Hinkley Lighting FR34137BNI User Manual [en, es, fr]

FREDERICK RAMOND FREDERICK RAMOND

Item No. FR34137BNI

english spanish

FREDERICK RAMOND

Numéro d’article: FR34137BNI Número del artículo: FR34137BNI

french

DRAWING 1

Assembly instructions:
Assembly of this fixture will be accomplished by first mounting the fixture to
the ceiling, installing the lamp, and changing handle color.

Safety Warning: Read wiring and grounding instructions [FRIS 18] and any
additional directions. Turn power supply off during installation. If new wiring
is required, consult a qualified electrician or local authorities for code requirements.

STEP

1

1. Follow instruction sheet (MHWC-1) to installing fixture to ceiling junction box.

2. After fixture is installed, return to this section, for instructions on how to lamp and
change the handle sleeve cover.

STEP

2

1. To lamp fixture, it is necessary to unthread the wire cage (WC) section of the fixture
from the handle section (HS) - see DRAWING 1.

2. PLEASE NOTE: As wire section is unthreaded the decorative cap (DC) and the out­side colored metal sleeve (CS) will also become loose and slip off of fixture when
wire cage is removed - see DRAWING 1.

3. After all parts are removed the fixture, it can be lamped accordingly.

4. Note: This fixture is supplied with three different color sleeves (CS). Choice the
color sleeve you want on the fixture and slip it over the handle section (HS), and hold
in position.

5. Slip decorative cap (DC) over top of wire cage section (WC) and slip over bulb and
thread onto handle section (HS) of fixture.

6. Fixture is complete and power can be restored.

Instrucciones de montaje:
Montaje de este accesorio se consigue montando primero el aparato a
el techo, la instalación de la lámpara, y el cambio de color de la manija.

Advertencia de seguridad: Lea las instrucciones de cableado y conexión a
tierra [18] Fris y cualquier instrucciones adicionales. Cortar el suministro
eléctrico durante la instalación. Si un nuevo cableado es necesario, consulte
a un electricista calificado o con las autoridades locales para conocer los
requisitos del código.

PASO 1
1 . Siga la hoja de instrucciones ( MHWC - 1 ) para la instalación de luminaria
de techo de la caja de conexiones .

2 . Una vez instalado fixture, vuelva a esta sección , para obtener
instrucciones sobre la forma de la lámpara y cambiar la cubierta de la
manga mango.

PASO 2

1 . Para lámpara accesorio , es necesario desenroscar la sección (WC ) de la
luminaria jaula de alambrede la sección del mango (SA ) - vea el dibujo 1 .

2 . NOTA: A medida que la sección de alambre se desenrosca la tapa
decorativa ( DC ) y el cabo -color lado de la manga de metal ( CS ) también
aflojarse y salirse de la unidad cuando la jaula de alambre se retira

- vea el dibujo 1 .

3 . Después de todas las partes se retiran del aparato , se puede lamped en
consecuencia.

4 . Nota: Este aparato se suministra con tres mangas de color ( CS) . Elección
del manga del color que desee en el accesorio y se desliza por encima de la
sección del mango (SA ) , y mantiene en su posición.

5 . Deslice tapa decorativa ( CC ) sobre la parte superior de la sección de jaula
de alambre (WC ) y el deslizamiento sobre la bombilla y enrosque en la
sección del mango ( SA) de fijación.

6 . Fixture está completa y el poder puede ser restaurado.

Instructions de montage:
Assemblée de ce luminaire se fera d'abord par monter l'appareil à
le plafond, l'installation de la lampe, et en changeant la couleur de la poignée.

Avertissement de sécurité: Lire les instructions de câblage et mise à la terre
[18] Fris et tout des directives supplémentaires. Couper l'alimentation
électrique pendant l'installation. Si un nouveau câblage est nécessaire,
consulter un électricien qualifié ou les autorités locales pour les exigences
du code.

