SKYE SKYE
Item No. 30304 / 30306
.
*** Assembly of this fixture will be accomplished by first, assembling
the main body, mounting the fixture to the ceiling, making all
necessary wiring connections, and then attaching the cages.
STEP 1
1 To begin assembly it will be necessary to determine the quantity and
size of stems that will be needed to hang the fixture. Fixture is supplied
with 2-12”, and 1-6” stem, additional stem can be purchased - see
Drawing 1.
2 After the stem requirements have been determined, begin assembly by
slipping fixture wires, and ground wire through center of
stems. Adding one stem at a time and threading the stems together.
After required stems have all been assembled. Slip all wires through
the swivel (a) and thread swivel into last stem.
3 Main body is ready for installation. Please read through and follow
instruction sheet (IS19-30306) supplied to install the main body
assembly.
4 After main body is installed return to this instruction sheet for cage
installation instructions.
PLEASE NOTE: it is recommended that the glass be attached after
main body is installed on the ceiling. There are 2 sizes of glass. You
can use your artistic flare and attach the glass in any order of size
you like. If you want your fixture to reflect what is photographed in the
Hinkley catalog, start with all the small glass pieces followed by the
large glass pieces.
STEP 2 GLASS INSTALLATION:
To attach glass (1) to glass fitter (2), it is first necessary to
remove the socket ring (3) from threaded socket (s). Next slip
decorative hoop (4) onto glass. First slip the hooks into the
large hole in glass (1) and then slide ring over top of glass.
Making sure small hole in glass is on top. Now slip socket
through small hole in glass and hold in place. Next take
socket ring (3) and thread back onto socket (s) to secure
glass - see DRAWING 2.
NOTE: The glass and corresponding wire are labeled for
easy assembly.
STEP 6
Fixture can now be lamped accordingly.
english spanish
*** Asamblea de este accesorio se llevará a cabo por primera,
el montaje del cuerpo principal, el montaje de la luminaria en
el techo, por lo que todas las conexiones necesarias, y luego
unir las jaulas.
PASO 1
1 Para empezar el montaje será necesario para determinar la
cantidad y tamaño de los tallos que se necesitarán para colgar el
aparato. El aparato se suministra con 2 a 304.8,MM ", 1-
152.4,MM y 1, tallo adicional se puede comprar - ver dibujo 1.
2 Una vez que se hayan determinado los requisitos del vástago,
comience el ensamblaje deslizando los cables del accesorio y
conecte a tierra el cable a través del centro del vástago. Agregar
un tallo a la vez y enhebrar los tallos juntos. Después de que
todos los tallos requeridos hayan sido ensamblados. Deslice
todos los cables a través del eslabón giratorio (a) y enrósquelos
en el último vástago.
3 El cuerpo principal está listo para la instalación. Por favor, lea y
siga hoja de instrucciones (IS19-30306) suministrado pa ra
instalar el conjunto del cuerpo principal.
4 Después de cuerpo principal está instalado regreso a esta hoja
de instrucciones para obtener instrucciones de instalación de la
jaula.
TENGA EN CUENTA: se recomienda que el vidrio se coloque
después de instalar el cuerpo principal en el techo. Hay 2
tamaños de vidrio. Puede usar su destello artístico y colocar el
vidrio en el orden que desee. Si desea que el accesorio refleje lo
que se fotografía en el catálogo de Hinkley, comience con las
piezas de vidrio pequeñas seguidas de las piezas de vidrio
grandes.
PASO 5 INSTALACION DE CRISTAL:
Para acoplar el vidrio (1) al instalador de vidrio (2), primero es
necesario
retire el anillo del zócalo (3) del zócalo (s) roscado (s). Luego deslice
el aro decorativo (4) sobre el vidrio. Primero deslice los ganchos en
el orificio grande en el vidrio (1) y luego deslice el anillo sobre la
parte superior del vidrio. Asegurándose de que el orificio pequeño en
el vidrio esté en la parte superior. Ahora deslice el casquillo a través
del agujero pequeño en el vidrio y manténgalo en su lugar. Luego,
tome el anillo del zócalo (3) y enrosque nuevamente en el o los
zócalos para asegurar el vidrio - ver dibujo 2.
