SR16
Operating instructions
Two-speed Drill
Mode d’emploi
Perceuse à deux vitesses
Manual de instrucciones
Taladro de dos velocidades
Technical data
Nominal power: 600 W
Voltage: 120 V
Nominal current: 5.8 A
Mains frequency: 50–60 Hz
No-load 1
st
speed: 0– 750 r.p.m.
No-load 2ndspeed: 0–1900 r.p.m.
Chuck capacity:
1
/16″–1/2″ diameter (1.5–13 mm)
Chuck type: Keyless
Drill weight: 4 lbs. (1.8 kg)
Max. torque: 1
st
speed - 36.8 ft. lbs.
2ndspeed - 14.8 ft. lbs.
Speed control: Electronic via variable speed control
switch
Reversing switch: Push type with lock to prevent switching
during operation
Double insulation construction
Right of technical modifications reserved!
4
➀
➁
➂
➃➆
➄
➅
➀ On/off switch with electronic variable speed control
➁ Reversing switch, push type
➂ Lockbutton for sustained operation
➃ Keyless chuck
➄ Two-speed switch
➅ Side handle with depth gauge
➆ Counter ring
Double insulation
Fiche technique
Puissance nominale: 600 W
Tension: 120 V
Intensité nominale: 5,8 A
Fréquence: 50–60 Hz
1
e
vitesse à vide: 0 à 750 tr/min
2evitesse à vide: 0 à 1900 tr/min
Capacité du mandrin: 1,5 à 13 mm (1/16″ à 1/2″) de diamètre
Type de mandrin: Sans clé
Poids de la perceuse: 1,8 kg (4 lb)
Couple maxi: 1
e
vitesse: 36,8 pi-lb
2evitesse: 14,8 pi-lb
Réglage de vitesse: À variateur électronique
Inverseur: À poussoir avec blocage pour
l’empêcher d’inverser en marche
Double isolation de protection
Tous droits de modification technique réservés!
➀
➁
➂
➃➆
➄
➅
➀ Commutateur à variateur de vitesse électronique
➀ Commutateur inverseur à poussoir
➂ Bouton de marche continue
➃ Mandrin sans clé
➄ Sélecteur de vitesse
➅ Poignée auxiliaire avec jauge de profondeur
➆ Contre-bague
Double isolation
Reglas de seguridad generales
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
2. Zona de trabajo
2.1 Deberá procurar que la zona de trabajo esté limpia y
bien iluminada. El desorden y la falta de luz favorecen los acci-
dentes.
2.2 No utilice aparatos eléctricos en una atmósfera explosi-
va, por ejemplo en presencia de líquidos, gas o polvos inflamables. Los aparatos eléctricos crean chispas que podrían
inflamar el polvo o los vapores.
2.3 Mientras trabaje con un aparato eléctrico mantenga
alejados a los niños, los curiosos y los visitantes, podrían
distraerlo y hacerle realizar una falsa maniobra.
3. Seguridad eléctrica
3.1 Los aparatos con toma de tierra deberán enchufarse a
una toma de corriente correctamente instalada con toma
de tierra, de acuerdo con todos los códigos y reglamentos
pertinentes. No modifique nunca el enchufe de ninguna
manera, por ejemplo quitando el pasador de la toma de
tierra, no utilice ningún adaptador de enchufe. Si no está
seguro de que la toma de corriente tenga bien la toma de
tierra diríjase a un electricista profesional. En caso de fallo o
de defecto eléctrico del aparato, la toma de tierra ofrece un
trayecto que presenta poca resistencia a la electricidad que de
lo contrario podría atravesar al usuario.
Aplicable sólo a los aparatos de clase I (con toma de tierra).
3.2 Los aparatos de doble aislamiento están equipados con
un enchufe polarizado (una de las láminas es más ancha
que la otra) que sólo se puede conectar de una manera, en
una toma polarizada. Si el enchufe no entra perfectamente
en la toma de corriente, invierta su posicíon; si sigue sin
entrar bien pida a un electricista profesional que instale una
toma de corriente polarizada. No modifique el enchufe del
aparato. El doble aislamiento
Z (Símbolo) elimina la necesidad
de un cable de alimentación de tres hilos con toma de tierra así
como de una conexión de toma de tierra.
Aplicable sólo a los aparatos de clase II.
3.3 Evite cualquier tipo de contacto corporal con las superfi-
cies con toma de tierra (cañerías, radiadores, cocinas, refrigeradores, etc.). El peligro de descarga eléctrica es mayor si el
cuerpo se halla en contacto con el suelo.
3.4 No exponga los aparatos eléctricos a la acción de la llu-
via o del agua. La presencia de agua en un aparato eléctrico
hace aumentar el riesgo de que se produzca una descarga
eléctrica.
Esta consigna es facultativa para aquellos instrumentos clasificados como estancos al agua o a prueba de salpicaduras.
3.5 No maltrate el cable. No transporte el aparato cogién-
dolo por el cable, ni lo desenchufe tirando de él. No exponga el cable al calor, aceites, cantos vivos o a piezas en
movimiento. Substituya inmediatamente un cable dañado.
Un cable dañado incrementa el riesgo de descarga eléctrica.
3.6 Cuando utilice un aparato eléctrico en el exterior, use un
prolongador para exterior, marcado «W - A» o «W». Estos
cables están hechos para ser utilizados en el exterior y reducen
el riesgo de descarga eléctrica.
4. Seguridad de las personas
4.1 Esté alerta, concéntrese en su trabajo y sea juicioso. No
utilice un aparato eléctrico si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un instante de
distracción basta para provocar heridas graves.
