安全について
●測定は金属部先端で行ない、柄およびコードを測定温度中にさらさない
- -
OVER
OVER
"BATT"
- -
D
15D〜20D
×
○
測定時は、保護キャップを外して測定
○
×
(2) 表面温度測定
(1) 内部温度測定
。
- -
INSTRUCTION MANUAL
3412-50
T
E
。
3412A981‑02 03‑08H Printed in Japan
- -
仕様
測定方法
この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つのに要する情報や
注意事項が記載されています。本器を使用する前に下記の安全に関する事項
をよくお読みください。
取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の表記がされています。
警告
注意
注記 製品性能および操作上でのアドバイス的なことを意味します。
■安全記号
■点検
本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破損がないか点検し
てからご使用ください。特に付属品および、パネル面のスイッチ、端子類に注
意してください。万一、破損あるいは仕様どおり動作しない場合は、お買上店
（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。
操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる可
能性があることを意味します。
操作や取扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、または機器
を損傷する可能性があることを意味します。
使用者は、取扱説明書内の マークのあるところは、必ず読み
注意する必要があることを示します。
ご使用にあたっての注意
警 告
●電圧のかかっている箇所の温度測定はしないでください。短絡事故や感
電事故になります。
●本器の損傷を避けるため、AC アダプタの極性がセンタマイナスであるこ
とを確認してから接続してください。
注 意
よう注意してください。
●直射日光や高温、多湿、結露するような環境下での、保存や使用はしない
でください。変形、絶縁劣化を起こし、仕様を満足しなくなります。
●本器の損傷を避けるため、出力端子を短絡したり電圧を入力したりしな
いでください。
●温度プローブのシースの中には酸化マグネシウムの粉末が充填されてい
ます。万が一、プローブが破損した場合、酸化マグネシウムの粉末が流出
する可能性がありますので、シースに過度な力が加わらないように取り
扱いにご注意ください。酸化マグネシウム粉末を大量に摂取すると健康
を損なう恐れがあります。
各部の名称
熱電対 K（CA）接続端子
電源・ホールドスイッチ
表示部
測定範囲 ：-50〜999℃
分解能 ：1℃
温度センサ ：熱電対 K（CA）
入力抵抗 ：2MΩ以上
基準接点補償 ：ダイオードにより自動補償
オーバレンジ表示 ：
バーンアウト（センサ断線）表示 ：
電池消耗表示 ：
確度（23±3℃において）
（センサ精度を除く）
確度保証期間 ：1 年
温度係数 ：0.1 dgt/℃
サンプル時間 ：約 0.8 s/回
使用温湿度範囲 ：0〜50℃ 80% rh 以下
保存温度範囲 ：-10〜50℃
電源 ：積層形乾電池（6F22）×1
寸法・質量 ：約 75W×173H×24D mm 約220 g
付属品 ：取扱説明書、積層形乾電池（6F22）
オプション ：9094 出力コード、9036 AC アダプタ
：±0.2%f.s.±1 dgt.
校正は JIS C1602 熱起電力表による。
基準接点補償およびリニアライザの誤差を
含む。
（DC9 V×1）（連続使用：約 25 時間）
ソフトケース
センサ（オプション）
■ 9180/9183 シース形温度プローブ
素線・接点の種類 ：K（CA） 非接地形
許容差（JIS C1602） ：クラス 1（旧階級0.4級）･････････ 9183
金属シース寸法 ：約φ3.2×150 mm
補償導線 ：一般用（-20〜90℃） 約 1m
測定温度範囲 ：-50〜750℃ （握り部耐熱 150℃）
金属シース材質 ：SUS316
耐電圧 ：AC500 V（50/60 Hz）1 分間
絶縁抵抗 ：100 MΩ以上（DC100 V）
■ 9181 表面形温度プローブ
素線・接点の種類 ：K（CA） 接地形
測定確度 ：±2.5℃[(T-Ts)≦100℃]
外形寸法 ：約φ15×110 mm
補償導線 ：一般用（-20〜90℃） 約 1m
測定温度範囲 ：-50〜400℃ （握り部耐熱 150℃）
■ 9182 シース形温度プローブ
素線・接点の種類 ：K（CA） 非接地形
許容差（JIS C1602） ：クラス 2（旧階級 0.75 級）
金属シース寸法 ：約φ3.2×500 mm
補償導線 ：耐熱用（0〜150℃） 約 2m
測定温度範囲 ：-50〜750℃（フランジ部耐熱 90℃）
金属シース材質 ：INCONEL
耐電圧 ：AC500 V（50/60 Hz）1 分間
絶縁抵抗 ：100 MΩ以上（DC100 V）
■ 熱電対の許容差について
温度プローブに使用している熱電対はJIS C1602-1995 に規定されているクラ
ス 1、またはクラス 2 相当のものを使用しています。許容差については以下の
値を参考としてください。
クラス 1：-40℃以上で±1.5℃、または測定温度の±0.4%のどちらか大きい値
クラス 2：-40℃以上で±2.5℃、または測定温度の±0.75%のどちらか大きい値
9180/9183 シース形温度プローブ
クラス 2（旧階級 0.75 級）････････ 9180
-0.035×T℃〜+2.5℃[100℃＜(T-Ts)]
T ：測定温度 (-50℃〜400℃)
Ts：周囲温度 (0℃〜50℃)
(1) 乾電池（6F22）を収納します。
使用中、表示部に"BATT"マークが点灯しましたら、電池が消耗しています
ので新しいものと交換してください。
電池カバーを OPEN の方向へスライド
させて外します。
電池を電池スナップにはめて収納カバ
ーをします。このとき、電池スナップ
