちに交換してください。

受光部と表示部を分離して測定する場合には、

11.
POWER

認し、表示部を押さえ、イジェクトフックを両側から
押しながらゆっくり受光部 を引 っ張 って くだ さい。
受光部と表示部の接続には
ス付）（別売）をご使用ください。
測定が終わりましたら、キャップをして

12.

ッチを○（

です。照度値が変化する場合、オートレン

0.1 mV

スイッチが○（

OFF

端子に接続し、記録計などと接

が点灯します。確度保証はできませ

）になっていることを確

OFF

9436

）にしてください。

出力コード（別

9094

接続ケーブル（ケー

POWER

スイ

_____________________________________________

第3章 測定方法

__________________________________________________

注記

・キャップがセットされていない（

ントがある）場合、
プのセットを確認してください。

・電源投入後、すぐにゼロアジャストを行うと数カウン

ト数字が残る場合があります。その場合には、再度ゼ
ロアジャストを実行してください。

・

POWER

抜差しや、受光部と表示部の分離、接続を行わないで
ください。

・

POWER

（ON）にすると、誤動作することがあります。その場

合には
待ってから電源を入れ直してください。

・バックライトは低照度下でご使用ください。電池の消

耗を少なくするため、光量を絞ってありますので、通
常照度下では点灯が確認しづらいことがあります。

スイッチがI（ON）のまま、ACアダプタの

スイッチを○（

POWER

スイッチを○（

が表示されますのでキャッ

CAP

）にして、すぐに

OFF

相当以上のカウ

1lx

）にして、数秒

OFF

15

I

_____________________________________________

第3章 測定方法

16

__________________________________________________

_____________________________________________

第3章 測定方法

__________________________________________________

17

第4章 一般仕様

準拠規格
型式 計量法 型式承認第
表示

表示動作

測定レンジ

オーバー表示 「OF」表示
確度 ±

斜入射光特性

応答時間 オートレンジ5秒以内

温度特性

湿度特性

_____________________________________________

JIS C 1609-2:2008

LCD 3 1/2

ただし、

20000 lx

200000 lx

オートレンジ「
ホールドレンジ「
電池消耗「
単位記号「lx」表示

バックライト機能

EL
20, 200, 2000 lx

レンジ：10カウントステップ

20000 lx
200000 lx

20/200/2000/20000/200000 lx

オート／マニュアル切換式

4% rdg.±1dgt.（23℃±5

角度 余弦則からの外れ

°

10

°

30

°

50

°

60

°

80

マニュアルレンジ2秒以内

-10℃〜40

れ±

3%

23℃、45〜75%rh

に3時間放置し元の環境に戻したときの値との
ずれ±

3%

（取引又は証明用）

号

E-11

最大「

レンジは「

レンジ：

℃における23℃時の測定値からのず

」

1999

レンジは「

199900

」表示

AUTO

」表示

HOLD

」表示

レンジ：1カウントステップ

カウントステップ

100

±

1%

±

2%

±

6%

±

7%

±

25%

の環境での値と、85〜

19990

」

℃）

」

95%rh

第4章 一般仕様

18

__________________________________________________

可視域相対分光応
答特性

紫外域・赤外域の
応答度特性

疲労特性 光が入射後、1分後と10分後の値の差±1%以下
断続光に対する特性

受光素子 シリコンフォトダイオード
使用温湿度範囲
保存温湿度範囲
使用場所 屋内使用、汚染度2、高度
製品保証期間
確度保証温湿度範囲

確度保証期間
確度保証条件

アナログ出力
電源 定格電源電圧

最大定格電力
連続使用時間 約25時間
放射性周波電磁界

の影響
寸法・質量 約

付属品 センサキャップ、単3形マンガン乾電池（

オプション

適合規格 安全性

標準分光視感効率（標準比視感度）からの外れ

以下

8%

紫外・赤外放射に対する応答1%以下

または

100 Hz

続光を照射したときの値のずれ±

-10〜40℃,80%rh

-10〜50℃,80%rh

年

1
23±5℃,80%rh

年

2

表示が点灯していないこと

DC200 mVf.s.±2.5%f.s.

