HIKVISION DS-PWA64-L-WE, DS-PWA96-M-WE User guide [de]

AX PRO

Benutzerhandbuch

AX PRO Benutzerhandbuch

Rechtliche Informationen

© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Über dieses Benutzerhandbuch

Das Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Skizzen und alle anderen Informationen im Folgenden dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die im Handbuch enthaltenen Informationen können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Firmware-Upgrades oder aus anderen Gründen ändern. Die neueste Version dieses Handbuchs finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwenden Sie dieses Handbuch mit der Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die in der Unterstützung des Produkts geschult sind.

Warenzeichen

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Rechtsordnungen.

Andere erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

DIESES HANDBUCH UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG "WIE BESEHEN" UND "MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. HIKVISION GIBT KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DER MATERIALIEN ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO. HIKVISION HAFTET IN KEINEM FALL FÜR BESONDERE, FOLGE-, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON DATEN, SYSTEMKORRUPTION ODER VERLUST DER DOKUMENTATION, SEI ES AUFGRUND EINER VERTRAGSVERLETZUNG ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), DER PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DER MATERIALIEN, AUCH WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES DERARTIGEN SCHADENS ODER VERLUSTES INFORMIERT WURDE.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS INHÄRENTE SICHERHEITSRISIKEN MIT SICH BRINGT, UND HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERLETZUNGEN ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE DURCH CYBERANGRIFFE, HACKERANGRIFFE, VIRENINSPEKTIONEN ODER ANDERE INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN ENTSTEHEN; HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF RECHTZEITIG TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG LEISTEN. 6.4 SIE WILLIGEN EIN, BEI DER NUTZUNG DER MATERIALIEN ALLE GELTENDEN GESETZE ZU ERFÜLLEN UND SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR DIE SICHERSTELLUNG, DASS IHRE NUTZUNG DEM GELTENDEN RECHT ENTSPRICHT. SIE SIND VOR ALLEM DAFÜR

VERANTWORTLICH, DIE MATERIALIEN IN EINER WEISE ZU NUTZEN, DIE NICHT DIE RECHTE DRITTER VERLETZT, INSBESONDERE DIE ÖFFENTLICHKEITSRECHTE, RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER

i

AX PRO Benutzerhandbuch

DATENSCHUTZRECHTE UND SONSTIGE RECHTE ZUM SCHUTZ VON PERSÖNLICHKEITSRECHTEN. SIE DÜRFEN DIE MATERIALIEN NICHT FÜR VERBOTENE ENDVERWENDUNGEN NUTZEN; DIES SCHLIESST DIE ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DIE ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN ODER BIOLOGISCHEN WAFFEN, ALLE AKTIVITÄTEN IN VERBINDUNG MIT NUKLEAREN SPRENGSTOFFEN ODER UNSICHEREN KERNBRENNSTOFFKREISLÄUFEN ODER ZUGUNSTEN VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN EIN. IM FALLE VON KONFLIKTEN ZWISCHEN DIESEM HANDBUCH UND DEM ANWENDBAREN RECHT IST DAS LETZTERE MASSGEBEND.

ii

AX PRO Benutzerhandbuch

Symbol Konventionen

Die in diesem Dokument enthaltenen Symbole sind wie folgt definiert:

	Symbol		Beschreibung
			Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht
	Gefahr		vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
			wird oder führen könnte.
			Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht
	Vorsicht		vermieden wird, zu Geräteschäden, Datenverlust, Leistungseinbußen
			oder unerwarteten Ergebnissen führen könnte.
	Hinweis		Bietet zusätzliche Informationen, um wichtige Punkte des
			Haupttextes hervorzuheben oder zu ergänzen.

iii

AX PRO Benutzerhandbuch

Rechtliche Informationen

EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017	Sicherheitsklasse (SG): 2
EN 50131-3:2009	Umweltklasse (EC): II
EN 50131-6:2017	DP2
EN 50131-5-3:2017	Von Telefication zertifiziert
EN 50131-10: 2014
EN 50136-2: 2013

Hinweis Die EN50131-Konformitätskennzeichnung sollte entfernt werden, wenn nichtkonforme Konfigurationen verwendet werden.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt und - falls zutreffend - auch das mitgelieferte Zubehör sind mit "CE" gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die unter der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt sind.

