Hinkley GCPM3248 Installation & Assembly

HIN

K

L

E

Y

Mounting instruction for 3575

Instrucciones de montaje para 3575

Instructions de montage pour 3575

DRAWING 1

DRAWING 2

DRAWING 3

H

C

stems

DRAWING 4

SAFETY WARING: READ WIRING AND GROUND INSTRUC­TIONS (FRIS18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTINS. TURN POWER
SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL

C

stems

2

hex nut

lock washer

1

L

D

HOOK INSPECTION
CABLE TO MOUNTING STRAP.

detail 1

J

1

HOOK

AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.

1. Shut off electrical current before starting. If the fixture you are
replacing is turned on and off by a wall switch, simply turn the
switch off. if not, remove the appropriate fuse ( or open the circuit
breaders) until the fixture is dead.
* DO NOT restore current until the new fixture is completely wired
and in place

1. To assemble fixture it is necessary to first remove the swivels (C)
from the top of the supplied stem - see Drawing 1.

1. It will be necessary to determine the length of stems that you will
require to hang your fixture at the required height - see Drawing 2.

2. It will be necessary to slip one set of stems over the supply wire
and thread them into coupler (1) the top of the fixture.

3. Then assembly the matching set of stems and thread them into
coupler (2) on the top of the fixture.

1. After stems are assembled the swivels (C) removed earlier they
can now be threaded onto the end of the assembled stems. NOTE:
supply wire with have to be slipped through center hole of one
swivel - see Drawing 3.

2. Remove hex nut and lockwashers from swivels (C).

3. Slip top threaded portion of coupler through mounting holes (H)
in the canopy.

4. Attach swivel (C) to canopy using hex nuts and lockwashers
removed earlier. NOTE: on one of the swivels attach lanyard (L)
supplied. This will be used later during installation.

1. To mount fixture to ceiling, first attached mounting bracket (1) to
junction box (J) mounted in the ceiling - see DRAWING 4.

2. Next thread center threaded tube (3) into center hole in
mounting bracket (1) approximately 1/2” (12.5mm).

3. Now with assistance take the assembled fixture and lift it up and
using hook on end of inspection cable, hook it into the mounting
strap.
Now slowly release the fixture until it is safely hanging from the
inspcetion cable - see DETAIL 1.

4. Now make all necessary electrical connections follow instruction
sheet (IS18) provided.

5. After all connection are made, tuck wires into junction box and
lift fixture and slide threaded tube (3) through center hole in
canopy and hold canopy in position.

6. Now thread knob (5) onto end of threaded tube (3) and tighten
to secured fixture to ceiling.

SEGURIDAD WARING: LEER Y INSTRUCCIONES DE CABLEA­DO DE TIERRA (FRIS18), E INSTRUCCIONES ADICIONALES.
APAGUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DURANTE LA
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO CABLEADO,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO O AUTORIDADES­LOCALES PARA REQUISITOS DEL CÓDIGO.

1. Cierre el paso de corriente eléctrica Antes de comenzar. Si va a
cambiar: el aparato se enciende y se apaga mediante un interruptor
de pared, simplemente gire el interruptor de apagado. si no, quite el
fusible adecuado (o abrir las breaders circuito) Hasta que el
aparato está muerto.
* NO restaurar actual hasta el nuevo dispositivo está completa­mente Call cableado y en su lugar

1. Para montar accesorio es necesario extraer primero los
eslabones giratorios (C) desde la parte superior del tallo suministra

- ver Dibujo 1.

1. Será necesario que determine la longitud de los tallos que se
requieren para colgar su aparato a la altura deseada - ver Dibu

2. Será necesario para deslizar un conjunto de tallos sobre el cable
de alimentación y el hilo em En pareja (1) de la parte superior del
aparato.

3. A continuación, el montaje de encaje conjunto de tallos y thread
em En pareja (2) en la parte superior del accesorio.

1. Después de rótulas los tallos se ensamblan (C) retiró anterior­mente SER ahora pueden roscados en el extremo de los tallos
montado. NOTA: alimentación con cable tiene que ser deslizado a
través del agujero central de uno giratorio - ver dibujo 3.