ÉTAPE 1
Une . Suivez feuille d'instruction ( MHWC - 1 ) à l'installation luminaire à
la boîte de jonction de plafond .

2 . Après appareil est installé , revenez à cette section , pour obtenir des
instructions sur la façon de la lampe et modifier le capot de la douille
de manche .

ÉTAPE 2

Une . Pour lampe luminaire , il est nécessaire de dévisser la cage
métallique ( WC ) de la section de l'appareil de la section de poignée ( HS )

- voir dessin 1 .

2 . S'IL VOUS PLAÎT NOTE : Comme la section de fil est non filetée du
bouchon décoratif ( DC ) et le savoir - manchon métallique de côté coloré
( CS ) sera également se détacher et glisser de fixation quand cage
métallique est retirée - voir dessin 1 .

3 . Après que toutes les pièces sont enlevées de la fixation , il peut être
lamped conséquence.

4 . Note: Cet appareil est fourni avec trois manches de couleurs différentes
(CS) . choix de la douille de couleur que vous voulez sur l'appareil et de le
glisser sur la section de la poignée ( HS ) , et maintenez en position.

5 . Glissez capuchon décoratif ( DC ) au-dessus de la section de la cage de
fil ( WC ) et glisser sur l'ampoule et enfiler sur la section de la poignée
( HS ) de fixation .

6 . Luminaire est complète et la puissance peut être restauré .

HS

CS

DC

WC

HINKLEY

LIGHTING

Drawing 1

J

B

G

A

SMALL LOOP

SR

SS

W

Drawing 2

B

A

SS

W

tape

WR

K

WR

SAFETY WARNING: Read wiring and grounding instructions [IS18] and any
additional directions. Turn power supply o during installation. If new wiring is
required, consult a qualied electrician or local authorities for
code requirements.

MHWCU-1MOUNTING INSTRUCTIONS

STEP 1

1 Shut o electrical current before starting. If the xture you are replacing is
turned on and o by a wall switch, simply turn the switch o. If not, remove the
appropriate fuse (or open the circuit breakeres) until the xture is dead.
DO NOT restore current - either by fuse, breadker or switch - until the new
xture is completely wired and in place.

STEP 2

1 There is some preliminary steps that should be done prior to mounting
the fixture. Use Drawing 1 as a reference to identify parts.
2 To start, take mounting strap (B) and thread the two 8-32 screws (A)
provided into the two threaded holes that correspond with the spacing
of holes (D) in the canopy (C).
3 Next, mount strap (B) to junction box (J) using two 8-32 screws (G)
(not provided).

STEP 3

1 It will be necessary to roughly determine the length of supply wire (W)
needed to hang the fixture at the height required. Mark approximate
length with a piece of tape on supply wire. Now loosen nylon set screw
(SS) located on wire retainer (WR) of canopy (C). Slip excess supply
wire (W) through wire retainer (WR) until tape is close to wire retainer
(WR). Tighten set screw (SS) to secure wire location. Final adjustment
of supply wire length will be done later - see Drawing 1.
2 Adjust plastic strain relief (SR) at this time. Slip extra wire through hole
in strain relief until strain relief is approximately 1” from end of threaded
center tube (CT) located in the canopy. Now pull excess wire through
second hole in strain relief until a small loop is formed on one side of
strain relief.
3 Trim supply wire (W) approximately 4” from strain relief (SR) and strip
outer jacket of wire and then strip each wire end.
4 Make all necessary electrical connections following instruction sheet
(IS18) provided.
Please note the following: The wire coding is as follows on the supply wire.
A. Clear jacketed wire with thin green line - is the ground wire
B. Clear jacketed wire with thin white line - white wire or negative wire
C. Clear jacketed wire with no identifying lines - black wire or positive wire
5 After all electrical connections are made the fixture can be mounted to
the ceiling. This is accomplished by slipping the two screw (A) in
mounting strap (B) through the two holes (D) in the canopy (C)

- see Drawing 2.
6 Thread ball knobs (K) onto end of screws (A) and tighten to secure
fixture to ceiling.
7 Final supply wire length adjustment can be made by loosening screw
(SS) in wire retain (WR) of canopy (C), slipping any excess wire up into
the canopy. Adjustment should not exceed 2 “.