単3形マンガン乾電池（
アルカリ乾電池（

アダプタ

9035 AC
600 mVA

にて±

3 V/m

74W×170H×30D mm

約

310 g

×2、

9436

帯用ケース（付属）、

9035 AC

EMC EN61326

120 dgt.

（電池含む）

携帯用ケース、取扱説明書

9376

接続ケーブル（2m／ケース付）、

アダプタ

EN61010

の周波数で

120 Hz

以下（結露なきこと）
以下（結露なきこと）

2000 m

以下（結露なきこと）

（表示値に対して）

DC1.5 V×2

R6P×2

）

LR6×2

（

A20630NJ（SINO-AMERICAN

（突起物含まず）

出力コード（

9094

（

A20630NJ（SINO-AMERICAN

周期の断

1/2

2%

まで

）または単3形

R6P

9376

1.5 m

））

）

携
）、

））

_____________________________________________

第4章 一般仕様

__________________________________________________

19

第5章 法定照度計について

・本器は、計量法に基づき経済産業大臣により型式承認

を受けていますので、検定を受けると法定照度計とし
て取引・証明用に使用することができます。本器を法
定照度計とするには日本電気計器検定所での検定が必
要です。

・弊社では検定の代行業務を行っています。検定を受け

ますと検定証印が本体に付印され、2年間法定照度計
として使用することができます。

・検定期限が切れた照度計は、校正後再検定が必要とな

ります。

検定証印表示例

25 .12

検定証印 有効期限（平成25年12月まで有効）

_____________________________________________

第5章 法定照度計について

20

__________________________________________________

_____________________________________________

第5章 法定照度計について

__________________________________________________

21

第6章参考

照度基準

6.1

（適正照度

JIS Z 9110-1979

より抜粋）

事務所

照度（lx） 場所あるいは作業所の種類

1500〜750

750〜300
300〜100

75〜30

事務室・営業室・設計室・製図室
事務室・会議室・電子計算教室
雑作業室・廊下・階段・便所
屋内非常階段

工場

照度（lx） 場所あるいは作業所の種類

3000〜1500

1500〜750

750〜300
300〜150

75〜30

組立・検査・試験・選別、極めて細かい視作業
組立・検査・試験・選別、細かい視作業
組立・検査・試験・選別、普通の視作業
包装・荷造
屋内非常階段

学校

照度（lx） 場所あるいは作業所の種類

1500〜300

750〜200

300〜75

75〜30

10〜2

精密製図・精密実験・図書閲覧・精密工作
教室・図書閲覧室・実験実習室・教職員室・屋内運動場
講堂・集会室・ロッカー室・廊下・階段・便所
倉庫・非常階段
構内通路（夜間使用）

_____________________________________________

第6章参考

22

__________________________________________________

可視域相対分光応答度特性

6.2

人間の目が光として感じるのは、
波長範囲であり、
度を1として各波長の視感量を相対値で表し、多人数
の平均をとって国際照明委員会（
標準比視感度です。
域相対分応答度をこの標準比視感度に近似させていま
す。標準比視感度からの外れは、計量法または

1609-2:2008のfs

555 nm

3423

値により評価しています。

360 nm〜830 nm

で感度が最大です。最大感

）で定めた値が

CIE

ルクスハイテスタでは、可視

の

JIS C

_____________________________________________

第6章参考

__________________________________________________

斜入射光特性

6.3

照度は光の入射角の余弦に比例することが知られてい
ます（余弦則）。

ルクスハイテスタでは、受光面、しゃ光壁などの

3423

形状を工夫し、余弦則に近似させています。

23

_____________________________________________

第6章参考

24

__________________________________________________

_____________________________________________

第6章参考

__________________________________________________

25

第7章 保守・サービス

メッセージ一覧

7.1

測定値がそのレンジでの測定範囲を超えている

OF

ことを示します。
ゼロアジャストを実行中であることを示します。

ADJ

ゼロアジャスト実行時に、受光部にキャップを

CAP

することを促しています。

お手入れの方法

7.2

本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中性洗剤
を少量含ませて、軽く拭いてください。ベンジン、ア
ルコール、アセトン、エーテル、ケトン、シンナー、
ガソリン系を含む洗剤は絶対に使用しないでください。
変形、変色することがあります。
受光部が汚れた場合には、乾いた布などで汚れを拭き
取ってください。