2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in der Europäischen Union nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Um ein ordnungsgemäßes Recycling zu gewährleisten, geben Sie dieses Produkt beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes an Ihren örtlichen Lieferanten zurück oder entsorgen Sie es an den dafür vorgesehenen Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die in der Europäischen Union nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden kann. Spezifische Informationen zur Batterie finden Sie in der Produktdokumentation. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das Schriftzüge zur Angabe von Cadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hg) enthalten kann. Geben Sie den Akku zum ordnungsgemäßen Recycling an Ihren Lieferanten oder an eine ausgewiesene Sammelstelle zurück. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info

iv

AX PRO Benutzerhandbuch

Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

FCC Informationen

Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben können.

FCC Konform: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radiooder Fernsehempfangs verursacht, was durch Einund Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

‒Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie um.

‒Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

‒Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von der Steckdose unterscheidet, an die der Empfänger angeschlossen ist.

‒Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- /TV-Techniker.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Heizkörper und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

FCC-Bedingungen

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

v

AX PRO Benutzerhandbuch

1.Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2.Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

vi

AX PRO Benutzerhandbuch

Inhalt
Kapitel 1 Einführung...................................................................................................................	1
1.1 Systembeschreibung .............................................................................................................	1
1.2 Spezifikation ..........................................................................................................................	3
1.3 Aussehen................................................................................................................................	7
Kapitel 2 Inbetriebnahme.........................................................................................................	10
2.1 Initialisierung des Geräts ....................................................................................................	10
2.2 Installieren des Geräts ........................................................................................................	11
Kapitel 3 Benutzerverwaltung ..................................................................................................	14
3.1 Benutzerverwaltung............................................................................................................	14
3.1.1 Den Administrator einladen ....................................................................................	14
3.1.2 Errichter Zugriff auf das System unterbrechen.......................................................	15
3.1.3 Hinzufügen eines Benutzers.....................................................................................	16
3.1.4 Löschen eines Benutzers..........................................................................................	17
3.2 Zugriffseinträge ...................................................................................................................	17
Kapitel 4 Konfiguration.............................................................................................................	19
4.1.Einrichtung mit Hik-ProConnect .........................................................................................	19
4.1.1 Verwendung der Hik-ProConnect App ....................................................................	19
4.1.2 Hik-ProConnect Portal Benutzer..............................................................................	32
4.2 Einrichtung mit Hik-Connect...............................................................................................	35
4.3 Einrichten mit dem Web-Client ..........................................................................................	44
4.3.1 Kommunikationseinstellungen................................................................................	45
4.3.2 Geräteverwaltung ....................................................................................................	58
4.3.3 Zonen Einstellungen.................................................................................................	64
4.3.4 Videoverwaltung ......................................................................................................	67
4.3.5 Berechtigungsverwaltung ........................................................................................	68
4.3.6 Wartung....................................................................................................................	70
4.3.7 Systemeinstellungen ................................................................................................	72
4.3.8 Status Überprüfung..................................................................................................	84
4.4 Meldung an Leitstelle..........................................................................................................	85

vii

AX PRO Benutzerhandbuch

ATS in Empfänger-Leitstelle einrichten ............................................................................	85
Einrichten von ATS im Transceiver der Zentrale ..............................................................	86
Alarmierungstest ...............................................................................................................	88
Kapitel 5 Allgemeine Vorgänge.................................................................................................	89
5.1 Scharfschalten .....................................................................................................................	89
5.2 Unscharfschalten.................................................................................................................	90
5.3 SMS ......................................................................................................................................	90
A. Fehlerbehebung...................................................................................................................	92
A.1 Kommunikationsfehler .......................................................................................................	92
A.1.1 IP-Konflikt.................................................................................................................	92
A.1.2 Webseite ist nicht zugänglich..................................................................................	92
A.1.3 Hik-Connect ist offline .............................................................................................	92
A.1.4 Netzwerkkamera verliert Verbindung ....................................................................	92
A.1.5 Fehler beim Hinzufügen des Geräts zur App ..........................................................	92
A.1.6 Alarminformationen werden nicht an die App/iVMS4200/Alarmzentrale
gemeldet....................................................................................................................	93
A.2 Gemeinsamer Ausschluss von Funktionen ........................................................................	93
A.2.1 Einlernmodus kann nicht aufgerufen werden ........................................................	93
A.3 Zonen Fehler........................................................................................................................	93
A.3.1 Zone ist offline .........................................................................................................	93
A.3.2 Zonen Sabotagegesichert ........................................................................................	93
A.3.3 Zone ausgelöst/Fehler .............................................................................................	94
A.4 Probleme beim Scharfschalten...........................................................................................	94
A.4.1 Fehler beim Scharfschalten (wenn die Scharfschaltung noch nicht gestartet
wurde)........................................................................................................................	94
A.5 Betriebsfehler......................................................................................................................	94
A.5.1 Fehler beim Aufrufen des Test-Modus ...................................................................	94
A.5.2 Der Vorgang Alarm löschen an der Zentrale erzeugt keinen Alarmlöschbericht..	94
A.6 Fehler bei E-Mail-Zustellung...............................................................................................	95
A.6.1 Fehler beim Senden der Test-E-Mail.......................................................................	95
A.6.2 Fehler beim Senden von E-Mails während der Verwendung.................................	95
A.6.3 Fehler beim Senden von E-Mails an Gmail .............................................................	95

