Hinkley Lighting 58508 User Manual [en, fr, es]

–

–

–

–

B

Drawing 3

Drawing 4

B

Drawing 1

s

e

r

i

W

d

e

e

F

Drawing 2

Wiring Assembly

G

r

o

u

n

d

W

i

r

e

i

F

t

x

u

i

r

W

e

r

e

s

Indoor Application

L

CB

MS

CP

Outdoor Application

B

L

G

CB

MS

CP

Alt. Plate Installation

L

CP

MS

CP

CP

SH

LV Step Light

Wiring (Prior to installation)

1. Fixture is to be fed from a switch/dimmer control position as
shown in drawing 1.

2. May be dimmed on any type of incandescent dimmer control,
90 -130VAC only, Optimized for 60Hz.

Note: Ground wire connects to green ground screw on side of
fixture.

Indoor Application

NOTE: For an indoor application the gasket is not required if
installing in an outdoor location please proceed to
Outdoor Application instructions.

1. Line up the LED enclosure (L), and cover bracket (CB) over the
outlet box (B) and affix with mounting screws (MS).

• If using an alternate cover plate follow the Alternate Cover
Plate Installation later in this Instruction Sheet.

2. Once attached to the outlet box, attach the cover plate (CP) by

angling the plate at 45 degrees until the underside lip of the cover
plate hooks onto the cover bracket and tighten screw (CS) to fix the
cover plate in place.

Outdoor Application

*** For outdoor installation the gasket material is REQUIRED to
prevent damage to the fixture.

1. When affixing the fixture to the outlet box (B) it is extremely
important that you align the parts in the following order:

LED enclosure (L)  Gasket (G)  Cover bracket (CB)

• If using an alternate cover plate follow the Alternate Cover
Plate Installation further down on this Instruction Sheet.

2. Once attached to the outlet box, attach the cover plate (CP) by
angling the plate at 45 degrees until the underside lip of the cover
plate hooks onto the cover bracket and tighten screw to fix the cover

CP

plate in place.

• NOTE: Make sure the cut corner hole on the cover plate is in the
bottom half of the fixture.

Alternate Cover Plate Installation

Indoor
When affixing a alternate cover to the LED enclosure the Cover
Bracket is NOT to be installed in place. Install the LED enclosure
to the outlet box, and then install the alternate cover plate (AP)
by threading two screws into the holes (SH) on the enclosure
face.

Outdoor
When installing the alternate cover into an outdoor installation
follow the indoor instructions above, with the added step of
installing the gasket between the alternate cover plate and LED
enclosure.

H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com

LV Step Light

Câblage (Avant Instatallation)

1. Luminaire doit être alimenté à partir d’une position de
l’interrupteur de commande / de gradateur comme indiqué
sur le schema 1.

2. Peut être estompés sur tout type de gradateur incandescent,
90-130VAC seulement, optimize pour 60Hz.

Remarque: le fil de terre se connecte à vis de terre verte sur le
côté de projecteur

Application Intérieur

REMARQUE: Pour une application à l’intérieur du joint n’est pas
nécessaire si l’installation dans un endroit en plein
air s’il vous plaît procéder à des instructions
d’application en plein air.

1. Ligne jusqu’à l’enceinte de LED (L), et le support de couvercle (CB)
sur la zone de sortie (B) et fixer avec les vis de montage (MS).

• Si vous utilisez une plaque de recouvrement alternative
suivre la couverture suppléant Installation de la plaque plus
loin dans ce mode d’emploi.

2. Une fois dixé à la boîte de sortie, fixer la plaque de recouvrement
(CP) en inclinant la plaque à 45 degrés jusqu’à ce que la lèvre

inférieure de la plaque de recouvrement en s’accrocher à la console
(CS) de cache et serrer la vis pour fixer la plaque de recouvrement en
place.

