Hilti BX 3-BT User Manual
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
BX 3-BT
עברית 1
English 12
1
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
2
3
4
5
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
BX 3-BT
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
he הוראותהפעלהמקוריות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
הוראותהפעלהמקוריות
1נתוניםעלהתיעוד
1.1עלאודותתיעודזה
•קראאתתיעודזהבמלואולפניהשימושהראשון.רקכךניתןלהבטיחעבודהבטוחהונטולתתקלות.
•צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר.
•שמוראתהוראותההפעלהתמידבצמודלמוצר,והקפדלהעביראותןלאדםשאליואתהמעביראתהמוצר.
1.2הסברהסימנים
1.2.1אזהרות
האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:
סכנה
סכנה!
◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.
אזהרה
אזהרה!
◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.
זהירות
זהירות!
◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותאולנזקיםלרכוש.
1.2.2סמליםבמסמךזה
הסמליםהבאיםמופיעיםבתיעודזה:
קראאתהוראותההפעלהלפניהשימוש
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
*2209576*
הנחיותלשימושומידעשימושינוסף
טיפולנכוןבחומריםלמיחזור
איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות
1.2.3סמליםבאיורים
הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים:
מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתחוברתההוראות
המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט
מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר
סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר.
1.3סמליםספציפייםלמוצר
1.3.1סמליםעלהמוצר
הסמליםהבאיםעשוייםלהופיעעלהמוצר:
סימןפעולתחובה
השתמשבמגניעיניים
2209576 עברית 1
השתמשבמגנישמיעה
השתמשבקסדתמגן
זרםישר
המכשירתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android.
סדרתדגמיסוללותליתיום-יוןשלHiltiשבשימוש.שיםלבלנתוניםבפרקשימושבהתאםלייעוד.
לעולםאיןלהשתמשבסוללהכפטיש.
איןלהפילאתהסוללה.איןלהשתמשבסוללהשנחבטהאושניזוקהבאופןאחר.
1.4פרטיהמוצר
נתוניהמוצר
דגם:BX 3-BT
דור:02
מספרסידורי:
1.5הצהרתתאימות
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזק
ולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים
כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד.
שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם.
◀רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.
אנומצהיריםבאחריותנוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןתואםאתהתקנותוהתקניםהתקפים.בסוףתיעודזהישנוצילוםשל
הצהרתהתאימות.
התיעודהטכנישמורכאן:
2 עברית 2209576
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
2בטיחות
2.1הוראותבטיחותכלליותלכליעבודהחשמליים
אזהרה!קראאתכלההנחיותוהוראותהבטיחות.איציותלהוראותהבטיחותולהנחיותעלוללהוביללהתחשמלות,לשרפה
ו/אולפציעותקשות.
שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד.
בטיחותבמקוםהעבודה
◀שמורעלאזורהעבודהשלךנקיודאגלתאורהמספקת.חוסרסדראותאורהלקויהבמקוםהעבודהעלוליםלגרום
לתאונות.
◀איןלהפעילאתכליהעבודההחשמליבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישנםבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים.
כליעבודהחשמלייםיוצריםניצוצות,שעלוליםלהציתאתהאבקאוהאדים.
◀הרחקילדיםואנשיםאחריםמכליהעבודההחשמליבמהלךהשימושבו.אםדעתךתוסחאתהעלוללאבדאתהשליטה
במכשיר.
בטיחותבחשמל
◀מנעמגעשלהגוףבמשטחיםמוארקים,כגוןצינורות,גופיחימום,תנוריםומקררים.קיימתסכנהגבוההלהתחשמלות
כאשרהגוףשלךמוארק.
◀הרחקכליעבודהחשמלייםמגשםאורטיבות.חדירתמיםלכליהעבודההחשמלימגדילהאתהסיכוןלהתחשמלות.
בטיחותשלאנשים
◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםכליעבודהחשמלי.אלתפעילכליעבודה
חשמלייםכשאתהעייףאותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.דיברגעאחדשלחוסרתשומת-לבבזמןהשימוש
בכליהעבודההחשמליכדילגרוםפציעותקשות.