_____________________________________________

第7章 保守・サービス

26

__________________________________________________

校正・修理

7.3

・故障と思われるときは、電池の消耗を確認してから、

お買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡くださ
い。輸送中に破損しないように梱包し、故障内容も書
き添えてください。輸送中の破損については保証しか
ねます。

・本器の校正周期は2年です。正確な測定をするために、

2年に1

・本器の確度維持あるいは確認には、定期的な校正が必

要です。

度の校正をお勧めします。

_____________________________________________

第7章 保守・サービス

3423

3423

LUX HiTESTER

Instruction Manual

Contents

Introduction
Inspection
Safety Notes
Notes on Use

Chapter 1 Overview 7

1.1 Product Overview

1.2 Names and Functions of Parts

Chapter 2 Preparing for measurement 11

2.1 Installing or Replacing the
Batteries

2.2 Using An Adapter

11
12

Chapter 3 Measurement Procedure 13

Chapter 4 General Specifications

Chapter 5 Using this unit for legal purpose

17

21

1
1
2
5

7
8

Chapter 6 Reference 23

6.1 Recommended Levels of
Illumination

23

6.2 Relative Spectral Response
Characteristics in the Visible
Spectrum

25

6.3 Angled Incident Light
Characteristics

26

Chapter 7 Maintenance and Service 27

7.1 Message

7.2 Cleaning

7.3 Calibration and Repair

27
27
28

__________________________________________________

1

Introduction

Thank you for purchasing this HIOKI "3423 LUX
HiTESTER". To get the maximum performance
from the tester, please read this manual first,
and keep this at hand.

Inspection

When the unit is delivered, check and make
sure that it has not been damaged in transit.
In particular, check the accessories, panel
switches, and connectors.
If the tester is damaged, or fails to operate
according to the specifications, contact your
dealer or HIOKI representative.

_____________________________________________

2

__________________________________________________

SafetyNotes

WARNING

This instrument is designed to comply with IEC
61010 Safety Standards, and has been
thoroughly tested for safety prior to shipment.
However, mishandling during use could result
in injury or death, as well as damage to the
instrument. Using the instrument in a way not
described in this manual may negate the
provided safety features.
Be certain that you understand the instructions
and precautions in the manual before use. We
disclaim any responsibility for accidents or
injuries not resulting directly from instrument
defects.

This Instruction Manual provides information
and warnings essential for operating this
equipment in a safe manner and for maintaining
it in safe operating condition. Before using this
equipment, be sure to carefully read the
following safety notes.

_____________________________________________

__________________________________________________

W

3

Safety sy mbols

This symbol is affixed to locations on the
equipment where the operator should consult
corresponding topics in this manual (which are also
marked with this symbol) before using relevant
functions of the equipment.
In the manual, this mark indicates explanations
which it is particularly important that the user read
before using the equipment.

Indicates DC (Direct Current).
Indicates the ON side of the power switch.
Indicates the OFF side of the power switch.

The following symbols are used in this
Instruction Manual to indicate the relative
importance of cautions and warnings.

Indicates that incorrect operation presents

ARNING

CAUTION

NOTE

significant danger of accident resulting in death or
serious injury to the user.

Indicates that incorrect operation presents
possibility of injury to the user or damage to the
equipment.

Denotes items of advice related to performance of
the equipment or to its correct operation.

_____________________________________________

4

__________________________________________________

Accuracy

The specifications in this manual include figures
for "measurement accuracy" when referring to
digital measuring instruments, and for
"measurement tolerance" when referring to
analog instruments.

f.s. (maximum display or scale value, or length of

scale)
Signifies the maximum display (scale) value or the
length of the scale (in cases where the scale
consists of unequal increments or where the
maximum value cannot be defined).
In general, this is the range value (the value
written on the range selector or equivalent)
currently in use.

rdg. (displayed or indicated value)

This signifies the value actually being measured,
i.e., the value that is currently indicated or
displayed by the measuring instrument.

dgt. (resolution)

Signifies the smallest display unit on a digital
measuring instrument, i.e., the value displayed
when the last digit on the digital display is "1".