NOTA: El vidrio y el cable correspondiente están etiquetados
para fácil montaje.
PASO 6
El accesorio ahora puede ser lameado en consecuencia.
SKYE
Numéro d’article: 30304 / 30306Número del artículo: 30304 / 30306
*** Assemblée de cet accessoire sera accomplie par la première,
l'assemblage du corps principal, le montage du luminaire au
plafond, ce qui rend toutes les connexions nécessaires, puis
fixer les cages.
ÉTAPE 1
1 Pour commencer l'assemblage, il sera nécessaire de déterminer la
quantité et la taille des tiges qui seront nécessaires pour accrocher
l'appareil. Le montage est fourni avec 2-304.8MM", 1-152.4MM" et
tige supplémentaire peut être acheté
- voir Dessin 1.
2 Une fois les exigences en matière de potence déterminées,
commencez l'assemblage en glissant les fils du luminaire et
mettez-le à la terre par le centre des tiges. Ajouter une tige à la
fois et enfiler les tiges ensemble. Une fois que les tiges requises
ont toutes été assemblées. Glissez tous les fils dans le pivot (a)
et enfilez-le dans la dernière tige.
3 corps principal est prêt pour l'installation. S'il vous plaît lire et suivre
la feuille d'instruction (IS19-30306) fourni pour installer l'ensemble
de corps principal.
4 Après corps principal est installé retour à cette feuille d'instructions
pour les instructions d'installation de la cage.
VEUILLEZ NOTER: il est recommandé de fixer le verre après
l’installation du corps principal au plafond. Il y a 2 tailles de verre.
Vous pouvez utiliser votre flare artistique et attacher le verre dans
n'importe quel ordre de taille. Si vous voulez que le luminaire reflète
ce qui est photographié dans le catalogue Hinkley en commençant
par les petits morceaux de verre suivis des gros morceaux de verre.
ÉTAPE 5 INSTALLATION DU VERRE:
Pour fixer le verre (1) au monteur de verre (2), il faut d’abord
retirer la bague à douille (3) de la ou des douilles filetées. Glissez
ensuite le cercle décoratif (4) sur le verre. Commencez par
insérer les crochets dans le grand trou du verre (1), puis faites
glisser l’anneau par-dessus le verre. Assurez-vous que le petit
trou dans le verre est sur le dessus. Glissez maintenant la douille
dans un petit trou dans le verre et maintenez-la en place. Ensuite,
prenez la bague de douille (3) et vissez-la à nouveau sur la ou les
douilles pour fixer le verre - voir DESSIN 2.
REMARQUE: le verre et le fil correspondant sont étiquetés
pour montage facile.
ÉTAPE 6
Le luminaire peut maintenant être éclairé en conséquence.
french
H
I
supply wire
ground wire
1
1
N
K
[DRAWING 1]
stem
[DRAWING 2]
2
3
L
swivel
stem
main fixture body
E
s
4
Y
H I N K L E Y 3 3 00 0 Pin O ak P ar kw a y, A vo n La ke , OH 44 0 1 2 8 0 0 .4 4 6. 5 5 39 / 44 0 .6 5 3. 55 0 0 hinkley.com
mounting instructions IS19-30306 instrucciones de montaje IS19-30306 instructions de montage IS19-30306
english spanish
french
H
I
N
K
L
E
Y
start here
1. Find a clear area in which you can work.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN
POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
STEP 1
STEP 2
canopy.
r.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: CABLEADO DE LEER Y
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA (SI 18), E
INSTRUCCIONES ADICIONALES. VUELTA DE ALIMENTACIÓN
DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE UN NUEVO
CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA O AUTORI-
P
1.
r.
P
V
r
or de
ue la
w
y
anopy
del
e
o del
c
n
e puede
r
el
n.
lador
commencez ici empezar aquí
1. T
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: CÂBLAGE LIRE ET MISE A LA
TERRE (IS 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L'ALIMENTATION PENDANT L'INSTALLATION. SI DE
NOUVELLES CÂBLAGE NE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU LES AUTORITÉS LOCALES LES
EXIGENCES DES CODES.