をカバーにはさまないよう注意してく
ださい。
(2) センサを接続します。
バナナプラグの赤側（クロメル側）を"＋"に、黒側（アルメル側）を"−"に差
し込みます。
(3) 電源ホールドスイッチを"ON"の位置にして測定を行なってください。
(4) 測定した値をホールドしたい場合は、電源ホールドスイッチを HOLD の位
置にしますと、そのときの値がホールドされます。
(5) 使用が終わりましたら、電源ホールドスイッチを"OFF"の位置にしてくだ
さい。
■ アナログ出力
出力は 1℃あたり 1mV（0℃のとき 0V）出力されますので、測定する温度に
応じて、記録計のレンジを決めてください。
アナログ出力 ：1 mV/℃
出力抵抗 ：10 Ω以下
確度 ：±0.25%f.s.
温度係数 ：1 mV/10℃
注記 ・センサが断線（バーンアウト）したり接続されていなかったりします
と 1V以上の電圧が出力されますので、低レンジで測定しているとき
は注意してください。
・入力（センサ入力端子）とアナログ出力は絶縁されていませんので注
意してください。
測定上の注意
(1) 被測定物の内部温度を測定する場合、保護管の直径の 15〜20 倍の長さを挿
入してください（シース形の場合）。
(2) 被測定物と検出端とを十分に接触させてください（表面形の場合）。
表面形温度プローブでは、温度測定部を接触させることによる放熱などの
影響で真の表面温度に対して誤差が大きくなることがあります。
(3) 周囲温度が急激に変化する場所での使用は、基準接点補償が不平衡状態に
なりますので、本体とセンサを接続して 20〜30 分測定場所に置いて基準接
点補償を平衡状態にして使用してください。
(4) 温度プローブの柄の部分は高温にならないように測定してください。
してください。
電池交換
EMPERATUR
HiTESTER
温度ハイテスタ
はじめに
このたびは、HIOKI3412-50 温度ハイテスタ
をご選定いただき、誠にありがとうございます
この製品を十分にご活用いただき、末長くご使
用いただくためにも、取扱説明書はていねいに
扱い、いつもお手元に置いてご使用ください。
日本語 ページ
English Page
August 2003 Revised edition 2
保守・サービス
■サービス
・故障と思われるときは、電池の消耗、プローブの断線を確認してから、お
買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。
・輸送中に破損しないように梱包し、故障内容も書き添えてください。輸送
中の破損については保証しかねます。
■本器のクリーニング
本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中性洗剤を少量含ませて、軽く
ふいてください。ベンジン、アルコール、アセトン、エーテル、ケトン、シ
ンナー、ガソリン系を含む洗剤は絶対に使用しないでください。変形、変色
することがあります。
AC アダプタ端子
（9036 AC アダプタ）
アナログ出力端子
（9094 出力コード）
警 告
9181 表面形温度プローブ
保護キャップ
9182 シース形温度プローブ
●感電事故を避けるため、プローブを被測定物より外してから、ケースを開
け、電池を交換してください。交換後は、必ずカバーをしてから、使用し
てください。
●使用済の電池をショート、分解または火中への投入はしないでください
破裂する恐れがあり危険です。
●使用済の電池は地域で定められた規則に従って処分してください。
Introduction
r
WARNING
● Do not attempt to measure the temperature of objects
t
e
CAUTION
●When measuring temperature, use only the metal tip
r
- -
)
y
h
AC adapter terminal
(9 VDC, 200 mA)
- -
Measurement Range
Measurement Resolution
Measurement Sensor
Input Resistance
Reference Junction Compensation
Over range Display
"OVER"
Burnout Display
"OVER"
Low Battery Display
"BATT"
Accuracy
Guaranteed accuracy period
Temperature Coefficient
Sampling Time
Operating Temperature/Humidity
Storage Temperature
Power source
Dimensions
Mass
Accessories
Thermocouple Material
Contact Type
Accuracy 9180
Dimensions (Sheath)
Compensation Lead
Operating Temperature
Allowable Heat (Handle)
Protective Shield Material
Dielectric Strength
Isolation Resistance
Thermocouple Material
Contact Type
Measurement Accuracy
Dimensions
Compensation Lead
Operating Temperature
Allowable Heat (Handle)
Thermocouple Material
Contact Type
Accuracy
Dimensions (Sheath)
Compensation Lead
Operating Temperature
Allowable Heat (Flange)
Protective Shield Material
Dielectric Strength
Isolation Resistance
p
- -
(1) Inner Temp
D
15D to 20D
Wrong
Good
(2) Surface Temp
Remove the safety cap when
you measure.