viii

AX PRO Benutzerhandbuch

A.6.4 Fehler beim Senden von E-Mails an QQ oder Fox Mail	..........................................95
A.6.5 Fehler beim Senden von E-Mails an Yahoo ............................................................	96
A.6.6 E-Mail-Konfiguration ...............................................................................................	96
B. Eingabetypen .......................................................................................................................	97
C. Ausgangstypen...................................................................................................................	100
D. Ereignistypen .....................................................................................................................	101
E. Zugriffsebenen ...................................................................................................................	102
F. Signalisierung .....................................................................................................................	104
Erkennung von ATP/ATS-Fehlern............................................................................................	104
ATS-Kategorie ..........................................................................................................................	104
G. SIAund CID-Code..............................................................................................................	106

ix

AX PRO-Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Einführung

1.1 Systembeschreibung

AX PRO ist eine funkbasierte Einbruchmeldeanlage zum Schutz von Räumlichkeiten, das für den ordnungsgemäßen Schutz vor Einbruchalarm erforderlich ist. Das System unterstützt LAN/Wi-Fi als primären Übertragungsweg und GPRS/3G/4G LTE als sekundären Übertragungsweg. Das System ist sowohl für private als auch gewerbliche Applikationen geeignet.

●Innovative Tri-X 2-Wege-Wireless-Technologie.

●Bidirektionale Funkübertragung mit AES 128-Bit Verschlüsselung

●Das Frequenzsprung-Spreizspektrum (Frequenz-Hopping Spread Spectrum, FHSS) wird verwendet, um Interferenzen zu vermeiden und die Code-Division Multiple Access (CDMA)- Kommunikation zu ermöglichen.

●Sprachausgabe bei Alarmmeldung, Systemstatus, Betriebsaufforderung usw.

●Konfiguration über Web Client, App und Cloud

●Alarmierung via Push Benachrichtigung oder Telefonanruf

●Zeigt Livebilder von Geräten an Hik-Connect angeschlossen und versendet Alarmvideoclips per E-Mail, Hik-ProConnect und Hik-Connect an.

●Sendet Alarmberichte an Leitstellen

●Unterstützt SIA DC-09 und Contact ID

●4.520 mAh Lithium-Notstrombatterie mit 12 Stunden Standby-Dauer.

Bestellung

Modell	Beschreibung
DS-PWA64-L-WE	Unterstützt Ethernet/Wi-Fi und GPRS
DS-PWA96-M-WE	Unterstützt Ethernet/Wi-Fi, 3G/4G LTE und IC-Karte

1

AX PRO-Benutzerhandbuch

2

AX PRO-Benutzerhandbuch

1.2 Spezifikation

				AX PRO
			AX PRO L		AX PRO M
		Bereiche	16		32
		Zonen	Bis zu 64		Bis zu 96
		Ausgänge
		Transponder-Lesegerät	Bis zu 8		Bis zu 8
	Kapazität	Tastenfelder
		Signalgeber	4		6
		Repeater	2		4
		Fernbedienung	32		48
		Transponder	32		48
		Lesegerät integriert	×		√
		Errichter	1		1
	Benutzer	Administrator	1		1
		Normale Benutzer	30		46
		Funk-Frequenz	868 MHz (865 MHz für Funk PIR Kamera
			Bewegungsmelder)
	Funk
		Funk-Typ	2-Wege Funk-Technologie (bidirektional)
		Funk-Sicherheit	Frequency Hopping, 128 Bit-AES Verschlüsselung
		Sprachausgaben	√		√
		Sprache der Sprachausgabe	Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Russisch,
			Portugiesisch, Deutsch, Polnisch
		Web Client	√		√
	Features	Diagnose	√		√
		SMS-Benachrichtigung	√		√
		Sprachanrufbenachrichtigung	√		√
		Ereignisprotokoll	5.000 einschließlich 1.000 obligatorischa
		Funk PIR Kamera	√		√
		Bewegungsmelder
		IVaaS-Speicherung	×		4 Clips @ 7 Sekunden
		Ethernet-Anschluss	10/100 Mbps self-adaptive
	Kommunikations-	Wi-Fi	802.11b/g/n (2,4 GHz)
		GPRS	√		×
	schnittstelle
		3G/4G LTE	×		√
		SIM-Steckplatz	Einzel		Dual
	Leitstellen-	ATS-Kategoriea		DP2
		Primärer Übertragungsweg		LAN/Wi-Fi
	Alarmierung
		Sekundärer Übertragungsweg	GPRS oder 3G/4G LTE