ÉT
r
P
ÉTAPE 2
5.
r.
r
[DRAWING 1]
C
D
A
F
B
E
G
H
S
I
R
H I N K L E Y 3 3 00 0 Pin O ak P ar kw a y, A vo n La ke , OH 44 0 1 2 8 0 0 .4 4 6. 5 5 39 / 44 0 .6 5 3. 55 0 0 hinkley.com
I.S. 18
g
g
wiring grounding instructions
I.S. 18
câblage échouage instructions
I.S. 18
tierra cableado instrucciones
Drawing 1 – Flus h M oun t
M
S
Drawin
2 – Chain Hung
M
S
SAFE TY WARNI NG: READ WIRIN G AND GR OUNDI NG
INSTRUCTIO NS (IS 18) AND ANY ADDITIONAL DIR ECTIONS.
TURN POWER SUPPLY OFF DUR ING INSTALL ATION. I F NEW
WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALI FIED ELECTRICIAN OR
LOCAL AUTHORI TIES FOR CODE R EQUIR EMENTS
wiring instructions
Indoor Fixtures
1. Connec t positi ve supp ly wire (A ) (t ypical ly black or the smoot h,
unma rked side of th e two-conduc t or cord) to po sitive fi xtur e lead (B )
with appropri ately sized tw ist on connec tor - see Dra w ings 1 or 2.
2. Connec t nega ti ve supp ly wi re (C
side of the tw o-conduc tor co rd) to negative fixt ure lead (
3. Ple ase r efer to t he gro und
electr ical connec tion s
Outdoor Fixtures
1. Connec t positi ve supp ly wire (A ) (typi cally black or the smoot h
unma rked side of th e two-conduc t or cord) to po sitive fi xtur e lead (
with appropri ately size
2. Connec t nega ti ve supp ly wi re (C
side of the tw o-conduc tor co rd) to negative fixt ure lead (
3. Cove r open end of connec tor s w ith silicone se alant t o fo rm a
wa tert igh t sea l.
If inst alli ng a wall moun t fixture, use cau lk to seal gaps be tween the
fi xtur e mo unti ng p lat e (backpla te) a nd t he wa ll. T his w ill help prev ent
wa ter fr om entering the out le t box . I f t he wal l surface is lap siding, use
cau lk and a fixtu re moun ti ng plat form specia lly.
4. Ple ase r efer to t he gr
electr ical connec tion s.
d tw ist on connec t or --- see D
un d
o
(t ypica lly whi te or the ribbed , marked
)
in
g in
in
g
io
struct
(t ypica lly whi te or the ribbed , marked
)
in struct
belo w to complet e all
ns
r
a
w i
io
s below to complet e all
n
D)
ngs
D
.
2 or 3.
).
AVERTIS S EMENT DE SECURITE: LI RE CABL AGE ET INSTRUCTI ONS DE
MI SE (IS 18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER L’ALIMENT ATION
ELECTRI QUE PE NDANT L’ONSTALLATI ON. SI DE NOUVELLES CAB LAGE
N’EST NE CESSAI RE, CONSULTEZ UN E LECTR ICIE N QUALIFIE OU
AUTORITE S LOCALE S POUR EXI GEN CES DU CODE.
instructions de câblage
Luminaires Itérieurs
1. B ranche r le fi l d’al im entation positive (
bana li sée de la corde á deux condu cteu rs) á p lob de fi xation posi tive (
la tor sion de ta ille app rop riée sur l e connec teur --- V
2. Connec ter le fil d’a limen t ation néga ti ve (C
ma rqué ner vurée du fi l á deux conducteurs) au conduc t eur négat if de
l’a ppa reil (
D
)
.
3. S’i l vou s pla ît se réfé re r á la mi
terminer t ou tes les connex ions élect riques .
Luminaires E x térieurs
1. B ranche r le fi l d’al im entation po sit ive (
B)
bana li sée de la corde á deux condu cteu rs) á plomb de fi xation positi ve (
avec la t orsion appr orpr iat ely t aill e du connecteu r --- V
2. Connec ter le fil d’a limen t ation néga ti ve (C ) (génér alement blanc ou l’, cô té
ma rqué ner vurée du fi l á deux conduc t eurs) au conduc t eur négat if de
l’ apparei l d (
.
D)
3. Couv rir e xtrémité ouve rte de conn ecteur s acex du silicone pou r f orm er un
joint étenche á l ’eau.