_____________________________________________

__________________________________________________

5

Notes on Use

CAUTION

The detector and display of this unit can be
separated. In order to prevent damage to this unit,
always power off before separating or putting
together.
To avoid damage to the unit, do not short the
ANALOG OUT terminal and do not input voltage to
the ANALOG OUT terminal.
This product is not designed to be entirely water- or
dust-proof. To avoid damage, do not use it in a wet
or dusty environment.
Do not store or use the product where it could be
exposed to high temperature or humidity, or
condensation. Under such conditions, the product
may be damaged and insulation may deteriorate so
that it no longer meets specifications.
Do not use the product where it may be exposed to
corrosive or combustible gases. The product may
be damaged.
To avoid damage to the product, protect it from
vibration or shock during transport and handling,
and be especially careful to avoid dropping.

_____________________________________________

6

__________________________________________________

NOTE

When taking measurements from ordinary

lighting fixtures, the display will sometimes
"roll", and be hard to read. This is generally
due to fluctuations in the line voltage to the
fixture or shadows caused by people in the
area etc. Please note this in measuring.

This instrument is equipped with a backlight in

the display for measuring under the low
illuminance. The brightness is set lowest, for
the low consumption of the batteries. It also
goes out automatically in approx. eight
seconds, after it is turned on, in order to
prevent the effect of backlight on the
illuminance.

The reference level as marked on the faceplate

is the tip of the light sensor.

The indicator lights up when the remaining

battery capacity is low. In this case, the
instrument's reliability is not guaranteed.
Replace the battery immediately.

Do not take this instrument apart or subject it

to any shock or impact.

_____________________________________________

__________________________________________________

7

Chapter 1

Overview

1.1 Product Overview

The 3423 is suited for a wide range of
applications involving illumination equipment,
lighting work and facility management.
The instrument has five measurement ranges,
20 lx to 200,000 lx, so it can measure the wide
range of illuminance.
It can measure, with the detector separated
from the display and has a large LCD easy to
read in the display, for user's convenience.
Moreover, the backlight allows to take readings
easily under the low illuminance. (The display is
held when the b acklight turns on and the
backlighting has no effect on the measurement. )
By using the silicon diode and optical filter in
the detector, the visual perception is corrected
so that the perception of colors is close to
human perception. The instrument has a
microcomputer and can perform the auto range,
one-touch zero adjustment of analog output. An
AC adapter is also available, as well as
batteries, and useful for long-time
measurement.

_____________________________________________

Overview

8

__________________________________________________

1.2 Names and Functions of Parts

[Detector]

Light sensor

[Display]

Reference level
indication

RANGE key

Light sensor
cap

LCD display

0 ADJ key

HOLD key/ LIGHT key

Ejection hook

POWER switch

AC adapter jack

ANALOG OUT
terminal

Battery cover

The 3423 consists of detector part and display part. They
can be separated using the optional accessory 9436
CONNECTION CABLE.

[Detector]
Light sensor The sensor part for the 3423

Measures the illuminance on the light

sensor.
[Display]
Reference level

indication
LCD display

Indicates that the reference level is the

tip of the light sensor.

AUTO

HOLD Lights when holding the

Lights during Auto Range
operation.

indication or lighting the
backlight.

_____________________________________________

Overview

__________________________________________________

LCD display Lights when battery power is

0 Lights when measuring in the

00 Lights when measuring in the

lx Indicates the unit of illuminance

. Indicates the decimal point.
RANGE key Selects the range.
HOLD key,

LIGHT key
0 ADJ key Performs zero adjustment.
Light sensor cap Attached to the detector, when

Ejection hook Used to separate and put together the

POWER switch Powers on and off.
AC adapter jack Input jack for an AC adapter.
ANALOG OUT

terminal

Battery cover Removed when changing batteries.

Holds the indication or lights the

backlight.

performing zero adjustment.

detector and display.

Performs analog output of illuminance.

(The optional accessory, 9094 OUTPUT

CORD is used. )

running low.