3

AX PRO-Benutzerhandbuch

		Bestätigungsvorganga		Pass-through
			Protokolle	SIA-DC09b, ISUP 5.0
	Cloud		Hik-ProConnect	√		√
			Hik-Connect	√		√
			Relais-Modul	√		√
	Automatisierung		Relais-Modul	√		√
			Funksteckdose	√		√
			PS Typc	Typ A
			Netzeingang	~ 100-240V 50/60Hz 0.3A(Max)
		Batteriekapazitätd		4.520 mAh
		Notstromversorgung		Bis zu 12 Stunden
			Batterietyp	Integrierter Lithium-Ionen-Akku
	Spannungsversorgung			Polymer-Batterie Modell: 765965
			Stromverbrauch	Bei Alarm: 340 mA
				Ohne Alarm: 405 mA
		Stromverbrauch bei		340 mA
			Batterienutzung
			Aufladezeit	4 Stunden bis 80 %
		Niederspannungsmeldung		3,55 V
	Dienstleistung		Keine vom Benutzer zu wartenden Teile enthalten
		Betriebstemperatur		-10°C bis 50°C
	Umweltanforderungen			10 to 40 (Zertifizierte Temperatur)
		Relative Luftfeuchtigkeit		10 % bis 90 % (nicht kondensierend)
	Größe und Gewicht	Abmessungen (B×H×T)		170,0 mm x 170,0 mm x 38,6 mm
			Gewicht	557,5 g
			EN 50131	SG 2 EG II
	Zertifizierungen		CE	√
		RoHS/Reach/WEEE		√
		Gemäß den in EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017 definierten Anforderungen
		Das AX Pro Funkbedienteil übernimmt den Pass-Through-Modus des
		Bestätigungsvorgangs. Sowohl die positive als auch die negative Bestätigung vom
	a	Empfänger des Empfangszentrums werden gespeichert.
			Beschreibung des Ereignisprotokolls
			Positive Bestätigung	ARC hochgeladen
			Negative Bestätigung	Leitstellen-Kommunikation
				fehlgeschlagen

4

AX PRO-Benutzerhandbuch

Die AX PRO Einbruchmeldeanlage ist mit SIA IP Reporting (UDP/TCP-2013) gemäß ANSI/SIA DC-09-2013 kompatibel: Internet Protokoll-Ereignisbericht. Die

b

Einbruchmeldeanlage unterstützt Tokens (Protokolle) von ADM-CID und SIA-DCS definiert in SIA DC-07-2001.04. Vor dem Versenden wird dem Tokennamen ein „*“ am

Anfang hinzugefügt (*ADM-CID und *SIA-DCS, bevor die Daten verschlüsselt versendet werden. AES-128, AES-192 und AES-256 werden alle unterstützt.

cGemäß EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017, 9.1 Typen von Netzteilen

Nennwert. Die tatsächliche Kapazität kann leicht variieren. Die tatsächliche Batteriekapazität für jedes einzelne Gerät kann leicht über oder unter der nominalen

dBatteriekapazität liegen.

Das Entfernen des Akkus kann das Gerät beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch oder zur Reparatur der Batterie an Ihren Errichter.

In dem Zustand, in dem Wi-Fi, GPRS/3G/4G LTE, Leitstelle (Abfrage-Intervall: 1.800 s)

everbunden sind, 8 Eingänge und 1 Bedienteil eingelernt sind und Cloud-Dienst aufgerufen wird.

Hinweis

ISUP5.0: ein Datenschutz-Internetprotokoll, das für den Zugriff auf die Drittanbieterplattform verwendet wird und das Hochladen von Alarmberichten, das AX PRO-Management und das Hochladen von Kurzvideos unterstützt.

Die Priorisierung der Meldungen und der Indikationen sind gleichwertig. AX-PRO lädt Meldungen hoch und signalisiert synchron.