*2209576*
◀לבשתמידציודמגןומשקפימגן.לבישתציודמגןאישי,כגוןמסכתאבק,נעליבטיחותמונעותהחלקה,קסדתמגןאו
מגנישמיעה–בהתאםלסוגהשימושבכליהעבודההחשמלי–מקטינהאתהסיכוןלפציעות.
◀מנעהפעלהבשוגג.לפנישאתהמחבראתהסוללה,מריםאונושאאתכליהעבודההחשמליודאשהואכבוי.אלתניח
אתאצבעךעלהמתגבזמןשאתהנושאאתהמכשירואלתחבראותולאספקתהחשמלכאשרהואמופעל,אחרתעלולות
להיגרםתאונות.
◀הרחקכליכוונוןאומפתחותברגיםלפנישאתהמפעילאתכליהעבודההחשמלי.כליעבודהאומפתחותהנמצאים
בקרבתחלקיםמסתובביםעלוליםלגרוםפציעות.
◀הימנעמתנוחותגוףלאנכונות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל.כךתוכללשלוטטוביותרבכליהעבודה
החשמליבמצביםלאצפויים.
◀לבשבגדיםמתאימים.אלתלבשבגדיםרחביםאותכשיטים.הרחקאתהשער,הבגדיםוכפפותמחלקיםנעים.בגדים
רופפים,תכשיטיםושיערארוךעלוליםלהיתפסבחלקיםנעים.
◀כאשרניתןלהתקיןהתקנישאיבתאבקולכידהישלוודאשהםמחובריםלחשמל,וישלהקפידלהשתמשבהםבצורה
נכונה.שימושבהתקןשאיבתאבקמקטיןאתהסכנותהנובעותמהאבק.
שימושוטיפולבכליהעבודההחשמלי
◀אלתפעילעומסרבמדיעלהמכשיר.השתמשבכליהעבודההחשמליהמתאיםלעבודהשאתהמבצע.כליהעבודה
החשמליהמתאיםמבטיחלךעבודהטובהובטוחהיותרבתחוםההספקהנקוב.
◀אלתשתמשבכליהעבודהאםהמתגשלואינותקין.כליעבודהחשמלישלאניתןעודלהפעילאולכבותאותומהווה
סכנהוישלתקנו.
◀לפניביצועכווניםבמכשיר,החלפתאביזראואפסוןהמכשירהקפדלהסיראתהסוללה.אמצעיזהירותזהמונע
הפעלהבשוגגשלכליהעבודההחשמלי.
◀שמורכליעבודהחשמלייםשאינםבשימושהרחקמהישגידםשלילדים.אלתאפשרלאנשיםשאינםיודעיםכיצד
להשתמשבמכשיראושלאקראואתההוראותלהשתמשבמכשיר.כליעבודהחשמלייםהםמסוכניםכאשרמשתמשים
בהםאנשיםחסריניסיון.
◀טפלבכליהעבודההחשמליבקפדנות.בדוקאםהחלקיםהנעיםפועליםבצורהחלקהואינםנתקעים,אםישנםחלקים
שבוריםאומקולקליםהמשבשיםאתהפעולההתקינהשלכליהעבודההחשמלי.לפניהשימושבמכשירדאגלתיקון
חלקיםלאתקינים.תאונותרבותנגרמועקבתחזוקהלקויהשלכליעבודהחשמליים.
◀שמורעלכליהחיתוךחדיםונקיים.כליחיתוךמטופליםהיטב,שלהביהםחדיםנתקעיםפחותוקליםיותרלתפעול.
◀השתמשבכליהעבודההחשמלי,באביזרים,בכליהעבודההנוספיםוכןהלאהבהתאםלהוראותאלה.התחשבבתנאי
העבודהובפעולהשעליךלבצע.שימושבכליהעבודההחשמלילמטרותאחרותמאלהשלשמןהואמיועדעלוללהיות
מסוכן.
שימושוטיפולבכליעבודהנטענים
◀טעןאתהסוללותרקבמטעניםשהומלצועלידיהיצרן.טעינהשלסוללהבמטעןהמיועדלטעינהשלסוללותמסוגאחר
עלולהלגרוםלשרפה.
