EN-Quick Guide
k
Analog Camera
and Analog Speed Dome
Quick User Guide
This manual is applicable to the following product series:
DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Safety Instruction
You must carefully read this manual before use and installation of
the camera, and keep this manual properly.
Warnings
In the use of the product, you must be in strict compliance with
the electrical safety regulations of the nation and region.
Refer to technical specifications for detailed information.
Input voltage should meet both the SELV (Safety Extra Low
Voltage) and the Limited Power Source with 24V or 12V
according to the IEC60950-1 standard. Refer to technical
specifications for detailed information.
Do NOT connect several devices to one power adapter as
adapter overload may cause over-heating or a fire hazard.
Make sure that the plug is firmly connected to the power
socket.
When the product is mounted on wall or ceiling, the device
shall be firmly fixed.
EN-Quick Guide
If smoke, odor or noise rise from the device, turn off the power
at once and unplug the power cable, and then contact the
service center.
If the product does NOT work properly, contact your dealer or
the nearest service center. Never attempt to disassemble the
camera yourself. (We shall NOT assume any responsibility for
problems caused by unauthorized repair or maintenance.)
Cautions
Make sure the power supply voltage is correct before using the
camera.
Do NOT drop the camera or subject it to physical shock.
Do NOT touch senor modules with fingers. If cleaning is
necessary, use clean cloth with a bit of ethanol and wipe it
gently. If the camera will NOT be used for an extended period,
replace the lens cap to protect the sensor from dirt.
Do NOT aim the camera at the sun or extra bright places.
Blooming or smearing may occur otherwise (which is NOT a
malfunction), and affect the endurance of sensor at the same
time.
The sensor may be burned out by a laser beam, so when any
laser equipment is in using, make sure that the surface of
sensor will NOT be exposed to the laser beam.
Do NOT place the camera in extremely hot, cold (the operating
temperature shall be-30° C to +60° C), dusty or damp locations,
and do NOT expose it to high electromagnetic radiation.
To avoid heat accumulation, good ventilation is required for
operating environment.
Keep the camera away from liquid while in use.
While in delivery, the camera shall be packed in its original
packing, or packing of the same texture.
Improper use or replacement of the battery may result in
hazard of explosion. Replace with the same or equivalent type
only. Dispose of used batteries according to the instructions
provided by the battery manufacturer.
PRODUCED BY:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Made in China
CONTACT INFORMATION:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Tel: +86-571-8807-5998
Fax: +86-571-8993-5635
EN-Quick Guide
This document introduces the procedure of using analog
camera/analog speed dome.
Step 1. Check the installation environment including cables, tools,
and the original packaging.
Step 2. Install the analog camera/analog speed dome to the
proper place.
Step 3. Connect Cables.
1) Connect power cable to the power adapter.
2) Connect video cable to the VIDEO IN interface in the
DVR.
3) Connect RS-485 to the DVR (only available for analog
speed dome).
4) Connect alarm in/out to the alarm device (only available
for analog speed dome).
Step 4. Set DIP switch for analog speed dome.
Note:
Step 4 is only available for analog speed dome.
Step 5. Power on the analog camera/analog speed dome, DVR and
monitor, then you can view the image on the monitor.
SYV
RS-485
Cable
DVR
Analog Speed
Dome
Monitor
Analog Camera
SYV
TECHNICAL SUPPORT
In case of any problem, please immediately contact the local
after-sales service authorized by HiWatch.
DE-Schnellstartanleitung
Diese Anleitung gilt für folgende Produkte:
DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Sicherheitshinweis
Lesen Sie vor der Benutzung und Installation der Kamera
aufmerksam diese Anleitung und bewahren Sie sie sicher auf.
Warnung
Beachten Sie bei der Benutzung des Produkts unbedingt die
geltenden Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte und
-anlagen.
Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte den technischen
Daten.
