Himoto E18XB, E18MT, E18XBL, E18DBL, E18OR Instruction Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D‘EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

E18

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

2 3

1/18TH SCALE
ELECTRIC OFF-ROAD
BUGGY/SHORT COURSE/
TRUGGY/monster truck

E1 8X b/ e1 8x bl

BUGGY

E1 8M t/ e1 8m tl

monster truck

E1 8Xt/e18xtl

TRUGGY

E1 8S c/ e1 8s cl

SHORT COURSE

E1 8d b/ e1 8d bl

desert buggy

E1 8o r/

e18 orl

On road car

desert BUGGY/on road car
hummer/school bus/drift car

E1 8hm /e 18 hm l

hummer

E1 8bs/ e1 8B SL

school bus

E1 8d t / e1 8d t l

drift car

E18-Modelle / Modèles E18 / E18 Models Tuning

Schnellladegeräte
Fast Chargers
Chargeurs Rapides

Buttons/Boutons/Tasten + LCD Display:

Team Orion One 406 6A (ORI30222)*

Team Orion One Duo 2x 6A (ORI30244)*

Buttons/Boutons/Tasten + LED:

Team Orion One 405 4A (ORI30228)*

Touch Screen / Ecran Tactile:

Team Orion Touch V2 7A (ORI30259)

Team Orion Touch Duo 2x 10A (ORI30299)

LiPo Brushless Version NiMH Brushed Version

Akkus
Batteries
Chargers

nVision LiPo 2S 7.4V 2500mAh XT30

(NVO1130)

Maverick Element 7.2V 1200mAh NiMH

Mini-Tamiya (MV28103)

*Optionales Ladekabel ORI40054 erforderlich / Optional charge lead ORI40054 required / Câble de charge optionnel requis (ORI40054)

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

4 5

Warnungen für Akkus und Ladegeräte

Falscher, nicht sachgemäßer Umgang oder das
Nichtbefolgen oder nicht lesen dieser Anweisungen,
kann Fehlfunktionen, extreme Hitze, Feuer, Sachbe­schädigung oder Verletzungen zur Folge haben.

Die Garantie deckt nur den Akku und das Ladege­rät, die mit diesem Modell ausgeliefert worden sind.
Akku und Ladegerät sind aufeinander abgestimmt.
Die Garantie gilt nicht beim Gebrauch mit anderen
Akkus oder Ladegeräten.

• Kinder jünger als 14 Jahre müssen von einer erwach-

senen Person beim Gebrauch von Akku und Ladegerät
beaufsichtigt werden.

• Der Akku wurde dazu entwickelt, um vom mitgeliefer­ten Ladegerät geladen zu werden. Laden Sie ihn nicht
mit anderen Geräten.

• Das Ladegerät wurde dazu entwickelt, um den mitge­lieferten Akku zu laden. Laden Sie mit dem Gerät keine
anderen Akkus.

• Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt
während des Betriebes.

• Den Akku niemals laden wenn er defekt oder feucht ist

Garantie, Haftung und Entsorgung

Neidhart SA garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt
des Kaufs frei von Material- und Montagefehlern ist
Neidhart SA behält sich das Recht vor, diese Garantiebe­stimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modi­zieren und widerruft dann bestehende Garantiebestim­mungen. Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer)
gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch
des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im
Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich aus­schließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Neid­hart SA Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte wer­den von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche
werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnach­weis erbracht wird. Neidhart SA übernimmt keine Garantie
für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und
die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Ein­satzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür ver­antwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten
und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht. Es liegt
ausschließlich im Ermessen von Neidhart SA, ob das Pro­dukt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert
oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprü­che des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Neid­hart SA behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten
zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden kön­nen. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch
liegt nur bei Neidhart SA. Die Garantie schließt kosmeti­sche Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere
Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Ein­satz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modika­tionen irgendwelcher Art aus. Die Garantie schließt Schä­den, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung,
Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht
von Neidhart SA ausgeführt wurden aus.

Eingeschränkte Haftung

Neidhart SA ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschä­den, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste,
die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt
stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im

Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der
Gewährleistung erhoben werden. Neidhart SA wird darü­ber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzep­tieren, die über den individuellen Wert des Produktes hin-

ausgehen. Neidhart SA hat keinen Einuss auf den Einbau,

die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder
etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt
werden. Neidhart SA übernimmt keine Garantie und
akzeptiert keine Ansprüche für in der Folge auftretende
Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung
und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle
aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkun­gen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind,
diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benut­zung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten,
dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalver­packung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Fragen und Unterstützung

Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte den loka­len Händler bzw. den Händler, der Ihnen das Produkt ver­kauft hat.

Anweisungen zur Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall
entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür ver­antwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer
speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauch­baren elektrischen und elektronischen Geräten zu ent­sorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von
unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung
hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzu­stellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet wer­den, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt
geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie
unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können,
erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für
Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft
haben.

• Niemals ein defektes Ladegerät verwenden.

• Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt, punk­tiert oder gekürzt ist.

• Schließen Sie niemals das Ladegerät an wenn das
Kabel punktiert oder gekürzt ist.

• Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder Kälte
oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Laden Sie niemals in der Nähe von brennbaren Mate­rialien.

• Laden Sie nur in gut belüfteten Räumen

• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der Akku
zu heiß zum Anfassen werden sollte, oder seine Form
(anschwellen) verändert.

• Lassen Sie Akku und Ladegerät nie fallen

• Beobachten Sie immer den Ladevorgang und halten
einen Feuerlöscher (ABC) zu jeder Zeit bereit.

• Schließen Sie immer zuerst das Ladegerät an die
Stromquelle und danach den Akku an das Gerät. Tren­nen Sie die Verbindung nach dem Laden in umgekehr­ter Reihenfolge.

• Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladegerät
und lassen das Ladegerät zwischen den Ladevorgän­gen abkühlen.

• Beenden Sie den Ladevorgang sofort, wenn Fehlfunkti­onen auftreten.

• Dies ist kein Spielzeug. Für Personen ab
14 Jahren.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung auf­merksam durch.

• Wenn Sie keine Erfahrung mit ferngesteu­erten Modellen haben, lassen Sie sich von
einer erfahrenen Person beraten.

