Hilleberg Atlas User Manual [de]
Önevägen 34,
S – 832 51 Frösön, Sweden
Phone: +46 63 57 15 50 Fax: +46 63 57 15 65
E-mail: tentmaker@hilleberg.se
USA
Hilleberg the Tentmaker Inc.
14828 NE 95th Street,Redmond,
WA 98052, Phone: 425-883-0101,
Toll free: 866-848-8368
Fax: 425-869-6632
E-mail: tentmaker@hilleberg.com
Atlas Zubehör:
1. Einkoppelbares Innenzelt
2. Anzippbare Apside
3. Kopplungsteil
4. Boden
5. Zwei Atlas zusammengekoppelt
(ein mit montierter Apside)
Europe
Hilleberg the Tentmaker AB
5. Two Atlas connected (one with
attached vestibule)
1. Mountable inner tent
2. Mountable venstibules
3. Connector
4. Groundsheet
Atlas
Atlas tillbehör:
1. Monteringsbart innertält
2. Monteringsbar absid
3 Kopplingsdel
4. Golv
5. Två Atlas sammankopplade (ett
med monterad absid)
Atlas Basic
Instructions
Widerstand den Gewebekanal über die Stange
ziehen.
6. Die Stangen in den Hülsen der Gestängespan-
ner platzieren.
Make sure the poles go all the
way down into the reinforced sleeve-ends. If you
feel resistance, pull on the sleeve material and
feed it up onto the pole.
6. Place the pole-ends into the poletensioner
cups.
Heringen am Boden verankern), bevor die
Stangen montiert werden.
2. Gestänge montieren. Darauf achten, dass alle
Gestängesegmente ordentlich ineinander sitzen!
3 - 5. Die weiß markierten Stangen in die langen,
weiß markierten Kanäle einführen (ganz bis zum
Ende der kräftigen Kanalverstärkungen). Bei
1. Zelt ausbreiten (bei starkem Wind mit
assembling the poles. In windy conditions, peg
the tent out first.
2. Assemble the poles. Make sure that all pole
sections are securely seated into each other
3 - 5. Push the poles marked with white into the
long polesleeves that are also marked with white.
.
stången.
1. Spread the tent out on the ground before
3 - 5. För in de vitmarkerade stängerna i de långa
vitmarkerade kanalerna, (helt i botten av den
kraftiga kanalförstärkningen). Vid motstånd, drag
på kanaltyget på stången!
6. Placera stången i stångåtstramarens hylsa, och
upprepa proceduren med den andra vitmarkerade
markpinnar om vinden är hård), innan stängerna
monteras.
2. Montera stängerna. Var noga med att alla
stångdelar bottnar ordentligt i hylsorna!
1. Bred ut tältet, ( förankra med ett par
Loading...