Die Eingangsspannung muss sowohl die Anforderungen für
Sicherheitskleinspannung (SELV) als auch die für
Spannungsversorgungen mit begrenzter Leistung mit 24 V
oder 12 V gemäß der Norm IEC60950-1 erfüllen.
Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte dem technischen
Datenblatt.
NICHT mehrere Geräte an einen Netzadapter anschließen, weil
bei einer Ü berlastung des Adapters die Gefahr einer
Ü berhitzung oder eines Brands besteht.
Achten Sie darauf, dass der Stecker korrekt an der Buchse
angeschlossen ist.
Im Fall einer Wand- oder Deckenmontage muss das Produkt
sicher befestigt werden.
Sollte das Gerät Rauch, Geruch oder Geräusche abgeben,
unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung und wenden sich
bitte an den Kundendienst.
Sollte das Produkt NICHT einwandfrei funktionieren, wenden
Sie sich an den Händler oder nächstgelegenen Kundendienst.
Versuchen Sie keinesfalls, die Kamera selbst zu demontieren.
(Wir haften NICHT für Probleme, die auf unbefugte Reparaturoder Instandhaltungsmaßnahmen zurückzuführen sind.)
Vorsicht
Stellen Sie vor Benutzung der Kamera sicher, dass die
Versorgungsspannung korrekt ist.
Lassen Sie die Kamera NICHT fallen und vermeiden Sie jegliche
Stoßeinwirkungen.
Berühren Sie die Sensormodule NICHT mit den Fingern.
Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem sauberen Tuch und etwas
Ethanol. Falls die Kamera längere Zeit NICHT benutzt wird,
bringen Sie den Objektivdeckel an, um den Sensor vor Schmutz
zu schützen.
Richten Sie die Kamera NICHT auf die Sonne oder besonders
helle Stellen aus. Es kann dadurch zu Spiegelungseffekten oder
Bildschlieren kommen (was im Ü brigen KEINE Fehlfunktion
DE-Schnellstartanleitung
darstellt), wobei möglicherweise auch der Sensor in seiner
Funktionsdauer beeinträchtigt wird.
Der Sensor kann durch einen Laserstrahl beschädigt werden.
Achten Sie daher bei Verwendung von Laservorrichtungen
darauf, dass die Sensoroberfläche NICHT dem Laserstrahl
ausgesetzt ist.
Setzen Sie die Kamera NICHT extrem heißen oder kalten
Temperaturen (die Betriebstemperatur sollte zwischen -10 °C
und 60 °C liegen), staubigen oder feuchten
Umgebungsbedingungen sowie hoher elektromagnetischer
Strahlung aus.
Zur Vermeidung eines Hitzestaus sollte in der
Betriebsumgebung eine gute Lüftung gewährleistet sein.
Halten Sie die Kamera während des Betriebs von Wasser und
anderen Flüssigkeiten fern.
Beim Versand ist die Kamera in ihrer Originalverpackung oder in
einer gleichwertigen Verpackung zu verstauen.
Bei unsachgemäßer Benutzung oder Auswechslung der Batterie
besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie sie nur durch eine
andere desselben oder eines entsprechenden Typs.
Verbrauchte Batterien sind gemäß Herstelleranweisung zu
entsorgen.
HERGESTELLT VON:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Hergestellt in China
KONTAKT:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Tel.: +86-571-8807-5998
Fax: +86-571-8993-5635
Dieses Dokument enthält Hinweise zur Benutzung der analogen
Kamera/analogen Speed-Dome-Kamera.
Step 1. Überprüfen Sie die Installationsumgebung, einschließlich
Kabel, Werkzeuge und die Originalverpackung.
Step 2. Installieren Sie die analog Kamera/analoge
Speed-Dome-Kamera an einer geeigneten Stelle.
Step 3. Schließen Sie die Kabel an.
1) Schließen Sie das Stromkabel am Netzadapter an.
2) Schließen Sie das Videokabel an der Schnittstelle VIDEO
IN des DVR an.