Hinweis

Standard DC-09 Prüfplan:

ADM-CID: Die Datenpräsentationsmethode von DC-09 ist CID, die nicht verschlüsselt ist und nur zum Hochladen von Alarmberichten dient.

*ADC-CID: Die Datenpräsentationsmethode von DC-09 ist CID, die verschlüsselt ist und nur zum Hochladen von Alarmberichten dient.

SIA-DCS: Die Datenpräsentationsmethode von DC-09 ist DCS (auch als SIA-Protokoll bezeichnet), das nicht verschlüsselt ist und nur zum Hochladen von Alarmberichten dient.

*SIA-DCS: Die Datenpräsentationsmethode von DC-09 ist DCS (auch als SIA-Protokoll bezeichnet), das verschlüsselt ist und nur zum Hochladen von Alarmberichten dient.

RSSI Anweisung für Peripheriegeräte

In Bezug auf EN 50131-5-3 4.2.2 Anforderung der Störfestigkeit gegen Dämpfung.

5

AX PRO-Benutzerhandbuch

	Signalstärke	RSSI-Wert	Indikation	Anmerkung
	Stark	>120	Grün	OK für Installation
	Mittel	81 bis 120	Gelb	OK für Installation
	Schwach	60 bis 80	Rot	Installation nicht empfohlen, kann aber
				funktionieren
	Ungültig	0 bis 59	Rot (blinkt)	Nicht OK zu installieren, kann nicht normal
				funktionieren
	Hinweis

Installieren Sie Peripheriegeräte nur, wenn die Signalstärke über 80 liegt. Um ein viel besseres System zu erhalten, installieren Sie bei 120 und höher.

AX PRO Benachrichtigungsoptionen

Die AX PRO Einbruchmeldeanlage ist für die unten aufgeführten Meldeanforderungen zusammen mit den erforderlichen Signalgebern geeignet

			I&HAS Stufe 2
	Benachrichtigungsausrüstung		Optionen
		C	E	F
	Selbstversorgt	2	1	Optional:
	hörbare WD
	ATS	DP1	Optional:	DP2

6

AX PRO-Benutzerhandbuch

1.3 Aussehen

Vorderseite

				Tabelle 1 - 2 Beschreibung der Vorderseite
Nr.			Name				Beschreibung
							Dauerhaft orange: Im Status unscharf zeigt die LED einen
							Alarm (z.B. Sabotagealarm) und Fehler (z.B.
							Verbindungsfehler) an.
							Hinweis
							● Die Anzeige oder die Sprachbenachrichtigungen
1			Warnanzeige				reagieren nicht auf Vorgänge, die von Benutzern der
							Stufe1 durchgeführt werden. Benachrichtigungen werden
							nur ausgegeben, wenn ein Benutzer der Stufe 1 einen
							gültigen Transponder oder eine Fernbedienung
							verwendet.
							● Das Gerät gibt detaillierte Alarmoder
							Fehlerinformationen aus, während ein autorisierter
							Benutzer das System unscharf schaltet.
							Dauerhaft grün: Die Zentrale ist mit einem Hik-Connect-Konto
2			Verbindungsanzeige				verbunden
							Aus: Die Zentrale ist nicht mit einem Hik-Connect-Konto
							verbunden
3			Anzeige für				Dauerhaft blau für 5Sekunden: Scharfgeschalten

7

					AX PRO-Benutzerhandbuch
	Nr.			Name				Beschreibung
				Scharf/Unscharf				Blinkt zweimal grün: Unscharfgeschalten
								Hinweis
								Wenn die Funktion Scharfschalte LED aktivieren, leuchtet die
								LED dauerhaft blau, wenn die Anlage scharfgeschalten ist,
								und leuchtet nicht, wenn sie unscharfgeschalten ist. Die
								Funktion entspricht nicht der EN-Norm.
								Rot blinkend: Alarm aufgetreten
	4			Anzeige für Alarm				Dauerhaft rot: Sabotagealarm
								Aus: Kein Alarm
	5			Stromanzeige				Dauerhaft grünt: Einschalten
								Aus: Ausschalten
	6			Transponder				Hinweis
				Lesebereich
								Funktionen variieren je nach Modell.

Komponente und Schnittstelle

Entfernen Sie die hintere Abdeckung, auf der Rückseite befinden sich einige Schnittstellen.