• Immer zuerst den Sender einschalten,
dann das Fahrzeug. Ausschalten in umge­kehrter Reihenfolge.

• Seien Sie vorsichtig beim Betrieb des
Modells. Nicht in der Nähe von Personen
oder Tieren fahren. Sie sind alleine für
Unfälle oder Verletzungen verantwortlich,
die wegen dieses Modells entstehen. Der
Hersteller und der Importeur überneh­men keine Verantwortung.

• Brechen SIe den Betrieb umgehend ab,
wenn Sie die Kontrolle über das Fahrzeug
verlieren oder Funkstörungen auftreten.

• Lassen Sie das Modell nicht unbeaufsich­tigt, während es eingeschaltet ist.

• Berühren Sie nicht die drehenden Teile

• Einige Komponenten erhitzen sich stark
während des Betriebs. Seien Sie vorsich­tig, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine defekten Akkus und
Batterien

• Verwenden Sie nur für den Gebrauch in
diesem Modell konzipierte Akkus, die
kompatible Stecker aufweisen.

• Verwenden Sie das Fahrzeug nicht bei
Nässe und Feuchtigkeit.

• Beachten Sie beim Anschluss des Akkus
an Fahrzeug oder Ladegerät immer die
Polarität.

• Den Akku nach dem Gebrauch immer aus­ziehen

• Keine Akkus im Fahrzeug laden

• Während der Ladung das Ladegerät und
den Akku nie unbeaufsichtigt lassen

• Immer die Sicherheits- und Gebrauchshin­weise von Akku und Ladegerät befolgen.

• Warten Sie das Fahrzeug und nehmen Sie
Reparaturen rechtzeitig vor, um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Modizieren Sie das Modell und seine
Komponenten nicht.

• Seien Sie vorsichtig mit dem Umgang mit
Werkzeug, das Sie für die Reparatur ver­wenden, um Verletzungen zu vermeiden.

• Schäden, die durch eine fehlerhafte
Anwendung, Zusammenstösse, Repara­turen, Abänderungen, Wasser, Feuch­tigkeit etc. verursacht werden, sind von
der Garantie nicht gedeckt. Es wird keine
Garantie gegeben dafür, dass das Modell
eine bestimmte Funktion erfüllt. Die
Garantie deckt keine Schäden, die bei
kommerziellem Einsatz des Modell ent­standen sind.

Warnungen und Sicherheitshinweise

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

6 7

BUGGY 409mmE10XB 256mm 139mm 288mm 85mm 254mm 9.6

422mmE10MT 335mm 163mm 296mm 116mm 332mm 11.7

TRUCK

440mmE10BP 335mm 260mm 296mm

MONSTER

TRUCK

432mmE10XT 330mm 144mm 296mm 106mm 329mm 10.9

TRUGGY

HUMMER

500mmE10DB 256mm 190mm 288mm

DESERT

BUGGY

453mmE10SC 256mm 144mm 288mm

SHORT

COURSE

90mm 254mm 10.2

90mm 254mm 10.2

116mm 332mm 11.7

420mmE10HM 253mm 180mm 288mm

520mmE10XR 260mm 175mm 288mm 90mm 254mm 10.2

90mm 254mm 10.2

RALLY CAR

Erforderliches Werkzeug & Zubehör

Technische Daten

Inbus-Schraubenzieher

Lexan-Schere

Sekundenleim

Sechskant Steckschlüssel

Flachzange

Silikonöl

Kreuzschlüssel (gross)

Reibahle Kreuzschlüssel (klein)

4x 1.2V AA Akkus Schraubenschlüssel

Fett

Modell Best.Nr. Länge Breite Höhe

Radstand

ØRäder

BUGGY 409mmE10XB 256mm 139mm 288mm 85mm 254mm 9.6

422mmE10MT 335mm 163mm 296mm 116mm 332mm 11.7

TRUCK

440mmE10BP 335mm 260mm 296mm

MONSTER

TRUCK

432mmE10XT 330mm 144mm 296mm 106mm 329mm 10.9

TRUGGY

HUMMER

500mmE10DB 256mm 190mm 288mm

DESERT

BUGGY

453mmE10SC 256mm 144mm 288mm

SHORT

COURSE

90mm 254mm 10.2

90mm 254mm 10.2

116mm 332mm 11.7

420mmE10HM 253mm 180mm 288mm

520mmE10XR 260mm 175mm 288mm 90mm 254mm 10.2

90mm 254mm 10.2

RALLY CAR

Unter-

setzung

Rad-

breite

Inbetriebnahme

Fehlerbehebung

3) Sender einschalten

2) Batterien in die Fernsteuerung einlegen

4) Akku einstecken und Fahrtenregler
einschalten

1) Akku auaden

Problem Cause Remedy

Das Fahrzeug bewegt sich nicht Sender oder Fahrzeug sind ausge-

schaltet

Schalten Sie Sender und Fahrzeug
ein

Akkus sind nicht korrekt in die Fern­steuerung eingelegt

Legen Sie die Akkus der Fernsteue­rung korrekt ein

Der Fahrakku ist nicht vollständig
geladen.

Laden Sie den Fahrakku

Das Fahrzeug befolgt nicht meinen
Lenkbefehlen

Sender oder Fahrzeug sind ausge­schaltet

Schalten Sie Sender und Fahrzeug

Die Umkehrschalter am Sender sind
nicht korrekt eingestellt

Prüfen Sie die Umkehrschalter an
der Fernsteuerung

Die EPA Einstellung am Sender ist
nicht korrekt

Prüfen Sie die EPA-Einstellung an
der Fernsteuerung

Schwache Akkus in Fernsteuerung
oder Fahrzeug

Ersetzen oder Laden Sie die Akkus
im Fahrzeug und Sender

Laden Sie den Fahrakku mit dem beigelegten
Ladegerät auf (max. 3 Stunden).

Legen Sie die Akkus in die Fernsteuerung ein.

Befestigen Sie den Akku im Fahrzeug,
stecken den Akku an den Fahrten­regler und schalten Sie diesen ein.

BEI FEHLFUNKTIONEN, KONTROLLVERLUST, ÜBERHITZEN ODER RAUCHENTWICKLUNG
SOFORT DEN BETRIEB DES FAHRZEUGS EINSTELLEN!