2. Retire la tuerca hexagonal y las arandelas de seguridad de los

3. Deslice la parte roscada superior del acoplador a través de los
orificios de montaje (H) en la cubierta.

4. Conecte giratoria (C) para dosel utilizando tuercas hexagonales
y arandelas de seguridad retiró anteriormente. NOTA: en uno de los
eslabones giratorios adjuntar cuerda de seguridad (L) suministrada.
Esto será utilizado más tarde durante la instalación.

1. Para montar accesorio hasta el techo, primero adjunta soporte
(1) a la caja de conexiones (J) de montaje montado en el techo ­vea el dibujo 4.

2. Centro de hilo Siguiente tubo roscado (3) en el orificio central en
el soporte de montaje (1) aproximadamente 1/2 "(12,5 mm).

3. Ahora, con la ayuda tomar el aparato montado y levante hacia
arriba y usar el gancho en el extremo del cable de la inspección, el
gancho en la cinta de montaje.
Ahora suelte lentamente el aparato hasta que se cuelga con
seguridad del cable inspcetion - ver detalle 1.

4. Ahora haz todas las conexiones eléctricas necesarias siguen hoja
de instrucciones (IS18) proporcionado.

5. Después de toda conexión se hacen, Meta los alambres en la
caja de conexiones y el accesorio de elevación y el tubo roscado de
diapositivas (3) a través del orificio central del pabellón y mantenga
dosel en su posición.

6. Ahora enrosque el mando (5) en el extremo del tubo roscado (3)
y apriete para fijación segura hasta el techo.

jo 2.

SÉCURITÉ WARING: LIRE ET INSTRUCTIONS SOL CÂBLAGE
(FRIS18) ET DES INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES.
COUPER L'ALIMENTATION PENDANT L'INSTALLATION. SI
NOUVEAU CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN
ÉLECTRICIEN OU UN CODE QUALIFIÉ EXIGENCES POUR LES
AUTORITÉS LOCALES.

1. Couper le courant électrique avant de commencer. Si vous
remplacez l'appareil est allumé et éteint par un interrupteur mural, il
suffit de tourner l'interrupteur. sinon, retirez le fusible approprié (ou
ouvrir les breaders de circuit) Jusqu'à ce que le luminaire est mort.
* NE PAS restaurer actuel jusqu'à ce que le nouvel appareil est
entièrement câblé et en place

1. Pour assembler projecteur, il faut d'abord enlever les pivots (C) à
partir du haut de la tige fournie - voir le schéma 1.

1. Il sera nécessaire pour déterminer la longueur de tiges que vous
»aurez besoin pour accrocher votre appareil à la hauteur souhaitée

- voir Schéma 2.

2. Il sera nécessaire de glisser un ensemble de tiges sur le câble
d'alimentation et les enfiler dans coupleur (1) en haut de l'appareil.

3. Ensuite, l'assemblage ensemble assorti de tiges et les enfiler
dans coupleur (2) sur le dessus de l'appareil.

1. émerillons Après les tiges sont assemblées (C) peut maintenant
être retiré plus tôt enfilés sur la fin de l'assemblée tiges.
REMARQUE: Ayez Avec câble d'alimentation pour trou de
centre-glissé à travers d'un pivot - voir dessin 3.

2. Retirez l'écrou hexagonal et les rondelles de blocage de pivots
(C).

3. Glissez la partie filetée supérieure du coupleur à travers les trous de
montage (H) du pavillon.

4. Fixez pivot (C) le couvert végétal en utilisant les écrous
hexagonaux et rondelles retirées précédemment. REMARQUE: sur
l'un des pivots attachent cordon (L) fourni. Ce qui sera utilisé lors de
l'installation.

1. Pour monter montage au plafond, d'abord fixé le support (1) à la boîte
de jonction (J) de montage monté dans le plafond - voir dessin 4.

2. Suivant centre de fil tube fileté (3) dans le trou central dans le support
de montage (1) d'environ 1/2 "(12,5 mm).

3. Maintenant, avec l'assistance de prendre l'appareil assemblé et
soulevez-le et l'utilisation de crochet sur l'extrémité du câble de
l'inspection, l'accrocher dans la sangle de fixation.
Maintenant relâchez lentement l'appareil jusqu'à ce qu'il soit
en toute sécurité du câble d'inspection - voir détail 1.