3) Verbinden Sie RS-485 mit dem DVR (nur bei der
analogen Speed-Dome-Kamera).
4) Verbinden Sie den Alarmeingang/-ausgang mit dem
Alarmgerät (nur bei der analogen
Speed-Dome-Kamera).
DE-Schnellstartanleitung
Step 4. Stellen Sie den DIP-Schalter für die analoge
Speed-Dome-Kamera ein.
Hinweis:
Schritt 4 gilt nur für die analoge Speed-Dome-Kamera.
Step 5. Schalten Sie die analoge Kamera/analoge
Speed-Dome-Kamera, den DVR und den Monitor ein. Das
Bild ist nun auf dem Monitor zu sehen.
SYV
RS-485
Cable
DVR
Analog Speed
Dome
Monitor
Analog Camera
SYV
TECHNISCHE UNTERSTÜ TZUNG
Bei Problemen wenden Sie sich bitte unverzüglich an einen von
HiWatch autorisierten Kundendienstbetrieb vor Ort.
ES-Guía rápida
Este manual se aplica a las siguientes series de productos:
DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Instrucciones de seguridad
Debe leer este manual con atención antes de utilizar e instalar la
cámara y guardarlo adecuadamente.
Advertencias
Cuando use el producto, debe respetar estrictamente los
reglamentos nacionales y regionales de seguridad eléctrica.
Consulte las especificaciones técnicas para obtener información
detallada.
La tensión de entrada deberá cumplir con la norma SELV
(tensión extrabaja de seguridad) y con el requisito de fuente de
alimentación limitada de 24 V o 12 V , de
acuerdo con la normativa IEC60950-1. Consulte las
especificaciones técnicas para obtener información detallada.
NO conecte varios dispositivos a un solo adaptador de corriente,
ya que la sobrecarga del adaptador puede provocar
sobrecalentamientos o riesgos de incendio.
Asegúrese de que el enchufe está conectado firmemente a la
toma de alimentación.
Cuando el producto se instale en la pared o en el techo, debe
fijar el dispositivo firmemente.
Si el dispositivo despide humo, olores o ruido, apáguelo de
inmediato y desenchufe el cable de alimentación; a
continuación, póngase en contacto con el servicio técnico.
Si este producto NO funciona con normalidad, póngase en
contacto con el proveedor o el servicio técnico más cercano.
Nunca intente desmontar la cámara por su cuenta. (NO
asumiremos ningún tipo de responsabilidad por problemas
provocados por una reparación o mantenimiento no
autorizados).
Precauciones
Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación sea la
correcta antes de utilizar la cámara.
NO deje caer la cámara ni la someta a fuertes golpes.
NO toque los módulos de sensor con los dedos. Si necesita
limpiarlos, utilice un paño limpio con un poco de etanol y
páselo con suavidad. Si la cámara NO se va a utilizar durante un
período prolongado, coloque la tapa de la lente para evitar que
entre polvo en el sensor.
NO dirija la cámara hacia el sol o hacia fuentes de luz muy
intensa. De lo contrario se podría producir un deslumbramiento
o emborronamiento (que NO es una avería) y, al mismo tiempo,
afectar a la resistencia del sensor.
Los rayos láser podrían quemar el sensor; cuando utilice equipo
láser, asegúrese de que la superficie del sensor NO quede
expuesta al rayo láser.
NO coloque la cámara en lugares muy cálidos o muy fríos (la
temperatura de funcionamiento debe estar entre -30 °C y
+60 °C), ni en lugares con polvo o humedad y NO la exponga a
radiación electromagnética intensa.
Para evitar la acumulación de calor, se requiere una buena
ventilación en el entorno operativo.
Mantenga la cámara alejada de líquidos durante el uso.
ES-Guía rápida
Cuando tenga que entregar la cámara, debe empaquétela en su
embalaje original o en uno de la misma textura.