Brushless Modell

Brushless Modell

Brushed Modell

Brushed Modell

NiMH-Akku LiPo-Akku

Sicherheitshinweise beachten!

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

8 9

Fernsteuerung (Brushless)

Akkus einlegen

Die Fernsteuerung ist mit 4 Alkaline Bat­terien oder wiederauadbaren NiMH-Ak­kus der Grösse AA kompatibel.

1) Akku-Fach önen 3) Akku-Fach schliessen2) Akkus einlegen
Polarität beachten!

• Gas-Trimmung (CH2):

Die Gas-Trimmung sollte nach dem Setup des Fahrten­reglers nicht mehr verändert werden.

• Lenkungs-Trimmung (CH1):

Wenn das Fahrzeug ohne entsprechenden Lenkbefehl
nach links fährt, Trimmung etwas nach rechts drehen.
Wenn das Fahrzeug ohne entsprechenden Lenkbefehl
nach rechts fährt, Trimmung etwas nach link drehen.

• Lenkausschlag:

Nach unten drücken für weniger Lenkausschlag (ru­higeres Fahrverhalten), nach oben drücken für mehr
Lenkausschlag (aggressiveres Fahrverhalten)

• LED (Ein/Aus, Binding)

Zeigt den Status beim Binding-Prozess an, sowie den
Ein/Aus-Status

• Lenkrad (CH1):

Steuern nach links und rechts

• Gasknüppel (CH2):

Nach hinten ziehen zum Beschleunigen, nach vorne
drücken zum Bremsen und Rückwärtsfahren

• Binding-Taste:

Wird erfordert, um den Empfänger einmalig mit der
Fernsteuerung zu verbinden (Handshake).
Siehe Seite 12.

• Schalter 3. Kanal:

Steuert den 3. Kanal

• EPA (CH2):

Mit dieser Einstellung können Sie den Ausschlag von
Gas (H) und Bremse (L) beschränken. Bei Elektrofahr­zeugen macht dies nur Sinn, wenn z.B. das Fahrzeug
zu Übungszwecken langsamer fahren soll. Es wird
empfohlen, diese Einstellungen auf Maximalposition
zu behalten (im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dre­hen).

• PPM Ausgang:

Anschluss für einen Simulator.

• Ladebuchse:

Fürs Laden der Akkus in der Fernsteuerung (nur

wiederauadbare Akkus verwenden!). Ladekabel und

Ladegerät sind separat erhältlich.

• Reverse/Umkehrung für CH1/CH2/CH3:

Die Schalter erlauben die Umkehrung der Funktion
je Kanal. Wenn z.B. das Fahrzeug nach rechts fährt,
wenn man nach links steuert, muss der CH1 (Lenkung)
umgekehr werden.

Fernsteuerung Erläuterungen (Brushless)

Elektronik / Verkabelung (Brushless)

VCC

CH3BIND

CH2

CH1

Empfänger

Power
AUX (CH3)
Gas (CH2)
Lenkung (CH1)

Antenne
Binding-

Taste

VCC

CH3BIND

CH2

CH1

CH2

CH1

zum Motor

zum Akku

Ein-/Aus­Schalter

Die Antenne des Empfängers muss
möglichst direkt zum Antennenrohr
geführt werden. Optimaler Emp­fang wird durch vertikale Positioen
des Antennenrohrs erreicht. Kon­takt mit Metall, Karbonteilen muss
vermieden werden. Der Empfänger
und die Antenne sollten möglichst
weit von Akku und Motor und de­ren Kabel positioniert sein.

Keine alten und neuen Batterien
mischen. Verschiedene Batte­rie-Typen nicht mischen.

1

2

9

13 16

14 15

10
11
12

6

5

4

3

7 8

1. Gri

2. Akku-Fach

3. Gas-Trimmung (CH2)

4. Lenkungs-Trimmung (CH1)

5. Lenkausschlag

6. LED (Ein/Aus, Binding)

7. Lenkrad (CH1)

8. Gasknüppel (CH2)

9. Interne Antenne

10. Binding-Taste

11. Ein-/Aus-Schalter

12. Schalter 3. Kanal

13. EPA (CH2)

14. PPM Ausgang

15. Ladebuchse

16. Reverse/Umkehrung
für CH1/CH2/CH3

Vorne: Hinten:

Oben:

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

10 11

Fernsteuerung (Brushed)

Akkus einlegen

Die Fernsteuerung ist mit 4 Alkaline Bat­terien oder wiederauadbaren NiMH-Ak-
kus der Grösse AA kompatibel.

1) Akku-Fach önen 3) Akku-Fach schliessen

2) Akkus einlegen

Polarität beachten!

Keine alten und neuen Batterien
mischen. Verschiedene Batte­rie-Typen nicht mischen.

Binding (Brushless)

Binding (Brushed)

Einmalig muss der Empfänger mit der Fernsteuerung
verbunden werden, dies nennt man Binding. Ab Werk ist
das Binding bereits ausgeführt worden. Falls Ihr Modell
aber nicht auf Lenkbefehle reagiert oder wenn Sie den
Empfänger wechseln, müssen Sie das Binding erneut
ausführen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Bevor Sie beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass
die Elektronik korrekt angeschlossen ist, siehe „Elekt­ronik/Verkabelung“ auf Seite 11

2. Stellen Sie sicher, dass die Räder des Fahrzeugs den
Boden nicht berühren, damit das Fahrzeug bei einer
Fehlfunktion während des Vorgangs nicht wegfah­ren kann

3. Schalten Sie die Fernsteuerung ein. Die LED an der
Fernsteuerung leuchtet rot

4. Stecken Sie den Akku im Fahrzeug ein

5. Drücken und halten Sie die Setup Taste am Empfän­ger, währenddem Sie den Fahrtenregler einschalten.
Die LED des Empfängers blinkt nun schnell. Lassen
Sie die Setup Taste nach 1 Sekunde los

6. Drücken und halten Sie die Binding-Taste an der
Fernsteuerung so lange, bis die LED am Empfänger
konstant leuchtet.

7. Wenn das Binding erfolgreich war, leuchtet die LED
des Empfängers konstant rot, wenn Fernsteuerung
und Fahrzeug eingeschaltet sind. Wenn die LED des
Empfängers schnell blinkt oder gar nicht leuchtet,
war das Binding nicht erfolgreich. Schalten Sie dann
Fernsteuerung und Fahrzeug wieder aus und begin­nen erneut mit den Vorgang.