Si l’in stal la tion d’un lumina ire de mont age mural, util iser calf eutr age pou r
scell er l’espace entre la plaque de mon tage de fi xati on (pla que arri ére) et la
paro i. Cela aide ra á empêche r l’eau de péné trer dan s le boc sorti e. Si la
surface du mu r est bardage á cli n, ut iliser caldeu tra ge e t un e plate- for me d e
mon tage d’ appa rei ls spéci alement .
4. S’i l vou s plai t se ref err er auc instruction s ci-des sous pou r t ermi ner la terr e
tou tes les connexion s élec
trques .
A )
(généra l emen t noi r ou, côté lisse
S chéma 1 ou 2
oir
) (génér alement blanc ou l’, côté
se á l a ter re in structi ons ci-des sous pour
A ) (généra l emen t noi r ou l e côt é lisse
oi r Schéma 2 ou 3
B) avec
.
B
)
.
ADVER TENCI A DE SEGURIDAD : LEA LAS INSTR UCCIONES DE CA BLEADO
Y LA TI ERR A (I S 18), E INSTRUCCIONES ADICI ONA LES. APAUGE LA
ALI MENTACI ÓN DE CORR IENTE DURANTE LA I NSTALACIÓN. SI SE
REQU IER E NUEVO CABLEADO, CONSUL TE CON UN ELECTRICIST A O
AUTHORID ADES LOCALES PARA REQUISITO S DEL CÓDIGO
Instrucciones de cableado
Acesorios C ubierta
1. Conec t e el cabl e de ali ment ación positi ve ( A
lisa , si n ma rcas del cable de dos conduc tor es) de plomo acce sori o po sitivo (
con un gir o de tamaño adecuado en el conec tor --- V
2. Conec t e el cabl e de ali ment ación nega ti va (
blanco o el lado mar cado estriado de l ca ble de dos conduc to res) de plomo
acces orio neg ativo (
D) .
3. Po r f avor, consult e la s instruccione s de puest a a tierra -a con tinuac ión pa ra
comp letar t odas las conex iones eléc trica s.
Accesorios Ex te rior
1. Conec t e el cabl e de ali ment ación positi va ( A) (no rma lmen te negro el l ado no
ma rcado suave del cab le de dos condu ctor es) de plomo acce sorio posi tivo (
con un gir o de tamaño app ror pria tely conector --- V
2. Conec t e el cabl e de ali ment ación nega ti ve ( C) (por lo gene ral de color
blanco o el lado mar cado estriado de l ca ble de dos conduc to res) de plomo
acces orio neg ativo (
3. Cub ra el extr eme abierto de conecto r es con sellador de si licona poa ra fo rmar
un se llo he rmético .
Si va a i nsta lar un soport e de fij ación mura l, use masilla para sell a los
espac ios entre la placa de monta j e de l apa ra to (placa) y l a pa red. Esto
ayuda r á a evitar que el agua ent re en l a boc sal ida. Si la supe rfi cie de la
pare d es de r evestim ien to solapado , uti lice masil la y una plat afo rma de
montaje accesor io especial .
4. Por fa vor, consult e las In s
comp letar t odas las conex iones eléc trica s.
D) .
r
uccio ne s
t
(no rm almen te n egro o la ca ra
)
é
ase la Fi gura 1 y 2
(po r lo gene r al de co lor
C)
ase la
é
Figura 2 y 3.
d
p uesta a t ierra-a cont inuac ión pa ra
e
.
B)
B)
Drawin
3 – Po st-M ount
grounding instructions
Flush Mount Fixtur es
For posi tive ground ing in a 3-wir e elect rical syst em, fasten the fi xture
ground w ire ( E) (typ ica lly coppe r or green plastic coated) t o the fi xture
moun ti ng st rap (M ) with the grou nd scr ew (S) - se e D raw in g 1.
Note: On straps for screw supported fixtures, first install the two mounting
screws in strap. An y remaining tapped hole may be used for the ground screw.