Application Extérieur

*** Pour installation à l’extérieur de matériau de joint est
nécessaire pour éviter d’endommager l’appareil.

1. Lorsque l’apposition d’un appareil à la boîte de sortie (B), il est
extrêmement important que vous alignez les pièces dans l’ordre
suivant :

Enceinte LED (L)  Gasket (G)  Cover support (CB).

• Si vous utilisez une plaque de recouvrement alternative suivre
l’installation de la plaque de couverture alternative plus bas
sur cette feuille d’instructions

2. Une fois fixé à la boîte de sortie, fixer la plaque de recouvrement
(CP) en inclinant la plaque à 45 degrés jusqu’à ce que la lèvre

inférieure de la plaque de recouvrement en place.

• REMARQUE: Assurez-vous que le trou d’angle de coupe sur la
plaque de couverture est dans la moitié inférieure
de l’appareil.

Autre Installation de la Plaque de Couverture

Intérieur
Lorque l’apposition d’une couverture alternative à l’enceinte LED
du support de couverture ne doit PAS être installé à la place.
Installation de l’enceinte de LED à la boîte de sortie, et ensuite
installer la plaque de recouvrement alternatif (AP) en vissant
deux vis dans les trous (SH) sur la face de l’armoire.

Extérieur
Lors de l’installation du couvercle alternatif dans une installation
extérieure de suivre les instructions à l’intérieur au-dessus, avec
l’étape supplémentaire d’installation du joint d’étanchéité entre
la plaque de recouvrement alternatif et boîtier de LED.

LV Step Light

Cableado (Antes de la instalación)

1. Fixture es que se utilizará desde una posición de control del
interruptor / dimmer como se muestra en el dibujo 1.

2. Puede ser atenuados en cualquier tipo de control del atenuador
incandescente, 90-130VAC única, optimizada para 60Hz.

Nota: Cable a tierra se conecta al tornillo verde de tierra en el lado
del aprarato.

Aplicación Interior

NOTA: Para obtener una solicitud de interior de la junta no es
necesario si se instala en un lugar al aire libre, por favor
continue con las Instrucciones de uso al aire libre.

1. Alinee la caja LED (L), y el soporte de la cubierta (CB) en la caja de
salida (B) y fije con los tornillos de montaje (MS).

• Si utilize una placa de cubierta alternative sigue la instalación
de la placa cubierta alternative más adelante en esta hoja de
Instrucciones.

2. Una vez conectado a la caja de salida, coloque la placa de cubierta (CP)

inclinando la placa a 45 grados hasta que el borde inferior de la tapa se
engancha en el soporte de la cubierta y apriete el tornillo (CS) para fijar
la tapa en su lugar.

Aplicación Al Aire Libre

*** Para la instalación al aire libre del material de la junta es
necesario para evitar daños en el aparato.

1. Cuando la colocación del aparato en la caja de salida (B) es de suma
importancia de alinear las aprtes en el siguiente orden :

LED gabinete (L)  Gasket (G)  Cubierta del Soporte (CB).

• Si utilize una placa de cubierta alternative sigue la instalación
placa de cubierta alternative más abajo en esta hoja de
Instrucciones.

2. Una vez conectado a la caja de salida, coloque la placa de cubierta (CP)

inclinando la placa a 45 grados hasta que el borde inferior de la tapa se
engancha en el soporte de la cubierta y apriete el tornillo para fijar la
tapa en su lugar.

• NOTA: Asegúrese de que el agujero cortado en la esquina de la
tapa está en la mitad inferior del aparato.

Suplente Insta

Interior
Cuando la colocación de una tapa alternative a la caja LED del
soporte de la cubierta NO debe instalarse en el lugar. Instale la caja
del LED para la caja de salida, y luego instalar la tapa alternativa
(AP) enroscando los dos tornillos en los orificios (SH) en la cara
recinto.

Exterior
Cuando la instalación de la cubierta alterna en una instalación
exterior siga las Instrucciones de interior más arriba, con el paso
adicional de la instalación de la junta entre la placa de cubierta
alternative y el LED

lación Placa ed Cubierta

del alojamiento.

LV Step Light