Einmalig muss der Empfänger mit der Fernsteuerung
verbunden werden, dies nennt man Binding. Ab Werk ist
das Binding bereits ausgeführt worden. Falls Ihr Modell
aber nicht auf Lenkbefehle reagiert oder wenn Sie den
Empfänger wechseln, müssen Sie das Binding erneut
ausführen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Bevor Sie beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass
die Elektronik korrekt angeschlossen ist

2. Stellen Sie sicher, dass die Räder des Fahrzeugs den
Boden nicht berühren, damit das Fahrzeug bei einer
Fehlfunktion während des Vorgangs nicht wegfah­ren kann

3. Schalten Sie die Fernsteuerung ein, während Sie die
Binding-Tasgte gedrückt halten. Die Binding-LED
blinkt rot an der Fernsteuerung.

4. Schalten Sie das Fahrzeug ein (der Akku muss einge­steckt sein)

5. Das Binding ist erfolgt. Sie sollten die Räder jetzt
bewegen können (Testen Sie mit Lenkbefehlen).

6. Schalten sie das Auto und danach die Fernsteuerung
aus.

7. Das Binding ist abgeschlossen.

10

9 543

11

6

7

2

81

1. Gri

2. Akku-Fach

3. Lenkungs-Trimmung (CH1)

4. Lenkausschlag

5. LED (Ein/Aus, Binding)

6. Lenkrad (CH1)

7. Gasknüppel (CH2)

8. Interne Antenne

9. Binding-Taste

10. Ein-/Aus-Schalter

11. Reverse 1

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

12 13

Trimmung

Wenn die Vorderräder bei eingeschalteter Fernsteuerung und Fahrzeug nicht gerade stehen, können Sie mit der
Trimmung eine Korrektur vornehmen.

Wenn die Räder nach rechts zeigen,

drücken Sie den

Trimmer nach links

Wenn die Räder nach links

zeigen, drücken Sie den

Trimmer nach rechts

Wenn die Räder gerade
stehen, müssen Sie die

Trimmung nicht verändern

Fahrtenregler (Brushless Version)

Das Brushless-System verfügt über mehr Leistung und
bietet eine verbesserte Zuverlässigkeit. Zudem können
einige Einstellungen am Regler vorgenommen werden.

Warnung! Das Brushless-System ist nur für LiPo-Ak­kus geeignet. Der Gebrauch mit NiMH-Akkus wird nicht
empfohlen, da diese über weniger Leistung verfügen
und der Regler überlastet werden könnte.

LED und Audio-Signale

Der Regler verfügt über eine LED und Audiosignale für
die Statusanzeige. Die LED ist in Neutralstellung ausge­schaltet. Wenn Sie den Gasknüppel bewegen, leuchtet
sie rot. In Maximalstellung (Gas oder Bremse) leuchtet
die LED grün. Wenn ein Problem mit der Eingangsspan­nung (Akku) festgestellt wird, piepst der Regler wieder­holt zwei mal. Wenn ein Problem mit dem Steuerungs-

signal festgestellt wird, piepst der Regler wiederholt ein
mal.

Schutzsysteme

Der Regler schützt den Akku vor Tiefentladung und ist
auch gegen Überhitzung geschützt. Wenn eines die­ser Probleme auftritt, wird die Ausgangsleistung redu­ziert, um einen Defekt zu verhindern. Wenn Sie also eine
plötzliche Leistungsminderung spüren, lassen Sie den
Regler abkühlen und/oder laden Sie den Akku auf.

Regler-Kalibrierung

Stellen Sie sicher, dass die Gas-Trimmung zentriert ist
und die Ausschlagbegrenzung (EPA) auf dem Maximum
steht. Zudem muss der Gas-Kanal Reverse-Schalter auf
reverse stehen. Jegliche Veränderung dieser Einstel­lungen an der Fernsteuerung nach dem Kalibrierungs-

vorgangs, werden das Verhalten des Reglers beeinus­sen.Schalten Sie die Fernsteuerung ein und stecken Sie
einen Akku an den Regler.

1. Drücken und halten Sie die Setup Taste (auf dem
Ein/Aus-Schalter des Reglers) und schalten Sie den
Regler ein.

2. Lassen Sie die Setup Taste los, sobald die rote LED
blinkt.

3. Lassen Sie den Gasknüppel in Neutralposition und
drücken Sie die Setup-Taste.

4. Halten Sie den Gasknüppel in Vollgasposition und
drücken Sie die Setup-Taste erneut.

5. Halten Sie den Gasknüppek in Vollbremse/Rück­wärtsposition und drücken Sie die Setup-Taste
erneut.

6. Nach 3 Sekunden wird der Motor auf Ihre Gasbe­fehle reagieren.

Einstellungen

Einige Einstellungen können mit Hilfe der Setup-Taste
auf dem Ein-/Ausschalter vorgenommen werden. Folgen
Sie hierzu den Anweisungen:

1. Schalten Sie den Regler aus und die Fernsteuerung
ein.

2. Schalten Sie den Regler ein währenddem Sie die
Setup-Taste gedrückt halten.

3. Die rote LED blinkt, halten Sie weiterhin die Setup
Taste

4. Die LED blinkt einmal grün, um den ersten Parame­ter anzuzeigen.
4A. Wenn Sie die Taste weiterhin gedrückt halten,
wird nach 3 Sekunden die LED wiederholt 2 mal grün
blinken, um den zweiten Parameter anzuzeigen.
Wenn Sie weiterhin gedrück halten, wird der Regler
alle 3 Sekunden zum nächsten Parameter wechseln.
4B. Wenn Sie die Taste loslassen, blinkt die LED rot,
um die Einstellung des gewählten Parameters anzu­zeigen. Wenn Sie z.B. die Taste loslassen, wenn
die LED vier mal blinkt (=Parameter 4, Start Mode
Punch), blinkt die LED 3 mal für die Einstellung
Level 3.

5. Drücken Sie die Setup-Taste noch einmal, um zur
nächsten Einstellung zu wechseln. Die rote LED
blinkt nun vier mal, um Level 4 anzuzeigen.