20,000 lx range.

200,000 lx range.

(lux).

9

_____________________________________________

Overview

10

__________________________________________________

_____________________________________________

Overview

__________________________________________________

11

Chapter 2

Preparing for

measurement

2.1 Installing or Replacing the
Batteries

WARNING

To avoid electrocution, turn off the power

switch and disconnect the AC adapter cord
before removing the lithium battery.
After replacing the batteries, replace the cover
and screws before using the product.

Do not mix old and new batteries, or different

types of batteries. Also, be careful to observe
battery polarity during installation. Otherwise,
poor performance or damage from battery
leakage could result.

To avoid the possibility of explosion, do not

short circuit, disassemble or incinerate
batteries.

Handle and dispose of batteries in accordance

with local regulations.

_____________________________________________

Preparing for measurement

12

__________________________________________________

1. Remove the battery cover.

2. Installing or replace with all two new
batteries.

3. Fit cover properly

Collation numbe r

Measurement procedure
Measurement range,
Notes on batteries

Production year
Serial No.

2.2 Using An Adapter

WARNING

Use an AC adapter that conforms to IEC 950
standards in respect to safety is rated for 6 V ­300 mA (with
terminals and has a center pin with negative
polarity. To avoid electrical hazards and damage
to the product, do not apply voltage outside of
this range.

10% stability), has 5 mm-dia. -

An AC adapter can be used.

_____________________________________________

Preparing for measurement

__________________________________________________

13

Chapter 3

Measurement Procedure

1. Attach the supplied light sensor cap to the
detector and set the POWER switch to
(ON).

2. Press the 0 ADJ key if any digits appear in
the LCD display. Then "ADJ" is indicated and
the zero adjustment for all ranges is
performed at the same time.

3. When "ADJ" disappears, remove the light
sensor cap and put the detector where the
measurement is taken.

4. When powering on, "AUTO" is indicated in
the LCD display, and the Auto Range mode
is selected.
When fixing the range, press the RANGE key
to select the optimum range. ("AUTO"
disappears and the selected range is fixed.
Then the wider measurement range is
selected by pressing the RANGE key. The 20
lx range is selected after 200,000 lx range. )
Press the RANGE key for more than one
second to change the Manual Range to the
Auto Range.

5. "OF" is indicated, when the measured value
exceeds the measurement range.

6. Take the reading, When it is stable.

_____________________________________________

Measurement Procedure

14

__________________________________________________

7. Press the HOLD key to hold the reading.
Press it again to release holding. (The
analog output is not held. The range
switching and zero adjustment is impossible,
when holding. )

8. Press the LIGHT key for more than one
second to turn on the backlight. The reading
is held automatically, when it lights.
The backlight lights for approx. eight
seconds, and then goes out automatically.
(Holding is not released after the backlight
goes out. If you press the LIGHT key again
within eight seconds, the backlight goes out
and holding is released. )

9. When using the analog output, connect the
ANALOG OUT terminal and the recorder etc.
with the 9094 OUTPUT CORD (option).
The analog output value varies by 0.1 mV as
the display value varies by 1 digit.
When the illuminance varies, if the Auto
Range is selected, the range may change
and the full scale value may vary. In this
case, use in the Manual Range.

10. The
remaining battery capacity is low. In this
case, the instrument's reliability is not
guaranteed. Replace the battery immediately.

11. When measuring with the detector separated
form the display, pull the detector slowly,
holding the display and pressing both ejection
hooks, after making sure that the POWER
switch is
CONNECTION CABLE (with case) (option) to
connect the detector and the display.

12. After finishing measurement, attach the light sensor
cap and set the POWER switch to

indicator lights up when the

(OFF). Use the 9436

(OFF).

_____________________________________________

Measurement Procedure

__________________________________________________

15

NOTE

When the light sensor cap is not attached
(more than approx. 1 lx is indicated), "CAP"is
indicated. Make sure that it is attached.
If performing the zero adjustment soon after
powering on, several digits may not disappear.
In this case, perform the zero adjustment
again.
Do not connect or disconnect the AC adapter,
and the detector and the display, with the
POWER switch on.
Setting the POWER switch to (ON) soon after
setting to (OFF) may cause malfunction. In
this case, power on in several seconds after
setting to

(OFF).
Use the backlight under low illiminance. It may
be difficult to find it under ordinary illuminance.
as the brightness is set lowest for the low
consumption of batteries.