El uso inadecuado o la sustitución de la batería podrían
provocar riesgo de explosión. Sustituya el equipo
exclusivamente por otro de tipo similar o equivalente. Deseche
las pilas usadas de acuerdo a las instrucciones facilitadas por el
fabricante de las mismas.
PRODUCIDO POR:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Fabricado en China
INFORMACIÓ N DE CONTACTO:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Tel.: +86-571-8807-5998
Fax: +86-571-8993-5635
Este documento presenta el procedimiento para usar la cámara
analógica/domo speed analógico.
Step 1. Comprobar el entorno de instalación, incluidos los cables,
las herramientas y el embalaje original.
Step 2. Instalar la cámara analógica/domo speed analógico en el
lugar adecuado.
Step 3. Conectar los cables.
1) Conecte el cable de alimentación al adaptador de
corriente.
2) Conecte el cable de vídeo a la interfaz de ENTRADA DE
VÍDEO en el DVR.
3) Conecte el RS-485 al DVR (solo disponible en el domo
speed analógico).
4) Conecte la entrada/salida de alarma al dispositivo de
alarma (solo disponible en el domo speed analógico).
Step 4. Establecer el conmutador DIP para el domo speed
analógico.
Nota:
El paso 4 solo está disponible para el domo speed analógico.
Step 5. Encender la cámara analógica/domo speed analógico, el
DVR y el monitor, a continuación, podrá ver la imagen en
el monitor.
SYV
RS-485
Cable
DVR
Analog Speed
Dome
Monitor
Analog Camera
SYV
ASISTENCIA TÉCNICA
Si experimenta algún problema, póngase en contacto de
inmediato con el servicio posventa local autorizado por HiWatch.
FR-Guide de démarrage rapide
Le présent manuel s’applique aux séries de produits suivantes:
DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Consignes de sécurité
Vous devez lire soigneusement ce manuel avant d’installer et
d’utiliser la caméra, et le consigner de manière appropriée.
Avertissements
Lors de l'utilisation du produit, vous devez respecter
scrupuleusement les réglementations de sécurité électrique
nationales et régionales en vigueur.
Pour plus de précisions, reportez-vous aux spécifications
techniques..
La tension d'entrée doit répondre à la fois aux spécifications
SELV (Safety Extra Low Voltage) et LPS (Limited Power Source),
avec une valeur de 24 V ou 12 V , conformément
à la norme IEC60950-1. Pour plus de précisions, reportez-vous
aux spécifications techniques.
NE branchez PAS plusieurs appareils sur un même adaptateur ;
toute surcharge de l'adaptateur pouvant entraîner sa
surchauffe ou provoquer une mise à feu.
Assurez-vous que la prise est correctement raccordée au
secteur.
Lors de l'installation au mur ou au plafond, assurez-vous que
l'appareil est bien fixé.
Si l'appareil dégage de la fumée ou une odeur suspecte, ou s'il
émet des bruits inhabituels, éteignez-le et débranchez le câble
d'alimentation, puis contactez le SAV.
Si le produit NE fonctionne PAS correctement, contactez votre
revendeur ou le SAV le plus proche. Vous ne devez en aucun cas
essayer de démonter la caméra. (Nous déclinons TOUTE
responsabilité en cas de problèmes découlant d'une
intervention ou d'une réparation effectuée sans autorisation.)
Précautions
Assurez-vous que la tension d'alimentation est correcte avant
d'utiliser la caméra.
NE faites PAS tomber la caméra et évitez tout choc physique.
NE touchez PAS les modules de détection avec les doigts. Si
vous devez les nettoyer, essuyez-les délicatement à l'aide d'un
chiffon propre légèrement imbibé d'éthanol. Si vous N'utilisez
PAS la caméra pendant une période prolongée, utilisez le
protège-objectif pour protéger le capteur de la poussière.
N'orientez PAS la caméra vers le soleil ou des sources de
lumière très vive. Dans la négative, un voile ou des traînées
risquent de se former (ce qui ne constitue toutefois pas un
dysfonctionnement) et la résistance du capteur peut également
être affectée.