6. Um die Einstellung zu speichern, schalten Sie den
Regler aus. Beim nächsten Einschalten des Reglers
ist die Einstellung aktiv.

Verfügbare Parameter

1. Fahrmodus
A. “Vorwärts/Bremse”
In diesem Modus existiert kein Rückwärtsgang, nur
vorwärts und Bremse.
B. “Vorwärts/Rückwärts mit Bremse”
In diesem Modus kann vorwärts und rückwärts
gefahren und gebremst werden. Wenn Sie die
Bremse betätigen, während das Fahrzeug vorwärts
fährt, wirkt zuerst die Bremse, bis das Fahrzeug still­steht. Um rückwärts zu fahren, müssen die Bremse
zuerst loslassen und den Gasküppel danach wieder
in Rückwärtsposition bringen.

2. Drag Brake Force
Bremst das Fahrzeug automatisch ab, wenn der Gas­hebel in die Neutralposition geführt wird. Dies simu­liert die Motorbremse eines echten Fahrzeugs.

3. Low Voltage Cut-o
Diese Funktion dient dazu, eine Tiefentladung des
Akkus zu verhindern. Wenn die Spannung für 2
Sekunden oder mehr unter das eingestellte Limit
fällt, wird die Ausgangsleistung zuerst reduziert und
danach gestoppt. Die rote LED leuchtet dann wie­derholt 2 mal. Das eingestellte Limit ist abhängig von
der individuellen Zellspannung von LiPo-Akkus.

4. Start mode “punch”
Diese Einstellung ermöglicht es, die Beschleuni­gungscharakteristik des Fahrzeugs zu verändern.
Level 1 ergibt eine sehr feine Beschleunigung und
Level 4 beschleunigt sehr stark aus dem Stand.

5. Maximum Brake Force

Diese Einstellung betrit die maximale Bremskraft

des Reglers. Ein höherer Wert führt zu stärkerer
Bremskraft. Zu starke Bremskraft kann zum Blockie­ren der Räder und Kontrollverlust über das Fahrzeug
führen.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Drücken und halten Sie die “SET”-Taste während 5
Sekunden (Regler eingeschaltet, Gashebel in Neutralpo­sition): die rote und grüne LED werden gleichzeitig blin­ken, sobald alle Werte auf die Werkseinstellung zurück­gesetzt worden sind.

Parameter

Einstellungen

1 2 3 4 5 6 7 8

Standard Parameter (einstellbar mit SET Taste auf Ein-/Aus-Schalter)

1

Fahrmodus

Vorwärts

mit Bremse

Vorwärts/
Rückwärts

mit Bremse

2

Automatik-Bremse

0% 5% 10% 20% 40% 60% 80% 100%

3

Abschaltspannung

Kein Schutz 2.6V/Zelle 2.8V/Zelle 3.0V/Zelle 3.2V/Zelle 3.4V/Zelle

4

Startmodus (Punch)

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

5

Maximal-Bremse

25% 50% 75% 100%

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

14 15

1

3

2

LED

EIN/AUS

SET Taste
drücken
und halten

Einschalten

SET Taste
stetig
halten

Loslassen, sobald
die rote LED blinkt

LED

1 2 3

LED LED

1 mal
drücken

1 mal
drücken

1 mal
drücken

Kalibrierung des Reglers: Kalibrier-Modus starten

Kalibrierung des Reglers: den Regler mit Hilfe der Fernsteuerung kalibrieren

NiMH Akkus laden (Brushed-Version)

WARNUNG! Der mitgelieferte NiMH Akku wurde dafür
entwickelt, mit dem beigelegten Ladegerät geladen zu
werden. Das Ladegerät wurde dafür entwickelt, um
den mitgelieferten NiMH-Akku zu laden. Lesen Sie die
Anleitung und Warnungen aufmerksam durch. Las­sen Sie Ladegerät und Akku während der Ladung nicht
unbeaufsichtigt. Trennen Sie den Akku vom Ladege­rät, sobald die Ladung abgeschlossen ist. Das Laden von
Akkus birgt das Risiko von Feuer, Sachschäden und Ver­letzungen.

Das mitgelieferte NiMH Ladegerät lädt ausschlisslich
NiMH 7.2V Akkus mit 6 Zellen. Laden Sie niemals LiPo
Akkus mit diesem Gerät. Der Lader verfügt eine LED für
die Statusanzeige.

NiMH Akku laden - Schritt für Schritt

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit einem 220/240VAC
Netzstecker.

2. Schliessen Sie den Akku an das Ladegerät

3. Wenn der Akku leer ist, leuchtet die LED grün, um
die Ladung anzuzeigen.

4. Die grüne LED leuchtet weniger stark, desto fortge­schrittener die Ladung ist.

5. Nach 3-4 Stunden ist die LED beinahe vollständig
ausgeschaltet. Der Akku ist nun vollgeladen.

6. Entfernen Sie den Akku vom Gerät und ziehen Sie
das Gerät aus.

Bemerkung: if you connect a charged battery the green
LED might light very dimly. If the charger‘s green LED
fails to light at all, the battery and/or charger may be
defective, discontinue use of the charger immediately
and seek assistance. As long as the battery is connected

to the charger, some charge current is owing from the

charger into the battery.

WARNUNG! Laden Sie immer nur fern von Personen
und brennbaren Materialien. Wenn der Akku warm wird,
anschwillt oder Gase abläst, untebrechen Sie den Vor­gang sofort und lagern den Akku an einem sicheren Ort,
fern von Personen und brennbaren Materialien. Wenn
Inhalte des Akkus in Kontakt mit ihrer Haut, waschen Sie

die betroenen Stellen umgehend mit Wasser und Seife.

Wenn Flüssigkeiten in den Kontakt mit Ihren Augen
kommen, waschen sie diese umgehend mit viel Wasser
während ca. 15 Minuten aus und suchen einen Arzt auf.

