Page 1
DRAWING 1 - MOUNTING
J
A
D
C
B
E
DRAWING 2 - GLASS INSTALLATION
H
Assembly Instructions
)item no: 2870 / 2874 / 2875
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
2.
NOT
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN
POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
F
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
Make electrical connections from supply wire to fixture lead wires.
Refer to instruction sheet (I.S. 18) and follow all instructions to make
all necessary wiring connections. Then refer back to this sheet to
complete installation of this fixture.
1. T
start here
Les Instructions D’assemblage
número del artículo: 2870 / 2874 / 2875
1. Trouvez un espave libre dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez appareil de la boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: CABLEADO DE LEER Y
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA (SI 18), E
INSTRUCCIONES ADICIONALES. VUELTA DE ALIMENTACIÓN
DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE UN NUEVO
CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA O AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS DEL CÓDIGO.
empezar aquí
Instrucciones de montaje
numéro d'article: 2870 /2874 / 2875
-
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desembale accesorio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las Instrucciones antes del montaje.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: CÂBLAGE LIRE ET MISE A LA
TERRE (IS 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L'ALIMENTATION PENDANT L'INSTALLATION. SI DE
NOUVELLES CÂBLAGE NE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU LES
EXIGENCES DES CODES.
AUTORITÉS LOCALES LES
commencez ici
end
2
L
GLASS INSTALLATION:
2
NOTE: Lamp fixture before installing the glass.
1. To install glass (1) first thread the glass retainer knobs (2) out far
enough to slip the lip of the glass (L) into the glass holder (H) - see
Drawing 2.
2. Next hold the glass (1) in position and thread knobs (2) back into
the glass holder (H) until screws are snug against the glass neck.
1
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
r
INSTALACIÓN DE VIDRIO:
NOTA: accesorio de la lámpara antes de instalar el vidrio.
1. Para instalar el vidrio (1) primero enrosque las perillas de retención
del vidrio (2) lo suficiente como para deslizar el borde del vidrio (L) en el
soporte del vidrio (H) - vea el Dibujo 2.
2. A continuación, sostenga el vidrio (1) en su posición y vuelva a
enroscar las perillas (2) en el soporte del vidrio (H) hasta que los
tornillos estén ajustados contra el cuello del vidrio.
2. T
.
INSTALLATION DU VERRE:
REMARQUE: Fixation de la lampe avant d'installer le verre.
1. Pour installer le verre (1), commencez par enfiler les boutons de
retenue du verre (2) dans une distance suffisante pour faire glisser la
lèvre du verre (L) dans le support de verre (H) - voir Dessin 2.
2. Ensuite, maintenez le verre (1) en position et vissez les boutons (2)
dans le support de verre (H) jusqu'à ce que les vis soient bien calées
contre le col du verre.
Page 2
g
g
Drawing 1 – Flus h M ount
Drawin
Drawin
2 – Chain Hung
3 – Post-M ount
M
I.S. 18
wiring grounding instructions
SAFE TY WARNI NG: READ WIRIN G AND GR OUNDING
INSTRUCTIO NS (I S 18) AND A NY ADDITIONAL DIRECTIONS.
TURN POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATI ON. I F NEW
WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUA LIFIED ELECTRICIAN OR
LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS
wiring instructions
Indoor Fixtures
1. Connec t positive supply wire (A ) (typicall y black or the smoo th,
unma rked side of the two-conduc to r cord) to p ositive fi xtur e lead (B )
with approp riatel y sized t wist on connec tor - see Dra w ings 1 or 2.
M
S
2. Connec t nega tive supp ly wir e (C
side of the tw o-conductor cor d) t o nega tive fixture l ead (
3. Ple ase refe r t o the grou nd
electr ical connec tion s
Outdoor Fixtures
(t ypica lly whi te or t he ribbed , marked
)
in
g in
struct
io
belo w t o com plet e all
ns
1. Connec t positive supply wire ( A) (t ypical ly black or the smoo th
unma rked side of the two-conduc to r cord) to p ositive fi xtur e lead (
with approp riatel y sized t wist on connec tor --- see D
2. Connec t nega tive supp ly wir e (C
side of the tw o-conductor cor d) t o nega tive fixture l ead (
(t ypica lly whi te or t he ribbed , marked
)
r
ngs
a
w i
3. Cove r open end of connec tors wit h sili cone sea lant to fo rm a
wa tert igh t sea l.