◀השתמשלשםכךרקבסוללותהמתאימותלכליהעבודההחשמלי.שימושבסוללותאחרותעלוללגרוםלשרפות.
◀שמורסוללותשאינןבשימושהרחקממהדקיניירמשרדיים,ממטבעות,מפתחות,מסמרים,ברגיםאוחפציםמתכתיים
קטניםאחריםשיכוליםלגשרביןהמגעים.קצרביןמגעיהסוללהעלוללגרוםלכוויותאולשרפה.
◀שימוששגויעלוללגרוםלדליפתנוזליםמהסוללה.אלתיגעבנוזליםאלה.נוזלסוללותשדלףעלוללגרוםלגירוייםבעור
ולכוויות.אםנגעתבובמקרה,שטוףאתהאזורבמים.אםהנוזלנוגעבעיניים,פנהלרופא.
שירות
◀דאגלתיקוןכליהעבודההחשמלישלךרקבידיטכנאיםמוסמכים,המשתמשיםבחלקיחילוףמקורייםבלבד.כךתבטיח
שמירהעלבטיחותהעבודהבמכשיר.
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
*2209576*
2.2הוראותבטיחותעבוראקדחיחיבור
◀עליךלהניחתמידכיישנןסיכותבכליהעבודההחשמלי.שימושקלדעתבאקדחהחיבורעלוללגרוםליריבלתיצפוישל
סיכותולפציעות.
◀אלתכווןאתכליהעבודההחשמלילכיוונךאולכיווןאנשיםאחרים.יריבשוגגיגרוםלשחרורהסיכה,מהשעלוללגרום
לפציעות.
◀איןלהפעילאתכליהעבודההחשמלילפנישהואמוצמדבחוזקהלחלקשבעבודה.אםאיןמגעביןכליהעבודההחשמלי
לחלקשבעבודה,הסיכהעלולהלהיהדףמהמקום.
◀אםנתקעהסיכהבכליהעבודההחשמליישלנתקאתכליהעבודההחשמלימהחשמלאומהסוללה.בעתהוצאתסיכה
תקועהמהאקדחבזמןשהואמחוברלאספקתחשמלעלולהלהתרחשירייהבשוגג.
◀היהזהירבעתהוצאתסיכהתקועה.המערכתעשויהלהיותדרוכה,כךשהסיכהתיפלטבעוצמהבזמןשאתהמנסה
לשחרראתההיתקעות.
◀בעתחיבורקוויחשמלישלוודאשהמתחאליהםמנותק.אחוזרקבאזוריהאחיזההמבודדיםבאקדחהעבודה.השתמש
רקבסיכותהמתאימותלהתקנתקוויחשמל.ודאשהסיכהאינהפוגעתבבידודשלקוהחשמל.סיכהשפגעהבבידוד
שלכבלהחשמלעלולהלגרוםלהתחשמלותולשרפה.
2209576 עברית 3
2.3הוראותבטיחות
הערותבטיחותבסיסיות
אזהרה!קראאתכלההנחיותוהוראותהבטיחות.איציותלהוראותהבטיחותולהנחיותעלוללהוביללהתחשמלות,לשרפה
ו/אולפציעותקשות.
שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד.
דרישותמהמשתמש
◀
רקמישהוסמךלכךועברהכשרהמתאימהרשאילתפעלולתחזקאתהמכשיר.
ציודמגןאישי
◀אתהוהאנשיםבקרבתמקוםצריכיםללבושמשקפימגןוקסדהבזמןהשימוש.
◀לבשבמגנישמיעה.
⇦רעשיםחזקיםמדיעלוליםלפגועבשמיעה.
בטיחותשלאנשים
◀צייתלהנחיותההפעלה,הטיפולוהתחזוקההמצוינותבהוראותההפעלה.
◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםאקדחימסמרים.אלתשתמשבמכשירכאשראתה
עייףאותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.הפסקלעבודאםאינךחשבטובאושישלךכאבים.דיברגעאחדשל
חוסרתשומתלבבעתהשימושבמכשירכדילגרוםלפציעותקשות.
◀עבודתמידבתנוחהנוחה.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל.