Chain Hung Fixtur es
Loop fi xtu re ground wir e ( E) (t ypica lly coppe r or green p lasti c coa ted)
unde r the head of the gr ound scre w ( S) on
and connec t to th e loo se end of the fi xtur e ground wire di rectl y to the
ground w ire o f t he bui lding syste m w ith appr opri ately sized tw ist-on
connec tors - see D raw in g 2.
Post-Mou nt Fixtur es
Connec t fix ture ground wire (E ) ( typical ly copper or green pl astic coat ed)
to power supply g round w ith approp ria tely sized twi st-on connec to r
inside post . Cove r open end of connec to r wi th silicone sealant to fo rm a
wa tert igh t sea l - s ee Drawing 3 .
H I N K L E Y 3 30 0 0 Pi n Oa k P arkw a y, A von L ak e , OH 44 0 12 8 0 0 .4 4 6 .5 5 39 / 44 0 .6 5 3 .5 5 00 hinkley.com
fixtu re mo unti ng str ap ( M )
instructions de mise
Montage Encastr é Fix tur es
Pou r la terr e po sitive dan s un systéme électr ique á 3 fil s, fi xez le fil de ter re du
lumin aire (
de fi xat ion de fi xati on (
Remarque: Sur les sangles pour les appareils pris en charge á vis, installez d’abord les
deux vis de fixation á sangle. Tout trou taraudé restante peut être utilisée pour la vis de
terre.
Chaîne Accroc hé Luminaires
Bouc le fil d u lumina ir e au so l (E ) (général ement en cuiv re ou vert r ecouve rt de
plas tique) sous la tê te de la vis de terre (
(
M ) et se connec t er á l’ extr émitr é li bre du fil de te rre du l uminaire directemen t
sur le fil de t err e du systéme de con struct ion avec une ta ille appr opriée
connec teu rs á visser --- V
Luminair es Ap rés Mo ntage
Br anche r le fi l de terr e du lum inaire (E )
re couve rt de plastique) á la masse de l’alime ntation avec une t aille app rop riée
to rsion sur le connec teur á l’ intérieur de la poste . Couvr ir extr émit é ouver t e du
connec teu r avec d u mast ic silicone pou r f orm er un j oint étache á l’ eau --- V
S
ch
E) (géné r alement en cuivre ou ver t r ecouver t de pla stique) á la sang le
ma
3.
é
) avec la vis de terre ( S) --- Voi
M
S) sur la sang le de fi xation de fi xat ion
oi r Schéma 2 .
(génér al emen t en cuivr e ou vert
r Schém
a 1 .
oi r
instrucciones puesta a tierra
Montaje Embutido Accesorio s
Par a conect a r a tie rra en un sistem a eléctr ico de 3 h ilos, fije el cabl e de tie rra
del ar te fa cto (
bri da de m onta je accesori o (
No ta : En las corr eas d e accesor ios compati ble s tor nill os, pr ime ro inst ale lo s dos
to rnillos de mon taj e de la corr ea. Cua lqu ier agu je ro roscado re stante puede ser
ut ilizado pa ra el to rni llo de t ierr a.
Cadena Hung Accesorios
Loop alamb re de tier ra (E) (gene ralmen t e de cobre o ver de recub i erto de
plát ico) deba jo de la cabe za del t ornill o d e ti erra (
acces orio (
dir ectame nt e al cable de tierra del siste ma de constr ucción con un ta maño
adecu ado twi st-conector es --- V
Accesorios Post er ior Mont e
Conec te el cabl e de tierr a del a rte fact o ( E
rec ub iert o de pl ástico ) a t ierr a de la f uente de aliment acón con conec tor de
ta manño adecua do en el interi or puest o en laces en fo rma. Cub ra el extremo
abierto del conecto r con sellador de sil icona para fo rmar un se llo hermét ico ---
é
ase la Fig ur a 3.
V
E) (generalme nte de cobre o verd e rec ubierto de plástico) a la
M
)
y conect ar con el extr emo suelt o del cable de tierra lum inar ia
M) con el tornill o de tie rra (S) --- Véase l a
e n la bri da de montaje
S)
a F igura 2 .
éase l
) (gener alme nte de cobre o verde
Fig ura
1 .
SKYE GLASS
TION SHEE
INDENTIFIC
R30303LGL-B R30306LGL-A
A
T
R30306GL-A R30306GL-B
R30306GL-C
Loading...