If inst alli ng a wall moun t fixt ure, use cau lk to seal gaps be tween t he
fi xtur e mo unti ng p lat e (backpla te) a nd the wa ll. This will he lp p revent
wa ter fr om ent ering the out let box . If the wal l surf ace is l ap siding, use
cau lk and a fixt ure moun ti ng plat fo rm sp ecial ly.
4. Ple ase refe r t o the gr
S
electr ical connec tion s.
o
un d
in
g
instruct
io
s below to complete a ll
n
D)
.
2 or 3.
D
).
I.S. 18
AVERTIS SEMEN T DE SECURITE: LIRE CABL AGE ET INSTRUCTI ONS DE
MI SE (IS 18), ET TOUTE AUTR E INSTRUCTION. COUPER L’ALIMENT ATION
ELECTRI QUE PENDANT L’ONSTALLATI ON. SI DE NOUVELLES CAB LAGE
N’EST NECESS AIRE, CONSULTEZ UN ELECTRICIE N QUALIFI E OU
AUTORITE S LOCALE S POUR EXI GEN CES DU CODE .
instructions de câblage
Luminaires Itérieurs
1. Br anche r l e fi l d’al iment ation po sitive (
bana li sée de la corde á deux condu cteu rs) á p lob de fi xation posi tive (
la tor sion de taille app rop rié e sur le connec teu r --- V
2. Connec t er l e fi l d’a limen tat ion néga ti ve ( C
ma rqué ner vurée du fi l á deux co nduct eurs) au conduc teur négat i f de
l’a ppa reil (
3. S’i l vou s plaît se réfé re r á la mi
termi ner toutes les connex ions él ectri ques.
Luminaires Ex té rieurs
1. Br anche r l e fi l d’al iment ation po sitive (
B)
bana li sée de la corde á deux condu cteu rs) á plomb de fi xati on po siti ve (
avec la to rsion ap pror pria tely tai lle du co nnect eur --- V
2. Connec t er l e fi l d’a limen tat ion néga ti ve ( C) (génér alement blanc ou l’, côté
ma rqué ner vurée du fi l á deux conduc teur s) au conduc teur négat i f de
l’ apparei l d (
3. Couv rir extré mité ouve rte de connecteur s acex du silicone pou r for mer un
joint ét enche á l’ eau.
Si l’in stal lation d’ un l uminaire de montage mur al, utiliser calf eut rage pou r
scell er l’e space entr e la plaque de mon tage de fi xati on (pla que ar rié re) et la
paroi. Cela aider a á empêche r l’eau d e péné trer dan s le boc sorti e. Si la
surfac e du mur est bard age á clin, utiliser cal deutra ge e t un e pl ate- for me d e
mon tage d’ appa rei ls spéci alement .
4. S’i l vou s plait se ref err er auc instruct ions ci-dessou s pou r term iner la ter re
tou tes les c
câblage échouage instructions
A )
(généra lemen t noi r ou, côté lisse
S chéma 1 ou 2.
oir
) (génér alement blanc ou l’, cô té
D
)
.
se á la ter re in struct ions ci-des sous pour
A ) (généra lemen t noi r ou le côté l isse
oi r Schéma 2 ou 3
.
D)
onnexion s élect rques .
B) avec
B
)
.
grounding instructions
Flush Mount Fixtur es
For posi tive ground ing in a 3-w ire elect ri cal system, f asten the fi xtu re
ground w ire (E) (typical ly coppe r or green pl astic coated) to t he fi xture
moun ti ng st rap (M ) with the ground scre w ( S) - see Dr aw in g 1 .
Note: On straps for screw supported fixtures, first install the two mounting
screws in strap. Any remaining tapped hole may be used for the ground screw.
Chain Hung Fixtur es
Loop fi xtu re gro und wir e ( E) (t ypically coppe r or green pl astic coa ted)
unde r the head of the gr ound scre w
and connec t to the loo se end o f t he fixture ground wire di rectl y to the
ground w ire of th e bu ilding system wit h ap prop riatel y sized t wist-on
connec tors - see D raw in g 2 .