Good
Wrong
WARNING
●To avoid electric shock when replacing the batteries, first
,
,
l
- -
Part Names
Specifications
Measurement Precautions
Thank you for purchasing the HIOKI "3412-50 TEMPERATURE
HiTESTER". To obtain maximum performance from the product,
please read this manual first, and keep it handy for future
reference.
Safety
This manual contains information and warnings essential for safe
operation of the product and for maintaining it in safe operating
condition. Before using the product, be sure to carefully read the
following safety notes.
The following symbols in this manual indicate the relative
importance of cautions and warnings.
WARNING
CAUTION
NOTE
Indicates that incorrect operation presents a
significant hazard that could result in serious injury
or death to the user.
Indicates that incorrect operation presents a
possibility of injury to the user or damage to the
product.
Advisory items related to performance or correct
operation of the product.
■Safety symbols
In the manual, the symbol indicates
particularly important information that the use
should read before using the product.
■ Inspection
When you receive the product, inspect it carefully to ensure that no
damage occurred during shipping. In particular, check the
accessories, panel switches, and connectors. If damage is evident,
or if it fails to operate according to the specifications, contact your
dealer or Hioki representative.
Precautions
carrying a voltage. Doing so will result in a short-circui
accident or an electrocution accident.
●In order to prevent damage to the product, make sure that th
center terminal on the AC adapter is negative before using
the AC adapter.
portion of the probe. Do not expose or immerse the handle
or cable portion of the probe.
●Do not store or use the product where it could be exposed
to direct sunlight, high temperature or humidity, or
condensation. Under such conditions, the product may be
damaged and insulation may deteriorate so that it no longe
meets specifications.
●To avoid damage to the product, do not short the output
terminal and do not input voltage to the output terminal.
●In order to prevent damage to the unit, make sure that the
center terminal on the AC adapter is negative before using
the AC adapter.
●The sheath of the temperature probe is filled with
magnesium oxide powder. If the probe is broken, the
magnesium oxide powder may spill out. Be careful not to
subject the sheath to excess stress. Inhaling large
quantities of magnesium oxide may be hazardous to your
health.
Thermocouple K（CA
connection terminal
Power and Hold switc
Displa
Analog output terminal
（9094 OUTPUT CABLE）
: -50 to 999℃, -58 to 1830。F
:1℃
: Thermocouple, K type
: Approx. 2 MΩ or more
:
:
(at 23℃±3℃)
AC adapter : 9 VDC-200 mV, has 5 mm dia terminal
Option : 9094 OUTPUT CABLE
: ±0.2%f.s.±1 dgt.
Accuracy includes errors in reference junction
compensation and in linearizer.
: One（6F22）battery（9 VDC×1）
（Life : Approx.25 hours）
: Approx.75W×173H×24D mm,
Approx.2.95W"×6.8H"×0.94D"
: Approx. 220 g, 7.8 oz
: Instruction Manual, 6F22 battery, Soft case
:
: 0.1 dgt/℃
: Approx. 0.8 s/sample
: -10 to 50℃,14 to 122。F
: Automatic, by diode
: 1 year
: 0 to 50℃(32 to 122。F) ＜80% RH
(1) Where the inner temperature of a fluid is to measured,
immerse the probe to a depth of 15 to 20 times the diameter
of the protective shield. (Applicable to sheath type probe.)
(2) For surface temperature measurements, make sure that solid
thermal contact is made with the object being measured.
The surface type temperature probe is designed to maximize
the heat capacity of the measuring point. However, errors
may occur due to effects such heat dissipation on contact.