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

16 17

LIPO Akkus laden (Brushless-Version)

WARNUNG! Der mitgelieferte LIPO Akku wurde entwo­ckelt, um mit dem beliegenden Ladegerät geladen zu
werden. Das Ladegerät wurde entwickelt, um den mit­gelieferten Akku zu laden. Lesen Sie die Anleitung und
Warnungen aufmerksam durch. Lassen Sie Ladege­rät und Akku während der Ladung nicht unbeaufsich­tigt. Trennen Sie den Akku vom Ladegerät, sobald die
Ladung abgeschlossen ist. Der Lader kann nur einen
Akku laden, versuchen Sie nicht mehrere Akkus gleich­zeitig zu laden. Das Laden von Akkus birgt das Risiko
von Feuer, Sachschäden und Verletzungen.
Das Gerät kann 7.4V 2S oder 11.1V 3S Lipo Akkus ladeb
(11.1V 3S Akku nur für das Fahrzeug 1/8 Shootout). Das
Ladegerät kann Akkus mit JST-XH Balancing-Stecker
laden. Akkus mit anderem oder keinem Balancing-Ste­cker können mit diesem Gerät nicht geladen werden.
Der Ladevorgang kann mehrere Stunden dauern, je
nach Ladestatus des Akkus. Das Gerät stellt die Ladung
automatisch ab, sobald der Akku vollgeladen ist.

Funktionsweise der Status-LED

Das Ladegerät ist mit drei LEDs ausfgestattet für die
Anzeige des Ladestatus (eine LED pro Zelle des Akkus):

• Grün = Lader mit Stromquelle verbunden und/oder
Akku vollständig geladen

• Rot = der Akku wird geladen

• Rot blinkend = Problem erkannt (Akku oder Ladege­rät)

WARNUNG! Wenn die LED nicht leuchtet oder rot
blinkt, trennen Sie den Akku vom Gerät und das Gerät
vom Netz. Verwenden Sie Ladegerät und Akku nicht
mehr, bis Sie das Problem gelöst haben. Holen Sie sich
bei Bedarf die Hilfe beim Fachhändler.

LIPO Akku Laden - Schritt für Schritt

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Lader

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einem 220/240VAC
Netzanschluss. Die grüne LED leuchtet.

3. Verbinden Sie den JST-XH Balancing Stecker mit dem
passenden Anschluss am Gerät: einen 7.4V 2S Akku
mit dem 3-Pin Anschluss, einen 11.1V 3S Akku mit
dem 4-Pin Anschluss

4. Zwei (7.4V 2S Akku ) oder drei (11.1V 3S Akku) LEDs
leuchten rot. Der Akku wird geladen.

5. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten die
LEDs wieder grün.

6. Entfernen Sie den Akku vom Gerät und ziehen Sie
das Gerät aus.

WARNUNG! Laden Sie immer nur fern von Personen
und brennbaren Materialien. Wenn der Akku warm
wird, anschwillt oder Gase abläst, untebrechen Sie den
Vorgang sofort und lagern den Akku an einem siche­ren Ort, fern von Personen und brennbaren Materia­lien. Wenn Inhalte des Akkus in Kontakt mit ihrer Haut,

waschen Sie die betroenen Stellen umgehend mit

Wasser und Seife. Wenn Flüssigkeiten in den Kontakt
mit Ihren Augen kommen, waschen sie diese umge­hend mit viel Wasser während ca. 15 Minuten aus und
suchen einen Arzt auf.

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

18 19

• Ce modèle n‘est pas un jouet, il est destiné
aux enfants de plus de 14 ans.

• Lisez attentivement les instructions avant
d‘utiliser le modèle.

• Si vous n‘avez pas d‘expérience avec
les modèles réduits radiocommandés,
demandez conseil à une personne experi­mentée.

• Toujours enclencher l‘émetteur avant
le modèle. Toujours éteindre le modèle
avant l‘émetteur.

• Soyez prudents lors de l‘utilisation. N‘uti­lisez pas le modèle à proximité d‘autres
personnes ou d‘animaux ainsi que sur la
voie publique. Vous êtes seul respons­able des éventuels accidents ou blessures
découlant de l‘utilisation. Le fabriquant
et/ou l‘importateur n‘assument aucune
responsabilité en cas d‘accident ou de
blessure.

• Arrêtez immédiatement l‘utilisation en
cas de défaillance du modèle ou d‘inter­férence/perte de contrôle.

• Ne laissez pas le modèle sans surveillance
lorsqu‘il est enclenché.

• Ne touchez pas les parties en mouvement.

• Certains composants chauent pendant
l‘utilisation et peuvent provoquer des
brûlures.

• N‘utilisez pas des batteries endommagées.

• Utilisez uniquement des batteries répon­dant aux exigences du modèle et équipées

de connecteurs compatibles.

• N‘utilisez pas le modèle en présence d‘eau
ou d‘humidité.

• Toujours vérier les polarités lorsque
vous raccordez la batterie à la voiture ou
au chargeur.

• Toujours débrancher la batterie après
l‘utilisation.

• Ne pas charger la batterie dans le modèle.

• Ne pas laisser la batterie et le chargeur
sans surveillance pendant la charge.

• Toujours suivre le consignes d‘utilisation
de la batterie et du chargeur.

• Toujours eectuer la maintenance et les
réparations nécessaires à une utilisation
sûre du modèle.

• Ne modiez pas le modèle ou ses compo­sants.

• Faites attention à ne pas vous blesser
lorsque vous utilisez des outils pour entre­tenir le modèle ou eectuer des répara­tions.

• Les dommages subis suite à une utilisa­tion innapropriée, les impacts, les répa-

rations, les modications, l‘exposition à

l‘eau et l‘humidité, etc. ne sont pas cou­verts par la garantie. Aucune garantie
n‘est faite quant à la capacité du modèle
à remplir une quelconque fonction. La
garantie ne couvre pas l‘utilisation du

modèle à des ns commerciales.

Mises en garde générales

Mises en garde conçernant le chargeur et la batterie

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PRO­VOQUER UN DISFONCTIONNEMENT DE LA BATTE­RIE ET/OU DU CHARGEUR QUI PEUT RESULTER EN
UN DEGAGEMENT DE CHALEUR, UN INCENDIE, DES
DEGATS MATERIELS ET DES BLESSURES.

LA GARANTIE NE COUVRE QUE LA BATTERIE ET LE
CHARGEUR FOURNIS AVEC LE MODELE.
LA BATTERIE ET LE CHARGEUR SONT CONCUS POUR
ETRE UTILISES ENSEMBLE. AUCUNE GARANTIE N‘EST
FAITE QUANT A LEUR FONCTIONNEMENT AVEC D‘AU­TRES CHARGEURS OU BATTERIES.

• Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans charger
les batteries sans la supervision d’un adulte.

• La batterie est conçue pour être chargée avec le char­geur fourni uniquement. Ne la chargez pas avec un
autre chargeur.

• Le chargeur fourni est conçu pour charger la batterie
fournie uniquement. Ne chargez pas d’autre types de
batterie avec le chargeur.

• Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance lorsqu’il
est sous tension ainsi que pendant la charge.

• Ne jamais charger la batterie si elle est endommagée
ou humide.

• Ne jamais utiliser un chargeur endommagé.

• Ne jamais charger la batterie si ses câbles ou ses
connecteurs ont été pincés ou court-circuités.

• Ne pas utiliser le chargeur si ses câbles ou ses connec­teurs on été pincés ou court-circuités.

• Ne chargez jamais les batteries dans des endroits où
la température est très élevée ou très faible ou en
plein soleil.

• Ne chargez jamais les batteries à proximité de matéri-

aux inammables ou craignant la chaleur.

• Ne chargez jamais les batteries dans des endroits
humides.

• Ne jamais faire tomber le chargeur ou la batterie,

• Toujours charger les batteries dans un endroit bien
ventilé.

• Toujours surveiller la zone de charge et avoir un extin­cteur à poudre ABC à disposition.

• Toujours interrompre la charge si la batterie chaue

ou gone pendant la charge.

• Toujours raccorder en premier le chargeur à la source
de courant, puis raccorder la batterie au chargeur.
Eectuer l’opération inverse lorsque vous déconnec­tez la batterie.

• Toujours déconnecter la batterie après la charge et
laisser le chargeur refroidir entre les charges.

• Toujours interrompre l’utilisation et contacter un
revendeur agrée si le chargeur ou la batterie ne foncti­onnent pas correctement.

Garantie, résponsabilité et traitement des déchets

Neidhart SA garanti que le produit ne présente aucun
défaut matériel ou de fabrication au moment de l’achat.

GARANTIE LIMITEE

Neidhart SA se réserve le droit de modier les instructions,

les garanties et autres documents à tout moment.
Cette garantie n’est valable que pour l’acquéreur initial
du produit et n’est pas transmissible. Un échange tel que
prévu par cette garantie, n’est possible que pour l’ac­quéreur initial. Cette garantie couvre uniquement les
produits achetés chez un revendeur agrée. Les transac­tions tierces ne sont pas couvertes par cette garantie. Une
preuve d’achat est nécessaire pour toutes les demandes
de couverture en garantie. Neidhart SA ne donne aucune
garantie, implicite ou explicite, quant à la non-contre­façon, à la qualité marchande ou à l’aptitude du produit à
une quelconque application. L’acquéreur reconnait qu’il
a déterminé seul que le produit répondra de manière
appropriée aux exigences de l’utilisation qu’il en envisage.
Dans le présent cadre, la seule obligation de Neidhart
SA consistera, à sa discrétion, à remplacer tout produit
qui aura été reconnu défectueux par ses soins. Il s’agit
là du seul recours de l’acquéreur en cas de défaut. Les
décisions de remplacement relèvent de la seule discré­tion de Neidhart SA. Cette garantie ne couvre pas les
dommages esthétiques ou les dommages dus à des cas
de force majeure, acte divin, à des accidents, à une utili­sation incorrecte ou abusive, à la négligence, à une utili-

sation commerciale ou à la modication d’un quelconque

élément du produit. Cette garantie ne couvre pas les
dommages dus à une utilisation, une manipulation ou un
entretien incorrects ou encore à une tentative de répara­tion.

LIMITE DES DOMMAGES

Neidhart SA ne saurait être tenu pour responsable d’un
quelconque préjudice spécial, indirect ou immatériel,
manque à gagner, baisse de production ou perte commer-

ciale liée d’une quelconque façon au produit et ce, qu’une
telle réclamation soit fondée sur un contrat, une garantie,
une négligence ou une responsabilité directe.
Par ailleurs, la responsabilité de Neidhart SA ne saurait en
aucun cas dépasser le prix unitaire du produit pour lequel
elle est engagée. Etant donné que Neidhart SA ne peut
exercer de contrôle quant à l’utilisation, au réglage, à l’as­semblage nal, à la modication ou à l’utilisation incor­recte du produit, Neidhart SA décline toute responsabi­lité en cas de dommage ou de blessure en résultant. En
utilisant, en réglant ou en assemblant le produit, l’utilisa­teur accepte d’endosser toute responsabilité en décou­lant. Si, en tant qu’acquéreur ou utilisateur, vous n’êtes pas
disposé à accepter la responsabilité associée à l’utilisation
de ce produit, vous êtes invité à le renvoyer immédiate­ment en état neuf et non utilisé au lieu d’achat.

QUESTIONS ET ASSISTANCE

Si vous avez besoin d’assistance, contactez votre reven­deur local ou le lieu d’achat original. S’ils ne peuvent vous
assister, contactez Neidhart SA.

INSTRUCTIONS RELATIVES A L’ELIMINATION DES
DECHETS POUR LES UTILISATEURS RÉSIDANT DANS
L’UNION EUROPÉENNE

Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets.
Il incombe à l’utilisateur d’éliminer les équipements usagés
en les remettant à un point de collecte désigné en vue du
recyclage des déchets d’équipements électriques et élec­troniques. La collecte et le recyclage séparés de vos équi­pements usagés au moment de leur mise au rebut aide­ront à préserver les ressources naturelles et à assurer
le recyclage des déchets de manière à protéger la santé
humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur
les points de collecte de vos équipements usagés en vue
du recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service
de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans
lequel vous avez acheté le produit.