( S) on fi xture mounti ng st rap ( M)
Post-Mou nt Fixtur es
Connec t fix ture ground w ire (E ) (t ypical ly copper or green plast ic coa ted)
to power supply ground wit h app rop ria tely sized twi st-on connec tor
inside pos t. Cove r open end of connec tor wi th silicone sea lant to for m a
terti ght seal - see Drawing 3 .
wa
instructions de mise
Montage Encastr é Fix tures
Pou r la ter re positive dans un systéme électr ique á 3 fil s, fi xez le fil de te rre du
lumin aire (
de fi xat ion de fi xa tion (
Remarque: Sur les sangles pour les appareils pris en charge á vis, installez d’abord les
deux vis de fixation á sangle. Tout trou taraudé restante peut être utilisée pour la vis de
terre.
E) (géné r alement en cuivre ou ver t r ecouver t de p lasti que) á la sang le
) avec la vis d e te rre (S) --- Voi
M
r Schém
a 1 .
Chaîne Accroc hé Luminaires
Bouc le fil du lumina ire au sol (E) (général e ment en cuivr e ou vert r ecouve rt de
plas tique) sous la têt e de la vis de ter re (
(
M ) et se connec te r á l’extrémi tré li bre du fil de ter re du l umina ire dir ectemen t
sur le fi l de terre du s ystéme de const ructi on avec une ta ille app rop riée
connec teu rs á visser --- V
oi r Schéma 2 .
S) sur la sang le de fi xation de fi xation
Luminaires Ap rés Mo ntage
Br anche r le fi l de te rre du lu mina ire (E )
re couve rt de plastique) á la masse de l’al imen tati on avec une ta ille app rop riée
to rsion sur le connec teur á l’i ntéri eur de la poste . Couvr ir extrém ité ouver te du
connec teu r avec d u mast ic silicone pour f ormer un joint étache á l ’eau --- V
ma
S
ch
3.
é
(génér a leme nt en cuivr e ou vert
oi r
I.S. 18
ADVER TENCI A DE SEGURIDAD : LEA LAS INSTR UCCIONES DE CABLEADO
Y LA TIERR A (IS 18), E INSTR UCCIONES ADICI ONALES . APAUGE LA
ALI MENTACI ÓN DE CORRIEN TE DUR ANTE LA INSTALACIÓN. SI SE
REQU IERE NUEV O CABLEADO, CONSULTE CON UN ELECTRICIST A O
AUTHORID ADES LOCALES PARA REQUISITO S DEL CÓDIGO
Instrucciones de cableado
Acesorios C ubierta
1. Conec te el cable de alim enta ción po sitive (A
lisa , si n ma rcas del cable de dos conduc tor es) de pl omo accesor io positivo (
con un gir o de tamaño adecuado en el conec to r --- V
2. Conec te el cable de alim enta ción nega ti va (
blanco o el lado marcado estr iado de l cable de dos conduc tores) de plomo
acces orio neg ativo (
3. Por fa vor, consulte l as in strucci ones de puesta a ti erra-a continuac ión pa ra
comp letar t odas la s conex iones el éctri cas.
Accesorios Ex t e rior
1. Conec te el cable de alim enta ción po sitiva (A ) (norma lmen te negro el lado no
ma rcado suave del cab le de dos condu ct ores) de pl omo accesorio po sitivo (
con un gir o de tamaño appror pria tely conec tor --- V
2. Conec te el cable de alim enta ción nega ti ve ( C) (por lo gene ral de color
blanco o el lado marcado estr iado de l cable de dos conduc tores) de plomo
acces orio neg ativo (
3. Cub ra el extreme ab ierto de conecto res con sellador de silicona poa ra form ar
un sel lo he rmético .
Si va a i nsta lar un soport e de fija ción mu ral, use masil la par a sel la los
espac ios ent re l a placa de monta je del apa r ato (placa) y la par ed. Est o
ayuda r á a evitar que el agua entre en la boc sali da. Si la supe rfi cie de l a
pared es de revestimien to sola pado , utilice masil la y una p lata forma de
monta je acceso rio especial .
4. Por fa vor, consulte l as Ins
comp letar t odas la s conex iones el éctri cas.
instrucciones puesta a tierra
Montaje Embutido Accesorio s
Par a conect ar a ti erra en un sistem a elé ctr ico de 3 hilo s, fi je el ca ble de tie rra
del a rtefa cto (
bri da de m onta je acceso rio (
No ta : En las corr eas de acc esori os com pati bles torni llos, prim ero inst ale lo s dos
to rnillos de mon taje de la corr ea. Cua lqui er agu jero roscado re stante puede ser
ut ilizado para el tor nill o de tie rra .