FR-Guide de démarrage rapide
Le capteur peut être brûlé par un faisceau laser. Par conséquent,
en cas d'utilisation d'un équipement laser, assurez-vous que la
surface du capteur N'est PAS exposée au faisceau laser.
N'installez PAS la caméra à un emplacement trop chaud ou trop
froid (la température de fonctionnement doit être comprise
entre -30 °C et 60 °C), poussiéreux ou humide. Ne l'exposez PAS
non plus à des rayonnements électromagnétiques élevés.
Pour prévenir l'accumulation de chaleur, une bonne ventilation
doit être assurée dans l’environnement d’exploitation.
Évitez que de l'eau ou un liquide quelconque ne pénètre dans la
caméra lorsqu’elle fonctionne.
Lors de son transport, la caméra doit être placée dans son
emballage d'origine ou dans un conditionnement de même
texture.
Une mauvaise utilisation de la batterie ou un remplacement
erroné peut entraîner un risque d'explosion. Ne la remplacez
que par une batterie identique ou de type équivalent. Mettez
les batteries usagées au rebut conformément aux instructions
du fabricant.
PRODUIT PAR:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Fabriqué en Chine
INFORMATIONS DE CONTACT:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Téléphone: +86-571-8807-5998
Télécopie: +86-571-8993-5635
Ce document présente la procédure d’utilisation de la caméra
analogique/du dôme motorisé analogique.
Step 1. Contrôlez l’environnement d’installation, notamment les
câbles, les outils et le conditionnement d’origine.
Step 2. Installez la caméra analogique/le dôme motorisé
analogique à l’emplacement adapté.
Step 3. Raccordez les câbles
1) Branchez la caméra au transformateur électrique.
2) Connectez le câble vidéo à l’interface VIDEO IN du DVR.
3) Raccordez le connecteur RS-485 au DVR (uniquement
disponible pour le dôme motorisé analogique).
4) Raccordez le connecteur entrée/sortie d’alarme au
dispositif d’alarme (uniquement disponible pour le
dôme motorisé analogique).
Step 4. Configurez le commutateur DIP du dôme motorisé
analogique.
FR-Guide de démarrage rapide
Remarque:
L’étape 4 concerne uniquement le dôme motorisé analogique.
Step 5. Mettez la caméra analogique/le dôme motorisé
analogique sous tension, puis le DVR et le moniteur.
L’image s’affiche à présent sur ce dernier.
SYV
RS-485
Cable
DVR
Analog Speed
Dome
Monitor
Analog Camera
SYV
ASSISTANCE TECHNIQUE
En cas de problème, veuillez contacter immédiatement le SAV
local agréé HiWatch.
IT-Guida rapida
Il presente manuale si applica alle seguenti serie di prodotti:
DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare i
installare la videocamera, e conservarlo correttamente.
Avvertenze:
Nell'uso del prodotto, è necessario rispettare rigorosamente la
conformità alle norme di sicurezza elettrica vigenti.
Per maggiori informazioni, fare riferimento alle specifiche
tecniche.
La tensione in ingresso deve soddisfare i requisiti SELV (Safety
Extra Low Voltage) e i requisiti per le fonti di alimentazione
limitate a 24 V o 12 V secondo lo standard
IEC60950-1. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle
specifiche tecniche.
NON collegare più dispositivi allo stesso alimentatore, per
evitare sovraccarichi e causare un surriscaldamento o il rischio
di incendio.
Accertarsi che la spina sia saldamente collegata alla presa di
alimentazione.
Se il prodotto è installato a parete o soffitto, deve essere fissato
saldamente.
Se il dispositivo emette fumo, odore o rumore anomalo,
interrompere immediatamente l'alimentazione e scollegare il
cavo di alimentazione, poi contattare il centro assistenza.