Tabelle 1 - 3 Beschreibung der Rückseite

Anzahl	Beschreibung

7Sabotagekontakt

8Reset-Taste

8

					AX PRO-Benutzerhandbuch
	Anzahl				Beschreibung
					Hinweis
					Starten Sie das Gerät neu, die Betriebs-LED blinkt 3 Mal und halten Sie die Reset-
					Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Die Sprachansage zeigt das Ausführungsergebnis
					an.
					Drücken Sie die Taste, um den STAund Hotspot-Modus zu wechseln.
	9				Stromanschluss
	10				Netzschalter
	11				Netzwerkschnittstelle
					SIM-Kartensteckplatz 1
	12				Hinweis
					Die Funktion von GPRS oder 3G/4G (funktioniert nur mit einer SIM-Karte) ist
					Modellabhängig.
					SIM-Kartensteckplatz 2
	13				Hinweis
					Die Funktion von GPRS oder 3G/4G (funktioniert nur mit einer SIM-Karte) ist
					Modellabhängig.

9

AX PRO-Benutzerhandbuch

Kapitel 2 Inbetriebnahme

2.1 Initialisierung des Geräts

Während Sie das Gerät mit Hik-ProConnect initialisieren, sollte das AX Pro immer zuerst zu einem Installer-Konto hinzugefügt werden. Das Installer-Konto wird auf das Administratorkonto übertragen, nachdem alle anfänglichen Einstellungen und Tests abgeschlossen wurden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Funk Alarmsystem zu initialisieren.

1. Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her.

Schließen Sie das Gerät an das Netzwerk an und schalten Sie das Gerät ein.

Hinweis

Während das Gerät eingeschaltet ist, leuchten die Betriebs-LED und die Verbindungs-LED grün.

2. Einen Standort erstellen

Öffnen Sie Hik-ProConnect und melden Sie sich mit dem Installer-Konto an.

10

AX PRO-Benutzerhandbuch

Ein Standort ist der Ort, an dem das Alarmsystem eingesetzt wird. Erstellen Sie einen Standort, zu dem das Gerät mit dem Standortnamen und der Adresse hinzugefügt werden kann. Der Eigentümer vom Standort wäre ein Endbenutzer, der normalerweise als Administrator betrachtet wird.

3. Gerät hinzufügen

Öffnen Sie den Standort. Tippen Sie auf Gerät hinzufügen und scannen Sie den QR-Code auf dem Etikett des Gerätes.

Die Systemsteuerung wird dem vom Installer-Konto erstellten und verwalteten Standort hinzugefügt, was auch bedeutet, dass das Installer-Konto im Panel erstellt wurde.

Das Installationsprogramm kann nun die Konfiguration und Tests der Zentrale vor der Bereitstellung von durchführen. Sowohl der Hik-ProConnect-Dienst als auch der lokale WebClient können mit dem Hik-ProConnect-Installationskonto angemeldet werden.

Hinweis

Während Sie das Gerät mit Hik-Connect initialisieren, müssen Sie nicht zuerst einen Standort erstellen. Laden Sie die App herunter, melden Sie sich an und fügen Sie das Gerät durch Scannen des QR-Codes hinzu oder geben Sie die Seriennummer des Geräts ein.

2.2 Installieren des Geräts

Vorgehensweise

1.Lösen Sie die Schraube an der hinteren Abdeckung. Schieben Sie die hintere Abdeckung nach unten, um sie zu entfernen.

11

AX PRO-Benutzerhandbuch

2.Befestigen Sie die hintere Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben an der vorgesehenen Position. Befestigen Sie die hintere Abdeckung und ziehen Sie die Schraube fest, um die Installation abzuschließen.

Hinweis

●Roter Stern: SICHERUNGSSCHRAUBE. Es ist zwingend erforderlich, den Sabotagekontakt zu sichern.

●Es sind keine Anpassungen erforderlich.

●Nur zur Verwendung in den überwachten Räumlichkeiten.

12

AX PRO-Benutzerhandbuch

Hinweis

Überprüfen Sie die Funk-Signalstärke vor dem Anschluss und der Installation von weiteren Funkkomponenten. Sie können die Funk-Signalstärke auf der Anzeige der Funkkomponenten sehen.

13

AX PRO-Benutzerhandbuch

Kapitel 3 Benutzerverwaltung

3.1 Benutzerverwaltung

Hinweis

●Die Benutzer können nur in der APP erstellt werden.

●Die Länge vom Benutzername kann 1 bis 27 Zeichen und vom Passwort kann 8 bis 16 Zeichen lang sein (Webclient und APP-Benutzer).

3.1.1 Den Administrator einladen

Der Administrator ist in Hik-ProConnect der Standort-Eigentümer.