4.2. Vístase de forma adecuada, no lleve ni ropa con vuelo
ni joyas. Recójase el cabello largo. Nunca acerque el cabello, la ropa o los guantes a las piezas en movimiento. Las
ropas con vuelo, las joyas o los cabellos largos pueden ser
agarrados bruscamente por las piezas en movimiento.
4.3 Evite cualquier puesta en marcha accidental. Antes de
conectar el aparato, asegúrese de que el interruptor se halla en la posición PARO. El hecho de transportar un aparato
con el dedo puesto sobre el interruptor o conectar un aparato
cuyo interruptor se halla en la posición MARCHA puede conducir directamente a un accidente.
4.4 Quite las llaves de regulación o de ajuste antes de poner
en marcha el aparato. Una llave olvid en una pieza que gire del
aparato puede provocar heridas.
4.5 No se incline demasiado hacia adelante. Mantenga un
buen apoyo y esté siempre en equilibrio. Una buena estabilidad
le permitirá reaccionar mejor ante una situación inesperada.
4.6 Utilice accesorios de seguridad. Lleve siempre gafas o
una visera. Según las condiciones lleve también una máscara
antipolvo, botas antideslizantes, un casco protector y/o un aparato antirruido.
5. Utilización y conservación de los aparatos
5.1 Inmovilice el material sobre una superficie estable mediante abrazaderas o cualquier otro sistema adecuado. El
hecho de tener la pieza en la mano o contra el cuerpo, conlleva
una estabilidad insuficiente y puede ser la causa de que el aparato resbale.
5.2 No fuerce el aparato. Utilice el aparato apropiado par la
tarea que desee realizar. El aparato adecuado funciona mejor
y de forma más segura. Respete también la velocidad de trabajo que le es propia.
5.3 No utilice un aparato si su interruptor está bloqueado.
Un aparato que usted no pueda controlar mediante el interruptor es peligroso y se tiene que reparar.
5.4 Desconecte el enchufe del aparato antes de efectuar
una regulación, cambiar un accesorio o guardar el aparato.
Estas medidas preventivas de seguridad, reducen el riesgo de
una puesta en marcha accidental del aparato.
5.5 Guarde los aparatos fuera del alcance de los niños y de
otras personas inexpertas. Los aparatos son peligrosos en
manos de usuarios novicios.
5.6 Ocúpese del mantenimiento de los aparatos. Los apara-
tos de corte deben estar siempre afilados y limpios. Unos
aparatos con un buen mantenimiento, cuyas aristas corten bien
son menos susceptibles de atascarse y más sencillos de dirigir.
5.7 Esté atento a cualquier desajuste o atasco de las piezas
en movimiento, a cualquier zumbido o cualquier otra cosa
perjudicial para el buen funcionamiento del aparato. Si
comprueba que un aparato está estropeado, hágalo reparar antes de volver a utilizarlo. Numerosos accidentes se
deben a aparatos en mal estado.
5.8 Utilice tan sólo los accesorios recomendados por el
fabricante para su modelo de aparato. Algunos accesorios
pueden ir bien para un aparato pero ser peligrosos para otro.
6. Reparación
6.1 La reparación de los aparatos eléctricos deberá confiarse a un reparador cualificado. El mantenimiento o la repara-
ción de los aparatos eléctricos por parte de un aficionado puede tener consecuencias graves.
6.2 Para la reparación de un aparato utilice únicamente pie-
zas de recambio originales. Siga las directrices que se dan
en la sección «Reparación» de este manual. El empleo de
piezas no autorizadas, o el ignorar estas instrucciones de mantenimiento puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o de
heridas.
Regla de seguridad particular suplementaria:
101 Sostenga el aparato por sus puntos de agarre aislados
durante toda operación en la que el instrumento de corte
pudiera entrar en contacto con un cablaje disimulado o con
su propio cable. En caso de contacto con un conductor
conectado a la tensión, las piezas metálicas del aparato que
están al descubierto transmitirían la descarga eléctrica al usuario.
1. ADVERTENCIA. Debe leer y comprender todas las
instrucciones.
La no observación incluso en forma parcial, de las
siguientes incluso en forma parcial, las siguientes
instrucciones conlleva un peligro de descarga eléctrica,
incendio y heridas graves.
Datos Técnicos
Potencia Nominal: 600 W
Voltaje: 120 V
Corriente Nominal: 5,8 A
Frecuencia Principal 50–60 Hz
Velocidad sin carga - primera: 0– 750 r.p.m.
Velocidad sin carga - segunda: 0–1900 r.p.m.
Capacidad del mandril: Diámetro de 1,5–13 mm (1/16–1/2pulgada)
Tipo de mandril: Sin llave
Peso del taladro: 1,8 kg (4 libras)
Torque máximo: 1
a
velocidad - 36,8 pies-libras
2avelocidad - 14,8 pies-libras
Control de velocidad: Eléctronico por medio de un interruptor de
control variable de velocidad
Interruptor para cambio de sentido: Del tipo pulsador, con cierre para impedir
el cambio de sentido durante la operación
Doble aislamiento protector
¡Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas!
➀
➁
➂
➃➆
➄
➅
➀ Interruptor de encendido / apagado con control electrónico variable
de velocidad
➁ Interruptor de cambio de sentido, del tipo pulsador
➂ Botón para operación continua
➃ Mandril sin llave
➄ Two-speed switch
➅ Mango lateral con medidor de profundidad
➆ Anillo de liberación
Doble aislamiento
Loading...