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

20 21

Equipement nécessaire à l‘entretien

Données techniques

Tournvis Imbus

Ciseaux pour

lexan

Colle instan-

tanée

Clé hexagonale

Pince

Huile

silcicone

Clé en croix (grosse)

Alesoir Clé en croix (petite)

4x piles AA 1.5V Clé platte

Graisse

BUGGY 409mmE10XB 256mm 139mm 288mm 85mm 254mm 9.6

422mmE10MT 335mm 163mm 296mm 116mm 332mm 11.7

TRUCK

440mmE10BP 335mm 260mm 296mm

MONSTER

TRUCK

432mmE10XT 330mm 144mm 296mm 106mm 329mm 10.9

TRUGGY

HUMMER

500mmE10DB 256mm 190mm 288mm

DESERT

BUGGY

453mmE10SC 256mm 144mm 288mm

SHORT

COURSE

90mm 254mm 10.2

90mm 254mm 10.2

116mm 332mm 11.7

420mmE10HM 253mm 180mm 288mm

520mmE10XR 260mm 175mm 288mm 90mm 254mm 10.2

90mm 254mm 10.2

RALLY CAR

Démarrage rapide

Résolution des problèmes

3) Enclencher l‘émetteur

2) Insérer les batteries dans l‘émetteur

4) Brancher la batterie et enclencher
le variateur

1) Charger la batterrie

Problème Cause Solution

Le modèle ne réagit pas L‘émetteur ou le modèle sont

éteints.

Enclencher l‘émetteur et le modèle

Les batteries dans l‘émetteur sont
vides ou mal installées.

Vérifer les batteries de l‘émetteur et
leur état de charge

Batterie dans le modèle déchargée Recharger la batterie

Le modèle ne réponds pas correcte­ment aux commandes

L‘émetteur ou le modèle sont
éteints.

Enclencher l‘émetteur et le modèle

Réglage d‘inversion des canaux
incorrect

Vérier le réglage de l‘inversion des

canaux

Réglage de débattement des canaux
incorrect

Vérier le réglage de débattement

des canaux

Batterie voiture ou émetteur vides Recharger ou remplacer les batte-

ries

Charger la batterie avec le chargeur fourni.

Modèles Brushless

Modèles Brushless

Modèles Brushed

Modèles Brushed

Insérer les batteries dans l‘émetteur en
respectant les polarités.

Installez la batterie dans le modèle et
raccordez la au variateur. Enclenchez
le variateur.

Respecter les mises en garde!

RapportVoieD. Roues

Empatt.

Hauteur

Largeur

Longueur

Modèle

Type

EN CAS DE DISFONCTIONNEMENT, DE PERTE DE CONTROLE, DE SURCHAUFFE OU DE DEGA­MENT DE FUMEE INTERROMPRE IMMEDIATEMENT L‘UTILISATION!

Accu NiMH Accu LiPo

HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS HIMOTO 1/18 OFF-ROAD CARS

INSTRUCTION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | BEDIENUNGSANLEITUNG WWW.NEIDHART.COM | WWW.HIMOTO.CH

22 23

Emetteur (Brushless)

Batteries émetteur

L‘émetteur est alimenté à l‘aide
de 4 batteries Alkaline AA 1.5V.
Installez les batteries en respectant les
polarités.

1) Ouvrir le comparti­ment

3) Refermer le compar­timent

2) Installer les batteries

(respecter les polarités)

1

2

9

13 16

14 15

10
11
12

6

5

4

3

7 8

1. Poignée

2. Compartiment batteries

3. Trim des gaz (CH2)

4. Trim de la direction (CH1)

5. Débattement

6. LED (on/o, appairage)

7. Volant de direction (CH1)

8. Gachette des gaz (CH2)

9. Antenne interne

10. Touche appairage

11. Interrupteur on/o

12. Interrupteur 3e canal (CH3)

13. Débattement gaz (CH2)

14. Sortie PPM

15. Prise de charge

16. Interrupteurs inversion
canal CH1/CH2/CH3

• Trim des gaz (CH2):

Centre le canal des gaz. Ne modiez pas le réglage

après le calibrage du variateur.

• Trim de la direction (CH1):

Centre la direction. Ajustez an que la voiture roule

droit lorsque vous relâchez le volant.

• Débattement de la direction:

Un débattement moindre donne une conduite plus
souple et un débattement plus large donne une con­duite plus agressive

• LED (on/o, appairage)

Indique l‘état de l‘émetteur ainsi que de l‘appairage
(émetteur/récepteur).

• Volant de direction (CH1):

Contrôle la direction du modèle

• Gachette des gaz (CH2):

Contrôle les gaz, tirer contre le manche pour accélerer
et pousser pour freiner et reculer.

• Touche appairage:

Sert à appairer l‘émetteur et le récepteur. Ne s‘utilise
qu‘une fois. Voir page 12.

• Interrupteur 3e canal (CH3):

Déni la position du 3e canal.

• Débattement max/min des gaz EPA (CH2):

Permet de dénir les gaz maximum (H) et freins maxi­mum (L). Vous pouvez utiliser ce réglage pour dénir l

puissance maximale en marche avant ou arrière.
Réglez au maximum avant de calibrer le variateur.

• Sortie PPM:

Permet le raccordement à un simulateur par exemple.

• Prise de charge:

Permet le raccordement à un chargeur (non inclus!)
pour la charge des batteries directement dans l‘émet­teur.
ATTENTION! vous ne pouvez charger que les batteries
rechargeables du type NIMH par exemple. Des gaz
corrosifs ou des fuites de liquide peuvent apparaît­re pendant la charge et endommager l‘émetteur. La
garantie ne couvre pas les dommages résultant de
l‘utilisation du port de charge.

• Inversion canal CH1/CH2/CH3:

Cette fonction permet d‘inverser le sens de foncti­onnement des canaux en relation aux commandes de
l‘émetteur, gauche/droite, avant/arrière, etc.

Face avant

Dessus

Fonctions de l‘émetteur (Brushless)

Raccordements (Brushless)

VCC

CH3BIND

CH2

CH1

Récepteur

Alimentation
AUX (CH3)
Gaz (CH2)
Direction (CH1)

Antenne
Touche

Appairage

VCC

CH3BIND

CH2

CH1

CH2

CH1

Moteur

Batterie

Interrupteur

Le l d‘antenne doit aller directe­ment au tube d‘antenne. Le tube
d‘antenne doit être en position
verticale pour une réception opti­male. Tout contact avec les parties
conductrices doit être évité, il faut

que le l soit isolé du variateur, de

la batterie et du moteur.

Face arrière

Ne mélangez pas des batte­ries neuves avec des batteries
usagées, ne mélangez pas des

batteries de type diérent.

Récepteur

Variateur

Servo de direction