Nach Abschluss der Erstkonfiguration muss der Errichter den Standort-Eigentümer einladen und die Berechtigung der Standort-Verwaltung und Gerätekonfiguration übertragen. Das Administratorkonto ist ein Endbenutzerkonto im Hik-Connect-Dienst.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt einladen“ und geben Sie das E-Mail-Konto oder Telefonnummer ein, um den Standort an den Administrator zu übertragen. Gleichzeitig wird der Errichter die Berechtigungen des Standort-Eigentümers anfragen, z.B. Konfiguration und Verwaltung.

Öffnen Sie die Hik-Connect-App und melden Sie sich mit dem Administratorkonto an. Die Errichter Anfrage wird auf der Benachrichtigungsseite angezeigt. Öffnen Sie die Benachrichtigungsdetails, um die Errichter Anfrage zu akzeptieren und die Berechtigungen zu übertragen. Das Bedienteil und

14

AX PRO-Benutzerhandbuch

andere Geräte am Standort werden in Ihrer Geräteliste angezeigt.

Das Administratorkonto wird der Zentral hinzugefügt, das zur Anmeldung bei der Hik-Connect-App und dem lokalen Webclient verwendet werden kann.

3.1.2 Errichter Zugriff auf das System unterbrechen

Der Administrator kann die Zugriffsberechtigung des Errichters aufheben.

1.Wählen Sie Seite Weitere Informationen und tippen Sie auf Hik-ProConnect. Alle vom Hik- ProConnect-Dienst verwalteten Standorte sind auf der Seite aufgeführt.

2.Tippen Sie auf die Optionsschaltfläche in der oberen rechten Ecke der Seite und tippen Sie auf

Autorisierung abbrechen.

3.Bestätigen Sie den Vorgang und die Autorisierung des Errichters wird aufgehoben. Sobald die Autorisierung aufgehoben wurde, muss der Errichter diese erneut anfragen.

15

AX PRO-Benutzerhandbuch

3.1.3 Hinzufügen eines Benutzers

Der Administrator kann das Gerät für andere Benutzer freigeben.

1. Tippen Sie auf

(Freigabetaste) in der Geräteliste.

2.Öffnen Sie das Hik-Connect-Konto des Benutzers.

Der Administrator kann auch auswählen, welches Gerät freigegeben werden soll.

Eine Benachrichtigung wird an das Konto des Benutzers gesendet. Dieser kann die Nachricht in der Hik-Connect App lesen.

16

AX PRO-Benutzerhandbuch

3. Nehmen Sie die Einladung an und das Gerät wird in der Geräteliste aufgeführt.

Das Benutzerkonto wird der Zentrale hinzugefügt, das zur Anmeldung bei der Hik-Connect-App und dem lokalen WebClient verwendet werden kann.

3.1.4 Löschen eines Benutzers

Der Administrator kann einen Benutzer löschen.

1.Wählen Sie die Seite Weitere Informationen und tippen Sie auf Freigabeeinstellungen.

2.Löschen Sie den ausgewählten Benutzers oder entfernen Sie ihn vom Gerät.

3.2 Zugriffseinträge

Der Errichter und der Benutzer werden verschiedene Zugriffsebenen zugewiesen, die Systemfunktionen definieren, die ein einzelner Benutzer ausführen kann. Für verschiedene Benutzerrollen mit einer bestimmten Zugriffsebene werden verschiedene Benutzereinträge bereitgestellt.

Zugriffseinträge für Errichter (Zugriffsebene 3)

Hik-ProConnect Dienst

Hik-ProConnect ist ein Service für Errichter, der zur Fernverwaltung der Alarmsysteme von Kunden an verschiedenen Standorten verwendet wird. Einbruchmeldeanlagen können einem Errichter-Konto im Hik-ProConnect Dienst hinzugefügt und anhand Standorten verwaltet werden.

Lokaler Webclient

Rufen Sie die IP-Adresse des Geräts auf. Nutzen Sie für die Suche im Netzwerk das SADP-Tool.

17

AX PRO-Benutzerhandbuch

Der Errichter kann sich mit dem Hik-ProConnect Servicekonto anmelden, nachdem die Anlage hinzugefügt wurde.

Veraltete Einträge

Bedienteil-PIN Codes und -Transponder können auch dem Errichter auf einer bestimmten Zugriffsebene zugewiesen werden, um wesentliche Vorgänge auszuführen.