4. Maintenant, faire toutes les connexions électriques nécessaires
suivent feuille d'instructions (IS 18) fourni.

5. Après tout connexion sont faites, les fils dans la boîte de jonction et
un ascenseur luminaire et glisser le tube fileté (3) tuck dans le trou
central dans la canopée et maintenez auvent en position.

6. Maintenant, vissez le bouton (5) sur l'extrémité du tube fileté (3) et
serrer sur le montage sécurisé au plafond.

suspendu

5

HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com

g

g

HIN

Drawing 1 – Flus h M ou nt

Drawin

Drawin

K

L

E

M

S

2 – Chain Hung

M

S

3 – Post-M ount

Y

I.S. 18

wiring grounding instructions

SAFE TY WARNI NG: READ WIRIN G AND GROUNDI NG
INSTRUCTIO NS (I S 18) AND ANY ADDITIONAL DI RECTIONS.
TURN POWER SUPPLY OFF DUR ING INSTA LLATI ON. I F NEW
WIRING IS REQUIRED, CONSU LT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR
LOCAL AUTHORITI ES FOR CODE REQUIR EMENTS

wiring instructions

Indoor Fixtures

1. Connec t positive supply w ire (A ) (t ypical ly black or the smoo th,

unma rked side of th e two-conduc t or cord ) to posi tive fixture lead (B )
with ap propria tely sized t wist on connec tor - see Dra w ings 1 o r 2.

2. Connec t nega tive supp ly wir e (C

side of the tw o-conductor cord) to nega tive fi xture l ead (

3. Ple ase refe r t o the gro un d

electrical connec tion s

Outdoor Fixtures

(t ypica lly whi te or the ribbed , marked

)

in

g in

struct

io

below to complet e all

ns

1. Connec t positive supply w ire (A ) (typi cally black or the smoo th

unma rked side of th e two-conduc t or cord ) to posi tive fixture lead (
with ap propria tely sized t wist on connec tor --- see D

2. Connec t nega tive supp ly wir e (C

side of the tw o-conductor cord) to nega tive fi xture l ead (

(t ypica lly whi te or the ribbed , marked

)

3. Cove r open end of connec tor s w ith silicone se alant t o fo rm a

wa tert igh t sea l.

If inst alli ng a wall moun t fixture, use caul k t o seal gaps be tween the
fi xtur e mo unti ng p lat e (backpla te) a nd the w all. This w ill help pr event
wa ter fr om ent ering the out let box . If the wal l sur face is lap siding, use
cau lk and a fixture moun ting plat fo rm specia lly.

4. Ple ase refe r t o the gr

electrical connec tion s.

o

un d

in

g

instruct

io

s below to complet e all

n

I.S. 18

AVERTIS SEMEN T DE SECURITE: LIRE CABL AGE ET INSTRUCTI ONS DE
MI SE (IS 18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER L’ALIMENT ATION
ELECTRI QUE PE NDANT L’ONSTALLATI ON. SI DE NOUVELLES CABLAGE
N’EST NE CESS AIRE, CONSULTEZ UN ELEC TRICIE N QUALIF IE OU
AUTORITE S LOCALE S POUR EXI GENCES DU CODE .

instructions de câblage

Luminaires Itérieurs

1. Br anche r l e fi l d’al im entati on po siti ve (

bana li sée de la corde á deux condu cteu rs) á p lob de fi xation posi tive (
la tor sion de taille app ropri ée sur le connec t eur --- V

2. Connec t er l e fi l d’a limen tat ion néga tive (C

D)

.

ma rqué ner vurée du fi l á deux co nduct eurs) au conduc te ur négat if de
l’a ppa reil (

3. S’i l vou s plaît se réfé rer á la mi

termi ner toutes les connex ions électriques .

Luminaires Ex t érieurs

1. Br anche r l e fi l d’al imentat ion posit ive (

r

ngs

a

w i

B)

2 or 3.

bana li sée de la corde á deux condu cteu rs) á plomb de fi xat ion positi ve (
avec la to rsion appro rpri atel y ta ille du conn ecteu r --- V

2. Connec t er l e fi l d’a limen tat ion néga tive (C ) (génér alement blanc ou l’, côté

D

).

ma rqué ner vurée du fi l á deux conduc teur s) au conduc te ur négat if de
l’ apparei l d (

3. Couv rir extré mité ouve rt e de conn ecteur s acex du silicone pou r forme r un

joint ét enche á l’ea u.