_____________________________________________

Measurement Procedure

16

__________________________________________________

_____________________________________________

Measurement Procedure

__________________________________________________

17

Chapter 4

General Specifications

Applicable standard Conforms to JIS C 1609-2:2008

Type Weights and Measure Act, type

Display LCD 3 1/2 Maximum "1999"

Display operation 20, 200, 2,000 lx range: 1-count step

Measuring ranges 20/200/2,000/20,000/200,000 lx

Overflow indication "OF" is displayed
Accuracy 4%rdg. 1 dgt. (23 5 /73 41 )
Angled incident light

characteristics

(For transactions or certifications)

approval E-11

However, in the 20,000 lx range, the
maximum is "19,990" and in the
"200,000 lx range, the maximum is
"199,900"
Auto (AUTO) display indicator
HOLD (
Battery consumption ( ) display
indicator
Unit symbol (lx) display indicator
EL backlight function

20,000 lx range: 10-count steps
200,000 lx range: 100-count steps

Auto/manual switching

Angle Deviation from cosine

10

1%
30 2%
50

6%
60 7%
80

25%

) display indicator

HOLD

characteristics

_____________________________________________

General Specifications

18

__________________________________________________

Response time Auto range: 5 seconds or less

Temperature
characteristics

Relative spectral
response
characteristics in the
visible spectrum

Response
characteristics in
ultraviolet and
infrared spectrums

Fatique
characteristics

Characteristics
regarding intermittent
light

Receptor element Silicon photodiode
Operating

temperature and
humidity range

Storage temperature
and humidity range

Operating 
environment

Manual range: 2 seconds or less
Deviation from value measured at 23

(73 ) between -10 (50 ) and
40 (104 ): 3%
Humidity characteristics: Deviation
from value measured in an
environment with a temperature and
humidity of 23
75% rh when the unit is left in an
85% to 95% rh environment for three
hours and then is returned to the
original environment :

Deviation from spectral luminous
efficiency: 8% or less

Response to ultraviolet and infrared
radiation: less than 1%

Change in value one minute and ten
minutes after light strikes sensor :

1%

Deviation in value when subjected to
intermittent light for 1/2 cycle at a
frequency of 100 Hz or 120 Hz:

2%

-10 to 40 (50 to 104 ), 80% RH
or less (no condensation)

-10 to 50 (50 to 122 ), 80% RH
or less (no condensation)

Indoors, Pollution Degree 2,
altitude up to 2000 m (6562 feet)

(73 ) and 45% to

3%

_____________________________________________

General Specifications

__________________________________________________

Operating temperature
and humidity for
guaranteed accuracy
Guaranteed accuracy
period
Conditions of
guaranteed accuracy

Analog output 200 mVDC f.s. 2.5% f.s. (versus

Power supply Rated supply voltage 1.5 VDC 2

Maximum rated
power

Continuous operating
time

Effect of radiated
radio-frequency
electromagnetic field

Dimensions and
mass

Accessories Light sensor cap, two R6P

Options 9436 CONNECTION CABLE

Standards Applying Safety EN61010

23 5 (73 9 ),
80%RH or less

For 2 years
Battery warning indicator

the display value)

two R6P manganese batteries or two
LR6 alkaline batteries

600 mVA

Approx. 25 hours

120 dgt. at 3 V/m

Approx. 74W 170H 30D mm
(2.91"W
protruding parts)
Approx. 310 g (10.9 oz.) (including
batteries)

manganese batteries
9376 CARRYING CASE
Instruction Manual

9376 CARRYING CASE,
9094 OUTPUT CORD (1.5 m/5.91")

EMC EN61326

6.69"H 1.19"D) (excluding

(2 m/7.87", with case)

19

is off.