Zugriffseinträge für Administrator und Benutzer (Zugriffsebene 2)

Hik-Connect Dienst

Endbenutzer können den Hik-Connect Dienst verwenden, um auf die Geräte zuzugreifen und sie zu verwalten.

Lokaler Webclient

Sobald die Zentrale dem Endbenutzerkonto im Hik-Connect Dienst hinzugefügt wurde, kann das Hik-Connect-Konto zur Anmeldung verwendet werden.

Veraltete Einträge

Bedienteil-PIN Codes und -Transponder können auch dem Endbenutzer auf einer bestimmten Zugriffsebene zugewiesen werden, um wesentliche Vorgänge auszuführen.

18

AX PRO-Benutzerhandbuch

Kapitel 4 Konfiguration

4.1.Einrichtung mit Hik-ProConnect

4.1.1 Verwendung der Hik-ProConnect App

Der Errichter kann AX PRO mit dem Hik-ProConnect konfigurieren, z.B. Aktivierung, Geräteregistrierung usw.

Hik-ProConnect herunterladen und anmelden

Laden Sie die Hik-ProConnect App herunter und melden Sie sich mit Ihrem Konto an.

Vorgehensweise

1.Laden Sie die Hik-ProConnect App herunter.

2.Optional: Registrieren Sie ein neues Konto, wenn Sie die Hik-ProConnect App zum ersten Mal verwenden.

Hinweis

●Weitere Informationen finden Sie unter Benutzerhandbuch der Hik-ProConnect App.

●Sie benötigen einen Einladungscode für die Registrierung. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support.

3.Führen Sie dies aus und melden Sie bei der App an.

AX PRO Zentrale der App hinzufügen

Fügen Sie als erstes AX PRO zur App hinzu.

Vorgehensweise

1.Schalten Sie die AX PRO Zentrale ein.

2.Erstellen oder suchen Sie einen Standort.

–Um einen Standort zu erstellen tippen Sie auf +, geben Sie den Standortnamen, die Zeitzone und die Adresse ein und tippen Sie auf OK.

–Geben Sie den Namen des Standorts in den Suchbereich ein und tippen Sie auf Suchsymbol zum durchsuchen.

3.Tippen Sie auf Gerät hinzufügen.

–Tippen Sie auf QR-Code scannen. Scannen Sie den QR-Code auf der AX PRO Zentrale.

19

AX PRO-Benutzerhandbuch

Hinweis

Normalerweise ist der QR-Code auf das Etikett auf der Rückseite des AX PRO Zentrale aufgedruckt.

Tippen Sie auf Manuell hinzufügen. Geben Sie die Seriennummer und den Verifizierungscode des Geräts ein, um das Gerät hinzuzufügen.

4. Aktivieren Sie das Gerät.

Funkkomponenten der AX PRO Zentrale hinzufügen

Peripheriegeräte der AX PRO Zentrale hinzufügen.

Vorgehensweise

1.Wählen Sie einen Standort aus.

2.Wählen Sie eine AX PRO Zentrale aus.

3.Tippen Sie auf das + Symbol.

–Tippen Sie auf QR-Code scannen. Scannen Sie den QR-Code auf der Funkkomponente.

–Tippen Sie auf Manuell hinzufügen. Geben Sie die Seriennummer und den Verifizierungscode des Geräts ein, um das Gerät hinzuzufügen.

Benutzerverwaltung

Die Errichter (Benutzer von Hik-ProConnect) können Benutzer verwalten. Wenn Sie der Administrator sind, können Sie Benutzer hinzufügen, bearbeiten und löschen und den neu hinzugefügten Benutzern unterschiedliche Berechtigungen zuweisen. Wenn Sie ein Errichter sind, können Sie nur Benutzer hinzufügen und löschen.

Vorgehensweise

Hinweis

Es gibt vier Benutzertypen für AX PRO, einschließlich Administrator (oder Eigentümer), Benutzer, Errichter und Hersteller. Verschiedene Benutzertypen haben unterschiedliche Berechtigungen für den Zugriff auf die Funktionalität des AX PRO Systems.

1.Wählen Sie den Standort und das AX PRO System aus und melden Sie sich an.

2.Tippen Sie auf Weiter, um den Benutzer einzuladen.

Hinweis

Der Empfänger muss die Einladung annehmen.

3. Tippen Sie auf → Benutzerverwaltung → Benutzer.

4.Tippen Sie auf einen Benutzer, um die Seite „Benutzerverwaltung“ aufzurufen.

5.Optional: Führen Sie bei Bedarf die folgenden Schritte durch.

20