◀ערוךהפסקותבעבודהכמוגםתרגיליהרפיהותרגיליאצבעותכדילשפראתזרימתהדםלאצבעותיך.
◀לבשנעליעבודהמונעותהחלקה.
◀שמורעלזרועותמכופפות)לאמתוחות(בזמןהעבודהבמכשיר.
◀הרחקאנשיםאחרים,ובמיוחדילדים,מטווחהפעולהבמהלךהעבודה.
טיפולושימושקפדנייםבכליעבודהלהתקנות
אזהרה!סכנהעקבבורגשחודרלגמריאתהחומר!לפניההחדרהשלבורגימתכתישלוודאשאישאינונמצאמאחורי
החלקשאליומחדיריםאתבורגהמתכת.
◀השתמשבמכשירהמתאיםלעבודהשלך.איןלהשתמשבמכשירלמטרותשלאלשמןהואיועד,אלארקבהתאםלייעודו
וכשהואתקיןלגמרי.
◀איןלהשאירמכשירטעוןללאהשגחה.
◀ישלהובילאולאחסןאתהמכשיררקבמזוודהמאובטחת.
◀ישלהקפידלכבותאתהמכשירלפניביצועעבודותניקוי,טיפולותחזוקה,לפניהחלפתמוליךהמסמריםוכןלאחרהפסקת
העבודהאולפניאחסון.
◀מכשיריםשאינםבשימושישלאחסןפרוקיםבמקוםסגור,הרחקמהישגידשלילדים.
◀ישלבדוקאתהמכשירוהאביזריםלאיתורנזקיםאפשריים.בדוקשהחלקיםהנעיםפועליםבצורהתקינהלגמריואינם
נתקעיםאופגומים.
⇦כדילהבטיחעבודהתקינהשלהמכשירכלהחלקיםחייביםלהיותמותקניםבצורהנכונהוכלהתנאיםחייביםלהתמלא.
חלקיםשניזוקוישלהביאלתיקוןאולהחלפהבמעבדתשירותשלHilti,אלאאםצויןאחרתבהוראותההפעלה.
◀לפניתחילתהעבודהבדוקאתאזורהעבודהכדילאתרקוויחשמלוצינורותגזאומיםמוסתרים;השתמשלכך,לדוגמה,
בגלאימתכות.חלקיםמתכתייםחיצונייםשלהמכשירעלוליםלהוליךחשמלבמקרהשתפגעבטעותכבלחשמל.
◀איןלהחדירבורגימתכתלחומרשאינומתאים.
⇦חומריםלאמתאימיםהםזכוכית,שיש,פלסטיק,ארד,פליז,נחושת,חומריבידוד,לבניםחלולות,לבניקרמיקה,פחים
דקים)>4מ"מ(ובטוןגז)איטונג(.החדרהלחומריםאלהעלולהלגרוםלשבירה,לפיצוץשלהחומראולחדירהמלאה
דרךהחומר.
◀לחץעלההדקרקכאשרהמכשירמוצמדבזוויתישרהלגמרילחומר.
◀בעתהחדרהישלהחזיקאתאקדחהמסמריםבזוויתישרהלחומר,כדילמנועסטייהשלבורגיהמתכתמהחומר.
◀שמורעלידיותהאחיזהיבשות,נקיותוללאשמןאוגריז.
◀מנענפילהשלהמכשיר.
◀איןלהשתמשבמכשירבמקומותשקיימתבהםסכנהלשרפהאולפיצוץ,אלאאםהתקבלאישורמיוחד.
◀חבראתרכיביX-BTרקבקדחיםשנקדחומראש.
מקוםהעבודה
◀שמורעלסדרבמקוםהעבודהשלך.הרחקמסביבתהעבודהחפציםשעלוליםלפצועאותך.
⇦אי-סדרבמקוםהעבודהעלוללגרוםלתאונות.
◀דאגלתאורהטובהולאוורורטובבאזורהעבודה.
אמצעיבטיחותמכניים
◀איןלבצעכלמניפולציהאושינויבמכשיר,ובמיוחדלאבבריח.
◀ישלהשתמשרקבבורגימתכתשאושרוויועדולמכשירזה.
4 עברית 2209576
Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00
*2209576*
Loading...