English

SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de cableado y conexión
a tierra [IS18], e instrucciones adicionales. Cortar el suministro eléctrico
durante instalación. Si se necesita un nuevo cableado, consulte a un
electricista calificado o con las autoridades locales para conocer los
requisitos del código.

PASO 1

1 Apague la corriente eléctrica antes de comenzar. Si el aparato va a
sustituir se enciende y se apaga por un interruptor de pared, simplemente
gire el interruptor. Si no es así, quite el fusible apropiado (o abra los
breakeres circuito) hasta que el aparato esté muerto.
No restaure actual - ya sea mediante fusible, breadker o switch - hasta
que el nuevo accesorio es completamente cableado y en su lugar.

PASO 2

1 Hay algunos pasos preliminares que se deben hacer antes de montar
el fixture . Utilice Dibujo 1 como referencia para identificar las partes .
2 Para empezar, tome la correa de montaje ( B) y enrosque los dos
tornillos 8-32 ( A) previstos en los dos orificios roscados que se
corresponden con el espaciado de agujeros (D )en el dosel (C).
3 A continuación, montar la correa (B ) a la caja de conexiones ( J)
utilizando dos tornillos 8-32 (G ) (no incluido) .

PASO 3

1 Será necesario para determinar aproximadamente la longitud de cable
de suministro ( W ) necesaria para colgar el aparato a la altura deseada .
Marcos longitud aproximada con una pieza de cinta adhesiva en el
cable de suministro . Ahora afloje el tornillo de fijación de nylon ( SS ),
ubicado en el retén de alambr (WR ) de canopy (C). Deslice el cable de
suministro exceso ( W ) a través del retén de alambre (WR ) hasta
cinta está cerca de retén de alambre (WR ) . Apriete el tornillo de
fijación (SS ) para fijar la ubicación de cables. El ajuste final de la
longitud del cable de alimentación se hará más adelante - ver dibujo 1 .
2 Ajuste el alivio de la deformación plástica ( SR ) en este momento.
Slip cable extra a través del agujero en la cepa alivio hasta alivio de
tensión es de aproximadamente 1 "del extremo del tubo central roscado
(CT) situado en el dosel. Ahora tire el exceso de cable a través del
segundo orificio de descarga de tracción hasta que se forma un bucle
pequeño en un lado de descarga de tracción .
3 Recorte el alambre de alimentación ( W ) de aproximadamente 4 "de
descarga de tracción ( SR ) y tira de la chaqueta exterio de alambre y
luego tira de cada extremo del alambre.
4 Realice todas las conexiones eléctricas necesarias siguiente hoja de
instrucciones ( IS18 ), siempre.
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente : El código de cables es el
siguiente en el cable de alimentación.
A. Claro encamisado con delgada línea verde - es el cable a tierra
B. Claro alambre encamisado con la línea blanca delgada - cable
blanco o negativo
C. Claro alambre con camisa sin líneas que identifican - cable negro
o cable positivo
5 Después de realizar todas las conexiones eléctricas del aparato puede
ser montado en el techo. Esto se logra por el deslizamiento de los dos
tornillo (A ) en la correa ( B ) de montaje a través de la dos orificios (D)
en el dosel (C ) - véase el dibujo 2 .
6 ruedas de bola del hilo ( K) en el extremo de los tornillos ( A) y apriete
para asegurar fixture hasta el techo.
7 Ajuste de la longitud de cable de alimentación final se puede hacer
aflojando el tornillo ( SS) en alambre de retener (WR ) de canopy (C ) ,
deslizando el cable sobrante hacia el dosel . El ajuste no debe
exceder de 2 " .