Cadena Hung Accesorios
Loop alamb re de tier ra (E) (gene ralmen te de cobr e o verde recub iert o de
plát ico) deba jo de la cab eza del torni llo de tie rra (
acces orio (
dir ectame nt e al cable de t ierr a del sistema de construcción con un tama ño
adecu ado twist-conect ores --- V
Accesorios Post er ior Mont e
Conec te el cabl e de tie rra del arte facto (E
rec ub iert o de plá stico) a tie rra de la fu ente de alim entac ón con conector de
ta manño adecua do en el int erior puest o en laces en fo rma. Cub ra el extremo
abier to del conecto r con sellador de silicona par a f orm ar un sello her mético ---
é
ase la Fig ur a 3.
V
tierra cableado instrucciones
(no rm almen te ne gro o la cara
)
é
ase la Figura 1 y 2.
(po r lo gene r al de co lor
C)
D) .
ase la
é
D) .
r
t
E) (generalme nte de cobre o verd e recubierto de pl ástico) a la
M
)
y conec tar con el ext remo sue lto del cable de tierr a lumi naria
M) con el torni llo de t ierr a (S) --- Véase l a
uccio nes
éase l
d
p uesta a tie rra-a cont inuac ión pa ra
e
e n la bri da de montaje
S)
a Figura 2.
) (gener almente de cobre o verde
Figura 2 y 3.
Fig ura
1 .
B)
B)
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800. 446. 5539 / 44 0.65 3.550 0 hinkleylighting.com
Page 3
g
g
IS200 Caulking Instructions
start here
After securing fixture to the wall it is recommended that the gap between the wall and
the fixture backplate be sealed on the top and both sides, with a good quality
waterproof caulk or silicone sealant (NOT INCLUDED) - see Drawing 1.
Caulking Gun
Bead of caulk to
seal the gap .
Drawin
1
IS200 Instrucciones Calafateo
comience aquí
Después de asegurar accesorio a la pared, se recomienda que la distancia entre la
pared y la placa posterior fixture ser sellado en la parte superior y ambos lados, con
una buena calidad masilla impermeable o sellador de silicona (NO INCLUIDO)
- ver dibujo 1.
Produit de
calf eut rafe pour
scel ler l’écar t
Schéma 1
Pistolet á
calf eut rer
IS200 Instructions Calfeutrer
commencer ici
Après avoir obtenu fixation à la paroi, il est recommandé que l'espace entre la paroi
et la contre-plaque de fixation est scellée sur la partie supérieure et deux côtés, avec
une bonne qualité calfeutrage imperméable à l'eau ou silicone (non inclus)
- voir schéma 1.
Bolas de
massilla para
sellar la br e ch a
Fi
ura 1
Pistola pa r a
calaf at ea r
After securing fi xture i n plac e it is r ecommende d that the gap betwee n the
mounting top a nd fi xture base be seal ed w ith any good qualit y waterproof caulk
or silicone seal ant (not incl uded). It is als o rec ommende d that a small bea d of
caulk or sea la nt be put unde r th e ba ll knobs use d to mount fi xture – see Drawing
2.
Caulking Gun
Ball Knob
Caulking
Drawing2
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 80 0.446.5539 / 440.65 3.550 0 hinkleylighting.com
Aprés avoir assure appar eil en placew, il es t rec ommandé que l’ écart entr e le
sommet et la ba se de montag e du lumi naire ê tre scellé av ec un produi t de
calfeutra ge im permea ble de bonne qualité ou du mas tic silicone (non incl us). Il est
égal ement recommand é qu’un petit cordon de mas ic d’étan chéité ou être mis sous
les boutons de billes utilisée s pour monter appa rei l – Voi r sché ma 2.
Bouton
de Boule
Calf eutrage Selladore s
Schém a 2
Pistolet á
calf eut rer
Despué s ase gurar fijo en su lugar, se re comien da que la dist ancia entre la part e
superior y la base de montaj e del acceso rio se sellar á con cualquier buen ma sill a
imper meable de calida d o sella dor de si licona (no incluido). También se
reco mie nda que una pequeña ca pa de madill a o selllador de ser sometidos a los
mando s de bolas utilizada s par a montar accesorio – Vé ase la Figura 2.
Peri lla de
Bola
Figura 2
Fi
Pistola pa r a
calaf at ea r
Loading...