_____________________________________________

General Specifications

20

__________________________________________________

_____________________________________________

General Specifications

__________________________________________________

21

Chapter 5

Using this unit for legal

purpose

This unit is approved under Weights and
Measures legislation by the Japanese Ministry
of Economy, Trade and Industry. An official
approval from the Japan Electric Meters
Inspection Corporation is necessary for this unit
to be used as an illuminance meter for legal
purposes. After the approval, the unit can be
used for trade and evidential purposes. The
approval can be issued by HIOKI. After the
approval, a seal is affixed, and the unit can be
used as a legally certified illuminance meter for
two years. When the approval expires,
recalibration and a new official approval are
required.

_____________________________________________

Using this unit for legal purpose

22

__________________________________________________

_____________________________________________

Using this unit for legal purpose

__________________________________________________

23

Chapter 6

Reference

6.1 Recommended Levels of
Illumination

Suitable levels of illuminance

(According to the JIS standard Z 9110-1979)

Offices

Level of

illuminance

(lx)

1500 to 750

750 to 300

300 to 100

75 to 30

Offices, designing, and drawing
rooms

Offices, conference roo ms, and
computer rooms

Workrooms, corridors, stairways, and
restrooms

Indoor emergency stairways

Place

_____________________________________________

Reference

24

__________________________________________________

Factories

Level of

illuminance

(lx)

3000 to 1500

1500 to 750

750 to 300

300 to 150

75 to 30

Where such work as assembling,
inspecting, testing, selecting and
extremely precision visual work

Assembling, inspecting, testing,
selecting and precision visual work

Assembling, inspecting, testing,
selecting and visual ordinary work

Wrapping and packing
Indoor emergency stairways

Place

Schools

Level of

illuminance

(lx)

1500 to 300

750 to 200

300 to 75

75 to 30

10 to 2

Precision drawing or drafting,
precision experimenting, library
reading rooms and precision
handicraft

Classrooms, library reading rooms,
experiment demonstration rooms,
staff rooms and gymnasia

Lecture halls, assembly rooms,
locker rooms, corridors, stairways
and restrooms

Warehouses and emergency
stairways

School passages (for night)

Place

_____________________________________________

Reference

__________________________________________________

25

6.2 Relative Spectral Response
Characteristics in the Visible
Spectrum

Human perception of brightness ranges from
360 nm to 830 nm in the wavelength and is the
maximum at 555 nm.
The International Commission on Illumination
(CIE) has established comparative standards for
luminosity, setting the maximum perception for
1 and indicating the amount of perception of
each w avelength by the relative value, and
calculating the average of many people. In the
3423, the relative spectral response
characteristics are close to the comparative
standards for luminosity.
The deviation from the comparative standards
for luminosity is determined by the fs value of
JIS standard C 1609-2:2008.

Relative luminous

_____________________________________________

Reference

26

__________________________________________________

6.3 Angled Incident Light
Characteristics

It is known that the luminance is proportional to
the cosine of the incident angle of light (the
cosine law).
In the 3423, the shape of the light sensor, hook
etc. is so made that it can follow the cosine law
closely.

characteristics (%)

Deviation from consine

_____________________________________________

Reference

__________________________________________________

27

Chapter 7

Maintenance and Service

7.1 Message

OF Indicates the measured value exceeds

the measurement range.

ADJ Indicates the zero adjustment is being

performed.

CAP Indicates that the light sensor cap must

be attached to the detector, during the
zero adjustment.

7.2 Cleaning

To clean the product, wipe it gently with a soft
cloth moistened with water or mild detergent.
Never use solvents such as benzene, alcohol,
acetone, ether, ketones, thinners or gasoline, as
they can deform and discolor the case.
Wipe dirt from the detector with a dry cloth etc.,
when it is dirty.

_____________________________________________

Maintenance and Service

28

__________________________________________________

7.3 Calibration and Repair

The calibration interval for the 3423 is two

years. It is recommended to calibrate it every
two years, for accurate measurement. Contact
your nearest service representative.

If the unit is not functioning properly, check the

batteries. If a problem is found, contact your
dealer or HIOKI representative.

Pack the unit carefully so that it will not be

damaged during transport, and write a detailed
description of the problem. HIOKI cannot bear
any responsibility for damage that occurs during
shipment.

_____________________________________________

Maintenance and Service