(3) If the unit is used in a place where sudden changes in
ambient temperature are expected, unbalanced reference
contact compensation will result. It will be necessary,
therefore, to connect the sensor to the main unit and leave
them at the measurement place for 20 to 30 minutes in order
to balance the reference contact compensation prior to
operation.
(4) Do not overheat the handle portion of temperature probes.
Sensor Probe (optional)
Measurement Procedure
(1) Install the 6F22 battery
During the unit use, low battery voltage is indicated by "BATT"
appearing in the display. Replace the battery at this time.
To remove the battery cover, slide
it in the direction of the arrow
marked OPEN.
Snap the battery connector on the
battery, put the battery into the
battery compartment, then
reattach the battery cover. Make
sure the battery snap cord is not
pinched by the battery cover.
(2) Connect the sensor.
Plug the red banana plug into the (+) terminal, and the black
plug into (-) terminal.
(3) Place the power/hold switch in the "ON" position and take the
measurement.
(4) If you desire to hold the reading, position the power/hold switch
to HOLD . The value in the display at this time will be held.
(5) When you are through using the meter, position the power/hold
switch to "OFF".
■ Analog output
Output from 3412-50 is 1 mV per 1℃ (0 V at 0℃). Set recorder
range according to the temperature you are going to measure.
Analog Output : 1 mV/℃
Analog Resistance :10Ω max.
Accuracy : ±0.25%f.s.
Temperature coefficient : 1 mV/10℃
NOTE ・If the probe circuit is broken wire (rearing), or not
connected securely, voltage output will exceed 1 V. Be
careful when using the recorder in the lower ranges.
・Note that input (sensor input terminal) and analog output
is not insulated.
■ 9180/9183 SHEATH TYPE TEMPERATURE PROBE
: K type
: Isolated junction (ungrounded)
: ±2.5℃(±4.5。F) or ±0.75%rdg.,
9183
whichever is greater.
: ±1.5℃(±2.7。F) or ±0.4%rdg.,
whichever is greater.
: Approx. φ3.2×150 mm, φ0.13"×5.91"
: Conventional type (-20 to 90℃),
Approx. 1 m, 39.4"
: -50 to 750℃, -58 to 1382。F
: 150℃, 302。F
: SUS 316
: 500 VAC（50/60 Hz）for 1 minute
: 100 MΩ or more（100 VDC）
■ 9181 SURFACE TEMPERATURE PROBE
: K type
: Grounded
: ±2.5℃(±4.5。F)[(T-Ts)≦100℃(180。F)]
-0.035×T℃ to +2.5℃(4.5。F)
[100℃(180°Ｆ)＜(T-Ts)]
T : Measurement temperature
(-50 to 400℃, -58 to 752。F)
Ts: Surroundings temperature
(0 to 50℃, 32 to 122。F)
: Approx. φ15×110 mm, φ0.59"×4.33"
: Conventional type (-20 to 90℃, -4 to 194。F),
Approx. 1 m , 39.4"
: -50 to 400℃, -58 to 752。F
: 150℃, 302。F
■ 9182 SHEATH TYPE TEMPERATURE PROBE
: K type
: Isolated junction (ungrounded)
: ±2.5℃(±4.5。F) or ±0.75%rdg.,
whichever is greater.
: Approx. φ3.2×500 mm, φ0.13"×19.7"
:Heat resisting type (0 to 150℃,32 to 302。F),
Approx. 2 m, 78.8"
: -50 to 750℃, -58 to 1382。F
:90℃, 194。F
: INCONEL
: 500 VAC（50/60 Hz）for 1 minute
: 100 MΩ or more（100 VDC）
9180/9183 SHEATH TYPE TEMPERATURE PROBE
9181 SURFACE TEMPERATURE PROBE
Safety ca
9182 SHEATH TYPE TEMPERATURE PROBE
Battery replacement
disconnect the probe from the object to be measured.
Before using the product after replacing the batteries
replace the cover.
●To avoid the possibility of explosion, do not short circuit
disassemble or incinerate batteries.
●Handle and dispose of batteries in accordance with loca
regulations.
Maintenance/Service
■ Service
･ If the product seems to be malfunctioning, confirm that the
batteries are not discharged, and that the probes are not open
circuited before contacting your dealer or Hioki representative.
･ Pack the product carefully so that it will not be damaged during
shipment, and include a detailed written description of the
problem. Hioki cannot be responsible for damage that occurs
during shipment.
■ Cleaning
To clean the product, wipe it gently with a soft cloth moistened
with water or mild detergent. Never use solvents such as
benzene, alcohol, acetone, ether, ketones, thinners or gasoline,
as they can deform and discolor the case.
Loading...