Hilleberg Rajd User Manual [de]
Rajd Instruction
Rajd innehåller shelter, staglinor och 10
markpinnar – inga stänger – eftersom
du kan använda 2 vandringsstavar eller
grenar.
Tältstänger (längd 115 cm) och extra
skyddsgolv säljs separat som tillbehör.
Das Rajd besteht aus einem Shelter,
Abspannleinen und 10 Heringen – keine
Stangen, da 2 Trekkingstöcke (oder
Äste) verwendet werden können.
Zusätzlich sind 115 cm Stangen und ein
Footprint (Schutzunterlage) erhältlich.
The Rajd includes the shelter itself, guy
lines, and 10 pegs – no poles – since you
can use 2 trekking poles or branches.
Optional 115 cm poles and an optional
footprint are also available.
2
Rajd Instruction
Svenska Deutsch English
Kom ihåg att:
Rajd är ett ultralätt bivackskydd, men ej ett tält i
egentlig mening! Rajd har
därför inte samma komfort
som våra tält har. På grund av
avsaknaden av innertält, kan
man uppleva mer kondens än
i ett tält med dubbla vävar.
Golvet är av extremt lätt
material och därför känsligt
mot stick och nötning.
Bitte beachten Sie:
Das Rajd ist ein ultraleichter
Wetterschutz, kein Zelt, und
deswegen weniger komfortabel! Im Shelter muss aufgrund
der Konstruktion, (kein
Innenzelt) eher mit Kondensfeuchtigkeit gerechnet
werden.
Der Boden besteht aus extrem
leichtem Material und ist
deswegen Stich und
Scheuerempfindlicher als ein
schwerer Zeltboden.
Please Remember:
The Rajd is a great Ultralight
shelter, but it is not a true
tent. It does not, therefore,
have the same breathability
or comfort as our tents do.
Because it is a single-wall
design – and thus has no
inner tent – you may experience more condensation than
you would in a double wall
tent.
In addition, extra care should
be taken with the Rajd’s
lightweight floor.
Rajd Instruction
3
1
1. Tag Rajd ur påsen och bred ut det
på marken.
2. Förankra de fyra golvhörnen med
markpinnar.
2
1. Nehmen Sie das Rajd aus dem
Beutel und breiten Sie es auf dem
Boden aus.
2. Befestigen Sie die Heringe an den
vier Bodenecken.
1. Take the Rajd out of its bag and
spread it on the ground.
2. Peg down the four corners of the
floor.
Loading...