Si l’in stal lation d’ un l uminai re de montage mura l, utiliser cal feut rage pou r
scell er l’espace ent re la plaque de mon tage de fi xati on (pla que arri ére) et la
paroi . Ce la aide ra á empêche r l ’eau de péné tr er dan s le boc so rtie . Si la
surfac e du mur e st ba rdage á cli n, utiliser cal deut rage et un e plate-f orme de
mon tage d’ appa rei ls spéci alement .

4. S’i l vou s plait se ref err er auc instr uction s ci-des sous pour t ermi ner la terr e

tou tes les connexion s élec

câblage échouage instructions

A )

(généra lemen t noi r ou, côté lisse

S chéma 1 ou 2.

oir

) (génér alement blanc ou l’, côté

D

)

.

se á la ter re in struct ion s ci-des sous pour

A ) (généra lemen t noi r ou le côté lisse

oi r Schéma 2 ou 3

.

D)

trques .

B) avec

B

)

.

grounding instructions

Flush Mount Fixtur es

For posi tive ground ing in a 3-w ire elect rical s ystem, f asten the fi xtur e
ground w ire (E) (typi cally coppe r or g reen plasti c coated) to the fi xture
moun ti ng st rap (M ) with th e gr ound scr ew (S) - see D raw in g 1.

Note: On straps for screw supported fixtures, first install the two mounting
screws in strap. Any remaining tapped hole may be used for the ground screw.

Chain Hung Fixtur es

Loop fi xtu re gro und wir e ( E) (t ypical ly coppe r or green plasti c coated)
unde r the head of the gr ound scre w ( S) on
and connec t to the loo se end o f t he fi xt ure ground wire direct ly to t he
ground w ire of the buildi ng system w ith appr opri ately si zed twi st-on
connec tors - see Draw in g 2.

fixture moun ting strap (M )

Post-Mou nt Fixtur es

Connec t fix ture ground wir e ( E) (t ypical ly copper or green pl astic coat ed)
to power supply gr ound with app ropri ately sized twi st-on connec to r
inside post. Cove r open end of connec to r wi th silicone se alant to for m a
wa tert igh t sea l - s ee Drawing 3 .

H I N K L E Y 3 3000 Pi n Oak P ark wa y, Avo n La k e, OH 440 1 2 8 0 0 .4 4 6.55 3 9 / 440 . 6 53 . 55 0 0 hinkley.com

instructions de mise

Montage Encastr é Fix tur es

Pou r la t err e po sitive dan s un systéme électr i que á 3 fil s, fixez le fil de te rre du
luminair e (
de fi xation de fixa tion (

Remarque: Sur les sangles pour les appareils pris en charge á vis, installez d’abord les
deux vis de fixation á sangle. Tout trou taraudé restante peut être utilisée pour la vis de
terre.

E) (géné r alement en cuivre ou ver t r ecouver t de p lasti que) á la sangle

) avec la vis de te rre ( S) --- Voi

M

r Schém

a 1.

Chaîne Accroc hé Luminaires

Bouc le fil du lumina ir e au sol ( E) (gén éral ement en cuiv re ou vert re couvert de
plas tique) sous la tê te de la vis de te rre (
(

M ) et se connec te r á l’ext rémi tr é li bre du fil de te rre du l umina ire dire ctemen t
sur le fi l de ter re du syst éme de construct ion avec une tai lle approp riée
connec teu rs á visser --- V

oi r Schéma 2 .

S) sur la sang le de fi xation de fi xati on

Luminaires Ap rés Mo ntage

Br anche r le fi l de te rre du lumina ire (E )
re couve rt de plastique) á la masse de l’al imenta tion avec une ta ille app ropriée
to rsion sur le connec teur á l’ inté rieu r de la pos te. Couvr ir extr émit é ouver t e du
connec teu r avec d u mast ic silicone p ou r f orm er un j oint étache á l’ eau --- V

ma

S

ch

3.