Se il prodotto NON funziona correttamente, contattare il
proprio rivenditore o il centro assistenza di zona. Non tentare di
smontare personalmente la videocamera. (Il produttore NON si
assume alcuna responsabilità per problemi derivanti da
riparazioni o interventi di manutenzioni non autorizzati.)
Avvisi di cautela
Prima dell'uso assicurarsi che la tensione della fonte di
alimentazione sia idonea alla videocamera.
NON lasciare cadere la videocamera né sottoporla a impatti o
sollecitazioni fisiche.
NON toccare i moduli sensore con le dita. Per pulire la
videocamera, passare delicatamente un panno pulito
leggermente imbevuto d'alcol. Se la videocamera NON viene
utilizzata per un lungo periodo, installare il copriobiettivo per
evitare la contaminazione del sensore.
NON puntare la videocamera verso il sole o forti fonti di luce.
Ciò potrebbe causare una sovraesposizione o la comparsa di
aloni (NON si tratta di un malfunzionamento) e influire
contemporaneamente sulla durata del sensore.
Il sensore può essere bruciato da fasci laser, quindi si
raccomanda di NON esporre la superficie del sensore ai raggi
laser.
NON esporre la videocamera a temperature estreme (la
temperatura operativa deve essere compresa tra -30 °C e 60 °C),
ambienti polverosi o umidi e a radiazioni elettromagnetiche
elevate.
Per evitare surriscaldamenti, è necessaria una ventilazione
adeguata dell'ambiente.
Tenere la videocamera lontano da liquidi durante l’uso.
IT-Guida rapida
Per la spedizione, imballare la videocamera nella confezione
originale, o in una similare.
La sostituzione o l'uso improprio della batteria possono esporre
al pericolo di esplosione. Sostituire solo con batterie identiche o
equivalenti. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del
produttore.
PRODOTTO DA:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, Cina
Prodotto in Cina
INFORMAZIONI DI CONTATTO:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, Cina
Tel: +86-571-8807-5998
Fax: +86-571-8993-5635
Il presente documento introduce la procedura di utilizzo della
videocamera analogica/speed dome analogica.
Step 1. Controllare l'ambiente di installazione, compresi i cavi, gli
strumenti e l'imballaggio originale.
Step 2. Installare la videocamera analogica/speed dome analogica
in un luogo idoneo.
Step 3. Collegare i cavi
1) Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore.
2) Collegare il cavo video all'interfaccia VIDEO IN del DVR.
3) Collegare il cavo RS-485 al DVR (disponibile solo per
speed dome analogiche).
4) Collegare l’ingresso/uscita di allarme al dispositivo di
allarme (disponibile solo per speed dome analogiche).
Step 4. Impostare il DIP switch per la speed dome analogica.
Nota:
Il passaggio 4 è indicato solo per le speed dome analogiche.
Step 5. Accendere la videocamera analogica/speed dome
analogica, il DVR e il monitor per poter visualizzare
l’immagine sul monitor.
SYV
RS-485
Cable
DVR
Analog Speed
Dome
Monitor
Analog Camera
SYV
SUPPORTO TECNICO
In caso di problemi, contattare immediatamente il servizio di
assistenza locale autorizzato da HiWatch.
NL-Beknopte handleiding
Deze handleiding is van toepassing op de volgende
productseries:
DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Veiligheidsinstructies
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camera
installeert en gebruikt, en bewaar deze op een geschikte plaats.
Waarschuwingen
Houd u bij gebruik van het product aan de nationale en
regionale veiligheidsregelgeving voor elektriciteit.
Raadpleeg de technische specificaties voor gedetailleerde
informatie.
In navolging van standaard IEC60950-1 moet de
ingangsspanning voldoen aan zowel de SELV-standaard
(veiligheidsstandaard voor extra lage spanning) als de
standaard voor beperkte voedingsbronnen met 24 V of
12 V . Raadpleeg de technische specificaties voor
gedetailleerde informatie.