MHWCU-1INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Spanish

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: Lire câblage et mise à la terre des
instructions [IS18] et les instructions supplémentaires. Couper
l'alimentation électrique pendant installation. Si un nouveau câblage est
nécessaire, consulter un électricien qualifié ou les autorités locales pour
les exigences du code.

MHWCU-1INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ÉTAPE 1

1 Coupez le courant électrique avant de commencer. Si l'appareil vous
remplacez est activé et désactivé par un interrupteur mural, il suffit de
tourner l'interrupteur. Sinon, retirez le fusible approprié (ou ouvrir les
breakeres de circuit) jusqu'à ce que l'appareil est mort.
NE PAS restaurer actuel - soit par fusible, breadker ou interrupteur ­jusqu'à ce que le nouvel appareil est entièrement câblé et en place.

ÉTAPE 2

1 Il est des étapes préliminaires qui doivent être faites avant le montage de la
appareil . Utilisez Dessin 1 comme référence pour identifier les pièces .
2 Pour commencer, prendre sangle de fixation (B ) et vissez les deux vis 8-32
( A ) prévues dans les deux trous taraudés correspondant à l'espacement
des trous de passage ( D ) dans le couvert (C).
3 Ensuite, montez la courroie ( B ) à la boîte de jonction (J ) à l'aide de deux
vis 8-32 (G ) (non fourni ) .

ÉTAPE 3

1 Il sera nécessaire de déterminer approximativement la longueur du fil
d'alimentation (W ) nécessaire pour accrocher le projecteur à la hauteur
souhaitée . Mark durée approximative d'une pièce de la bande sur le fil
d'alimentation . Desserrez nylon vis ( SS ) situé sur le fil de retenue (WR)
de la coupole (C) . Glissez fil d'offre excédentaire (W ) par retenue de fil
(WR) jusqu'à ce que bande est proche de retenue de fil (WR) . Serrer la vis
de réglage ( SS ) pour fixer l'emplacement de fil. Le réglage final de la
longueur du câble d'alimentation se fera plus tard - voir schéma 1 .
2 Réglez plastique décharge de traction (SR) à cette époque . Glissez fil
supplémentaire dans le trou de la souche relief jusqu'à la décharge de
traction est d'environ 1 " de la fin du tube central fileté (CT) situé dans la
canopée. Maintenant, tirez le fil en excès par deuxième trou dans la
décharge de traction jusqu'à ce qu'une petite boucle est formée sur un côté
de décharge de traction.
3 Coupez le fil d'alimentation ( W ) d'environ 4 "de décharge de traction (SR)
et la bande enveloppe extérieure de fil et bande chaque extrémité du fil .
4 Effectuez toutes les connexions électriques nécessaires suivant la feuille
d'instruction ( IS18 ) fourni .
S'il vous plaît noter les points suivants : Le fil co ding est comme suit sur
le câble d'alimentation .
A. Effacer chemisé avec une fine ligne verte - est le fil de terre
B. Effacer chemisé fil avec une fine ligne blanche - fil blanc ou fil négatif
C. Effacer chemisé fil sans lignes identifiant - fil noir ou fil positif
5 Une fois que toutes les connexions électriques sont réalisées l'appareil peut
être monté au plafond. Ceci est réalisé en faisant glisser les deux vis (A)
dans la sangle (B) de montage à travers l' deux trous (D) dans la canopée
(C) - voir schéma 2 .
6 Boutons de boule de fil (K) sur l'extrémité de vis (A ) et serrer pour sécuriser
luminaire au plafond .
7 Final réglage de la longueur de câble d'alimentation peut être fait en
desserrant la vis (SS) en fil conserver (WR) de la coupole (C) , glissant tout
excès de fil dans le couvert . Ajustement ne devrait pas dépasser 2 " .

French

HINKLEY LIGHTING 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com