é

(génér aleme nt en cuivr e ou vert

oi r

I.S. 18

ADVER TENCI A DE SEGURIDAD : LEA LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Y LA TIE RR A (I S 18) , E I NSTRUCCIONES ADICI ONALES. A PAUGE LA
ALI MENTACIÓN DE CORRIEN TE DUR ANTE LA INSTA LACIÓN. SI SE
REQU IER E NUEVO CABLEADO, CONSUL TE CON UN ELECTRICIST A O
AUTHORID ADES LOCAL ES PARA REQUISITO S DEL CÓDIGO

Instrucciones de cableado

Acesorios C ubierta

1. Conec te el cable de alim enta ción po sitive (A

lisa , si n ma rcas del cable de dos conduc tor es) de plomo acceso rio posit ivo (
con un gir o de tamaño adecuado en el conec tor --- V

2. Conec te el cable de alim enta ción nega ti va (

blanco o el lado marcado estr iado del ca ble de dos conduc t ores) de plomo
acces orio neg ativo (

3. Por f avo r, consulte las instr uccione s de pues ta a tier ra-a continuac ión pa ra

comp letar t odas la s conex iones el éctri cas.

Accesorios Exterior

1. Conec te el cable de alim enta ción po sitiva (A ) (nor malmen te n egro el la do no

ma rcado suave del cab le de dos condu ct ores) de plomo acce sori o po sitivo (
con un gir o de tamaño app ror pria tely conec tor --- V

2. Conec te el cable de alim enta ción nega ti ve ( C) (por lo gene ral de color

blanco o el lado marcado estr iado del ca ble de dos conduc t ores) de plomo
acces orio neg ativo (

3. Cub ra el extr eme ab iert o de conecto r es con sell ador de silicona poa ra fo rmar

un sello hermético.

Si va a i nsta lar un soport e de fija ción mu ral, use mas illa para sella los
espac ios ent re l a pl aca de monta je del apa rato (placa) y l a pa red. Esto
ayuda r á a evitar que el agua ent re en la boc sal ida. Si la supe rfi cie de la
pared es de reve stimi ento sola pado , u tili ce masilla y una pla taf orma de
monta je accesorio especial .

4. Por fa vo r, consu lte las I ns

comp letar t odas la s conex iones el éctri cas.

instrucciones puesta a tierra

Montaje Embutido Accesorio s

Par a conect ar a tierr a en un sistem a eléctrico de 3 hilos, fi je el cab le de tie rra
del a rtef acto (
bri da de m onta je accesorio (
No ta : En las co rrea s de accesorios com pati bles tornill os, prim ero instale los dos
to rnillos de mon ta je de la co rrea. Cua lquier agu jero r oscado restante puede ser
ut ilizado para el to rnillo de tierr a.

Cadena Hung Accesorios

Loop alamb re de t ierr a (E) (gene ralmen te de cob re o ve rde recub iert o de
plát ico) deba jo de la cabeza del t orni llo de t ierr a (
acces orio (
dir ectame nt e al cable de t ierr a del sistema de constr ucción con un ta maño
adecu ado twist-con ector es --- V

Accesorios Post erior Mont e

Conec te el cab le de t ierr a del a rtefa cto (E
rec ub iert o de pl ástico) a tierr a de la fue nte de aliment acón con conec tor de
ta manño adecua do en el i nteri or puest o en laces en fo rma. Cub ra el extr emo
abier to del conecto r con sellador de silicona pa ra form ar un se llo herm ético ---

é

ase la Fig ur a 3.

V

tierra cableado instrucciones

(no rm almen te ne gro o la ca ra

)

é

ase la Fi gura 1 y 2.

(po r lo gene r al de co lor

C)

D) .

ase la

é

D) .

r

t

E) (generalme nte de cobre o verde rec ubierto de plástico) a la

M

)

y conec tar con el ext remo suelto del cable de t ierr a l uminar ia

M) con el tornillo de tie rra (S) --- Véase l a

uccio nes

éase l

d

p uesta a tierra-a cont inuac ión pa ra

e

e n la bri da de montaje

S)

a Fi gura 2.

) (gener almente de cobre o verde

Figura 2 y 3.

Fig ura

1 .

B)

B)