Sluit NIET meerdere apparaten aan op één voedingsadapter.
Overbelasting van de adapter kan leiden tot oververhitting en
brandgevaar.
Plaats de stekker stevig in het stopcontact.
Wanneer het product op een muur of plafond wordt
gemonteerd, moet het apparaat stevig worden vastgezet.
Als het apparaat rook, geur of geluid produceert, moet u het
direct uitschakelen en de voedingskabel verwijderen. Neem
vervolgens contact op met het servicecentrum.
Als het product NIET naar behoren werkt, neemt u contact op
met uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Probeer
nooit zelf de camera uit elkaar te halen. (Wij nemen GEEN
verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door
ongeautoriseerde reparaties of onderhoudswerkzaamheden.)
Let op
Zorg dat de voedingsspanning correct is voordat u de camera in
gebruik neemt.
Laat de camera NIET vallen en stel deze niet bloot aan
schokken.
Raak de sensormodules NIET aan met uw vingers. Als de sensor
moet worden gereinigd, gebruikt u een schone doek met een
klein beetje spiritus en veegt u de module voorzichtig schoon.
Als de camera langere tijd NIET wordt gebruikt, plaatst u de
lenskap terug om de sensor tegen stof te beschermen.
Richt de camera NIET op de zon of extreem heldere
lichtbronnen. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot
overbelichting of vlekken (wat NIET betekent dat het product
NL-Beknopte handleiding
niet goed werkt) en kan dit een nadelige invloed hebben op de
levensduur van de sensor.
De sensor kan worden uitgebrand door een laserstraal. Als er
laserapparatuur wordt gebruikt, mag het oppervlak van de
sensor NIET worden blootgesteld aan de laserstraal.
Plaats de camera NIET op extreem warme, koude (de
bedrijfstemperatuur moet tussen -30 °C en +60 °C liggen)
stoffige of vochtige locaties. Stel de camera ook NIET bloot aan
elektromagnetische straling.
Goede ventilatie is vereist om hitte weg te voeren.
Houd de camera uit de buurt van vloeistoffen wanneer deze
wordt gebruikt.
Wanneer de camera wordt geleverd, moet deze in de originele
verpakking zitten of een verpakking met dezelfde structuur.
Onjuist gebruik en onjuiste vervanging van de batterij kunnen
leiden tot explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door
hetzelfde of een vergelijkbaar type. Gooi gebruikte batterijen
weg in overeenstemming met de instructies van de
batterijfabrikant.
GEPRODUCEERD DOOR:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Geproduceerd in China
CONTACTGEGEVENS:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Tel.: +86-571-8807-5998
Fax: +86-571-8993-5635
In dit document wordt de procedure beschreven voor het gebruik
van de analoge camera/analoge speed dome.
Step 1. Controleer de installatieomgeving, waaronder ook de
kabels, gereedschappen en originele verpakking.
Step 2. Installeer de analoge camera/analoge speed dome op de
juiste plaats.
Step 3. Sluit de kabels aan.
1) Sluit de voedingskabel aan op de voedingsadapter.
2) Sluit de videokabel aan op de VIDEO IN-interface op de
DVR.
3) Sluit de RS-485 aan op de DVR (alleen van toepassing
op de analoge speed dome).
4) Sluit de alarm-in/uit-kabel aan op het alarmapparaat
(alleen van toepassing op de analoge speed dome).
Step 4. Stel de DIP-schakelaar voor de analoge speed dome in.
NL-Beknopte handleiding
Opmerking:
Stap 4 is alleen van toepassing op de analoge speed dome.
Step 5. Schakel de analoge camera/analoge speed dome, DVR en
monitor in; u ziet nu het beeld op de monitor.
SYV
RS-485
Cable
DVR
Analog Speed
Dome
Monitor
Analog Camera
SYV
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Neem bij problemen onmiddellijk contact op met de lokale
aftersale-service die door HiWatch is goedgekeurd.
Loading...